???global.info.a_carregar???
Nasceu no Porto em 1978. Licenciada em Escultura pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto, 2003. Realizou o Programa de Estudos Independentes do Museu de Arte Contemporânea de Barcelona, 2008/2009 e estágio profissional em Serviço Educativo no Museu Barbier-Mueller de Arte Pré-Colombiana de Barcelona, através do Programa Inov-Art da DGArtes. Atualmente é investigadora do Centro de Investigação e Intervenção Educativa da Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto onde desenvolve o projeto "Para imaginar, na escola, os futuros da democracia - uma investigação-ação participativa baseada nas artes", inserido no Programa Doutoral em Ciências da Educação. É professora de Artes Visuais no 3º Ciclo e Secundário, tem trabalhado como formadora para o IEFP (2015-2023) e esteve na coordenação do Serviço Educativo da Galeria Municipal do Porto (2018-2019). Tem colaborado em projetos educativos no Festival Internacional de Marionetas do Porto (2010-2013) e na Associação Limite Zero (2010-2012). Vive no Porto, mas viveu e trabalhou em Mons, Bélgica, Barcelona, Espanha, S.Paulo, Brasil, Lijiang, China e Macau, onde participou em residências artísticas, exposições e outras atividades individuais e coletivas, na área das Artes Plásticas, do Vídeo, Instalação, Cenografia e Performance. Desenvolve o seu trabalho cruzando a prática artística, a educação e a participação cívica e democrática, não só em contexto museológico, como também na formação profissional e ensino. São de salientar os seguintes projetos de Arte, Educação e Participação: 2013 _ Artista em residência no Encontrarte, tendo desenvolvido a performance colaborativa Bom Povo Português, em parceria com o Grupo Coral da APEA, curadoria de Artur Ruivo. Amares, Braga. 2013 _ Artista em residência em São Torcato, Guimarães, Projeto Constelações Guimarães 2012. Trabalho de recuperação das Canas de Bonecros, instrumento musical da região de Guimarães, em colaboração com artesãos locais. ADCL (Associação para o Desenvolvimento das Comunidades Locais). 2012 _ Monopólio?, projeto de arte participativa que, recriando o jogo original, propunha um jogo de questionamento sobre as políticas urbanas da cidade do Porto, envolvendo os participantes num exercício de urbanismo participativo. Serralves em Festa/Manobras no Porto. 2010 _ Monumento ao Desempregado do Ano - projeto artístico participativo que visava a problematização do desemprego como realidade económica, política e social da sociedade. Realizado em coautoria com Andrea Inocêncio, foi vencedor do “Concurso de Projectos Artísticos – Serralves em Festa”, Fundação de Serralves. 2010 - Coorientação de uma oficina de Artes Plásticas que visava a construção de uma maquete do Bairro Ideal. Limite Zero - Associação Cultural / Obra Diocesana de Promoção Social, Bairro do Lagarteiro, Porto. 2007 e 2008 _ Desenvolveu oficinas artísticas para crianças e adolescentes para o Museu de Arte de Macau. 2006/2007 _ Residência artística de 4 meses no Lijiang Studio, tendo desenvolvido projetos de escultura e vídeo com a comunidade local, Yunnan, China. 2001-2005 _ Coletivo OSU – realização do filme documentário Linhas Paralelas, sobre o abandono das pedreiras e caminhos-de-ferro de Vila Viçosa e com o envolvimento da comunidade local. 2005 _ Estágio em Cenografia no Espaço Cenográfico de S.Paulo, com J.C.Serroni. 2001-2004 _ Movimento Intercultural Identidades, intercâmbio artístico entre FBAUP e instituições culturais e educativas em Moçambique, Cabo Verde e Brasil. Destaca-se a participação no projeto comunitário de arte pública no bairro Hulene, Maputo e na implementação e desenvolvimento do projeto de investigação sobre pedra com o Atelier Mar, Mindelo, Cabo Verde.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Berta Mariana Bacelar Antunes Coelho

Nomes de citação

  • Bacelar, Mariana

Identificadores de autor

Ciência ID
1419-34BC-F67F
ORCID iD
0009-0007-5064-7717

Telefones

Telemóvel
  • (+351) 965811062 (Profissional)

Moradas

  • Rua Leonardo Coimbra, 37, 4200-365, Porto, Porto, Portugal (Pessoal)

Domínios de atuação

  • Ciências Sociais - Ciências da Educação
  • Humanidades - Artes - Artes

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Inglês Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1)
Francês Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A1)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1)
Formação
Grau Classificação
2022/09 - 2027/08
Em curso
Ciências da Educação (Doutoramento)
Especialização em Ciências da Educação
Universidade de Coimbra Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
"Para imaginar, na escola, os futuros da democracia - uma investigação-ação participativa baseada nas artes" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2024/04/02 - 2024/05/10
Concluído
História da Educação: fontes, temas e problemáticas. (Outros)
Especialização em Curso de Primavera do Porto (ERASMUS+ Blended Intensive Programme)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
18
2021/07/21
Concluído
Ensino de Artes Visuais no 3.º Ciclo do Ensino Básico e Ensino Secundário (Mestrado)
Especialização em Sem especialização
Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
"Desmistificar para Emancipar. Exercício de imaginação para uma escola ideal." (TESE/DISSERTAÇÃO)
18
2009/05/14 - 2010/01/28
Concluído
Estágio Profissional em Serviço Educativo (Especialização pós-licenciatura)
Especialização em Seviço Educativo
Republica Portuguesa Direção-Geral das Artes, Portugal
Muito Bom
2008/01/15 - 2009/12/23
Concluído
Master em Estudos Museísticos e Teoria Crítica/Programa de Estudos Independentes (Pós-Graduação)
Especialização em Estudos museísticos e teoria crítica
Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha

Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Espanha
Aprovada (60 ECTS)
1997/10/01 - 2003/07/16
Concluído
Artes Plásticas - Escultura (Licenciatura)
Especialização em Prática artística
Universidade do Porto Faculdade de Belas Artes, Portugal
13,4
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2023/09/01 - Atual Investigador (Investigação) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade do Porto Centro de Investigação e Intervenção Educativas, Portugal

Outras Carreiras

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2022/09/23 - 2023/08/31 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Agrupamento de Escolas António Sérgio, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2020/09/05 - 2022/09/20 Formadora Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal
Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal
2021/09/21 - 2022/08/31 Técnica especializada de Formação Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Agrupamento de Escolas de Ermesinde/Escola Segunda Oportunidade Valongo, Portugal
2021/03/09 - 2021/08/31 Técnica especializada de Formação Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Agrupamento de Escolas de Ermesinde/Escola Segunda Oportunidade Valongo, Portugal
2018/11/21 - 2019/08/21 Coordenação do Serviço Educativo Câmara Municipal do Porto, Portugal
Galeria Municipal do Porto, Portugal
2015/02 - 2018/07 Formadora Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal
Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal
2010/09/01 - 2013/11/30 Arte-Educadora Festival Internacional de Marionetas do Porto, Portugal
Festival Internacional de Marionetas do Porto, Portugal
2013/05/27 - 2013/07/13 Artista em Residência ADCL (Associação para o Desenvolvimento das Comunidades Locais), Portugal
ADCL (Associação para o Desenvolvimento das Comunidades Locais), Portugal
2008/06/21 - 2008/07/31 Arte-Educadora Museu de Arte de Macau, China
Museu de Arte de Macau, China
2007/04/21 - 2007/05/19 Arte-Educadora Museu de Arte de Macau, China
Museu de Arte de Macau, China
2006/11/01 - 2007/03/31 Artista em Residência Lijiang Studio, China
Lijiang Studio, China
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2023/09/01 - Atual Para imaginar, na escola, os futuros da democracia - uma investigação-ação participativa baseada nas artes
2023.02181.BD
Bolseiro de Doutoramento
Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal

Universidade do Porto Centro de Investigação e Intervenção Educativas, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em curso
2023/09 - Atual Para imaginar, na escola, os futuros da democracia - uma investigação-ação participativa baseada nas artes
2023.02181.BD
Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Projeto

Designação Financiadores
2010/06/05 - 2010/06/06 Monumento ao Desempregado do Ano - Serralves em Festa
Sem referência
Artista
2009/01/19 - 2009/01/29 Projecto Camisa-Barcelona
Autora, Dinamizadora, Participante
2001/01/01 - 2004/12/31 Identidades
Artista
Universidade do Porto Faculdade de Belas Artes, Portugal

Outro

Designação Financiadores
2015/05/02 - 2018/07/31 Projecto MONTRA ¿ Festival de Vitrinismo
Sem referência
Orientador
2012/06/05 - 2012/06/06 Monopólio?
Artista
Fundação de Serralves, Portugal
Concluído
2011/10/01 - 2012/03/31 Oficina Arte e Comunicação/Oficina Cenografia Digital
Sem referência
Orientador
Guimarães Capital Europeia da Cultura 2012, Portugal
Concluído
2001/01/01 - 2005/12/31 Colectivo OSU
Artista
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Bacelar, Mariana; Hernández-Hernández, Fernando; Menezes, Isabel. Autor correspondente: Menezes, Isabel. "Educação para a Cidadania em contexto escolar nos 50 anos do 25 de Abril". Educação, Sociedade & Culturas 69 (2024):
    Aceite para publicação
Poster em conferência
  1. Bacelar, Mariana; Hernández-Hernández, Fernando; Menezes, Isabel. Autor correspondente: Menezes, Isabel. "EDUCAÇÃO PARA A CIDADANIA EM CONTEXTO ESCOLAR NOS 50 ANOS DO 25 DE ABRIL". Trabalho apresentado em XV SEMINÁRIO INTERNACIONAL DO PROGRAMA DOUTORAL EM CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO - EMANCIPAÇÃO E INCLUSÃO NOS ÂMBITOS DA EDUCAÇÃO FORMAL, INFORMAL E NÃO-FORMAL, 2023.
Resumo em conferência
  1. Bacelar, Mariana; Hernández-Hernández, Fernando; Menezes, Isabel. Autor correspondente: Menezes, Isabel. "Educação para a Cidadania em contexto escolar nos 50 anos do 25 de Abril". Trabalho apresentado em XVII Congresso da SPCE Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação - Educação Liberdade Democracia, Porto, 2024.
    Publicado

Artística / Interpretação

Exposição artística
  1. Tarzan do Minho. 2015.
  2. Grupo Coral da APEA; Mariana Bacelar. Bom Povo Português_Performance. 2013.
  3. PT a PROP (Portugal Convida). 2011.
  4. Dóceis, automáticas e outras maquinações. 2010.
  5. Joybrata Sarker. Mariana Bacelar e Joybrata Sarker. 2007.
  6. Oh, mas que admirável Mundo Global! Afrodite engana Ocidente. 2005.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2024/12/12 A Educação para a Cidadania na Escola nos 50 anos do 25 de Abril VI Seminário Internacional do Programa Doutoral em Ciências da Educação - Ecos para o futuro: Inclusão, inovação e interdisciplinaridade em educação
Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2024/11/16 Educação para a Cidadania em contexto escolar nos 50 anos do 25 de Abril XVII Congresso da Sociedade Portuguesa de Ciências de Educação
Sociedade Portuguesa de Ciências de Educação; Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto. (Porto, Portugal)
2024/10/24 The trajectory of citizenship education in Portugal on the 50th anniversary of the Carnation Revolution Ninth annual conference on citizenship education
University of Amsterdam, AMCIS;UCL Institute of Education, LLAKES; Vrij Universiteit Brussel; University of Munster; University of Duisburg-Essen. (Amsterdão, Países Baixos)
2023/12/12 EDUCAÇÃO PARA A CIDADANIA EM CONTEXTO ESCOLAR NOS 50 ANOS DO 25 DE ABRIL (Poster) XV SEMINÁRIO INTERNACIONAL DO PROGRAMA DOUTORAL EM CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO
Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2022/11/16 Exercício de imaginação para uma escola ideal” XIV Seminário Internacional do Programa Doutoral em Ciências da Educação
Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto (Porto, Portugal)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2023/09/18 - 2023/12/15 XV Seminário Internacional do Programa Doutoral em Ciências da Educação - EMANCIPAÇÃO E INCLUSÃO NOS ÂMBITOS DA EDUCAÇÃO FORMAL, INFORMAL E NÃO-FORMAL - Integrou a Comissão Organizadora do evento. (2023/09/10 - 2023/12/15) Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2008/09/10 - 2009/01/27 "El arte después de los feminismos, Donde estuvo (o se extravió) lo político" Seminário integrado no Programa de Estudos Independentes do MACBA que visava a criação de novas leituras contra-historiográficas sobre a arte “conceptual” dos anos 60 e 70 em Espanha, procurando novas abordagens desde o feminismo. Membro da equipa de investigação, organização e produção que levou a cabo este seminário no âmbito do Programa de Estudos Independentes do MACBA. http://www.macba.cat/controller.php?p_action=show_page&pagina_id=3 (2009/01/26 - 2009/01/27)
Seminário (Coorganizador)
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha

Participação em evento

Descrição da atividade
Tipo de evento
Nome do evento
Instituição / Organização
2023/11/16 - 2023/11/16 Formação online
Oficina (workshop)
"Recursos de investigação nas áreas da Educação e Psicologia"
Ebsco Information Services, Taiwan
2023/10/04 - 2023/10/04 O que é uma boa Aula?’,
Outro
Debate
Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2023/07/06 - 2023/07/07 "Educação, transformação social e cidadania global: debates, caminhos e sentidos do político"
Encontro
III ENCONTRO INTERNACIONAL "SINERGIAS PARA A TRANSFORMAÇÃO SOCIAL"
Universidade do Porto Centro de Investigação e Intervenção Educativas, Portugal

Universidade do Porto Centro de Estudos Africanos, Portugal
2019/07/10 - 2019/07/13 "The Time(S) Of Contemporaneity 2: Descolonizando A Cultura" Curadoria de Claire Bishop e Nuno Crespo - Colectivos Plàka, CMP Com Dora García, Emanuel Lopes (Coletivo Cadjigue), Filipa César, Françoise Vergès, Kader Attia e Marinho de Pina.
Oficina (workshop)
The Time(S) Of Contemporaneity 2: Descolonizando A Cultura
Câmara Municipal do Porto, Portugal
2013/12/05 - 2013/12/06 Encontros para além da História Antropologia visual e pós-colonialismo
Encontro
Encontros para além da História
Centro de Arte José de Guimarães, Portugal
2009/11/27 - 2009/11/28 "Guattari no deja de proliferar" Seminário moderado por Suely Rolnik. Com Ricardo Basbaum, Franco Berardi (Bifo), The Micropolitics Research Group e José Pérez de Lama (osfa). Com a duração de 7 horas integrado no Programa de Estudos Independentes
Seminário
Guattari no deja de proliferar
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2009/09/03 - 2009/09/05 III Congrés d'Educació de les Arts Visuals Cobalcat - Col.legi de Doctors i Llicenciats en Belles Arts I Professors de Dibuix de Catalunya
Congresso
III Congrés d'Educació de les Arts Visuals
Cobalcat - Col.legi de Doctors i Llicenciats en Belles Arts, Espanha
2009/05/08 - 2009/05/09 "Sujetos visibles/Historias visuales. Los relatos feministas, "queer" y trans frente a la historiografía del arte" Seminário dirigido e moderado por Beatriz Preciado. Com a participação de Marina Grzinic, Catherine Lord, Richard Meyer, Juan Antonio Suárez, Frank Wagner e Tim Stüttgen Com a duração de 10 horas integrado no Programa de Estudos Independentes
Seminário
Sujetos visibles/Historias visuales. Los relatos feministas, "queer" y trans frente a la historiografía del arte
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2009/02/21 - 2009/02/21 "Poéticas y políticas de la deconstrucción: en torno a Jacques Derrida" Seminário dirigido e moderado por Xavier Antich e Manuel Asensi. Com a participação de Andrzej Warminski, Chantal Mouffe, Tom Cohen e Safaa Fathy. Com a duração de 7 horas integrado no Programa de Estudos Independentes
Seminário
Poéticas y políticas de la deconstrucción: en torno a Jacques DerridaMuseu d'
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2009/02/16 - 2009/02/20 "Peut-être un jour... El pensamiento intempestivo en Michel Foucault" Curso monográfico a cargo de Miguel Morey, Espanha. Com duração de 10 horas integrado no Programa de Estudos Independentes
Outro
Peut-être un jour... El pensamiento intempestivo en Michel Foucault
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2008/10/13 - 2008/12/01 "Ideas recibidas. Un vocabulario para la cultura artística contemporánea" (15 horas) Curso de arte e cultura contemporâneas. Apresentação e moderação de Maria Ruido, Mari Paz Balibrea, Eugeni Bonet, Josep Maria Montaner, Jesús Carrillo, Raúl Sánchez, Ignacio Echevarría. Com Lucy Lippard, Angela McRobbie, Arlindo Machado, Neil Smith, Tony Bennett, Rosi Braidotti, Édouard Glissant
Outro
Ideas recibidas. Un vocabulario para la cultura artística contemporánea
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2008/11/28 - 2008/11/29 "Después del neoliberalismo: ciudades y caos sistémico" Seminário dirigido e moderado por Neil Smith. Com a participação de Eyal Weizman, Membros do Observatório Metropolitano, Raquel Rolnik, Andrew Ross, Mike Davis Com a duração de 10 horas integrado no Programa de Estudos Independentes
Seminário
Después del neoliberalismo: ciudades y caos sistémico
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2008/10/30 - 2008/10/30 "Subalternidad y representación" Seminário com apresentação e moderação de Manuel Asensi. Com John Beverley e Benita Parry. Com a duração de 3 horas integrado no Programa de Estudos Independentes
Seminário
Subalternidad y representación
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2008/06/14 - 2008/06/14 "Museo molecular. ¿Es posible la gestión desterritorializada y en red del patrimonio cultural?" Laboratório no âmbito do Programa Translate, Beyond Culture: The Politics of Translation. Com a duração de 7 horas integrado no Programa de Estudos Independentes.
Outro
Museo molecular. ¿Es posible la gestión desterritorializada y en red del patrimonio cultural?
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2008/06/12 - 2008/06/13 "Musée d'Art Ancien, Département d'Art Moderne. Cómo repensar las organizaciones culturales ante las nuevas relaciones entre arte y economía?" Seminário dirigido por George Yúdice com a participação de Maurizio Lazzarato, Ana Carla Fonseca Reis, Gerardo Mosquera e Stephen Wright.
Seminário
Musée d'Art Ancien, Département d'Art Moderne. Cómo repensar las organizaciones culturales ante las nuevas relaciones entre arte y economía?
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2008/03/03 - 2008/03/11 "Cultura fotográfica y página impresa en la España del siglo XX" Curso monográfico a cargo de Jordana Mendelson com a participação de Horacio Fernández e Juan José Lahuerta; Com a duração de 8 horas integrado no Programa de Estudos Independentes
Outro
Cultura fotográfica y página impresa en la España del siglo XX
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2008/03/07 - 2008/03/08 "La condición del documento y la utopía fotográfica moderna" Seminário com apresentação e moderação de Jordana Mendelson e Juan José Lahuerta. Com Robin Kelsey, Benjamin Buchloh, John Roberts, Maria Gough, Michael Renov, Brian Winston. Com a duração de 8 horas integrado no Programa de Estudos Independentes.
Seminário
La condición del documento y la utopía fotográfica moderna
Museu d'Art Contemporani de Barcelona, Espanha
2007/10/29 - 2007/10/31 A Educação como Reconstrução da Experiência: Linhas Paralelas, um Ensaio Poster apresentado na Conferência Nacional de Educação Artística, Casa da Música, Porto Projecto não financiado Membro da equipa de organização e dinamização com Susana Piteira e o Colectivo OSU
Conferência
Conferência Nacional de Educação Artística
Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2024/10/02 - 2024/10/09 A Comunidade como prática - Um espaço transdisciplinar e colaborativo de intervenção. Aula/Oficina de construção participativa da "Cidade Ideal" Ciências da Educação (Licenciatura) Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2023/10/04 - 2023/10/04 A Comunidade como prática - Um espaço transdisciplinar e colaborativo de intervenção Aula/Oficina de construção participativa da "Cidade Ideal". Ciências da Educação (Licenciatura) Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2009/05/15 - 2009/05/15 Docência de uma aula sobre “xperiències pedagògiques i educatives en centres d’art: Museu de Arte de Macau”, integrada no “Módulo 2: La mediació en els centres d’art I la creació de públics” do Master de Crítica de Arte – Universidade de Girona, Espanha, a convite do Professor Xavier Antich. Master de Crítica de Arte (Master) Universidade de Girona, Espanha

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2013/03/01 - 2014/02/01 Associação À Praça Projeto de Museu da Cidadania, Democracia e Participação [Mipa], um espaço museológico cujo acervo é constituído pelos resultados de um conjunto de experiências que têm como objetivo a inclusão social, através de um modelo prático de capacitação no campo da participação cívica que utiliza a ciência, a arte e a cultura como elementos de transformação e empoderamento de comunidades. https://www.apraca.net Co-fundadora
Distinções

Prémio

2010 “Concurso de Projectos Artísticos – Serralves em Festa 2010
Fundação de Serralves, Portugal