Curriculum Vitae
ANABELA LEAL DE BARROS
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- ANABELA LEAL DE BARROS
Nomes de citação
- BARROS, ANABELA LEAL
- Barros, Anabela
- Barros, Anabela Leal de
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 9217-1792-46B4
- ORCID iD
- 0000-0002-2959-9200
Endereços de correio eletrónico
- aldb@elach.uminho.pt (Profissional)
Telefones
- Telemóvel
-
- 969644373 (Pessoal)
Moradas
- Universidade do Minho, Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas, Campus de Gualtar, 4710-057, Braga, Braga, Portugal (Profissional)
Websites
- http:/cehum.ilch.uminho.pt/researchers/86 (Académico)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Português (Idioma materno) | |||||
| Francês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2001 - 2008/12/08
Concluído
|
Doutoramento em Letras (Doutoramento)
Especialização em Linguística Portuguesa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"A Poesia de Tomás de Noronha segundo a Tradição Manuscrita " (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Aprovado por Unanimidade com Distinção e Louvor |
|
1996 - 2000
Concluído
|
Mestrado em Linguística Histórica, Linguística Românica e Crítica Textual (Mestrado)
Especialização em Linguística
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"O Particípio Passado - Aspectos da sua morfologia do século XIII ao século XVI" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito Bom por Unanimidade |
|
1986/09 - 1991/06/17
Concluído
|
Licenciatura em Ensino de Português e Francês (Mestrado)
Universidade do Minho, Portugal
|
17 valores |
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 1995/01/02 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade do Minho, Portugal |
| Universidade do Minho, Portugal | ||
| 2015/11/08 - 2015/11/24 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Universidade Nacional de Timor-Leste, Timor - Leste |
| Universidade Nacional de Timor-Leste, Timor - Leste | ||
| 2014/11/25 - 2014/12/02 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Instituto Nacional de Formação de Professores e Profissionais de Educação, Timor - Leste |
| Instituto Nacional de Formação de Professores e Profissionais de Educação, Timor - Leste | ||
| 2013/02/01 - 2013/09/30 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Instituto Nacional de Formação de Professores e Profissionais de Educação, Timor - Leste |
| Instituto Nacional de Formação de Professores e Profissionais de Educação, Timor - Leste | ||
| 2012/03/01 - 2012/03/31 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Instituto Nacional de Formação de Professores e Profissionais de Educação, Timor - Leste |
| Instituto Nacional de Formação de Professores e Profissionais de Educação, Timor - Leste | ||
| 2010/09/01 - 2011/01/31 | Professor Visitante (Docente Universitário) | University of Macau, Macau |
| University of Macau, Macau | ||
| 2003/06/01 - 2003/07/31 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Universidade Nacional de Timor-Leste, Timor - Leste |
| Universidade Nacional de Timor-Leste, Timor - Leste | ||
| 2002/01/01 - 2002/02/28 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Universidade Nacional de Timor-Leste, Timor - Leste |
| Universidade Nacional de Timor-Leste, Timor - Leste | ||
| 1991/09/01 - 1995/02/28 | Assistente (Docente Universitário) | University of Macau, Macau |
| University of Macau, Macau |
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Edição de livro |
|
| Livro |
|
| Recurso online |
|
| Tese / Dissertação |
|
| Tradução |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2024/02/22 | Contos Timorenses / Português Timorense | Conferência no âmbito da Semana do Oriente
AESAS - Agrupamento de Escolas Alberto Sampaio / Revista defacto - Auditório Álvaro Carneiro (Braga, Portugal)
|
| 2023/12/11 | O Barroco desde Maria de Lurdes Belchior: uma base de dados de poetas e poemas | Congresso Maria de Lurdes Belchior (1923-2023): a mulher e os livros
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, CITCEM (Porto, Portugal)
|
| 2023/11/23 | Extracting Automatically a Domain Ontology from the Book of Properties of the Archbishop's Table of Braga | The 24th International Conference on Intelligent Data Engineering and Automated Learning (IDEAL)
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2023/11/15 | Discovering Ontological Knowledge in Unstructured Recipes of a Portuguese Monk from the 16th Century | 15th International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development (KEOD’2023)
(Roma, Itália)
|
| 2023/10/18 | A literatura timorense de tradição oral: aulas interativas para um estudo ecolinguístico e intercultural | 1.º Forum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa
Universidade de Macau (Macau, China)
|
| 2023/10/10 | Antroponímia portuguesa dos séculos XV-XX em códices de testamentos, propriedades e registos paroquiais (baptismo, matrimónio e óbito) | VI Congresso Internacional de Linguística Histórica - Homenagem a Clarinda de Azevedo Maia
Universidade de Coimbra, CELGA-ILTEC (Coimbra, Portugal)
|
| 2023/09/08 | O projecto LEGAS - Testamentos do Norte. Edição, disponibilização digital e estudo de fontes manuscritas para a História do Português — minhoto e transmontano — e do Mirandês (sécs. XVII-XIX | Late Summer Retreat - Retiro de Fim de Verão CEHUM
Museu Nogueira da Silva: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2023/07/12 | Extracting Knowledge from Testaments - An Ontology Learning Approach | 20th International Conference on Distributed Computing and Artificial Intelligence (DCAI’2023)
Universidade do Minho (Guimarães, Portugal)
|
| 2022/12/16 | Mining Ancient Medicine Texts Towards an Ontology of Remedies - A Semi-automatic Approach | 1st International Conference on Intelligent Systems and Machine Learning (ICISML'2022)
ICISML'2022 (Hyderabad, Índia)
|
| 2022/12/15 | A edição semidiplomática da correspondência de e para Eurico Thomaz de Lima | Jornada de Musicologia - António Thomaz de Lima (1887-1950) e Eurico Thomaz de Lima (1908-1989)
Departamento de Música / ELACH - Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2022/12/10 | Identifying and characterizing concepts in unstructured texts using automatic annotation | 19th International Conferences on Applied Computing 2022 (AC'2022)
International Association for Development of the Information Society (Lisboa, Portugal)
|
| 2022/11/26 | Extração e Caracterização Semiautomática de uma Ontologia para o Livro das Propriedades da Mesa Arcebispal de Braga | XXIV Colóquio de Outono, Património Textual: Abordagens Interdisciplinares
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga)
|
| 2022/11/25 | De batatas, laranja-azeda e manteiga do Norte: meia dezena de receitas de cozinha envoltas em considerações históricas e linguísticas | XXIV Colóquio de Outono, Património Textual: Abordagens Interdisciplinares
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2022/10/21 | No Reinado da Fome e da Gula: Receitas de cozinha envoltas em literatura barroca | Curso Breve de História da Alimentação em Portugal
Centro Interpretativo das Memórias da Misericórdia de Braga/Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2021/12/10 | "Perfumes sonoros": Música, Poesia e Outras Artes na Correspondência de/para Eurico Tomás de Lima |
Seminário de Investigação "Eurico Thomaz de Lima (1908-1989): Projeto de Catalogação e Estudo do seu Espólio, Universidade
do Minho - CEHUM/Giartes/NIM (Braga, Portugal)
|
| 2021/10/29 | A importância da obra de Joaquim Afonso Gonçalves no contexto da sinologia europeia | EACT 2021 - The 3rd International Symposium of the European Association of Chinese Teaching: "The past, present and future
development of Teaching Chinese as a second language from the European perspective"
Universidade do Minho, Departamento de Estudos Asiáticos/Grupo GELA - CEHUM/EACT (Braga, Portugal)
|
| 2021/09/07 | A edição da obra completa do sinólogo Joaquim Afonso Gonçalves: Base de dados e Dicionário dos Dicionários português-chinês | Late Summer Retreat - Retiro de Fim de Verão CEHUM
CEHUM (Braga - Tibães, Portugal)
|
| 2021/07/05 | Georeferencing Toponyms in Didactic Contexts for Multidisciplinary Researching and Teaching | 13th International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN21) |
| 2021/07/05 | An Annotation System for Linguistic, Geographic and Sociocultural Research in Academic Context | EDULEARN21 - 13th International Conference of Education, Research and Innovation
EDULEARN21
|
| 2021/05/14 | Camilo Pessanha: Em busca do tempo perdido | Conferência no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Língua Portuguesa e da Exposição Camilo Pessanha: Um poeta ao longe
(3-15 de Maio)
Instituto Confúcio da Universidade do Minho / Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva (Braga, Portugal)
|
| 2020/12/17 | O espólio de Eurico Thomaz de Lima: edição da correspondência | Eurico Thomaz de Lima (1808-1989), Conferência-Recital
Universidade do Minho, Departamento de Música / CEHUM (Braga, Portugal)
|
| 2020/11/09 | A computational instrument for students accessing and exploring the Book of Properties of the Braga Archbishop's Table (17th century) | ICERI2020 - 13th International Conference of Education, Research and Innovation
IATED Academy (Sevilha)
|
| 2019/12/09 | Poemas aos fanchonos ou nefandos: João Sucarelo e/ou D. Tomás de Noronha | Seiscentistas quatrocentões - Para uma revisão da literatura barroca luso-brasileira
Faculdade de Letras da Universidade do Porto/CITCEM - Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória (Braga)
|
| 2019/11/22 | A Literatura Timorense de Tradição Oral - I. Apresentação do Projeto de Recolha. II. Lançamento de A Rainha da Lua - Contos e Lendas de Oecusse, Timor-Leste (2019) | Literatura Timorense de Tradição Oral
Fundação Oriente Timor-Leste (Díli, Timor - Leste)
|
| 2018/03/22 | A Portuguese and Chinese Dictionary from the 18th century: the edition of the codex 3306 of the Nacional Library of Portugal | 10th International Conference of Missionary Linguistics: "Asia
Sapienza Università di Roma/Pontificia Università Urbaniana (Roma, Itália)
|
| 2017/12/04 | Aspetos de variação e mudança: do latim ao português | Aula aberta no âmbito dos Cursos de Licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias e Estudos Portugueses e Lusófonos
Universidade do Minho, Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos (Braga, Portugal)
|
| 2017/11/09 | Apontamentos lexicais sobre o "Livro das Propriedades" ou Tombo da Mitra Arquiepiscopal de Braga: designações de terras e outros aspectos das propriedades | III Colóquio Internacional de Linguística Histórica - Mudança e Estandardização
Universidade de Coimbra, CELGA-ILTEC (Coimbra, Portugal)
|
| 2017/10/12 | A edição do "Livro das Propriedades" ou Tombo da Mitra Arquiepiscopal de Braga | Os sete castelos. Congresso de Homenagem a D. Rodrigo de Moura Teles
Instituto Universitário da Maia & Instituto de História e Arte Cristã / Hotel do Parque. Bom Jesus (Braga, Portugal)
|
| 2017/06/07 | A situação actual do projecto de edição e estudo de obras gramaticais e lexicográficas em português e chinês (séculos XVI-XIX)"/The present situation of the project of edition and study of grammatical and lexicographic works in Portuguese and Chinese, handwritten and printed (16th-19th centuries) | Universidade de Sun Yat-Sen / ERASMUS . Aula aberta
Universidade de Sun Yat-Sen, Zuhai, China. No âmbito de Intercâmbio ERASMUS docentes (Zuhai, China)
|
| 2017/06/07 | Traços do português de Timor-Leste: alguns aspectos lexicais, fonéticos e morfossintácticos"/Traces of the Portuguese language of Timor-Leste: some lexical, phonetic and morphosyntactic aspects | Intercâmbio Universidade de Sun Yat-Sen / ERASMUS. Aula aberta
Universidade de Sun Yat-Sen, Zuhai (Zuhai, China)
|
| 2017/06/06 | Contos e lendas de Timor-Leste recolhidos em português"/Introduction to the study of Timor-Leste tales, legends and riddles collected in Portuguese | Intercâmbio Universidade de Sun Yat-Sen / ERASMUS /. Aula aberta
Universidade de Sun Yat-Sen, Zuhai (Zuhai, China)
|
| 2017/06/05 | O português em Timor-Leste: Multilinguismo e paisagem linguística"/ The Portuguese language in East-Timor: Multilingualism and Linguistic Landscape | Intercâmbio Universidade de Sun Yat-Sen / ERASMUS. Aula aberta
Universidade de Sun Yat-Sen, Zuhai (Zuhai, China)
|
| 2017/03/26 | De Trás-os-Montes para a China: Joaquim Afonso Gonçalves, o maior sinólogo português | Conferência de Homenagem a Joaquim Afonso Gonçalves
Congregação da Missão, Câmara Municipal de Ribeira de Pena e Junta de Freguesia de Cerva e Limões (Ribeira de Pena - Cerva e Limões, Portugal)
|
| 2016/12/08 | Recipes, ingredients and words from the world in 16th century Portuguese Gastronomy | Camões Centre Conferences
King's College London, Faculty of Arts and Humanities, Spanish, Portuguese & Latin American Studies Department, Camões Centre
(Londres, Reino Unido)
|
| 2016/11/05 | Dicionários e gramáticas manuscritos e impressos em português e chinês (sécs. XVI-XIX): edição, estudo, referências a Macau e à China | Conferência Internacional para a Melhoria Contínua da Qualidade do Ensino de Português como Língua Estrangeira
Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Faculdade de Estudos Internacionais (Macau, China)
|
| 2016/09/17 | Aspectos gráficos, fonéticos e lexicais do mirandês cristalizados num códice notarial em português: do século XVIII ao século XXI | 1 ELI - Encontro de Línguas Ibéricas. Conferências Internacionais de Linguística
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2016/09/07 | Receitas, ingredientes e nomes cosmopolitas em dois tratados portugueses de culinária (séc. XVI) e medicina (séc. XVII) | I Jornadas Nacionais de Professores de Línguas
Centro de Formação Braga/Sul & AECarlos Amarante (Braga, Portugal)
|
| 2016/07/06 | Using a document store for teaching and researching a corpus of dictionaries and grammars of Chinese and Portuguese Languages | EDULEARN16 - 8th International Conference on Education and New Learning Technologies
EDULEARN16 Barcelona (Barcelona)
|
| 2016/06/30 | Português europeu e português de Timor: viagens do léxico antigo e do léxico asiático | XXVI Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) — Rotas de signos: Mobilidade académica e globalização
no espaço da CPLP e Macau
Universidade Nacional de Timor-Leste (Díli, Timor - Leste)
|
| 2016/06/30 | Multilinguismo e paisagem linguística de Timor-Leste nas últimas décadas: português, tétum, inglês, indonésio | XXVI Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) — Rotas de signos: Mobilidade académica e globalização
no espaço da CPLP e Macau
Universidade Nacional de Timor-Leste (Díli)
|
| 2016/04/14 | Variação lexical num manuscrito de medicina e agricultura do século XVII | XX EIRI - Encontro Internacional de Investigação e Reflexão
Universidade de Trás-os-Montes e Alto-Douro / CEL (Vila Real, Portugal)
|
| 2016/03/29 | As formas eruditas no mirandês contemporâneo: estudo contrastivo com outras línguas românicas | La Lhéngua Mirandesa. Ancontro Anternacional d'Ambestigadores
FRAUGA - Centro de Recursos i Ambestigaçon Multideciplinar (Miranda do Douro - Picote, Portugal)
|
| 2015/07/29 | Variação e mudança fonéticas num dicionário manuscrito português-chinês do século XVIII | Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica: Homenagem aos Professores Ramón Lorenzo e Antón Santamarina
Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
|
| 2015/07/28 | Traços do português e do mirandês setecentistas em códices notariais de Miranda do Douro | Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica: Homenagem aos Professores Ramón Lorenzo e Antón Santamarina
Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
|
| 2015/07/24 | Novas atividades pedagógicas para a aula de Português a partir de velhos textos inéditos | Encontro Nacional de Professores de Português e Francês: Ligações dialógicas para a sala de aula do futuro
Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva (Braga, Portugal)
|
| 2015/05/06 | Confluências do património lexical e gastronómico no manuscrito de receitas de um frade português do século XVI | XIX Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação
Universidade de Trás-os-Montes e Alto-Douro (Vila Real, Portugal)
|
| 2015/02/04 | Do convívio linguístico nos contos da tradição oral mirandesa: curas, padres e "culache frates" | XII Congresso Luso-Afro-Brasileiro, 1º da Associação Internacional de Ciências Sociais e Humanas em Língua Portuguesa, GT
56A, Línguas, Identidades e Hegemonia
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2015/02/02 | Uma cozinha com janelas para o mundo: receitas, ingredientes e procedimentos num manuscrito português do século XVI | XII CONLAB, GT 19, O local, o regional, o nacional e o global na alimentação e na cozinha no espaço luso-afro-brasileiro
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2014/11/14 | Mirandês, leonês, português e castelhano: glotocídio e conciliação | XVI Colóquio de Outono – Conflito e Trauma
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2014/10/04 | Mel e açúcar nas receitas dos Descobrimentos: do ms. 142 do ADB ao cód. 10763 da BNP (sécs. XVI-XVIII) | Conferências A essência do doce: o açúcar e o mel na História da Alimentação, VI Mostra de Doçaria Conventual e Regional de
Coimbra
Câmara Municipal de Coimbra e Universidade de Coimbra/Projeto DIAITA (Coimbra, Portugal)
|
| 2014/10/03 | Preceitos dietéticos de um frade português do século XVI | Aula aberta no âmbito do Mestrado em Alimentação - Fontes, Cultura e Sociedade/Projeto DIAITA
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2014/08/28 | A contrastive study of Arte China and a manuscript of Father Joaquim Gonçalves: between the History of the Portuguese Language and the acquisition of Portuguese as a non-native language | 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Vila Real, Portugal)
|
| 2014/05/23 | O português viajou até Macau: alguns traços locais da língua oitocentista nas obras metalinguísticas do P.e Joaquim Gonçalves em português e chinês | Pelos mares da língua Portuguesa, 2º Congresso Internacional
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 2014/05/09 | As obras metalinguísticas como fonte de material histórico (sécs. XVI-XIX) | Workshop in Curso de Formação Avançada Memória e Testemunho: Metodologias de Análise de Oralidade, de Escrita e de Imagem
(II)
Instituto de Ciências Sociais, Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2014/05/07 | O campo semântico das unidades de medida n'As Receitas de Cozinha de um frade português do século XVI" (ms. 142 do ADB) | XVIII EIRI – Encontro Internacional de Reflexão e Investigação
Departamento de Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto-Douro (Vila Real, Portugal)
|
| 2013/11/21 | Remédios vários e receitas aprovadas (ms. 142 do Arquivo Distrital de Braga): entre a História da Medicina e a História da Língua, a Ecdótica | XV Colóquio de Outono – As Humanidades e as Ciências: disjunções e confluências
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2013/10/31 | A cozinha portuguesa dos Descobrimentos (segundo o manuscrito 142 do Arquivo Distrital de Braga) | A cozinha portuguesa dos Descobrimentos (segundo o manuscrito 142 do Arquivo Distrital de Braga)
Centro de Estudos Lusíadas, Universidade do Minho / Museu Nogueira da Silva (Braga, Portugal)
|
| 2013/10/11 | A inflexão erudita do português clássico segundo fontes gramaticográficas e lexicográficas monolingues e multilingues | 19º Intercâmbio de Pesquisa em Linguística Aplicada/5º Seminário Internacional de Linguística (INPLA-SIL), Simpósio História
e discurso: análise de instrumentos linguísticos
Universidade Cruzeiro do Sul (São Paulo, Brasil)
|
| 2013/06/14 | O estudo contrastivo português-chinês em obras lexicográficas e gramaticográficas dos séculos XVI a XIX | O estudo contrastivo português-chinês em obras lexicográficas e gramaticográficas dos séculos XVI a XIX
Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, Departamento de Português (Pequim, China)
|
| 2013/06/14 | Tesouro Lexicográfico e Gramaticográfico do Oriente: Os estudos interculturais português-chinês | Tesouro Lexicográfico e Gramaticográfico do Oriente: Os estudos interculturais português-chinês
Universidade de Pequim, Departamento de Português (Pequim, China)
|
| 2013/06/08 | TELGO - Tesouro lexicográfico e gramaticogrático do Oriente - Contributos portugueses para a descrição do chinês e outras línguas asiáticas: Obras metalinguísticas bilingues e multilingues dos séculos XVI a XIX em português e chinês | TELGO - Tesouro lexicográfico e gramaticogrático do Oriente - Contributos portugueses para a descrição do chinês e outras
línguas asiáticas
Universidade de Estudos Estrangeiros de Xangai (Xangai, China)
|
| 2013/04/17 | Referências interculturais oitocentistas nas obras metalinguísticas em português e chinês do P.e Joaquim Gonçalves | XVII Encontro Internacional de Reflexão e Investigação (EIRI)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto-Douro, Centro de Estudos em Letras (Vila Real, Portugal)
|
| 2013/03/15 | As receitas de cozinha de um abade português do século XVI | Projeto DIAITA e Mestrado de História da Alimentação - Conferência plenária
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2012/12/12 | O poema sobre o poema: a poesia em construção do barroco ao contemporâneo | Colóquio Internacional A Poesia «ao espelho, vendo-se, pensando-se». Poesia e autorreflexividade
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2012/11/16 | Poesia Barroca e outras (in)utilidades nos manuscritos dos séculos XVII-XVIII do Arquivo Distrital de Braga | Poesia Barroca e outras (in)utilidades nos manuscritos dos séculos XVII-XVIII do Arquivo Distrital de Braga
Universidade do Minho, Arquivo Distrital de Braga / Biblioteca Pública de Braga / Departamento de História (Braga, Portugal)
|
| 2012/10/25 | A retoma dos mitos da Antiguidade Clássica em torno da morte na poesia barroca portuguesa | Congresso Internacional «Do Reino das Sombras: Figurações da Morte»
Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa (Braga, Portugal)
|
| 2012/08/31 | A arte culinária portuguesa do período dos Descobrimentos: um estudo do léxico | I Congresso Internacional de Estudos Filológicos/VI Seminário de Estudos Filológicos: Filologia, Críticas e Processos de Criação
Universidade Federal da Bahia (Baía, Brasil)
|
| 2012/08/27 | A situação geral e o desenvolvimento do ensino das línguas chinesa e portuguesa | Colóquio para o Ensino das Línguas Chinesa e Portuguesa na China e nos Países de Língua Portuguesa
Centro de Formação do Fórum de Macau e Universidade de Macau (Macau e Pequim, China)
|
| 2012/08/01 | O projeto de reedição e edição crítica das gramáticas portuguesas (séculos XVI-XIX) | I Congresso Internacional de Estudos Filológicos/VI Seminário de Estudos Filológicos: Filologia, Críticas e Processos de Criação
Universidade Federal da Bahia (Baía, Brasil)
|
| 2012/06/29 | Le mirandais: l'histoire d’une résistance et l'histoire des faits linguistiques les plus résistants | Politiques linguistiques et langues autochtones d'enseignement dans l'Europe des vingt-sept, Colloque International
Université Paris-Diderot - Paris 7 (Paris, França)
|
| 2012/06/10 | Words from the world in 18th century Portuguese lexicography: References to the Turks and Turkish language | International Symposium on Language and Communication: Research Trends and Challenges
Institute of Language and Communication Studies, Izmir University (Izmir, Turquia)
|
| 2012/05/09 | A história da língua portuguesa através da lexicografia bilingue: lemas datados | XVI Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação
Universidade de Trás-os-Montes e Alto-Douro - CEL (Vila Real, Portugal)
|
| 2012/05/03 | A edição de manuscritos e impressos antigos no âmbito da lexicografia e gramaticografia bilingues (português-chinês, etc.): desafios e objetivos"/"The edition of manuscripts and ancient printed works in the fields of the bilingual lexicography and gramaticography (Portuguese-Chinese, etc.): difficulties and challenges | O contributo português para a descrição do chinês e outras línguas do Oriente (sécs. XVI-XIX)
Universidade de Macau (Macau, China)
|
| 2012/02/08 | Variação e mudança no português dos sécs. XVII-XVIII: tradição manuscrita barroca vs. Fénix Renascida | Congresso Internacional de Linguística Histórica, em homenagem a Ataliba Castilho
Universidade de São Paulo (São Paulo, Brasil)
|
| 2011/11/18 | «Com viola, pandeiro e castanhetas»: a música na poesia de D. Tomás de Noronha | XIII Colóquio de Outono – Estética, Cultura Material e Diálogos Intersemióticos
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2011/11/08 | História do léxico e Gramática Histórica do Português: Contributos de um Appendix Probi setecentista | IV SIL – Seminário Internacional de Linguística
Universidade Cruzeiro do Sul (São Paulo, Brasil)
|
| 2011/11/07 | A edição crítica de obras gramaticais dos sécs. XVII-XVIII | II Encontro Internacional de Gramatização, Atividades do Grupo de Trabalho Gramáticas: História, Descrição e Discurso
Universidade de São Paulo (São Paulo, Brasil)
|
| 2011/07/08 | Maquista e Português: as reminiscências linguísticas de famílias macaenses no mundo | 12º Colóquio da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
Universidade do Porto, Faculdade de Letras (Porto, Portugal)
|
| 2011/07/07 | Acolhimento de um corpus de textos em crioulos orientais de base portuguesa num sistema de representação TEI | 12º Colóquio da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
Universidade do Porto, Faculdade de Letras (Porto, Portugal)
|
| 2011/05/11 | A edição «dos barrocos»: dos apógrafos e antologias à «obra completa» | Mesa redonda A Edição dos Clássicos no Século XXI, Colóquio da Primavera 2011 USC: Os Usos do Clássico
Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
|
| 2011/04/15 | Exploração de um Sistema de Dados TEI de Corpora Textuais em Crioulos Orientais de Base Portuguesa | XV Colóquio da Lusofonia: Macau - Quatro Séculos de Lusofonia: Passado, Presente e Futuro
Instituto Politécnico de Macau (Macau, China)
|
| 2011/04/14 | Variação e desvio na produção escrita em português para o público em Macau | XV Colóquio da Lusofonia: Macau - Quatro Séculos de Lusofonia: Passado, Presente e Futuro
Instituto Politécnico de Macau (Macau, China)
|
| 2010/09/06 | O português culto ou jurídico numa abordagem diacrónica | XX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa – AULP, A China, Macau e os Países de Língua Portuguesa
Universidade de Macau (Macau, China)
|
| 2009/12/04 | Le mirandais, langue du Portugal. Son rôle à l’égard du portugais et d’autres langues romaines | Colloque International «L'Europe des vingt-sept et ses langues»
Université Paris Diderot (Paris, França)
|
| 2009/11/23 | Pero de Magalhães de Gândavo e as suas Regras de ortografia | Apresentação de Exemplares de várias sortes de letras
Centro de Estudos Lusíadas / Museu Nogueira da Silva (Braga, Portugal)
|
| 2009/10/15 | Das palavras usadas na «América Portugueza»: um dicionário manuscrito de 1765 | Congresso Internacional Portugal-Brasil: Relações Linguísticas e Culturais
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2008/12/12 | O anedotário poético do barroco português | Jornada de Encerramento do Projeto Interdisciplinar Riso, sátira, ironia
Centro de Estudos Humanísticos, Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2007/10/05 | Baltazar Dias em diálogo homo-autoral | Discurso, metodologia e tecnologia. Encontro Internacional em homenagem a André Camlong
Centro de Estudos António Maria Mourinho (Miranda do Douro, Portugal)
|
| 2005/04/22 | O português dos sécs. XVII-XVIII segundo os cancioneiros de mão | "Gramática e Humanismo" - Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres
Faculdade de Filosofia da UCP (Braga, Portugal)
|
| 2003/12/04 | Dicionários: «cemitérios de palavras» ou «armas carregadas»? (Questões em torno da construção de um dicionário de espanhol-português) | V Colóquio de Outono - Estudos de Tradução / Estudos Pós-Coloniais
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2003/04/08 | Viagem à volta da língua - Dos Trovadores a Camões | VI Jornadas da Biblioteca/Centro de Recursos Educativos
Escola Secundária de Alberto Sampaio (Braga, Portugal)
|
| 2003/02/13 | A evolução do português: estudo contrastivo com o espanhol, o italiano e o francês | Ateliê de Linguística Histórica Comparada
Faculdade de Letras da Universidade de Nice – Sophia Antipolis, Departamento de Português (Nice, França)
|
| 2003/01/20 | O Estado da língua na literatura medieval (Origens e evolução da Língua Portuguesa: do galego-português ao português clássico) | O Estado da língua na literatura medieval (Origens e evolução da Língua Portuguesa: do galego-português ao português clássico)
Escola Secundária D. Sancho I, Vila Nova de Famalicão (Vila Nova de Famalicão, Portugal)
|
| 2002/06/21 | Reflexões linguísticas e Etimologias na obra de Jorge Luís Borges | Jornadas do Projeto interdisciplinar para o estudo da obra de Jorge Luís Borges
Universidade do Minho, ILCH / CEHUM (Braga, Portugal)
|
| 2001/10/03 | A adopção de particípios fortes por verbos da 1ª conjugação | XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (lisboa, Portugal)
|
| 2001/04/06 | António Bárbolo Alves. Cuntas de la Tierra de las Faias: Apresentação e estudo preliminar | Apresentação de Cuntas de la Tierra de las Faias
RTP - Auditório da RTP (Lisboa, Portugal)
|
| 2000/12/23 | Cuntas de la Tierra de las Faias, Apresentação do livro de António Bárbolo Alves (Colecção em Língua mirandesa, 2 - Campo das Letras, Porto 2000) | Cuntas de la Tierra de las Faias, Apresentação do livro
Museu de Miranda do Douro (Miranda do Douro, Portugal)
|
| 2000/11/17 | Contributos para a caracterização morfossintáctica do galego-português: o estado da língua na Crónica Troiana | Encontro de História da Língua e História da Gramática
Universidade do Minho (Braga) e Museu Alberto Sampaio (Braga. Guimarães, Portugal)
|
| 1999/05/04 | O Estado da Língua na Literatura Portuguesa até ao séc. XVI | O Estado da Língua na Literatura Portuguesa até ao séc. XVI
Escola Secundária de Carlos Amarante, Braga (Braga, Portugal)
|
| 1999/04/07 | A Presença da Língua Portuguesa em Macau | Colóquio em Homenagem a R. Lawton
Universidade de Nice - Sophia Antipolis (Nice, França)
|
| 1998/05/22 | O Papel da História da Língua e da Gramática Histórica no Ensino do Português como Língua Estrangeira | Seminário Internacional sobre O Ensino do Português como Língua Estrangeira, VIII Encontro da Associação das Universidades
de Língua Portuguesa
Universidade de Macau (Macau, China)
|
| 1998/05/08 | Gramática Histórica e Ensino do Português | Segundas Jornadas Internacionais sobre a Língua Portuguesa
Universidade do Minho (Guimarães, Portugal)
|
| 1997/05/01 | A abordagem do texto literário | A abordagem do texto literário
Escola Secundária Alcaides de Faria, Barcelos (Barcelos, Portugal)
|
| 1996/10/01 | A obra linguística de António das Neves Pereira como fonte para o Ensaio sobre o estudo histórico das línguas, de Tavares de Macedo | XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 1996/04/05 | A Língua Portuguesa em Macau | Primeiras Jornadas Nacionais sobre a Língua Portuguesa
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2023/08/01 - 2023/09/21 | Trilhar a Via do Meio no Jornalismo em Macau - Organização do Lançamento de Via do Meio, Revista trimestral de Cultura Chinesa,
e entrevista com o editor-chefe, Carlos Morais José (com Felisbela Lopes, Vítor Moura e Sun Lam) (2023/09/21 - 2023/09/21)
Mesa-redonda (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal |
| 2022/01/01 - 2022/11/25 | Organização do XXIV Colóquio de Outono - Património Textual: Abordagens Interdisciplinares (2022/11/24 - 2022/11/25)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal |
| 2021/10/29 - 2021/10/30 | Coorganização de The 3rd International Symposium of the European Association of Chinese Teaching (EACT) - "The past, present
and future development of teaching Chinese as a second language fro the European perspective" (2021/10/29 - 2021/10/30)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal |
| 2021/10/29 - 2021/10/29 | Forum Joaquim Afonso Gonçalves (EACT 2021) (2021/10/29 - 2021/10/29)
Congresso (Coorganizador)
|
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal |
| 2015/11/27 - 2015/11/28 | Comemorações dos 500 Anos da Chegada dos Portugueses a Timor-Leste - Oficina de redacção de contos tradicionais de Timor-Leste
em língua portuguesa, CAFE de Oecusse; Concurso Escrito de Contos Tradicionais de Timor-Leste, "Conta-me um conto timorense
em português"; Sessão de leitura e dramatização Infantil em língua portuguesa, "Contos Poéticos e Poesia Contada"; Lançamento
de Contos e Lendas de Timor-Leste; Cerimónia de Entrega de Prémios do Concurso, com leitura de contos premiados, Fundação
Oriente (2015/11/25 - 2015/11/28)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal Fundação Oriente - Delegação de Díli, Timor - Leste |
| 2015/11/21 - 2015/11/21 | Sessão de leitura e dramatização Infantil em língua portuguesa, "Contos Poéticos e Poesia Contada" (2015/11/21 - 2015/11/21)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Fundação Oriente - Delegação de Díli, Timor - Leste Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal |
| 2015/11/21 - 2015/11/21 | Oficina de redacção de contos tradicionais de Timor-Leste em língua portuguesa (2015/11/21 - 2015/11/21)
Oficina (workshop)
|
Fundação Oriente - Delegação de Díli, Timor - Leste Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal |
| 2013/07/02 - 2013/07/05 | IV Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, Membro da Comissão Científica do Simpósio e coorganizadora do Simpósio
4 – Historiografia linguística portuguesa e missionária: O estudo contrastivo do português e das línguas do Oriente e Ocidente
nos dicionários e gramáticas multilingues (sécs. XVI-XIX) (2013/07/02 - 2013/07/05)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Federal de Goiás, Brasil |
| 2012/05/02 - 2012/05/04 | Workshop O contributo português para a descrição do chinês e outras línguas do Oriente (sécs. XVI-XIX) (2012/05/02 - 2012/05/04)
Encontro (Presidente da Comissão Organizadora)
|
University of Macau, Macau |
| 2000/11/16 - 2000/11/18 | Encontro de História da Língua e História da Gramática (2000/11/16 - 2000/11/18)
Congresso (Coorganizador)
|
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2015/11/21 - 2015/11/21 | Oficina de redacção de contos tradicionais de Timor-Leste em língua portuguesa |
Fundação Oriente - Delegação de Díli, Timor - Leste
|
| 2010/12/01 - 2010/12/31 | Membro da comissão organizadora e do júri de avaliação e seleção dos trabalhos do VIII Concurso de Eloquência em Língua Portuguesa
para estudantes de Licenciatura das Instituições de Ensino Superior de Macau
Festival
|
VIII Concurso de Eloquência em Língua Portuguesa para estudantes de Licenciatura das Instituições de Ensino Superior de Macau
University of Macau, Macau
|
| 2001/04/08 - 2001/04/10 | Organização de The 24th GLOW Colloquium 2001, Generative Linguistics in the Old World — Adjacency
Congresso
|
The 24th GLOW Colloquium 2001, Generative Linguistics in the Old World — Adjacency
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal
Universidade Nova de Lisboa, Portugal Associação Portuguesa de Linguística, Portugal |
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2009 - 2024 | Diacrítica – Ciências da Linguagem | Uminho Editora/CEHUM |
| 2021 - 2021 | Revista Portuguesa de Humanidades | Universidade Católica Portuguesa |
| 2020 - 2020 | Études romanes de Brno 2020, Línguas ameaçadas na Península Ibérica | Masaryk University Faculty of Arts |
| 2013 - 2017 | Estudos de Lingüistica Galega | Instituto da Língua Galega |
| 2016 - 2016 | Revista Galega de Filoloxía | Universidade da Coruña |
Entrevista (jornal / revista)
| Descrição da atividade | Jornal / Forum | |
|---|---|---|
| 2019/11/27 | A recolha e edição da literatura timorense de tradição oral e o lançamento de A Rainha da Lua, Contos e Lendas de Oecusse (Barros, 2019) | LUSA |
| 2017/07/24 | O lançamento do livro Rumando de Lés a Leste - Contos e Lendas de Oecusse (Barros, 2017) e o projeto de recolha da literatura timorense de tradição oral e outros projetos. | Jornal Hoje Macau de 24-7-2017 (pp. 12-13) |
Entrevista / Programa (rádio / tv)
| Programa | Tema | |
|---|---|---|
| 2019/11/22 - Atual | Agência Noticiosa de Timor-Leste (Tatoli), com interpretação simultânea de e para tétum por João Paulo Esperança; edição de Rafy Belo | A Rainha da Lua. Contos e Lendas de Timor-Leste e o projeto de recolha da literatura timorense de tradição oral |
| 2019/11/27 - 2019/11/27 | Entrevista a António Sampaio, Correspondente da Lusa em Díli | A recolha e edição da literatura timorense de tradição oral |
| 2019/11/22 - 2019/11/22 | Entrevista a Nélia Fernandes, para a Agência Noticiosa de Timor-Leste (Tatoli), com interpretação simultânea de e para tétum por João Paulo Esperança; com edição de Rafy Belo, Díli, Timor-Leste | sobre Apresentação do livro A Rainha da Lua. Contos e Lendas de Timor-Leste e o projeto de recolha da literatura timorense de tradição oral |
| 2019/11/02 - 2019/11/02 | Entrevista ao Correspondente da Lusa em Miranda do Douro | O projeto de edição dos testamentos da Terra de Miranda. Lançamento de O Livro dos Testamentos (Picote 1780-1803) |
Distinções
Prémio
| 1993 | Prémio da Fundação Engenheiro António de Almeida para a classificação final mais elevada conferida no ano letivo de 1990-91
pela Universidade do Minho na Licenciatura em Português e Francês
Fundação Engenheiro António de Almeida, Portugal
|