???global.info.a_carregar???
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Hugo Canelas Cardoso

Nomes de citação

  • Cardoso, Hugo C.

Identificadores de autor

Ciência ID
AF18-8D34-B6F1
ORCID iD
0000-0003-0739-0972
Google Scholar ID
https://scholar.google.com/citations?user=4bPgze0AAAAJ&hl=en
Scopus Author Id
25636714900

Endereços de correio eletrónico

  • hugocardoso@campus.ul.pt (Profissional)

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Hindi Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador elementar (A1)
Russo Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Japonês Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Chinês Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Inglês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Francês Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1)
Espanhol; Castelhano Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1)
Holandês Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1)
Formação
Grau Classificação
2004 - 2009
Concluído
 PhD in General Linguistics (Doutoramento)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
"The Indo-Portuguese language of Diu" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Aprovado
2005 - 2005
Concluído
 Dokumentation Bedrohter Sprachen (Curso médio)
Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Países Baixos
2005 - 2005
Concluído
 Netherlands Graduate School of Linguistics Summer School (Curso médio)
Universiteit Leiden, Países Baixos
2003 - 2003
Concluído
 Netherlands Graduate School of Linguistics (Curso médio)
University of Tilburg, Países Baixos
2003 - 2003
Concluído
 Netherlands Graduate School of Linguistics (Curso médio)
Vrije Universiteit Amsterdam, Países Baixos
2002 - 2003
Concluído
 MPhil in General Linguistics (Master)
Universiteit van Amsterdam, Países Baixos
"Processes of change in the Portuguese-based lexicon of Saramaccan" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Aprovado
2002 - 2002
Concluído
 Linguistic Society of America/Deutsche Geselschaft für Sprachwissenchaft (Curso médio)
Universidade de Düsseldorf, Alemanha
2002
Concluído
 Línguas e Literaturas Modernas - variante de Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"N/A" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 17 (out of 20)
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2013/06 - 2018 Investigador Auxiliar (carreira) (Investigação) Universidade de Lisboa, Portugal
2012/01 - 2012/12 Investigador principal (carreira) (Investigação) Universidade de Coimbra, Portugal
2009/08 - 2011/07 Investigador (Investigação) University of Macau, Macau

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2023/02/15 - Atual Professor Associado (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018/09/01 - 2023/02/14 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2003/09/01 - 2004/08/31 Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico de Viseu, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2011/09/01 - 2011/12/31 Guest assistant professor University of Hong Kong, Hong Kong
2011/08/31 - 2011/12/21 Lecturer (part-time) Universidade de Macau, Macau
2004/10/01 - 2008/09/30 Guest Researcher - Doctoral Student Universiteit van Amsterdam, Países Baixos
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2013/06 - 2018/06 Portuguese-based creoles of the Dravidian space: diachrony and synchrony
Provided by PTCRIS: 147483
Investigador responsável
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P.
2010/04 - 2013/09 The sciences of anthropological classification in 'Portuguese Timor' (1894-1975)
Provided by PTCRIS: 109469
Investigador
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P.

Projeto

Designação Financiadores
2017/01/01 - 2019/02/28 Documentation of Sri Lanka Portuguese
MDP0357
Investigador responsável
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
 Endangered Languages Documentation Programme
Concluído

Outro

Designação Financiadores
2012/01/01 - 2012/12/31 As línguas indo-portuguesas de Cochim e Cananor [The Indo-Portuguese languages of Cochin and Cannanore]
-------------
Investigador responsável
Universidade de Coimbra, Portugal
 Fundação Oriente
Concluído
2009 - 2011 Portuguese-based Creole languages: linguistic typology, grammatical analysis and language endangerment
-
Investigador
Universidade de Macau, Macau
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Cardoso, Hugo Canelas. "Retenções quinhentistas no crioulo indo-português de Diu". Trabalho apresentado em XX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, Macau, 2010.
    Publicado
  2. Cardoso, Hugo Canelas. "Challenges to Indo-Portuguese across India". Trabalho apresentado em 10th Meeting of the Foundation for Endangered Languages, Mysore, 2006.
    Publicado
Artigo em revista
  1. Cardoso, Hugo C.. "Convergence in the Malabar". Journal of Pidgin and Creole Languages 36 2 (2021): 298-335. http://dx.doi.org/10.1075/jpcl.00077.car.
    10.1075/jpcl.00077.car
  2. Cardoso, Hugo C.; Costa, Patrícia. "Synchronic variation in Sri Lanka Portuguese personal pronouns". Approaches to Variation in Creole Studies 36 1 (2021): 77-108. http://dx.doi.org/10.1075/jpcl.00070.car.
    Publicado • 10.1075/jpcl.00070.car
  3. Pombo, Pedro; Cardoso, Hugo C.. "Shining a spotlight on the history of Diu". Asian Review of World Histories 8 2 (2020): 203-206. http://dx.doi.org/10.1163/22879811-12340075.
    Publicado • 10.1163/22879811-12340075
  4. Cardoso, Hugo C.. "The synchrony and diachrony of an Asian-Portuguese causal morpheme". Journal of Ibero-Romance Creoles 9 1 (2019): 27-54. http://www.acblpe.com/revista/volume-9-2019/the-synchrony-and-diachrony-of-an-asian-portuguese-causal-morpheme.
    Publicado
  5. Castro, Ivo; Cardoso, Hugo C.; Koster, Gijs; Adelaar, Alexander; Baxter, Alan. "The Lisbon book of pantuns". O Arqueólogo Português Série V 6/7 (2019): 315-317.
    Publicado
  6. Hugo C. Cardoso. "The Creole of Diu in Hugo Schuchardt’s Archive". South Asian Studies (2018): 1-16. https://doi.org/10.1080/02666030.2018.1440058.
    10.1080/02666030.2018.1440058
  7. Baxter, A.N.; Cardoso, H.C.. "Early Notices Regarding Creole Portuguese in Former Portuguese Timor". Journal of Language Contact 10 2 (2017): 264-317. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85020051535&partnerID=MN8TOARS.
    10.1163/19552629-01002001
  8. Cardoso, H.C.; Cardoso, Hugo. "Descrições portuguesas das línguas de timor-leste na transição dos sécs. XIX e XX". Moderna Sprak 111 1 (2017): 1-34. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85027079168&partnerID=MN8TOARS.
    Publicado
  9. Cardoso, H.C.. "Sincretismo diminutivo-feminino nos crioulos indo-portugueses". Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana 14 2 (2016): 139-155. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85015740614&partnerID=MN8TOARS.
  10. Cardoso, Hugo Canelas. "The case of addressees in Dravido-Portuguese". Papia 24 2 (2014): 307-342.
    Publicado
  11. Cardoso, Hugo Canelas. "Factoring sociolinguistic variation into the history of Indo-Portuguese". Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola 5 (2014): 87-114.
    Publicado
  12. Cardoso, Hugo Canelas. "African slave population of Portuguese India: demographics and impact on Indo-Portuguese". Journal of Pidgin and Creole Languages 25 1 (2010): 95-119.
    Publicado
  13. Cardoso, Hugo Canelas. "O cancioneiro das comunidades norteiras: língua, fontes e tradição". Camões – Revista de Letras e Culturas Lusófonas 20 (2010): 105-123.
    Publicado
  14. Cardoso, H.C.. "The African slave population of Portuguese India: Demographics and impact on Indo-Portuguese". Journal of Pidgin and Creole Languages 25 1 (2010): 95-119. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-77949298183&partnerID=MN8TOARS.
    10.1075/jpcl.25.1.04car
  15. Cardoso, Hugo Canelas. "The meaning of European. The challenge of high-contact varieties for linguistic taxonomy". Sophia Journal of European Studies 1 (2008): 31-54.
    Publicado
  16. Cardoso, H.C.. "Diu Indo-Portuguese at present". Journal of Pidgin and Creole Languages 21 2 (2006): 359-370. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-43249155701&partnerID=MN8TOARS.
    10.1075/jpcl.21.2.04car
  17. Cardoso, Hugo C.. "Linguistic traces of colonial structure". TRANS-Internet Journal for Cultural Sciences 6 (2006):
    Publicado
  18. Cardoso, Hugo Canelas; Norval Smith. "A new look at the Portuguese element in Saramaccan". Journal of Portuguese Linguistics 3 2 (2004): 115-147.
    Publicado
Artigo em revista (magazine)
  1. Cardoso, Hugo C.. "Panton Malaijoe dan Portugees: A rediscovered manuscript", BiblioAsia, 2023, https://biblioasia.nlb.gov.sg/vol-19/issue-3/oct-dec-2023/malay-portuguese-pantuns/.
Capítulo de livro
  1. Cardoso, Hugo C.. "Portuguese-lexified creoles". In The Oxford Handbook of the Portuguese Language, editado por Carvalho, Ana Maria; Oushiro, Livia. 2024.
    No prelo
  2. Cardoso, Hugo C.. "Identifying the Indo-Portuguese layer of Pondicherry French". In Linguistic Contact and Creoles in the Indian Ocean and Beyond, editado por Salzmann, Tabea; Kriegel, Sibylle; Ludwig, Ralph; Patzelt, Carolin. Hamburg, Alemanha: Buske Verlag, 2024.
    Submetido
  3. Cardoso, Hugo C.. "Indo-Portuguese contact seen from Goa". In Traces on the Sea: Portuguese Interaction with Asia, editado por Newman, Robert, 63-92. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022.
    Publicado
  4. Cardoso, Hugo C.. "Descrições portuguesas das línguas de Timor-Leste na transição dos séculos XIX e XX". In Timor Etnográfico: Etnografias Coloniais Portuguesas no Século XX, 141-183. Lisboa, Portugal: Imprensa de Ciências Sociais, 2022.
    Publicado
  5. Castro, Ivo; Cardoso, Hugo C.. "O manuscrito de Lisboa | The Lisbon manuscript". In Livro de Pantuns: Um Manuscrito Asiático do Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa | Book of Pantuns: An Asian Manuscript of the National Museum of Archeology, Lisbon, editado por Castro, Ivo; Cardoso, Hugo C.; Baxter, Alan; Adelaar, Alexander; Koster, Gijs, 15-34. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional, 2022.
    Publicado
  6. Baxter, Alan; Cardoso, Hugo C.. "Os «Panton Portugees» do manuscrito de Lisboa | The “Panton Portugees” of the Lisbon manuscript". In Livro de Pantuns: Um Manuscrito Asiático do Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa | Book of Pantuns: An Asian Manuscript of the National Museum of Archeology, Lisbon, editado por Castro, Ivo; Cardoso, Hugo C.; Baxter, Alan; Adelaar, Alexander; Koster, Gijs, 107-121. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional, 2022.
    Publicado
  7. Cardoso, Hugo C.. "Contact and Portuguese-lexified creoles". In The Handbook of Language Contact, editado por hickey, raymond, 469-488. Hoboken, Estados Unidos: Wiley-Blackwell, 2020.
    Publicado
  8. Cardoso, Hugo C.. "The Indo-Portuguese creoles of the Malabar: Historical cues and questions". In India, the Portuguese, and maritime interactions, editado por Pius Malekandathil; Lotika Varadarajan; Amar Farooqui, 345-373. Deli, Índia: Primus Books, 2019.
    Publicado
  9. Cardoso, Hugo C.; Radhakrishnan, Mahesh; Costa, Patrícia; Pereira, Rui. "Documenting modern Sri Lanka Portuguese". In Documentation and Maintenance of Contact Languages from South Asia to East Asia, editado por Mário Pinharanda Nunes; Cardoso, Hugo C., 1-33. Honolulu, Estados Unidos: University of Hawai’i Press, 2019.
    Publicado
  10. Cardoso, Hugo C.. "O português em contacto na Ásia e no Pacífico". In Manual de Linguística Portuguesa, editado por Martins, Ana Maria; Carrilho, Ernestina, 68-97. Berlin, Alemanha: Mouton de Gruyter, 2016.
    Publicado
  11. Cardoso, Hugo Canelas; Tjerk Hagemeijer; Nélia Alexandre. "Crioulos de base lexical portuguesa". In Manuel des anthologies, corpus et textes romans, 670-692. Berlin, Alemanha: Mouton de Gruyter, 2015.
    Publicado
  12. Cardoso, Hugo Canelas. "Diu Indo-Portuguese". In The Survey of Pidgin and Creole Language, 90-101. Oxford: Oxford University Press, 2013.
    Publicado
  13. Cardoso, Hugo Canelas; Cardoso, H.C.. "Oral traditions of the Luso-Asian communities: local, regional and continental". In Portuguese and Luso-Asian Legacies, 1511-2011, vol. 2 (Culture and identity in the Luso-Asian world: Tenacities & plasticities), 143-166. Singapura, Singapura: Institute of Southeast Asian Studies, 2012.
    Publicado
  14. Cardoso, Hugo Canelas. "Luso-Asian comparatives in comparison". In Ibero-Asian Creoles: Comparative perspectives, 81-123. Amesterdão: John Benjamins, 2012.
    Publicado
  15. Cardoso, Hugo Canelas. "African slave population of Portuguese India: demographics and impact on Indo-Portuguese". In Pidgins and Creoles in Asia, 91-114. Amesterdão: John Benjamins, 2012.
    Publicado
  16. Cardoso, Hugo C.. "Retenções quinhentistas no crioulo indo-português de Diu". In A China, Macau e os Países de Língua Portuguesa - XX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa. Macau: Associação das Universidades de Língua Portuguesa, 2010.
    Publicado
  17. Cardoso, Hugo Canelas. "Jacques Arends’ model of gradual creolization". In Gradual creolization; Studies celebrating Jacques Arends, 13-23. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2009.
    Publicado
  18. Cardoso, Hugo C.. "The meaning of “European”. The challenge of high-contact varieties for linguistic taxonomy". In Proceedings of the Nitobe Symposium V. 2008.
    Publicado
  19. Cardoso, Hugo Canelas. "Linguistic traces of colonial structure". In Linguistic Identity in Postcolonial Multilingual Spaces, 164-181. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2007.
    Publicado
  20. Cardoso, Hugo Canelas; Jacques Arends; Josje Verhagen; Eva van Lier; Suzanne Dikker. "On the presence versus absence of morphological marking in four Romance-based creoles". In The structure of creole words: segmental, syllabic and morphological aspects, 00-00. Tübingen: Niemeyer, 2006.
    Publicado
  21. Cardoso, Hugo C.. "Challenges to Indo-Portuguese across India". In Proceedings of the FEL X, editado por Elangayan, R.. Índia: Foundation for Endangered Languages, 2006.
    Publicado
  22. Cardoso, Hugo Canelas. "Kaba teh a bi sunta dem: the path of two Portuguese elements in Saramaccan". In Los criollos de base ibérica, 00-00. Madrid: Iberoamericana, 2004.
    Publicado
Edição de livro
  1. Cardoso, Hugo C.. Lives in Contact: A Tribute to Nine Fellow Creolinguists. Lisboa, Portugal: Colibri. 2019.
    Publicado • Editor
  2. Cardoso, Hugo C.. Documentation and Maintenance of Contact Languages from South Asia to East Asia. Honolulu, Estados Unidos: University of Hawai’i Press. 2019.
    Publicado • Editor
  3. Cardoso, Hugo C.. Language Endangerment and Preservation in South Asia. Honolulu, Estados Unidos: University of Hawai’i Press. 2014.
    Publicado • Editor
  4. Cardoso, Hugo Canelas; Alan Baxter; Mário Pinharanda Nunes. Ibero-Asian Creoles: Comparative perspectives. Amesterdão, Países Baixos: John Benjamins. 2012.
  5. Cardoso, Hugo Canelas; Rachel Selbach; Margot van den Berg. Gradual creolization; Studies celebrating Jacques Arends. Amsterdam/Phildelphia, Países Baixos: John Benjamins. 2009.
Edição de número de revista
  1. Cardoso, Hugo C.; Pombo, Pedro (7210-65E0-71EA); Pombo, Pedro; Cardoso, Hugo C.. "Diu and the Diuese: Indian Ocean, heritage, and cultural landscape". South Asian Studies 34 1 (2018): https://doi.org/10.1080/02666030.2018.1439435.
    Publicado • 10.1080/02666030.2018.1439435 • Co-editor
  2. Cardoso, Hugo Canelas; Umberto Ansaldo. "Accounting for similarities among the Asian-Portuguese varieties". Journal of Portuguese Linguistics 8 2 (2009): https://jpl.letras.ulisboa.pt/18/volume/8/issue/2/.
    Publicado • Co-editor
Livro
  1. Castro, Ivo; Cardoso, Hugo C.; Baxter, Alan; Adelaar, Alexander; Koster, Gijs. Livro de Pantuns: Um Manuscrito Asiático do Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa | Book of Pantuns: An Asian Manuscript of the National Museum of Archeology, Lisbon. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 2022.
    Publicado
  2. Cardoso, Hugo Canelas. The Indo-Portuguese language of Diu. Utrecht, Países Baixos: LOT. 2009.
    Publicado
  3. Cardoso, Hugo Canelas; Yolande Spaans. Gramática prática do Neerlandês. --: --. 2009.
    Publicado
Prefácio / Posfácio
  1. Cardoso, Hugo Canelas; Alan Baxter; Mário Pinharanda Nunes. "Introduction". Amestedão: John Benjamins. 2012.
    Publicado
Recurso online
  1. Cardoso, Hugo C.. Documentation of Sri Lanka Portuguese. 2017. http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-000F-CB5E-2.
  2. Cardoso, Hugo C.; Moreira de Sousa, Sílvio. The correspondence between José dos Santos Vaquinhas and Hugo Schuchardt. 2015. http://schuchardt.uni-graz.at/korrespondenz/ briefe/korrespondenzpartner/1352.
  3. Cardoso, Hugo C.. The correspondence between A. Bigandet and Hugo Schuchardt. 2015. http://schuchardt.uni-graz.at/korrespondenz/briefe/ korrespondenzpartner/156.
  4. Cardoso, Hugo C.. The correspondence between Robert Caldwell and Hugo Schuchardt. 2015. http://schuchardt.uni-graz.at/korrespondenz/briefe/korres pondenzpartner/438.
  5. Cardoso, Hugo C.. The correspondence between Louis Nell and Hugo Schuchardt. 2015. http://schuchardt.uni-graz.at/korrespondenz/briefe/korr espondenzpartner/470.
  6. Cardoso, Hugo C.. The correspondence between D’Cruz and Hugo Schuchardt. 2015. http://schuchardt.uni-graz.at/korrespondenz/briefe/korresp ondenzpartner/104.
  7. Cardoso, Hugo C.; Mücke, Johannes. The correspondence between Friedrich Wilhelm Schmolck and Hugo Schuchardt. 2015. http://schuchardt.uni-graz.at/korrespondenz/briefe/korrespondenzpartner/538.
  8. Mücke, Johannes; Cardoso, Hugo C.. 'The correspondence between Angelus Francis Xaver Maffei and Hugo Schuchardt. 2014. http://schuchardt.uni-graz.at/korrespondenz/briefe/korrespondenzpartner/1993.
  9. Cardoso, Hugo Canelas. Diu Indo-Portuguese structure dataset. 2013. http://apics-online.info/contributions/39.
Revisão de livro
  1. Cardoso, Hugo Canelas. "Book notice of Migge, B. & I. Léglise. 2012, Exploring language in a multilingual context: Variation, interaction and ideology in language documentation". - (2013): 0-0. elanguage.net/blogs/booknotices/?p=2701.
    Publicado
  2. Cardoso, Hugo Canelas. "Recensão crítica de Hickey, R. 2010, The Handbook of Language Contact, Wiley-Blackwell". (2012): linguistlist.org/issues/23/23-123.html.
  3. Cardoso, Hugo. "Português em contato. Ana M. Carvalho (org) (2009)". 5, 3 (2012): http://dx.doi.org/10.1558/sols.v5i3.513.
    10.1558/sols.v5i3.513
  4. Cardoso, Hugo C.. "Yaron Matras, Language contact. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Pp. xvi, 366. Pb. $45.". 41, 01 (2012): 147-148. http://dx.doi.org/10.1017/S0047404511001060.
    10.1017/s0047404511001060

Outros

Outra produção
  1. Obituary – John Holm, 1943-2015. Obituary for John Holm: - Inverno, Liliana, Dominika Swolkien & Hugo Cardoso. 2015. 'Obituary – John Holm, 1943-2015'. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola 6: 64-68.. 2015. Inverno, Liliana; Swolkien, Dominika; Cardoso, Hugo C.. http://www.acblpe.com/revista/volume-6-2015.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2023/10/09 Uma fonte para o conhecimento do português de Goa no início do séc. XX [A source for the knowledge of early 20th century Goa Portuguese] 6º Congresso Internacional de Linguística Histórica
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2023/09/04 Panton Malaijoe dan Portugees: A manuscript from Batavia
Universitas Indonesia (Jakarta, Indonésia)
2023/09/02 From Java to Portugal: Unearthing a manuscript of Malayo-Portuguese pantuns Malay World Series
National Library of Singapore (Singapura)
2023/08/24 From Batavia to Lisbon: A manuscript of the Museu Nacional de Arqueologia
Centro de Língua Portuguesa - Camões (Panjim, Índia)
2023/07/28 Vypeen’s Portuguese Devosta European Conference for South Asian Studies
Università di Torino (Turim, Itália)
2023/06/15 Relevância histórica da pesquisa sobre contacto linguístico em contexto colonial [Historical relevance of language contact research in a colonial context] Seminário Ásia-Europa, 1500-1800
Instituto de Ciências Sociais (Lisboa, Portugal)
2023/06/08 Expressão de honorificidade nas formas de tratamento pronominal do Crioulo português do Sri Lanka [Expression of honorificity in the forms of pronominal address of the Portuguese creole of Sri Lanka] IV Congreso Internacional Formas y Fórmulas de Tratamiento en el Mundo Hispano-Luso
Universidad de Cádiz (Cádiz, Espanha)
2023/05/19 Dormant languages in the archive: The case of Java Creole Portuguese
University of Otago (Dunedin, Nova Zelândia)
2023/05/16 Creolisation: Ideas and controversies
University of Otago (Dunedin, Nova Zelândia)
2023/05/04 “& comsigo leuaraõ sua lingoa”: O português em fluxo e transformação [“& comsigo leuaraõ sua lingoa”: Portuguese in flux and transformation] Journée d’Étude Como é a tua língua portuguesa? Vamos conversar, bater papo, barulhar…
Université de Genève (Genebra, Suiça)
2023/03/22 O estudo de Hugo Schuchardt sobre o crioulo de Diu: Fontes e impacto [Hugo Schuchardt's study of Diu Creole: Sources and impact] Conferências da Primavera – Conferência Sobre a Ásia
Centro Científico e Cultural de Macau (Lisboa, Portugal)
2023/02/14 Norma e privilégio nas 'Palestras sobre os Vicios da linguagem portugueza mais comuns em Gôa' [Norm and provilege in 'Palestras sobre os Vicios da linguagem portugueza mais comuns em Gôa'] Seminário Internacional ‘As minorias na Índia Portuguesa’
Museu do Oriente (Lisboa, Portugal)
2022/12/04 Where's the Portuguese? A bird's-eye view International Lusophone Festival Roundtable Conference
(Panjim, Índia)
2022/11/21 Os crioulos luso-asiáticos: 5 séculos de património linguístico [The Asian-Portuguese creoles: 5 centuries of linguistic heritage] Imaterialidades / Intangibilities
Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber-Fazer Tradicional, Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2022/09/09 Contributions of the Book of Pantuns to the description of Java Creole Portuguese Workshop Mardijker People in Batavia: Their History, Language and Literature
Universidade Palacký, Olomouc (Olomouc, República Checa)
2022/07/15 South Asian-Portuguese varieties beyond the Portuguese: Convergence, diffusion and absorption Workshop ‘Historical language contact and emergent / emerging varieties in the Indian Ocean
Universität Bremen (Bremen, Alemanha)
2022/06/09 Across the Indian Ocean: The South Asian connections of Java Portuguese Creole Workshop on Population Movements, Language Contact in East Asia and Southeast Asia, and Evolutionary Linguistics
The University of Chicago in Hong Kong (Hong Kong)
2022/05/24 A língua portuguesa para lá da Boa Esperança [The Portuguese language beyond the Cape of Good Hope] Ciclo de conferências “Além das Fronteiras”
Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2022/04/21 Os Burghers Portugueses do Sri Lanka e a sua língua [The Portuguese Burghers of Sri Lanka and their language] Conferências da Primavera – Conferência Sobre a Ásia
Centro Científico e Cultural de Macau (Lisboa, Portugal)
2022/04/14 Uma coleção de manuscritos 'portugueses' no Malabar (sécs. XVII-XIX) [A collection of 'Portuguese' manuscripts in the Malabar (17th-19th centuries)] “Cruzando histórias da escrita no império colonial português”, Painel sobre “Línguas ‘portuguesas’ e crioulizações da escrita”
Instituto de Ciências Sociais (Lisboa, Portugal)
2022/03/08 The Indo-Portuguese Creoles: Efforts of documentation and description Linguistics Seminar
Chinese University of Hong Kong (Hong Kong)
2021/12/11 O percurso do Português do Sri Lanka: ascensão e declínio [The path of Sri Lanka Portuguese: ascent and decline] Série de palestras “Variedades de português e línguas de contacto de base portuguesa ao redor do mundo”
Centro de Estudos Luso-Asiáticos, Universidade de Macau (Macau)
2021/07/29 The religious dimension of Portuguese Burgher music 5th International Conference on the Humanities (ICH 2020/21)
University of Kelaniya (Kelaniya, Sri Lanka)
2021/07/29 Modern Sri Lanka Portuguese: Documentation and description 5th International Conference on the Humanities (ICH 2020/21)
University of Kelaniya (Kelaniya, Sri Lanka)
2021/04/28 Iniciativas para a revitalização dos crioulos luso-asiáticos [Initiatives for the revitalization of the Asian-Portuguese creoles] Ciclo de palestras online ‘Os crioulos de origem portuguesa na Ásia’
Centro Científico e Cultural de Macau (Lisboa, Portugal)
2021/04/22 Catholic legacies and expression in Portuguese Burgher music British Association for South Asian Studies (BASAS 2021)
University of Edinburgh (Edimburgo, Reino Unido)
2021/04/22 Recent contributions towards the description of Sri Lanka Portuguese British Association for South Asian Studies (BASAS 2021)
University of Edinburgh (Edimburgo, Reino Unido)
2021/02/15 Contração e preservação dos crioulos luso-asiáticos [Contraction and preservation of the Asian-Portuguese creoles] ABRALIN ao vivo
Associação Brasileira de Linguística (Brasil)
2019/12/04 The impact of Portuguese on Indian French Workshop Linguistic encounters in Southeastern India: Tamil, Portuguese, and French
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/10/24 Linguistic variability in ‘last speaker’ corpora: Documenting Malabar Indo-Portuguese Workshop on language documentation: Multilingual settings and technological advances
Uppsala Universitet (Uppsala, Suécia)
2019/09/23 The Portuguese language in Asia
Stockholms Universitet (Estocolmo, Suécia)
2019/08/29 Os Burghers Portugueses Viagem ao Oriente com São Francisco Xavier: 1619-2019 – 400 anos do ciclo pictórico de André Reinoso da sacristia da Igreja de São Roque
Museu de São Roque (Lisboa, Portugal)
2019/07/10 Os Burghers Portugueses do Sri Lanka: Documentação linguística e etnomusicológica Encontro Ciência 2019
Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Lisboa, Portugal)
2019/07/05 De língua franca a língua da casa Línguas e variedades linguísticas ameaçadas na Península Ibérica (LAPI 2019)
(Lisboa, Portugal)
2019/06/25 Exploring variation among the last speakers of Malabar Indo-Portuguese Contact, variation and change in Romance-based creole languages
Universität Tübingen (Tübingen, Alemanha)
2019/06/17 Synchronic variation in Sri Lanka Portuguese personal pronouns Encontro conjunto da ACBLPE e SPCL
Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/03/05 The Asian-Portuguese creoles: Formation and persistence Linguistics Department Seminar & Da Pidgin Coup
University of Hawai’i at Manoa (Honolulu, Estados Unidos)
2019/03/02 Documentation, archiving, and preservation of Sri Lanka Portuguese [Poster] 6th International Conference on Language Documentation & Conservation
University of Hawai’i at Manoa (Honolulu, Estados Unidos)
2018/12/14 Filling in the gaps: Portuguese as a lingua franca of Asia “A host of tongues…”, Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018/10/15 O que são e onde estão os crioulos de base portuguesa? Seminário ‘A língua portuguesa “entre gente remota”’
MAAT – Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (Lisboa, Portugal)
2018/10/11 Adaptation, ideology, and the loss of linguistic heritage: (Indo-)Portuguese in South India Literature (&), (In)tangible Heritage
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018/08/30 Documentação do Português de Sri Lanka: Um caso de investigação multidisciplinar
Fundação Rui Cunha (Macau, Macau)
2018/08/13 Portuguese manuscripts in the Malabar
Xavier Centre of Historical Research (Goa, Índia)
2018/07/05 Sri Lanka Portuguese: Past and current dynamics of endangerment 20th International Congress of Linguists
(Cape Town, África do Sul)
2018/05/21 Creating a corpus of Modern Sri Lanka Portuguese
University of Colombo (Colombo, Sri Lanka)
2018/03/14 Documentation of Sri Lanka Portuguese speech and song Seminário CLUL
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018/03/12 Languages in flux: the Portuguese-based creoles of Asia L’expression de l’alterité dans les cultures du monde lusophone
Université de Genève (Genebra, Suiça)
2018/02/12 A digital archive of Sri Lanka Portuguese
Centro de Língua Portuguesa - Camões (Goa, Índia)
2017/09/29 Research on Luso-Asian creole languages Modern Moves Workshop
King’s College London (Londres, Reino Unido)
2017/09/14 O Português de Sri Lanka: (trans)formação, declínio e preservação Conferência final de The New Speakers Network (COST Action)
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2017/07/20 Manuscritos portugueses do Arquivo Regional de Ernakulam, Índia (sécs. XVII-XIX) IV CILH - Congresso International de Linguística Histórica
Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/06/19 A Índia e a língua portuguesa Curso de Verão sobre a Índia, Centro de Estudos Indianos
Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/06/15 The diachrony of causal morphemes in Southern Indo-Portuguese creoles Encontro da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa
Stockholm University (Estocolmo, Suécia)
2017/02/02 Glimpses of the ‘lost’ Asian-Portuguese creoles in Hugo Schuchardt’s archive The companion language of the empire? Formal and Informal spaces of the Portuguese language (16th-20th cent)
Università degli Studi della Tuscia (Viterbo, Itália)
2016/12/12 Exploring the role of Portuguese in French India Simpósio do grupo internacional de pesquisa “Structure, Emergence and Evolution of Pidgin and Creole Languages (SEEPiCLa)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2016/12/01 The Asian-Portuguese Creoles today
Directorate of Art & Culture, Sanskruti Bhavan (Goa, Índia)
2016/11/23 Indo-Portuguese language contact seen from Goa Conferência inaugural da Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara
Goa University (Goa, Índia)
2016/10/28 O crioulo de Diu no espólio de Hugo Schuchardt Diu e os Diuenses: Perspetivas multidisciplinares
ISCTE-IUL (Lisboa, Portugal)
2016/10/06 Linguistic competition and extinction in Southern India: the case of the Indo-Portuguese creoles International Conference on the Humanities – “New Directions in the Humanities: Our Engagement with the Environment”
University of Kelaniya (Kelaniya, Sri Lanka)
2016/09/30 Engaging with modern Sri Lanka Portuguese 3rd International Conference on Social Sciences
University of Kelaniya (Kelaniya, Sri Lanka)
2016/06/24 O estrato indo-português do indo-francês Encontro da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa
Universidade de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
2016/04/28 Reconstructing the Portuguese creoles of the Coromandel Coast 32nd South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-32)
Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/02/18 Padrões de difusão linguística na Ásia O espaço das línguas: A língua portuguesa no mundo do início da Idade Moderna (sécs. XV a XVII)
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/02/04 Beyond Tamil: Identifying the Indo-Portuguese layer of Pondicherry French Language contact in India: Historical, typological and sociolinguistic perspectives
Deccan College (Pune, Índia)
2016/01/19 The sociolinguistic stratification of the Indo-Portuguese communities Goa: Cultures, Languages and Literatures
International Centre Goa (Goa, Índia)
2015/12/10 ‘Alla pidgin you give my hand': O que é e para que serve um pidgin? Seminário Permanente de Estudos sobre Macau
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/10/22 Formação e trajeto dos crioulos indo-portugueses: do séc. XVI à atualidade Novas Perspectivas em História Moderna
ISCTE-IUL (Lisboa, Portugal)
2015 The issue of convergence in the Indo-Portuguese of Sri Lanka and Southern India
University of Kelaniya (Colombo, Sri Lanka)
2015 Exploring and explaining the diversity of Indo-Portuguese
Indian Institute of Technology Gandhinagar (Ahmedabad, Índia)
2015 The impact of the Portuguese language in South Asia
Indian Institute of Technology Gandhinagar (Ahmedabad, Índia)
2015 Exploring convergence in Indo-Portuguese
Centre for Applied Linguistics and Translation Studies (Hyderabad, Índia)
2015 Reconstituindo a variação sociolinguística nos crioulos indo-portugueses
Stockholms Universitet (Estocolmo, Suécia)
2015 Os crioulos de base portuguesa do espaço dravídico: diacronia e sincronia Workshop "A língua portuguesa no mundo: Ásia e África em foco"
(Estocolmo, Suécia)
2015 Construções comparativas nos crioulos luso-asiáticos e convergência linguística Workshop "Investigação em contacto linguístico: Métodos e abordagens"
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015 Portuguese-based Creoles: Que he ora isso? Workshop "Portuguese Studies in the UK - Talks on Language Variation"
(Londres, Reino Unido)
2015 O conhecimento dos crioulos luso-asiáticos do séc. XIX à actualidade
Instituto de Ciências Sociais (Lisboa, Portugal)
2015 Contact and convergence in the development of Indo-Portuguese
SeDyL (Paris, França)
2015 Adding the Malabar creoles to the Luso-Asian family Tenth Creolistics Workshop ‘Innovations’
Aarhus Universitet (Aarhus, Dinamarca)
2015 Verb-Verb constructions in the Indo-Portuguese creole of the Malabar 31st South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-31)
University of Lancaster (Lancaster, Reino Unido)
2015 Sujeitos oblíquos nos crioulos do Malabar Gallaecia – III Congresso Internacional de Linguística Histórica
Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
2015 Schuchardt’s archive and the ‘lost’ Asian-Portuguese creoles Joint meeting of the SPCL and ACBLPE
SPCL e ACBLPE (Graz, Áustria)
2014 Dravidian features in the Portuguese-based creoles of the Malabar
Karl-Franzens-Universität Graz (Graz, Áustria)
2014 The Indo-Portuguese creoles: Past, present and future
Hrvatsko filološko društvo (Zagreb, Croácia)
2014 Os crioulos indo-portugueses hoje e no passado Colóquios Interdisciplinares
Complexo Interdisciplinar da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2014 Convergence in the Indo-Portuguese creoles of the Malabar
Aarhus Universitet (Aarhus, Dinamarca)
2014 Introducing the Indo-Portuguese creoles
Aarhus Universitet (Aarhus, Dinamarca)
2014 A língua portuguesa na Ásia Meridional Round table on “A língua portuguesa na Ásia”
Associação Internacional de Linguística do Português (AILP) (Macau, Macau)
2014 Early notices regarding Creole Portuguese in former Portuguese Timor Joint meeting of the SCL, SPCL and ACBLPE
SCL, SPCL e ACBLPE (Aruba, Aruba)
2014 A 19th-century account of Sri Lanka Portuguese phonetics Joint meeting of the SCL, SPCL and ACBLPE
SCL, SPCL e ACBLPE (Aruba, Aruba)
2014 Experiencer verbs in Malabar Indo-Portuguese 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
(Poznan, Polónia)
2014 Cartografia dos crioulos luso-asiáticos no arquivo de Hugo Schuchardt 4º Encontro da "Associação Internacional de Linguística do Português (AILP)"
Associação Internacional de Linguística do Português (AILP) (Macau, Macau)
2014 O que nos ensinam os crioulos indo-portugueses? 8º Encontro da ABECS
Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares (Feira de Santana, Brasil)
2013 The Indo-Portuguese creoles of the Malabar: Historical cues and questions XIV International Seminar on Indo-Portuguese History
(Nova Deli, Índia)
2013 Dravidianisms in the Malabar Indo-Portuguese creoles
(Paris, França)
2013 Case-marking interlocutors in Dravido-Portuguese
(Coimbra, Portugal)
2013 Revisiting Schuchardt’s corpus of Malabar Indo-Portuguese Soirées Crèoles
Karl-Franzens-Universität Graz (Graz, Áustria)
2013 Convergence in the Malabar: The case of Indo-Portuguese Language contact in India: Historical, typological and sociolinguistic perspectives
(Pune, Índia)
2013 The southern cluster: Indo-Portuguese in the Malabar and in Sri Lanka Encontro conjunto da SPCL e ACBLPE
(Lisboa, Portugal)
2013 Línguas crioulas e (pós-)colonialidade Seminário de Investigação ‘Estudos Coloniais e Pós-Coloniais’
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2013 Os crioulos portugueses da Ásia Meridional
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2012 Types and sources of Luso-Asian comparatives Ninth Creolistics Workshop ‘Contact languages in a global context: past and present’
University of Aarhus (Aarhus, Dinamarca)
2012 Non-nominative experiencers and possessors in the Indo-Portuguese Creoles ‘Non-canonically case-marked subjects’
University of Iceland, University of Bergen (Reykjavík, Islândia)
2012 Os crioulos luso-asiáticos numa perspetiva comparada
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2012 Comparative constructions in Asian-Portuguese creoles: contact, convergence and divergence
University of Hong Kong (Hong Kong, Hong Kong)
2012 The Portuguese creoles of South Asia today
(Dartmouth MA, Estados Unidos)
2012 The demise of Indo-Portuguese in South India 22nd European Conference on South Asian Studies
(Lisboa, Portugal)
2012 Conjugação verbal e alomorfia no crioulo indo-português de Diu’ Encontro conjunto da ACBLPE e ABECS
(São Paulo, Brasil)
2012 A Paradigm-Function approach to verbal inflection in Diu Indo-Portuguese Formal Approaches to Creole Studies III
(Lisboa, Portugal)
2012 Redescobrindo os crioulos do Malabar Encontro conjunto da ACBLPE e ABECS
(São Paulo, Brasil)
2012 Social variation in 19th-century Dravido-Portuguese creoles Language Contact in Asia and the Pacific
(Macau, Macau)
2011 As línguas indo-portuguesas: que futuro?
(Lisboa, Portugal)
2011 Ecos de quinhentos no crioulo de Diu
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (Coimbra, Portugal)
2011 Interpreting language use in postcolonial Diu Conferência internacional ‘The end of the Portuguese empire in a comparative perspective’
Instituto de Ciências Sociais (Universidade de Lisboa) (Lisboa, Portugal)
2011 A (re)interpretação do diminutivo português nos crioulos norteiros Encontro anual da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(Porto, Portugal)
2011 De Diu a Trincomalee: presente e futuro dos crioulos indo-portugueses
Clube C&C (Macau, Macau)
2010 The morphology of TAM in the Ibero-Asian Creoles Ibero-Asian Creoles: Comparative perspectives
Centro de Investigação de Estudos Luso-Asiáticos (Macau, Macau)
2010 Como morre uma língua: o Crioulo Indo-Português de Cochim
Centro de Investigação de Estudos Luso-Asiáticos (Macau, Macau)
2010 A comunidade Norteira de Diu (Índia): origem, língua e identidade
Centro de Investigação de Estudos Luso-Asiáticos (Macau, Macau)
2010 Indo-Portuguese language [and] history International Seminar on European Maritime Activities in Peninsular India (1500-1800)
(Thalassery, Índia)
2010 Oral traditions of the Luso-Asian communities: local, regional and continental International Conference on Portuguese and Luso-Asian Legacies in Southeast Asia (1511-2011)
Institute for Southeast Asian Studies (Singapura & Malaca, Singapura)
2010 Retenções quinhentistas no Crioulo Indo-Português de Diu Encontro anual da Associação das Universidades de Língua Portuguesa
(Macau, Portugal)
2010 Double-marking of the standard in Diu Indo-Portuguese comparatives Encontro anual da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(Paris)
2009 The diverse typological alignment of the Indo-Portuguese language of Diu (India)
(Hong Kong, Hong Kong)
2009 O “hibridismo” tipológico do Indo-Português de Diu
(Lisboa, Portugal)
2009 The Indo-Portuguese Creole of Diu: “participant”, “alien” or “observer” of the Indian linguistic area? Student’s Conference of Linguistics in India
(Deli, Índia)
2007 The African element in the Indo-Portuguese-speaking communities
(Londres, Reino Unido)
2007 Introducing the Portuguese-lexified Creoles of India
(Manchester, Reino Unido)
2007 ‘What do you mean, ‘European’? The challenge of high-contact varieties for linguistic taxonomy 5th Nitobe Symposium
(Tóquio, Japão)
2007 African slave population of Portuguese India: demographics and impact on Indo-Portuguese Encontro conjunto da Society for Pidgin and Creole Linguistics e Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(Amesterdão, Países Baixos)
2006 Indo-Portuguese, the linguistic side of the coin
(Deli, Índia)
2006 Possessives in Diu Indo-Portuguese Language Creation Day
(Amesterdão, Países Baixos)
2006 Challenges to Indo-Portuguese across India 10º Encontro da Foundation for Endangered Languages
(Mysore, Índia)
2006 Diu Indo-Portuguese: change and continuity since 1882 Encontro da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(Coimbra, Portugal)
2005 Re-discovering a Creole: the case of Diu Creole Portuguese NAP-dag
(Amesterdão, Países Baixos)
2005 Linguistic traces of colonial structure INCRS
(Viena, Áustria)
2005 Diu e o seu crioulo no presente: relatório de prospecção sociolinguística Encontro da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(Orleães, Portugal)
2004 A new look at the Portuguese element in Saramaccan Encontro conjunto da Soceity for Pidgin and Creole Linguistics, Society for Caribbean Linguistics e Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(Curaçao)
2003 Kaba teh a bi sunta dem - os percursos de dois elementos Portugueses em Saramaccan Encontro anual da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(A Corunha, Espanha)

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado 		Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2023 - Atual Documentation of Goan Portuguese: Synchronic and diachronic perspectives
Coorientador
Goa University, Índia
2022 - Atual A negação e a concordância negativa nos crioulos luso-asiáticos: Uma abordagem comparativa entre a Ásia Meridional e o Sudeste e Leste Asiático [Negation and negative concord in the Asian-Portuguese creoles: A comparative approach between South and Southeast/East Asia]
Orientador de Larissa de Santana Silva
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021 - Atual Contributos luso-asiáticos para o desenvolvimento do Pidgin Inglês da China [Luso-Asian contributions to the development of Chinese Pidgin English]
Orientador de Renata Véran Moura
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - Atual Variação Sociolinguística em Crioulo português do Sri Lanka: Evidência a partir de um corpus de documentação [Sociolinguistic variation in Sri Lanka Portuguese Creole: Evidence from a documentation corpus]
Orientador de Patrícia Costa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017 - 2022 O Crioulo Português do Sri Lanka: Uma perspectiva de conservação linguística [The Portuguese Creole of Sri Lanka: A language conservation perspective]
Orientador de Rui de Barros Pereira
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2018 Tetun in Timor-Leste: The role of language contact in its development
Coorientador
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2017 Traços linguísticos do humor nas produções literárias em crioulo de Macau [Linguistic traces of humour in literary productions in Macau Creole]
Orientador
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2015 O sistema verbal dos crioulos indo-portugueses do Malabar [The verbal system of the Indo-Portuguese creoles of the Malabar]
Orientador
 Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2013 - 2014 A ordem de palavras nos crioulos do Golfo da Guiné: Um estudo comparado [Word order in the Gulf of Guinea creoles: A comparative study]
Coorientador
 Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2012 - 2012 A Study of Cantonese-English Code-Mixing of Mandarin Students in Hong Kong
Orientador
 Linguistics (Mestrado)
The University of Hong Kong, Hong Kong
2012 - 2012 Cantonese-English Code-Mixing Behaviour of Local-Born Senior Secondary School Students in Hong Kong
Orientador
 Linguistics (Mestrado)
The University of Hong Kong, Hong Kong

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação) 		Instituição / Organização
2024/07/01 - 2024/07/03 Co-organiser of the Annual Meeting of the Association of Portuguese- and Spanish-LLexified Creoles (ACBLPE), São Tomé, São Tomé e Príncipe (2024/07/01 - 2024/07/03)
Conferência (Coorganizador)
2024/05/29 - 2024/05/31 Co-organiser of the 2nd International Conference on Heritage Languages around the World (HLAW2), University of Massachussetts Amherst, United States of America (2024/05/29 - 2024/05/31)
Conferência (Coorganizador)
2023/07/26 - 2023/07/29 Co-convenor of the panel "South Asian-Portuguese relationships from the fifteenth century to the present: Colonialism, interactions, and identities" at the European Conference for South Asian Studies (ECSAS 2023), Turin, Italy (2023/07/26 - 2023/07/29)
Mesa-redonda (Coorganizador)
2022/04/04 - 2022/04/05 Coordinator of the organising committee of the international conference "Dalgado 100 - A obra de Sebastião Dalgado, 100 anos depois", Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal (2022/04/04 - 2022/04/05)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2020 - 2022 Co-organiser of the International Conference on Heritage Languages around the World, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal (2022/05/18 - 2022/05/20)
Conferência (Coorganizador)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal

University of Massachusetts Amherst, Estados Unidos
2021/04/20 - 2021/04/23 Co-convenor of the panel "Sri Lanka and the Portuguese: Historical encounters, contemporary legacies" at the annual conference of the British Association for South Asian Studies (BASAS 2021), University of Edinburgh, United Kingdom (online) (2021/04/20 - 2021/04/23)
Mesa-redonda (Coorganizador)
 British Association for South Asian Studies, Reino Unido
2019 - 2019 Co-organiser of the international conference on Hindi as a Second/Foreign Language, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal (2019/06/05 - 2019/06/07)
Conferência (Coorganizador)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Universidade de Lisboa - Centro de Estudos Indianos, Portugal
2019 - 2019 Co-organiser of the Joint meeting of SPCL and ACBLPE 2019, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal (2019/06/17 - 2019/06/19)
Conferência (Coorganizador)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2019 - 2019 Language and languages in modern Sri Lanka (2019/09/16 - 2019/09/16)
Simpósio (Presidente da Comissão Organizadora)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2019 - 2019 Linguistic encounters in Southeastern India: Tamil, Portuguese, and French (2019/12/04 - 2019/12/04)
Simpósio (Coorganizador)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Universidade de Lisboa - Centro de Estudos Indianos, Portugal
2018 - 2018 Crioulos de base portuguesa: Património linguístico [Portuguese-based Creoles: Linguistic heritage] (2018/06/02 - 2018/06/02)
Simpósio (Outra)
 Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2018 - 2018 11th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism (2018/09/13 - 2018/09/15)
Conferência (Membro da Comissão Científica)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2018 - 2018 Literature (&), (In)tangible Heritage (2018/10/11 - 2018/10/12)
Conferência (Membro da Comissão Científica)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017 - 2017 The companion language of the empire? Formal and Informal spaces of the Portuguese language (16th-20th cent) (2017/02/02 - 2017/02/03)
Conferência (Coorganizador)
 Università degli Studi della Tuscia, Itália
2016 - 2016 O espaço das línguas: A língua portuguesa no mundo do início da Idade Moderna (sécs. XV a XVII) [The space of languages: The Portuguese language in the early Modern Era world (15th to 17th c.)] (2016 - 2016)
Conferência (Membro da Comissão Científica)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - 2016 Coordinator of the organising committee of the 32nd South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-32), Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal (2016/04/27 - 2016/04/29)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2016 - 2016 Diu e os Diuenses: Perspetivas multidisciplinares [Diu and the Diuese: Multidisciplinary perspectives] (2016/10/27 - 2016/10/28)
Conferência (Coorganizador)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2015 - 2015 Investigação em contacto linguístico: Métodos e abordagens [Research in language contact: Methods and approaches] (2015/04/22 - 2015/04/22)
Simpósio (Coorganizador)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2015 - 2015 ACT 32 - O Oriente em Tradução: Línguas, literaturas e culturas asiáticas no espaço luso [The East in Translation: Asian languages, literatures, and cultures in the luso space] (2015 - 2015)
Conferência (Membro da Comissão Científica)
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2015 - 2015 Língua Portuguesa: uma língua de futuro [The Portuguese language: a language with future] (2015 - 2015)
Conferência (Membro da Comissão Científica)
 Universidade de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 India in translation (2014 - 2014)
Simpósio (Coorganizador)
2014 - 2014 XX Conference of the European Association of Chinese Studies (2014 - 2014)
Conferência (Membro da Comissão Científica)
 Universidade do Minho, Portugal

Universidade de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 Os crioulos de base portuguesa na Ásia [The Portuguese-based creoles in Asia] (2014 - 2014)
Mesa-redonda (Coorganizador)
 Universidade de Macau, Portugal
2012 - 2012 22nd European Conference for South Asian Studies
Congresso (Outra)
2012 - 2012 1st Graduate Workshop of Language Contact in Asia and the Pacific
Oficina (workshop) (Outra)
 Universidade de Macau, Portugal
2012 - 2012 1st Conference of Language Contact in Asia and the Pacific
Conferência (Coorganizador)
 Universidade de Macau, Portugal
2011 - 2011 Dia Mundial da Voz / World Voice Day
Seminário (Coorganizador)
 University of Macau, Macau
2010 - 2010 Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspectives
Conferência (Outra)
 Universidade de Macau, Macau
2010 - 2010 University of Macau Linguistics Seminar
Seminário (Outra)
 Universidade de Macau, Macau
2009 - 2009 University of Macau Linguistics Seminar
Seminário (Outra)
 Universidade de Macau, Macau
2009 - 2009 Continuity, contagion and contiguity: accounting for commonalities among the Asian-Portuguese varieties (2009 - 2009)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
 Universiteit van Amsterdam, Países Baixos
2007 - 2007 Joint meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics and the Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (2007 - 2007)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
 Universiteit van Amsterdam, Países Baixos
2001 - 2001 Joint meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics and the Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (2001 - 2001)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade de Coimbra, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação 		Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2021 Frase complexa em Cabo-verdiano (variedade de Santiago): Um estudo da integração entre cláusulas
Arguente
 Eliane Vieira Semedo (Doutoramento)
Institut National des Langues et Civilisations Orientales, França
2020 A comparison of the Portuguese-lexified creoles of Southeast Asia: Kristang, Makista, Batavia, and Tugu
Arguente
 Robert Laub (Doutoramento)
SOAS University of London, Reino Unido
2019 Integração morfológica e fonológica de empréstimos lexicais bantos no Português Oral de Angola [Morphological and phonological integration of Bantu lexical borrowings in the Oral Portuguese of Angola]
Arguente
 Afonso João Miguel (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 A aquisição/aprendizagem da competência pragmática em Português Língua Não Materna: A formulação de pedidos por falantes provenientes da Guiné-Bissau, residentes em Portugal [The acquisition/learning of pragmatic competence in Portuguese as a Second Language: The formulation of requests by speakers from Guinea-Bissau and residing in Portugal]
Arguente
 Maria de los Ángeles Antunes do Rosário (Mestrado)
Universidade Aberta, Portugal
2015 Aspetos do português falado em Benguela [Aspects of the Portuguese spoken in Benguela]
Arguente
 Félix Chinjengue Matias Manuel (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 Propriedades dos adjectivos em Santome [Properties of adjectives in Santome] Eurídice Vera Menezes Amado Vaz Andrade (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2012 The Grammar of Dutch-Cantonese Code-Mixing Wen Wing Kan, Candy (Mestrado)
The University of Hong Kong, Hong Kong
2012 Multilingual Mixing Among Chinese, Tibetan and Mongolian in the Qinghai Area of China Leung Chi Hong, Jerry (Mestrado)
The University of Hong Kong, Hong Kong

Comissão de avaliação

Descrição da atividade
Tipo de assessoria 		Instituição / Organização Entidade financiadora
2023/11 - 2024/01 Evaluator - Endangered Languages Documentation Programme
Avaliador
 Endangered Languages Documentation Programme, Alemanha
2021 - 2021 Evaluator - Czech Science Foundation
Avaliador
 Grantová agentura Ceské republiky, República Checa
2020 - 2020 Evaluator - Latvian Council of Science projects Latvijas Zinatnes Padome, Letónia
2019 - 2019 Evaluator - Marie Sklodowska-Curie Actions Individual Fellowships European Commission, Bélgica

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2021/09 - Atual Sociolinguística [Sociolinguistics] Sociolinguística (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - Atual Línguas da Europa [Languages of Europe] Línguas da Europa (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 - Atual Methods of language documentation Methods of language documentation (Master) Goa University, Índia
2018 - Atual Produção do Português Escrito [Production of Written Portuguese] Produção do Português Escrito (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 - Atual Multilinguismo e Política Linguística [Multilingualism and Language Policy] Multilinguismo e Política Linguística (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016 - Atual Language contact in South Asia and the role of Portuguese Language contact in South Asia and the role of Portuguese (Master) Goa University, Índia
2014 - Atual Sociolinguística [Sociolinguistics] Sociolinguística (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - Atual Linguística Comparada: Português em Contacto [Comparative Linguistics: Portuguese in Contact] Linguística Comparada: Português em Contacto (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/08 - 2023/08 Introduction to Sociolinguistics Introduction to Sociolinguistics (Master) Goa University, Índia
2020/11/25 - 2020/12/06 Language diversity and endangerment Language diversity and endangerment (Master) Universidade de Macau, Macau
2018 - 2018 Methods of language documentation Methods of language documentation Universidade de Macau, Macau
2015 - 2016 Linguística Histórica: Tipologia e Diversidade Linguística [Historical Linguistics: Language Typology and Diversity] Linguística Histórica: Tipologia e Diversidade Linguística (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2015 Language contact in South Asia Language contact in South Asia Indian Institute of Technology Gandhinagar, Índia
2015 - 2015 Language contact: The case of Asian-Portuguese encounters Language contact: The case of Asian-Portuguese encounters Università degli Studi della Tuscia, Itália
2014 - 2014 O português em contacto na Ásia [Portuguese in contact in Asia] O português em contacto na Ásia Universidade Estadual de Feira de Santana, Brasil
2014 - 2014 Language contact in South Asia Language contact in South Asia Karl-Franzens-Universität Graz, Áustria
2012 - 2012 The Portuguese language in global linguistic perspective Especialização (Curso médio) University of Massachusetts at Dartmouth, Estados Unidos
2012 - 2012 Portuguese in contact in Asia and the Pacific Especialização (Curso médio) Universidade de Macau, Macau
2011/08 - 2011/12 Language Evolution (Outros) The University of Hong Kong, Hong Kong
2011/08 - 2011/12 Languages of the World (Outros) The University of Hong Kong, Hong Kong
2009/08 - 2011/12 Metodologia dos Estudos Linguísticos [Methodology of Linguistic Studies] (Outros) Universidade de Macau, Macau
2009/09 - 2010/12 Language Typology (Outros) City University of Macau, Macau
2009/09 - 2010/12 Linguística Comparativa (Português-Chinês) [Comparative Linguistics (Portuguese-Chinese)] (Outros) City University of Macau, Macau
2007 - 2007 Introduction to Fieldwork Especialização (Curso médio)

Entrevista (jornal / revista)

Descrição da atividade Jornal / Forum
2020/02/22 "Sotaque pode penalizá-lo no salário" [Accent may penalize your income] Expresso
2019/03/23 "Estudo alerta sobre a continuidade do crioulo português do Sri Lanka " [Study warns of challenges to the continuity of the Portuguese creole of Sri Lanka] Lusa / Diário de Notícias
2019/03/05 "One musician’s struggle to save the distinctive culture of Sri Lanka’s Portuguese Burghers" Scroll.in
2017/12/17 "Há línguas quase extintas. Como as podemos salvar? " [Some languages are almost extinct. How can we save them?] Público
2017/07/21 "The Language That Was Left Behind: Sri Lankan Portuguese Creole" Roar
2010/10/20 "Rozario morreu e com ele uma língua inteira" [Rozario died and, with him, an entire language] Público
2010/09/26 "Tribute to Cochin Creole Portuguese" The Hindu

Entrevista / Programa (rádio / tv)

Programa Tema
2018/01/28 - 2018/01/28 Páginas de Português Línguas crioulas da Ásia
2015 - 2015 TDM Entrevista Línguas crioulas da Ásia

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2010 - Atual Association for Linguistic Typology
2004 - Atual Society for Pidgin and Creole Linguistics
2003 - Atual Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
Distinções

Outra distinção

2004 Eng. António de Almeida Award
Fundação Engenheiro António de Almeida, Portugal
2002 Grant of the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) to attend summerschool
Deutsche Geselschaft für Sprachwissenchaft, Portugal
2002 DGfS Award for participation in Summerschool
2002 Bolsa de Mérito
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal