Curriculum Vitae
Yuxiong Zhang
Identification
Personal identification
- Full name
- Yuxiong Zhang
Citation names
- Zhang, Y.
Author identifiers
- Ciência ID
- D513-579A-2C2F
- ORCID iD
- 0000-0003-0305-0110
- Google Scholar ID
- https://scholar.google.com/citations?hl=pt-PT&user=BttVWAIAAAAJ
- Researcher Id
- GQB-1441-2022
- Scopus Author Id
- 57223621388
Email addresses
- yuxiong.zhang@ipleiria.pt (Professional)
Knowledge fields
- Social Sciences - Educational Sciences
- Humanities - Languages and Literatures
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Chinese (Mother tongue) | |||||
| Portuguese | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) |
| English | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2016 - 2021
Concluded
|
Multimédia em Educação (Doctorate)
Universidade de Aveiro, Portugal
"Potencialidades do uso de uma rede social na aprendizagem de português por falantes
chineses" (THESIS/DISSERTATION)
|
|
|
2017
Concluded
|
Análise Quantitativa de Dados com o SPSS: estatística descritiva e estatística inferencial (Higher Professional Technical Degree)
Universidade de Aveiro Associação para a Formação Profissional e Investigação, Portugal
|
Excelente – 9/10 |
|
2014 - 2016
Concluded
|
Línguas, Literaturas e Culturas (Integrated Master's Degree)
Major in Estudos Portugueses
Universidade de Aveiro, Portugal
"O povo português, segundo Teófilo Braga: raça e génio" (THESIS/DISSERTATION)
|
17 |
|
2011 - 2015
Concluded
|
Estudos Portugueses (Bachelor)
Dalian University of Foreign Languages, China
|
Affiliation
Science
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2024/06/11 - Current | Researcher (Research) | Centro de Estudos em Educação e Inovação, Portugal |
Teaching in Higher Education
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2022/09 - Current | Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) | Instituto Politécnico de Leiria, Portugal |
| Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação de Leira, Portugal | ||
| 2018/12 - 2022/08 | Assistant Professor (University Teacher) | Dalian University of Foreign Languages, China |
Positions / Appointments
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2023/04/17 - Current | Coordenador de Seçcão de Chinês | Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação de Leira, Portugal |
| 2022/09 - Current | Docente Responsável pelas UCs da Língua e Cultura Chinesas | Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação de Leira, Portugal |
Projects
Contract
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2020 - Current | Curso de 1.ª Classe do Nível Provincial: Interpretação Chinês/ Português
EP0050
Dalian University of Foreign Languages, China
|
Foundation of Liaoning Province Education Administration
Ongoing
|
| 2020/01/01 - 2024/12/31 | Centro de Estudos em Educação e Inovação
UIDB/05507/2020
Centro de Estudos em Educação e Inovação, Portugal
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal Instituto Politécnico de Viseu, Portugal Instituto Politécnico da Guarda, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
| 2020 - 2021 | Programa Nacional de Estudos Portugueses - Arte Portuguesa
CP-MUST-2020-07
Researcher
Macau University of Science and Technology, Macau SAR China
|
Government of the Macau Special Administrative Region Tertiary Education Services
Office
Concluded
|
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de Formadores
UID/CED/00194/2019
Universidade de Aveiro Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de
Formadores, Portugal
Universidade de Aveiro, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | CIDTFF - Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de Formadores. [Research
Centre on Didactics and Technology in the Education of Trainers]
Universidade de Aveiro, Portugal
Universidade de Aveiro Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de Formadores, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
Outputs
Publications
| Book chapter |
|
| Conference paper |
|
| Journal article |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2025/04/23 | Diferenças e semelhanças entre nin e você: sob perspetivas socio-histórica e linguística | “Diálogos Interculturais Portugal-China” IV Congresso Internacional
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 2023/09/29 | As correspondências e não correspondências na tradução entre a língua chinesa e portuguesa: uma visão a partir das diferenças de espécies biológicas |
Instituto Confúcio, Universidade de Aveiro (Aveiro , Portugal)
|
| 2020/12/02 | Bring the social media to the classroom of Portuguese as a Foreign Language in China: possibilities and challenges. | TECH-EDU 2020
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Vila Real, Portugal)
|
| 2020/10/15 | Melhorar as capacidades de escrita em Português Língua Estrangeira por recurso a uma plataforma de microblogue chinesa: Um estudo exploratório | 5.º Congresso Internacional techLING – Línguas, Linguística e Tecnologia
5.º Congresso Internacional techLING – Línguas, Linguística e Tecnologia (Aveiro, Portugal)
|
| 2019/10/30 | A renovação da estratégia didática com a integração das caraterísticas da era informática: A introdução do telemóvel no ensino de Português | Conferência Internacional para a Melhoria Contínua da Qualidade do Ensino de Português
para os Falantes Nativos da Língua Chinesa: o Contato Linguístico-Cultural entre Português
e Chinês
Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (Macau SAR China)
|
| 2018/09/05 | Uso das Redes Sociais na Aprendizagem do Mandarim em Portugal | II Seminário Doutoral TELSC
Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2018/06/25 | Potencialidades do Uso das Redes Sociais na Aprendizagem do Mandarim em Portugal | Encontro Nacional do Multimédia
(Aveiro, Portugal)
|
Jury of academic degree
| Topic Role |
Candidate name (Type of degree) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2026/06/08 | Ensino da Estrutura Passiva em Português para Aprendentes Chineses: Análise
Contrastiva e dos Manuais Didáticos
(Thesis) Arguer
|
Yifan Jiang (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2024/06/15 | Abordagens da tradução automática e da tradução humana na transposição de elementos
culturais chineses: Estudo de caso
(Thesis) Arguer
|
Ye Pan (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2024/03/11 | Manuais de Utilizador de Eletrodomésticos Português/Chinês: Linguagem Controlada e
a Construção de um Modelo Integral
(Thesis) Main arguer
|
Xuelu Yin (PhD)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2023/10/19 | Análise e Propostas de Traduções de Medicina Tradicional Chinesa (Chinês - Português
- Inglês)
(Thesis) Arguer
|
Mariana Amado da Silva (Master)
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
Committee member
| Activity description Role |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2025/09 - Current | Membro da Comissão Científica da Licenciatura de Tradução e Intrepretação Chinês-Português/ Português-Chinês | Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal |
| 2024/04/11 - Current | Membro da Coordenação do Mestrado em Didática do Português Língua Global
Member
|
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal |
| 2026/06/25 - 2026/06/26 | RIE - Research & Innovation in Education Congress: EMERGING CHALLENGES
Member
|
Instituto Politécnico de Viseu, Portugal Centro de Estudos em Educação e Inovação, Portugal Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal |
Course / Discipline taught
| Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
|---|---|---|---|
| 2021/09 - 2022/12 | Curso Online de Mandarim da Universidade Federal da Paraíba | Curso Online de Mandarim da Universidade Federal da Paraíba | ChinesePlus, China Universidade Federal da Paraíba, Brazil |
Journal scientific committee
| Journal title (ISSN) | Publisher | |
|---|---|---|
| 2021 - 2021 | Linhas Críticas (1516-4896) | Faculdade de Educação da Universidade de Brasília |
Mentoring / Tutoring
| Topic | Student name | |
|---|---|---|
| 2026/05/29 - Current | 3.º lugar na 9.ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português | Beatriz Sofia Alves Bernardino, Jennifer Liu Liang e Maria Teresa Casais Rocha |
| 2025/01/20 - Current | 1.º lugar na 8.ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português | Maria Inês Almeida Carvalho, Paolo Shan e Gonadhan Aaron Luo |
| 2023/12/28 - Current | 2.º lugar na 7.ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português | Inês Maria Abrantes Francisco, Liliana Wang e Lucas Massaro Boiko Abiko |
Distinctions
Other distinction
| 2022 | Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira - Bom |