Martina Yael Altalef (111D-7457-312C)

Curriculum Vitae

Martina Altalef

Martina Altalef is a doctoral candidate in Comparative Studies (Program in Comparative Studies, School of Arts and Humanities, University of Lisbon) and has been granted a scholarship by Camões, I.P. (Portugal). Her dissertation topic is the aesthetical and political portrayal of human hair in Contemporary Literature and Visual Arts. Her disciplinary anchoring and interests involve Feminist Studies, Postcolonial Studies, Ethnic and Racial Studies, and Global South Studies. She develops her research at the Center for Comparative Studies (Faculty of Humanities, University of Lisbon) as a member of the cluster DIIA - Iberian and Ibero-American Dialogues, and coordinates the Nucleus of African Studies and African Literature (National University of General San Martín, Argentina). She is a member of the editorial boards of Revista Transas (Argentina) and estrema (Portugal) and works as a literary translator.

Ler resumo completo ↓

Identificação

Identificação pessoal

Nome completo: Martina Yael Altalef

Nomes de citação

Altalef, Martina

Identificadores de autor

Ciência ID: 111D-7457-312C
ORCID iD: 0009-0004-5029-0904

Endereços de correio eletrónico

martina.altalef@edu.ulisboa.pt (Profissional)
martina.altalef@unsam.edu.ar (Profissional)

Domínios de atuação

Humanidades - Línguas e Literaturas - Estudos Gerais da Literatura
Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
Humanidades - Artes - Artes

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão
Espanhol; Castelhano (Idioma materno)
Português	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Inglês	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Francês	Utilizador elementar (A1)	Utilizador independente (B2)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador independente (B2)

Formação

	Grau	Classificação
2026/01/01 Em curso	Doutoramento em Estudos Comparatistas (Doutoramento) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	18,20/20 (parcial)
2024/09/15 Em curso	Mestrado em Literaturas da América Latina (Postgraduate Certificate) Especialização em Literaturas da América Latina, Artes da América Latina Universidad Nacional de San Martín, Argentina "Memorias en tercera persona. El cabello, la negritud y las vueltas al pasado en narrativas contemporáneas de las Américas" (TESE/DISSERTAÇÃO)	9,91/10 (parcial)
2021/12/20 Frequentou	Tradução Técnica, Científica e Literária - Português (Licence) Especialização em Tradução literária Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", Argentina
2017/03/01 Concluído	Licenciatura em Letras (Licenciatura) Especialização em Letras Modernas - Literaturas Argentina e Latino-Americana Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina	17/20 [9,10/10]
2016/03/01 Concluído	Especialização em Ensino de Espanhol como Língua Segunda e Estrangeira (ELSE) (Diploma de especialização) Especialização em Ensino de língua espanhola, Ensino de línguas e culturas de expressão espanhola Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina
2014/02/01 - 2014/12/15 Concluído	Intercâmbio: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / Instituto de Estudos Brasileiros (Licence) Especialização em Letras e Estudos de Género Universidade de São Paulo, Brasil

Percurso profissional

Ciência

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2015/06/01 - 2017/05/31	Estagiário de Investigação (Investigação)	Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina
	Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina

Outras Carreiras

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2015/08/01 - 2021/05/15	Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário)	Saint Paul's College, Argentina

2015/02/01 - 2016/12/20	Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário)	Colegio Almafuerte, Argentina

2013/02/01 - 2013/12/15	Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário)	Instituto Santa Cruz, Argentina

Outros

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2024/02/19 - Atual	Membro da equipa editorial da estrema: Revista Interdisciplinar de Humanidades	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2022/04/01 - Atual	Investigadora em formação do grupo de investigação LOCUS – Espaços, Lugares e Paisagens, subgrupo DIIA – Diálogos Ibéricos e Iberoamericanos	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

2019/02/04 - Atual	Coordenadora do Núcleo de Estudios sobre África y sus Literaturas (NEAL)	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2016/09/01 - Atual	Membro da equipa editorial da Revista Transas. Literatura y Artes de América Latina	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2016/01/02 - Atual	Tradutora	Trabalhadora por conta própria, Argentina

Produções

Publicações

Artigo em revista	Altalef, Martina. "Recensão de 'Memórias da Plantação. Episódios de racismo quotidiano', de Grada Kilomba". Dédalus 27/28 (2024): http://aplc.org.pt/index.php/revista-dedalus/issues. Acesso aberto • Aceite para publicação Putnam, Laura. "Los jeques del jazz en las fiestas por 25 centavos: Panamá y Harlem como cruces de caminos caribeños, circa 1910-1940". Revista Mora 1 29 (2023): 205-230. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/mora/article/view/12398/11289. Publicado • Tradutor Altalef, Martina. "La cartografía tercermundista de Salvador Allende". Cuadernos del Centro de Estudios Latinoamericanos V 10 (2021): 54-71. https://www.celcuadernos.com.ar/upload/pdf/3.3.%20Altalef.pdf. Acesso aberto • Publicado Altalef, Martina. "Legalidad, sexualidad y géneros en Niketche, uma história de poligamia". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2021): https://revistatransas.unsam.edu.ar/legalidad-sexualidad-y-generos-en-niketche-uma-historia-de-poligamia/. Acesso aberto • Publicado Altalef, Martina. "Recensão: Hiding in Plain Sight. Black Women, the Law and the Making of a White Argentine Republic, de Erika Edwards". Revista Mora 27 (2021): 199-202. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/mora/article/view/11108/9989. Acesso aberto • Publicado Altalef, Martina; Fagnani, Elisa. "La narración como bandera. Reseña de Medio sol amarillo, de Chimamanda Ngozi Adichie". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2021): https://revistatransas.unsam.edu.ar/la-narracion-como-bandera-resena-de-medio-sol-amarillo-de-chimamanda-ngozi-adichie/. Publicado Boris, Eileen. "De las mujeres al género y más allá: las entretejidas trayectorias de la Historia de las Mujeres y los Estudios Feministas". Revista Mora 25 (2020): 45-56. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/mora/article/view/8490/7423. Acesso aberto • Publicado • Tradutor Altalef, Martina. "Código Rosa y la ficción como refugio de lo prohibido". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2020): https://revistatransas.unsam.edu.ar/codigo-rosa-y-la-ficcion-como-refugio-de-lo-prohibido/. Altalef, Martina; Altalef, Camila. "Entre el hastío y la añoranza. La obra visual y la producción crítica de una artista argentina". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2020): https://revistatransas.unsam.edu.ar/entre-el-hastio-y-la-anoranza/. Wells, Sarah Ann. "Sintonizar. La acousmêtre de las vanguardias tardias". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2019): https://revistatransas.unsam.edu.ar/sintonizarvanguardias_wells/. Publicado • Tradutor Gomes, Miriam; Cossi, Itamar. "Las revistas literarias caboverdianas". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2019): https://revistatransas.unsam.edu.ar/las-revistas-caboverdeanas/. Acesso aberto • Publicado • Tradutor Altalef, Martina. "Un escritor de fronteras fluidas. Entrevista a José Eduardo Agualusa". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2019): https://revistatransas.unsam.edu.ar/agualusa_fronteras_fluidas/. Acesso aberto • Publicado Altalef, Martina. "Recensão: Sobre ¡Cuidado con los poetas! Literatura y periferia en la ciudad de São Paulo, de Lucía Tennina". ExLibris 8 (2019): 361-364. http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/3264/2105. Acesso aberto • Publicado Altalef, Martina; Fagnani, Elisa. "'Esa noche estábamos vivas, tal vez no hubiese otras noches'. Sobre La mujer descalza, de Scholastique Mukasonga". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2019): https://revistatransas.unsam.edu.ar/mujer_descalza_scholastique_mukasonga/. Acesso aberto • Publicado Altalef, Martina; Boiola, Karina. "'En los momentos de escritura, yo era Eli y alucinaba'. Entrevista a Pablo Giorgelli, director de Invisible". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2019): https://revistatransas.unsam.edu.ar/?s=giorgelli. Spivak, Gayatri. "Close reading. Una lectura de cerca". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2019): https://revistatransas.unsam.edu.ar/close-reading/. Acesso aberto • Publicado • Editor Altalef, Martina; Boiola, Karina; Sessarego, Jéssica. "Células Madre". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2018): https://revistatransas.unsam.edu.ar/celulas-madre/. Acesso aberto Altalef, Martina. "Nuestra lucidez es histérica, histórica". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2018): https://revistatransas.unsam.edu.ar/nuestra-lucidez-es-histerica-historica/. Acesso aberto • Publicado Stamato, Bruna. "Pela amefricanização do feminismo". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2018): https://revistatransas.unsam.edu.ar/pela-amefricanizacao-do-feminismo-portugues/. Acesso aberto • Publicado • Tradutor Altalef, Martina; Boiola, Karina. "Mujeres en la política mexicana. Retratos en una historia de (im)posibilidades". Cuadernos del Centro de Estudios Latinoamericanos III 6 (2018): 9-31. http://www.celcuadernos.com.ar/upload/pdf/2.%20M%C3%A9xico%20Boiola%20Altalef.pdf. Acesso aberto • Publicado Garramuño, Florencia. "Políticas da memória na arte contemporânea: 'Imemorial', de Rosângela Rennó". (2017): https://revistatransas.unsam.edu.ar/politicas-da-memoria-na-arte-contemporanea/. Acesso aberto • Publicado • Tradutor Paganelli, Pia. "Aproximações à reedição de 'O genocídio do negro brasileiro. Processo de um racismo mascarado' (1978), de Abdias Nascimento". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2017): https://revistatransas.unsam.edu.ar/aproximacoes-a-reedicao-de-o-genocidio-do-negro-brasileiro-processo-de-um-racismo-mascarado-1978-de-abdias-nascimento/. Acesso aberto • Publicado • Tradutor García Márquez, Gabriel. "Operación Carlota. Cuba en Angola". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2016): https://revistatransas.unsam.edu.ar/operacion-carlota-cuba-en-angola/. Acesso aberto • Publicado • Editor
Capítulo de livro	Altalef, Martina. "Autofiction, reparation and possible futures for a capillary community: 'Esse cabelo', by Djaimilia Pereira de Almeida". In Possible Worlds: Environment, Community, Heterotopia. Londres, Reino Unido: UCL Press, University College London, 2024. Em revisão Altalef, Martina. "Cuerpos, sexos y géneros en narrativas de mujeres negras del Sur. Diálogos entre escrituras contemporáneas de Brasil y Mozambique". In Producción de conocimientos en tiempos de crisis. Dialogando desde la horizontalidad, 114-126. Guadalajara, México: Universidad de Guadalajara & Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados (CALAS), 2022. Publicado
Edição de número de revista	Viegas, Alexis F.; Passos de Sá, Patrícia; Alvarenga, M. Francisca B. B. de; Altalef, Martina; CARVALHO, TELMA; Davies, Ana Anselmo; Marques, Inês. "Echoes of Life and Death: Interdisciplinary and Intermedial Perspectives". estrema: revista interdisciplinar de humanidades 3 2 (2024): https://estrema.letras.ulisboa.pt/ojs/index.php/estrema/announcement/view/9. Em revisão Altalef, Martina. "Dossiê bilingue - Do Sul, em Português. Literaturas e artes em língua portuguesa". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2017): https://revistatransas.unsam.edu.ar/dossier-arte-literatura-brasil-africa/. Publicado • Editor Altalef, Martina. "Dossiê - Miradas de África meridional desde América Latina". Revista Transas. Letras y Artes de América Latina (2016): https://revistatransas.unsam.edu.ar/dossier-africa-meridional/. Publicado • Editor
Poster em conferência	Altalef, Martina. "Cuerpos, sexos y géneros en narrativas de mujeres negras del Sur. Diálogos entre escrituras contemporáneas de Brasil y Mozambique". Trabalho apresentado em Producción de conocimientos en tiempos de crisis. Dialogando desde la horizontalidad, 2021.
Prefácio / Posfácio	Altalef, Martina. "Estudio Preliminar a Predadores, de Pepetela". Prefácio para Predadores. Buenos Aires, Argentina: Eudeba. 2024. No prelo
Tradução	Altalef, Martina. Predadores, de Pepetela. Buenos Aires, Argentina: Eudeba. 2024. No prelo Altalef, Martina. Nueva York Gay. Género, cultura urbana y conformación del mundo gay masculino (1890-1940), de Georges Chauncey. Buenos Aires, Argentina: Prometeo. 2023. Publicado Altalef, Martina. Devolva meu lado de dentro / Devolveme mi lado de dentro, de Eveline Sin. São Paulo, Brasil: Doburro. 2022. Publicado Altalef, Martina. El grano y la paja en la era, de Rudinei Borges. São Paulo, Brasil: Rosalva. 2021. Publicado Altalef, Martina. El campo del alfarero, de Rudinei Borges. São Paulo, Brasil: Rosalva. 2021. Publicado Altalef, Martina. Oratorio en el desierto de sal, de Rudinei Borges. São Paulo, Brasil: Rosalva. 2021. Publicado Altalef, Martina. Un cuerpo negro, de Lubi Prates. Buenos Aires, Argentina: Amauta & Yaguar. 2020. Publicado Altalef, Martina. Urucum, de Vanessa Dourado. Buenos Aires, Argentina: Milena Caserola. 2019. Publicado Altalef, Martina. Monstruosidades, de Anna Rüsche. São Paulo, Brasil: Nosotros. 2019. Publicado Altalef, Martina. Piedra de Sal, de Júlia Carvalho Hänsen. São Paulo, Brasil: Nosotros. 2019. Publicado Altalef, Martina. Sangria, de Luiza Romão. São Paulo, Brasil: Doburro. 2017. Publicado Altalef, Martina. Corpo sem vontade / Cuerpo sin voluntad, de Helena Bastos. São Paulo, Brasil: Universidade de São Paulo, Escola de Comunicações e Artes / Cooperativa Paulista de Dança. 2017. Publicado

Atividades

Apresentação oral de trabalho

	Título da apresentação	Nome do evento Anfitrião (Local do evento)
2024/04/16	Sobre a horripilação: o medo nos cabelos de Maria Mandinga	Territórios Inquietantes: 2° Seminário Internacional Literatura e Emoções Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2023/09/15	La peluquería como fábrica de identidades en dos narrativas literarias contemporáneas: Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie y Esse cabelo, de Djaimilia Pereira de Almeida	III Congreso Internacional de Jóvenes Investigadoras/es sobre África Universidad de Granada - Universidad de Valladolid (Granada, Espanha)
2023/06/16	Esse cabelo, by Djaimilia Pereira de Almeida: Capillary Autofiction, Reparation and Possible Futures	The Hermes Consortium for Literary and Cultural Studies Summer Doctoral School in Philology and Criticism The Hermes Consortium for Literary and Cultural Studies - Università degli Studi di Siena (Arezzo, Itália)
2023/04/19	¿Cómo traer las literaturas africanas a América Latina? Reflexiones en torno a la traducción Sur-Sur	Escuela de Otoño de Traducción Literaria “Lucila Cordone” Instituto de Estudios Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” (Buenos Aires, Argentina)
2021/05/25	Cuerpos, sexos y gêneros en narrativas de mujeres negras del Sur. Diálogos entre escrituras contemporáneas de Brasil y Mozambique	Academia Internacional Producción de conocimientos en tiempos de Crisis: Dialogando desde la horizontalidad CALAS - Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados - Universidad de Guadalajara - Universität Bielefeld (Guadalajara, México)
2019/09/26	Sobre las narrativas de Jean Noël Pancrazi	Conferência Expresiones literárias de Jean Noël Pancrazi (Ciclo África por África) Complejo Histórico y Cultural Manzana de las Luces, Ministerio de Educación, Presidencia de la Nación Argentina (Buenos Aires, Argentina)
2019/09/02	La maternidad como fatalidad y condena en narrativas de Carolina Maria de Jesús	VI Jornadas de Estudios Afrolatinoamericanos (GEALA) Universidad de Buenos Aires, Instituto de Historia Argentina y Latinoamericana Dr. Emilio Ravignani, Centro Cultural de la Cooperación, Grupo de Estudios Afrolatinoamericanos (Buenos Aires, Argentina)
2019/07/31	Corporalidad, sexualidad y géneros en Niketche, uma história de poligamia	XIV Jornadas Nacionales de Historia de las Mujeres / IX Congreso Iberoamericano de Estudios de Género Universidad Nacional de Mar del Plata (Mar del Plata, Argentina)
2019/07/29	La poesía como cuerpo que menstrúa en Sangría, de Luiza Romão	XIV Jornadas Nacionales de Historia de las Mujeres / IX Congreso Iberoamericano de Estudios de Género Universidad Nacional de Mar del Plata (Mar del Plata, Argentina)
2018/03/16	Dimensiones inmemoriales, pretéritos inasibles. La traducción como principio constructivo	V Coloquio “La traducción literaria. Paradojas de lo (im)posible" Faculdad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de la Pampa (Santa Rosa, Argentina)
2017/10/04	Se grita negra, la condecoran campeona. Sobre Mel Duarte, Negra, nua crua	V Jornadas de Estudios Afrolatinoamericanos (GEALA) Universidad de Buenos Aires, Instituto de Historia Argentina y Latinoamericana Dr. Emilio Ravignani, Centro Cultural de la Cooperación, Grupo de Estudios Afrolatinoamericanos (Buenos Aires, Argentina)
2017/08/02	Violencias que domestican en las narrativas de Carolina Maria de Jesus	I Jornadas Cuerpo y Violencia Departamento de Letras - Departamento de Artes, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina)
2015/12/01	Eróticas del Sur: Hilda Hilst y Marosa Di Giorgio	VI Jornadas Internacionales de Jóvenes Investigadores en Arte y Literaturas Comparadas “Roland Barthes: Usos Latinoamericanos” Universidad Nacional de Tres de Febrero, Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados, Maestría en Estudios Literarios Latinoamericanos (Buenos Aires, Argentina)
2013/06/11	Intermedias en acción: Libro de Buen amor y Celestina	III Jornadas de Literatura Española Medieval Cátedra Leonardo Funes (Literatura Española I), Departamento de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina)

Organização de evento

	Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação)	Instituição / Organização
2021/03/01 - 2021/05/31	Organização e moderação da mesa-redonda "Medio sol amarillo, de Chimamanda Adichie". Expositoras: Ángela Martin Laiton, Miriam Gomes e Tertulia de Mujeres Afrolatinoamericanas (2021/05/07 - 2021/05/07) Mesa-redonda (Membro da Comissão Organizadora)	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2019/10/01 - 2019/12/15	Organização e moderação da mesa-redonda “As revistas literárias caboverdianas”. Expositores: Miriam Gomes e Itamar Cossi. (2019/12/09 - 2019/12/09) Mesa-redonda (Membro da Comissão Organizadora)	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2019/08/15 - 2019/09/30	Organização e moderação da mesa-redonda “La montaña, de Jean Noël Pancrazi”. Expositores: Jean Noël Pancrazi e Sergio Galiana. (2019/09/27 - 2019/09/27) Mesa-redonda (Membro da Comissão Organizadora)	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2019/06/15 - 2019/08/31	Organização da mesa-redonda “Llámenme Casandra, de Marcial Gala”. Expositores: Marcial Gala, Bruno Gold e Elisa Fagnani. (2019/08/13 - 2019/08/13) Mesa-redonda (Membro da Comissão Organizadora)	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2019/05/15 - 2019/07/15	Organização e moderação da mesa-redonda “La mujer descalza, de Scholastique Mukasonga”. Expositores: Bruno Gold e Elisa Fagnani. (2019/07/02 - 2019/07/02) Mesa-redonda (Membro da Comissão Organizadora)	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2018/06/01 - 2018/08/31	Organização e abertura das Jornadas “Desde los sótanos. Literatura y arte en los ochenta” (2018/08/15 - 2018/08/16) Congresso (Membro da Comissão Organizadora)	Universidad Nacional de San Martín, Argentina Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), Argentina

Participação em evento

	Descrição da atividade Tipo de evento	Nome do evento Instituição / Organização
2024/09/26 - 2024/09/26	Moderadora da Mesa "Histórias da migração e o exílio na primeira pessoa" conformada por Mirta Roa (Paraguai), Viviana Cordero (Equador), Armando Romero (Colômbia), Ana Paula Tavares (Angola) na Fundação José Saramago Mesa-redonda	II Noite da Literatura Ibero-Americana Organização dos Estados Ibero-americanos, Portugal Fundação José Saramago, Portugal
2023/11/15 - 2023/11/17	Relatora no VIII Congresso Ibero-Americano de Cultura (Lisboa, 2023) na área de “Educação Artística e Cultural" Congresso	VIII Congresso Ibero-Americano de Cultura Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal Organização dos Estados Ibero-americanos, Portugal
2023/02/09 - 2023/02/09	Respondente à exposição "The Digital Panopticon: Surveillance and Violence in João Paulo Cuenca’s O único final feliz para uma história de amor é um acidente". Expositora: Olivia Holloway, Olivia (US Military Academy West Point). Seminário	Seminário LOCUS - Espaços, Lugares e Paisagens Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2019/08/01 - 2019/10/31	Coordenadora e moderadora da conferência “Las narrativas de José Eduardo Agualusa”. Expositores: José Eduardo Agualusa, Miguel Vitagliano e Martina Altalef. Com o apoio da editora Edhasa e do Ateneo Grand Splendid (Buenos Aires). Conferência	Universidad Nacional de San Martín, Argentina
2019/08/16 - 2019/08/16	Moderadora da Mesa redonda “Clandestinidad y performance”. Expositoras: Irina Garbatzy e Graciela Montaldo. Leitora: Luciana Caresani. Congresso	Jornadas “Desde los sótanos. Literatura y arte en los ochenta” Universidad Nacional de San Martín, Argentina Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), Argentina
2017/11/07 - 2017/11/07	Moderação (com Luciana Caresani) da conferência “En una fábrica de hogares. Lengua, culturas y ciudades a la distancia”, de Sylvia Molloy. Conferência	Universidad Nacional de San Martín, Argentina Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), Argentina

Comissão de avaliação

	Descrição da atividade Tipo de assessoria	Instituição / Organização	Entidade financiadora
2020/03/02 - 2020/12/10	Concurso de Ingresso de um Professor Associado de "Problemas de Literatura Latinoamericana" Membro	Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina
2017/05/01 - 2017/07/31	Concurso de Promoção de Professores de "Literatura Argentina II (séculos XX e XXI)" Membro	Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina

Consultoria / Parecer

	Descrição da atividade	Instituição / Organização
2016/02/02 - Atual	Consultorias na área de Cultura para o Consulado Honorário de Moçambique em Buenos Aires (Cónsul Omar Evequoz).	Consulado Honorário de Moçambique em Buenos Aires, Argentina

Curso / Disciplina lecionado

	Disciplina	Curso (Tipo)	Instituição / Organização
2024/10/21 - 2024/11/15	Curso de formação “O Cinema e a Literatura no Ensino-aprendizagem de ELE – Espanhol Língua Estrangeira”.	(Outros)	Universidade de Lisboa, Portugal
2023/05/02 - 2023/05/26	Curso de formação “O Cinema e a Literatura no Ensino-aprendizagem de ELE – Espanhol Língua Estrangeira”.	“O Cinema e a Literatura no Ensino-aprendizagem de ELE – Espanhol Língua Estrangeira”.	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Espanha
2019/10/17 - 2019/10/17	Sobre Sangria e a literatura de Luiza Romão (aula ministrada por convite da Professora Lucía Tennina)	Literatura de las periferias de las urbes brasileñas: límites y fronteras de un campo literario en discusión (Licence)	Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina
2019/04/27 - 2019/07/13	Curso “Figuras, escrituras y narrativas de la IVE en las Américas contemporáneas. Gestando lecturas interseccionales, interdisciplinarias y colectivas" ministrado com Daniela Navello, Eugenia Sommers y Karina Boiola.		Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina
2017/09/20 - 2017/09/20	Sobre Country of my Skull, de Antje Krog (aula ministrada por convite da Professora Marisa Pineau)	Historia de la Colonización y Descolonización (Licence)	Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina
2017/03/17 - 2017/03/17	Culturas entre Suls. Memórias e Narrativas (aula ministrada por convite da Professora Helena Bastos)	Laboratório de Dramaturgia do Corpo (Postgraduate Certificate)	Universidade de São Paulo Escola de Comunicações e Artes, Brasil

Membro de comissão

	Descrição da atividade Tipo de participação	Instituição / Organização
2023/09/01 - 2023/12/14	Comissão de estudo para implementação do Provedor do Investigador, criação de uma Provedoria Académica e um Código de Conduta e Boas Práticas para o Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras (Universidade de Lisboa) Membro	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Distinções

Outra distinção

2022	Diploma de louvor Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras, Argentina
2022	Bolsa de Investigação Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal