???global.info.a_carregar???
Magister Artium (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 1987); Doutoramento (Universidade Aberta, 2003); 1987-1991 Teaching German as a foreign language in Portugal (Lisbon, Almada, Funchal); 1991-1996 Lecturer in the area of German Studies at the Universidade da Madeira / Funchal; 1996 - 2023 Lecturing German Language and Literature, Comparative Literature and Information Science at the Universidade Aberta / Lisbon and international summer courses (German Language and Culture) at the University of Freiburg; Erasmus+ Exchange at the Univ. of Birmingham and Univ. of Iceland. Current Position: Assistant Professor at the Universidade Aberta / Lisbon. Member of APEG (Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos), CECC (Research Centre for Communication and Culture / Universidade Católica Portuguesa), IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik), British Society for Eighteenth-Century Studies (BSECS), and AIM (Associação de Investigadores da Imagem em Movimento); co-editor of REAL (Revista de Estudos Alemães).
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Gerald Bär

Citation names

  • Bär, Gerald

Author identifiers

Ciência ID
331A-6BF0-FD49
ORCID iD
0000-0002-3948-2153

Knowledge fields

  • Humanities - Arts - Studies on Film, Radio and Television
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures
  • Humanities - Languages and Literatures - General Literature Studies
  • Humanities - Languages and Literatures - General Languages Studies

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
German (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Portuguese Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Schwyzerduetsch Advanced (C1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Intermediate (B1) Elementary (A2) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2003
Concluded
 Ciências Sociais e Humanas (Doutoramento)
Universidade Aberta, Portugal
"Das Motiv des Doppelgängers als Spaltungsphantasie in der Literatur und im deutschen Stummfilm" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovada com distinção e louvor, por unanimidade
1987
Concluded
 Neuere Deutsche Literaturgeschichte, Anglistik, Politikwissenschaften (Magister)
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Deutsches Seminar, Germany
"Ossian. Der philologische Streit um seine Authentizität und sein Einfluß auf die deutsche Literatur- und Geistesgeschichte" (THESIS/DISSERTATION)
 1,53
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2003/05/01 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal
2013 - 2019 Assistant Professor (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2018 - 2019 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade Aberta, Portugal
2013 - 2014 Conselho pedagógico Universidade Aberta, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2019/01/01 - 2019/12/31 Centre of Studies on Migrations and Intercultural Relations
UID/SOC/00289/2019
Universidade Aberta Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais, Portugal

Max-Planck-Institut fur Dynamik komplexer technischer Systeme, Germany
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2019/01/01 - 2019/12/31 Research Centre for Communication and Culture
UID/ELT/00126/2019
Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal

Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2012/12/31 Strategic Project - UI 126 - 2011-2012
PEst-OE/ELT/UI0126/2011
Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal

Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Bär, Gerald. Wolfgang Borchert: poemas e contos. Universidade Aberta. 2022.
    10.34627/uab.cc.20
  2. Bär, Gerald. Grosses Kino: o cinema mudo alemão em Portugal. Universidade Católica Editora. 2022.
    https://doi.org/10.34632/9789725408636
  3. Howard Gaskill; Gerald Ba¨r; Bär, Gerald. Orality, Ossian and Translation. Germany: Peter Lang. 2020.
    https://doi.org/10.3726/b17587
  4. Bär, G.. Preface. 2020.
  5. Felix Ruho¨fer; Sascha Pohle; Gerald Ba¨r; Regina Barunke; John C. Welchmann; Winnie Won Yin Wong; Arnisa Zeqo. Sascha Pohle. Germany. 2015.
  6. Bär, Gerald; Gaskill, Howard. Ossian and National Epic. Germany: Peter Lang International Academic Publishers. 2012.
  7. Poesias de Ossian. Portugal. 2010.
  8. Gerald Ba¨r. "Amanha~ o filmezinho esta´ pronto" : O Jovem Brecht e o Cinema. Germany. 2009.
  9. Bar, G.. The motif of the double as divisive fantasy in literature and in German silent movies,Das Motiv des Doppelgangers als Spaltungsphantasie in der Literatur und im deutschen Stummfilm. 2005.
  10. Gerald Bär; Bär, Gerald. Das Motiv des Doppelga¨ngers als Spaltungsphantasie in der Literatur und im deutschen Stummfilm. Netherlands. 2005.
Book chapter
  1. "Literarische Doppelgängerphantasien und Sprachidentitäten im transkulturellen Kontext: Herta Müller". edited by Laura Auteri; Natascia Barrale; Arianna Di Bella; Sabine Hoffmann. Peter Lang Verlag, 2023.
    10.3726/b19960
  2. "Mehrsprachigkeit und die Kunst des Sich-Selber-Sehens". edited by Elena Agazzi; Raul Calzoni; Gabrielle Carobbio; Gabriella Catalano; Federica La Manna; Manuela Caterina Moroni. Switzerland: Peter Lang {CH, 2021.
    10.3726/b17948
  3. Bär, Gerald. "Entre espetáculo, relatório científico e ficção: experiências aeronáuticas em Portugal, e as suas repercussões literárias". Centro de Estudos de Comunicação e Cultura & Stolen Books, 2021.
  4. Bär, Gerald. "Genre and gender: ossianic poetry from oral tradition to national epic and lyrical drama". Peter Lang, 2020.
    10.3726/b17587
  5. Bär, Gerald. "Hein Semke: com flores nasceu a liberdade". Edições Afrontamento, 2018.
  6. Bär, Gerald. "Poetische Perspektiven aus dem (Fessel)Ballon: das Jahrhundertereignis als Eventcharakter und seine Fiktionalisierung". Ireland, 2016.
  7. Bär, Gerald; Göttsche, Katja. "Mündlichkeit im Fernunterricht: Möglichkeiten und Grenzen in virtuellen Lernumgebungen am Beispiel der Universidade Aberta". Schneider Verlag Hohengehren, 2016.
  8. Bär, Gerald. "Case studies of literary multilingualism: expressing alterity in a self-referential recourse to the motif of the double". Belgium: Peter Lang, 2015.
    http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0352-6541-5
  9. Bär, Gerald. "As mãos e os duplos (gémeos siameses), na arte e na medicina". Universidade Católica Editora, 2013.
  10. Bär, Gerald. "The earthly paradise no pano de fundo de anseios contemporâneos". 2013.
  11. "The Subversive and the Sublime: Aspects of the British, German and Portuguese Critical Reception of ‘Anti-War’ Films in the Aftermath of May ’68". Walter de Gruyter GmbH, 2012.
    10.1515/9783110283037.177
  12. Bär, Gerald. "The beat generation ou pull my daisy". Universidade Aberta, 2005.
Book review
  1. Bär, Gerald. "A circulação de conhecimento entre Portugal e os países de expressão alemã nos séculos XV e XVI". http://hdl.handle.net/10400.2/7869.
  2. Bär, Gerald. "The international companion to James Macpherson and The Poems of Ossian". http://hdl.handle.net/10400.2/7870.
Conference paper
  1. Bär, Gerald. "Hybrid identities: John Henry Mackay and Houston Stuart Chamberlain between englishness and germanness". 2020.
    10.1515/9783110641998-034
  2. Bär, Gerald; Ribas, Daniel. "A receção crítica de "O complexo Baader-Meinhof": contradições éticas e estéticas". 2015.
  3. Bär, Gerald. "A problemática receção de filmes "antiguerra"dos anos 60/70 em Portugal". 2014.
Journal article
  1. Bär, Gerald. "Orpheus and Eurydice revisited". (2022): https://doi.org/10.34632/gaudiumsciendi.2022.12946.
    https://doi.org/10.34632/gaudiumsciendi.2022.12946
  2. Brown, Peter; Tan, Aik-Choon; El-Esawi, Mohamed A.; Liehr, Thomas; Blanck, Oliver; Gladue, Douglas P.; Almeida, Gabriel M. F.; et al. "Large expert-curated database for benchmarking document similarity detection in biomedical literature search". (2020): http://hdl.handle.net/11449/197536.
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1093/database/baz085
  3. Bär, Gerald; Gerald Ba¨r. "A RAF: Baader-Meinhof entre mito, documentário e cinema de ação". Revista de estudos alema~es (2019): http://hdl.handle.net/10400.2/10514.
  4. Bar, Gerald; Bär, Gerald. "Cinema de Weimar até ao 3º Reich: Poder e “Nationalcharakter”". (2016): http://hdl.handle.net/10400.13/3571.
    10.34640/universidademadeira2016bar
  5. Bär, Gerald. "António Feliciano de Castilho, a literatura alemã e Ossian". Convergência Lusíada, nº 35 ¿ jan/jun de 2016 (2016): http://hdl.handle.net/10400.2/6152.
  6. Bär, Gerald; Gerald Bär. "Ossian by Werther; or, the 'respect for this author'". Journal for Eighteenth-Century Studies (2016): http://hdl.handle.net/10400.2/6146.
    10.1111/1754-0208.12394
  7. Bär, Gerald. "Cinema from Weimar to the Third Reich: Power and "Nationalcharakter"". (2016): https://doi.org/10.34640/universidademadeira2016bar.
    https://doi.org/10.34640/universidademadeira2016bar
  8. Bär, Gerald. "“Kulturwissenschaft im Internet-Babel”". (2015): http://hdl.handle.net/10400.2/6148.
  9. Bär, Gerald. "Representações cinematográficas da alma de Méliès a Matrix". (2014): https://doi.org/10.34632/gaudiumsciendi.2014.2729.
    https://doi.org/10.34632/gaudiumsciendi.2014.2729
  10. Bär, Gerald. "Portugal e os filmes ‘Antiguerra’ em tempos de revolta estudantil". (2014): http://hdl.handle.net/10400.2/6126.
  11. Bär, Gerald; Bär, G.. "‘Ossian fürs Frauenzimmer’? Lengefeld, Günderrode, and the Portuguese Translations of ‘Alcipe’ and Adelaide Prata". Translation and Literature 22 3 (2013): 343-360. http://hdl.handle.net/10400.2/3260.
    10.3366/tal.2013.0127
  12. Bär, Gerald. "Fantasías de la fragmentación en Conrad, Kafka y Pessoa: Estrategias literarias para expresar extrañeza en un contexto heterosocial". Amaltea. Revista de mitocrítica 3 0 (2011): http://dx.doi.org/10.5209/rev_AMAL.2011.v3.37836.
    10.5209/rev_amal.2011.v3.37836
  13. Bär, Gerald. "Fantasies of fragmentation in Conrad, Kafka and Pessoa : literary strategies to express strangeness in a hetero-social context". (2011): http://hdl.handle.net/10400.2/3898.
  14. Gerald Ba¨r. "Germanistik, E-learning und der Bologna-Prozess". Revista de estudos alema~es (2010):
  15. "“Garrett e Ossian”". Anglo-Saxonica, Revista do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, Série II – nº 26 – 2008 (2009): http://www.ulices.org/anglo-saxonica/serie-ii-no26-2008.html.
  16. Gerald Ba¨r. "Cornelia Goethe oder: "Grosse Engla¨nderin" und "Fliegendes Schaaf"". (2008):
  17. BÿR, GERALD. "‘Treue Natur’ in Fiction and Film: The Realism Debate in the Critical Reception of Fielding in Germany". Journal for Eighteenth-Century Studies 31 4 (2008): 579-604. http://dx.doi.org/10.1111/j.1754-0208.2008.00162.x.
    10.1111/j.1754-0208.2008.00162.x
  18. Bär, G.; Bär, Gerald.. "‘What we wish, we easily believe’ Wolf Gerhard Schmidt’s opus magnum on the Reception of Ossian in German-Speaking Literature". Comparative Critical Studies 3 3 (2006): 405-409. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85134660303&partnerID=MN8TOARS.
    10.3366/ccs.2006.3.3.405
  19. Bär, Gerald. "O vampirismo, ou a arte de se ver a si próprio". (2005): http://hdl.handle.net/10400.2/4166.

Other

Other output
  1. Prémios Nobel de Literatura da Europa Central: Olga Tokarczuk (2018) e Peter Handke (2019): tradução e receção em Portugal. Trata-se de um vídeo de, aproximadamente, 2 horas e 43 minutos do encontro concebido e organizado no Palácio Ceia da Universidade Aberta pelos docentes do Departamento de Humanidades, Hanna Batoréo e Gerald Bär, no dia 9 de Dezembro de 2019, e dedicado a dois laureados com prémio Nobel de literatura, atribuído em 2019: Olga Tokarczuk, da Polónia (por 2018) e Peter Handke, da Áustria (por 2019). Os. 2019. Batoréo, Hanna; Bär, Gerald. http://hdl.handle.net/10400.2/9047.
  2. O duplo. 2013. Bär, Gerald. http://hdl.handle.net/10400.2/4866.
  3. Bartolomeu de Gusmão e a arte de voar. Recursos Educativos - Humanidades. O sonho de voar através dos tempos e a invenção de Bartolomeu de Gusmão. Depoimentos dos professores Gerald Bär e Ana Paula Avelar, docentes da Universidade Aberta e de Henriques Mateus, investigador.. 2009. Bär, Gerald. http://hdl.handle.net/10400.2/8218.
  4. Maio de 68. Recursos Educativos - Humanidades. Comemoração do 40º aniversário do "Maio de 68". Inclui depoimentos de Manuel Villaverde Cabral, Judith Revel, Daniel Bensaïd, Gerd-Rainer Horn e Fernando Rosas.. 2008. Carreto, Carlos F. Clamote; Bär, Gerald; Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. http://hdl.handle.net/10400.2/5213.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/12/14 Performative Aspekte von Spaltungsphantasien: vom Doppelgänger zum Avatar Internacional Conference "Je est un autre". Der Doppelgänger in Literatur und Film" (14.-15.12.2023)
University of Vienna / Romanistik (org. Prof. J. Türschmann) (Vienna, Austria)
2021/07/26 "Literarische Doppelgängerphantasien und Sprachidentitäten im Transkulturellen Kontext: Herta Müller". XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Palermo 26.7.-31.7.2021. Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven. Section 24 (org. Sandro Moraldo / Bologna): Sprache der Migration. Migration der Sprache. Sprachidentitäten und transkulturelle Literatur im Zeitalter der Globalisierungsprozesse. Via zoom
Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG) / University of Palermo (Palermo, Italy)
2021/01/14 "Die evangelische Stiftsdame am literarischen Puls ihrer Zeit: Günderrode, Ossian und der Traum vom Fliegen¿. Workshop digital: Noch Zukunft haben. Das Werk Karoline von Günderrodes (1780¿1806) neu gelesen. Goethe-Universität Frankfurt, 14 - 15 Jan. 2021
Goethe-Universität Frankfurt (Frankfurt, Germany)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023/10/21 - 2023/10/21 Jornada Artes em Diálogo II (org. Vasconcelos, Bär, Pimenta Gonçalves, Lupi Bello, Barros Dias), Universidade Aberta, Palácio Ceia, 21/10/2023 (with online transmission) (2023/10/21 - 2023/10/21)
Symposium (President of the Organising Committee)
 Universidade Aberta, Portugal
2021/11/22 - 2021/11/22 How can memory be preserved and enable future generations to learn from the lessons of the past? How can the disappearance of this human catastrophe into the depths of historical oblivion be prevented? Lest we Forget: Roundtable and conversation with Holocaust Refugee Guy Stern. (org. and participants: Ana Margarida Abrantes, Gerd Hammer, Irene Pimentel). Lisbon, Universidade Católica Portuguesa / CECC; with online transm. (2021/11/22 - 2021/11/22)
Round table (President of the Organising Committee)
 Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal

Universidade Aberta, Portugal