???global.info.a_carregar???
Luís Manuel Gaspar Cerqueira. PHD in Classical Studies 2000, LIsbon University. Has published 15 papers in specialized journals, 11 book chapters and 8 books. Two major distinctions in classics translation field. He works in the area of Humanistic studies, mainly Language and Literatures, Latin Literature. Edition and translation of Classical Texts, Latin Epic, Ancient and mediaeval musicology, relations between Music and Literature are his prefered themes of published outputs.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Luís Manuel Gaspar Cerqueira

Nomes de citação

  • Cerqueira, Luís
  • Luís Manuel Gaspar Cerqueira

Identificadores de autor

Ciência ID
BD17-A1E5-E9C2

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
Formação
Grau Classificação
2000
Concluído
 Estudos Clássicos (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
"A Música Especulativa na Tradição Hispânica Medieval : Pervivência e Transformação da Herança Clássica" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2016 - 2018 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade de Lisboa, Portugal
2013 - 2016 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2014 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Teologia, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2016 - 2018 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade de Lisboa, Portugal
2015 - 2016 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Projetos

Projeto

Designação Financiadores
2019/01/01 - 2019/12/31 Centro de Estudos Clássicos
UID/ELT/00019/2019
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 19 - 2011-2012
PEst-OE/ELT/UI0019/2011
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Cerqueira, Luís. "Boécio e a Música que não é de ouvir”, ISSN 2183-1343, Outubro de 2021, sem numeração de páginas. ". Forma de Vida - Revista do Programa em Teoria da Literatura da Universidade de Lisboa 1 22 (2021): https://formadevida.org/lcerqueirafdv22>.
    Publicado
  2. Cerqueira, Luís. "Para onde foi o género épico?". Dedalus, Revista Portuguesa de Literatura Comparada 1 17-18 (2015): 447-458.
    Publicado
  3. Cerqueira, Luís. "Os versos do sublime Lucrécio". Revista Portuguesa de História do Livro e da Edição 1 35-36 (2015): 1-10.
    Publicado
  4. Cerqueira, Luís. "O texto, a música e a interpretação: in principio uerbum". Euphrosyne 1 35 (2007): 457-462.
    Publicado
  5. Cerqueira, Luís. ". “A música especulativa em Isidoro de Sevilha”". Modus 1 6 (2006): 143-179.
    Publicado
  6. Cerqueira, Luís. "O tempo nos poetas augustanos". Cultura. Revista de História e Teoria das Ideias 23 (2006): 111-118.
    Publicado
  7. Cerqueira, Luís. "Damião de Góis e a cítara". Modus 1 6 (2006): 181-183.
  8. Cerqueira, Luís. "O organum de Tona, Catalunha". Anuario Musical, (2003): 1-6.
    Publicado
  9. Cerqueira, Luís. "Troiae qui primus?". Classica 24 (2002): 111-117.
  10. Cerqueira, Luís. "O que era o organum doado por Mumadona ao mosteiro de Guimarães no séc. X?". Didaskalia 31 (2001): 141-148.
    Publicado
  11. Cerqueira, Luís. "De Moribus Bragmanorum: transferências e deriva de um texto". Euphrosyne 29 (2001): 229-236.
    Acesso aberto • Publicado
  12. Cerqueira, Luís. "O significado musical de tonus em Isidoro de Sevilha". Anuario Musical 1 (2000): 3-8.
    Publicado
  13. Cerqueira, Luís. "A imitatio virgiliana nos Saturnaliorum libri de Macróbio". Humanitas 47 2 (1995): 651-655.
    Publicado
  14. Cerqueira, Luís. "Do Latim como forma de prazer. Duas sugestões para a aula de Latim". Classica 1 19 (1993): 56-63.
    Publicado
  15. Cerqueira, Luís. "Claudiano, De raptu Proserpinae: considerações sobre o problema dos prólogos". Euphrosyne 1 18 (1990): 275-280.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Luís Manuel Gaspar Cerqueira. "Vergílio, o Clássico da Europa, porquê?". In Volume de homenagem ao Professor José Augusto Ramos, 1-10. Lisboa, Portugal: Centro de História da Faculdade de Letras de Lisboa, 2024.
    No prelo
  2. Cerqueira, Luís. "Science, poésie et contemplation dans la Consolatio Philosophiae de Boèce". In Écritures des savoirs dans l´ Antiquité aux premiers siècles de notre ère, 411-434. Paris, França: Classiques Garnier, 2023.
    Publicado
  3. Cerqueira, Luís. "Hic sunt dracones: transgression des limites dans le Bellum ciuile de Lucain (l’épisode des serpents libyens)". In “ in Centro e periferia nella letteratura di Roma Imperiale, a cura di Alessia Bonadeo, A. Canobbio e Elisa Romano, Pavia University Press, 2022, pp.103-116, 103-116. Pavia: Pavia University Press, 2022.
    Publicado
  4. Cerqueira, Luís Manuel Gaspar. "Anchieta e Camões, épica latina e vernácula no séc. XVI". Campo da Comunicação, 2014.
  5. Cerqueira, Luís. "Romanística sem Latim?". In Romanística, 89-99. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013.
    Publicado
  6. Cerqueira, Luís. "Tibulo, o elegíaco da romanidade". In O Poeta e a cidade no mundo romano, 49-64. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humnaísticos, 2012.
    Publicado
  7. Cerqueira, Luís. "A Consolação da Filosofia de Boécio, da cultura à sabedoria". In Memória e sabedoria, 163-177. Lisboa, Portugal: Edições Húmus, 2011.
    Publicado
  8. Cerqueira, Luís. "A melancolia do Fauno". In Revisitar os saberes. Referências Clássicas na Cultura Portuguesa do Renascimento à época moderna, 211--217. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos, 2010.
    Publicado
  9. Cerqueira, Luís. "Vergílio e a invenção da paisagem simbólica". In . “Vergílio e a invenção da paisagem simbólica”, in Espaços e paisagens. Antiguidade Clássica e Heranças Contemporâneas. Vol. I. Línguas e Literaturas. Grécia e Roma (F. Oliveira, Cláudia Teixeira, Paula Barata Dias, coordenadores), Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, Coimbra, 2009, p. 139-146, 139-146. Coimbra, Portugal, 2009.
    Publicado
  10. Cerqueira, Luís. "Os Clássicos e a invenção da ópera". In Antiguidade Clássica: Que fazer com este património? Colóquio à memória de Victor Jabouille., 317-321. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos, 2004.
    Publicado
  11. Cerqueira, Luís. "Ulisses na Eneida". In Penélope e Ulisses, 107-120. Coimbra, Portugal: Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, 2003.
    Publicado
  12. Cerqueira, Luís. "Humanitates humaniores-Leitura integrada de um texto latino, um quadro e uma obra musical.". In Som e imagem no ensino das línguas clássicas, 303-320. Coimbra, Portugal: , Instituto de Estudos Classicos e Centro de Estudos Classicos e Humanisticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra,, 2003.
Livro
  1. Cerqueira, Luís. Dante, De vulgari eloquentia, tradução, introdução e notas. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional Casa da Moeda. 2024.
    No prelo • Tradutor
  2. Cerqueira, Luís. Boécio, Consolação da Filosofia. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. 2021.
    Publicado • Tradutor
  3. Cerqueira, Luís. Lucano, A guerra civil, coordenação, introdução e notas, Relógio d’Água, Lisboa, 2020. Lisboa, Portugal: Relógio d' Água. 2020.
    Publicado • Tradutor
  4. Cerqueira, Luís. Vergílio, Eneida, Tradução, introdução e notas. Lisboa, Portugal: Bertrand. 2020.
    Publicado
  5. Cerqueira, Luís. Lucrécio, Da natureza das coisas, Tradução, introdução e notas. Lisboa, Portugal: Relógio d' Água. 2015.
    Publicado • Tradutor
  6. Cerqueira, Luís. De legibus, Francisco Suárez, livro I. Lisboa, Portugal: Tribuna da História. 2004.
    Publicado
  7. Cerqueira, Luís; Rodrigues de Almeida, Antonio. Latim II-Textos. Lisboa, Portugal: Colibri. 1993.
    Publicado
  8. Cerqueira, Luís. Claudiano, O Rapto de Prosérpina. Lisboa, Portugal: Europa-América. 1991.
    Publicado • Tradutor
Distinções

Prémio

2016 Menção Honrosa do Grande Prémio de Tradução Literária
2012 Primeiro Prémio de Tradução Científica da União Latina