Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Marta Saracho-Arnáiz
Nomes de citação
- Saracho, Marta
- Saracho-Arnáiz, Marta
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 4C12-173A-6E7F
- ORCID iD
- 0000-0002-4740-5107
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas
- Humanidades - Outras Humanidades
Idiomas
Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
---|---|---|---|---|---|
Espanhol; Castelhano (Idioma materno) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | |
Português | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | |
Francês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador proficiente (C1) | |
Inglês | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | |
Italiano | Utilizador independente (B1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador proficiente (C1) |
Formação
Grau | Classificação | |
---|---|---|
2007 - 2015
Concluído
|
Linguística espanhola (Doutoramento)
Universidade de Santiago de Compostela, Espanha
"La Fraseología del español: una propuesta de didactización para la clase de ELE basada en los somatismos." (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Sobresaliente cum laude |
2015
Concluído
|
Linguística (Mestrado)
Especialização em Espanhol e Português
Universidade do Minho, Portugal
"LA FRASEOLOGÍA DEL ESPAÑOL: UNA PROPUESTA DE DIDACTIZACIÓN PARA LA CLASE DE ELE BASADA EN LOS SOMATISMOS" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
2012
Concluído
|
TicLínguas 02. Exploração e aplicação em contexto de aprendizagem (Curso médio)
Universidade do Minho, Portugal
|
|
2012
Concluído
|
Conteúdos Digitais para a Educação (Curso médio)
Universidade do Minho, Portugal
|
|
2012
Concluído
|
Tratamento de Imagem Digital (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
|
|
2012
Concluído
|
Integração de Dispositivos Móveis nas Práticas Educacionais (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
|
|
2012
Concluído
|
Moodle, Plataforma de Suporte ao Ensino (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
|
|
2012
Concluído
|
Producción de presentaciones y materiales multimedia para el aula de LE (Curso médio)
Instituto Cervantes, Espanha
|
|
2011
Concluído
|
La experiencia del aula para mejorar la competencia docente del profesor (Curso médio)
Leirilivro, Portugal
|
|
2011
Concluído
|
Factores afectivos en la enseñanza/aprendizaje del español (Curso médio)
Lexilivros, Portugal
|
|
2011
Concluído
|
Formación en competencias plurilingües e interculturales (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2011
Concluído
|
Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie Deutsch-Spanisch/Galic (Curso médio)
Universidade de Santiago de Compostela, Espanha
|
|
2011
Concluído
|
Coloquio Internacional Educação e Línguas: Questões de Identidade, Docencia (Curso médio)
Universidade do Porto, Portugal
|
|
2011
Concluído
|
Enseñanza/aprendizaje de español según el MCER. Desarollo de las competenci (Curso médio)
Universidade do Minho, Portugal
|
|
2011
Concluído
|
Primeros pasos en la formación del formador de formadores (Curso médio)
Instituto Cervantes, Espanha
|
|
2009
Concluído
|
Del docente al autor/a de materiales: razones para crear (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2008
Concluído
|
Taller sobre elaboración de instrumentos de evaluación (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2008
Concluído
|
Curso de formación a distancia para tutores del AVE - Aula Virtual Español (Curso médio)
Instituto Cervantes, Espanha
|
|
2005 - 2007
Concluído
|
Linguística (Mestrado)
Universidade do Minho, Portugal
"Los pronombres clíticos en español y en portugués" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
17 |
2007
Concluído
|
Elaboración de materiales didácticos multimedia de ELE (Curso médio)
Instituto Cervantes, Espanha
|
|
2007
Concluído
|
El uso de la escritura en ELE (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2006
Concluído
|
¿Gramática o comunicación? (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2006
Concluído
|
El español para el turismo: los viajes, la cultura, y la interculturalidad? (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2006
Concluído
|
Dificultades específicas de la enseñanza del español a los luso-hablantes (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2006
Concluído
|
Curso de formación y acreditación de los examinadores de DELE (Curso médio)
Instituto Cervantes, Espanha
|
|
2005
Concluído
|
Bases comunes en la enseñanza de lenguas: el MCER y el Portfolio (Curso médio)
Instituto Cervantes, Espanha
|
|
2005
Concluído
|
Creación de materiales para la clase de ELE (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2005
Concluído
|
La preparación de clases (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2004
Concluído
|
O Ensino das Línguas e a Linguística (Curso médio)
Escola Superior de Educação de Setúbal - Instituto Politécnico de Setúbal, Portugal
|
|
2004
Concluído
|
Material didáctico de nivel superior (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2003
Concluído
|
Primer Congreso La enseñanza del español en Portugal (Curso médio)
Universidade do Algarve, Portugal
|
|
2003
Concluído
|
Cómo trabajar el Español Empresarial desde el principio (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
2000 - 2000
Concluído
|
XI Congreso Internacional de ASELE, ¿Qué español enseñar? (Curso médio)
Universidad de Zaragoza, Espanha
|
|
1999 - 1999
Concluído
|
Curso de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera (Curso médio)
Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal
|
|
1996
Concluído
|
Filología Hispánica (Licenciatura)
Universidad de Navarra, Espanha
|
15 |
1987
Concluído
|
Programação LCP/COBOL (Curso médio)
Sociedade Portuguesa Honeywell Bull, Portugal
|
|
1986
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas (Português-Francês) (Licenciatura)
Universidade do Porto, Portugal
|
14 |
Percurso profissional
Ciência
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2012/01/30 - Atual | Investigador (Investigação) | Instituto Politécnico do Porto - Escola Superior de Educação - InED Investigação em Educação, Portugal |
2012/02 - 2014/02 | Investigador Coordenador (carreira) (Investigação) | Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
Docência no Ensino Superior
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2015/09/01 - Atual | Professor Adjunto (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico do Porto - Escola Superior de Educação, Portugal |
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal | ||
2009/10/01 - 2015/09/01 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal | ||
2009/10/01 - 2015/09/01 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto - Escola Superior de Educação, Portugal | ||
2001/09/01 - 2008/08/30 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico de Leiria, Portugal |
Instituto Politécnico de Leiria - ESTG, Portugal | ||
2004/09 - 2008/08 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico de Leiria, Portugal |
1993/10 - 2001/07 | Assistente (Docente Universitário) | Instituto Superior de Ciências Empresariais e do Turismo, Portugal |
Instituto Superior de Ciências Empresarias e do Turismo - ISCET, Portugal |
Outras Carreiras
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
1990/10/01 - 1991/04/30 | Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) | Escola Secundária Garcia de Orta, Portugal |
Escola Secundária Garcia de Orta, Portugal | ||
1989/09/01 - 1990/09/30 | Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) | Escola Secundária de Gondomar, Portugal |
Escola Secundária de Gondomar, Portugal | ||
1988/09/01 - 1989/09/01 | Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) | Escola Secundária de Augusto Gomes, Portugal |
Escola Secundária de Augusto Gomes, Portugal |
Cargos e Funções
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2020/09/01 - Atual | Cooderanadora da Aula UNED no P.Porto | UNED - Universidad a Distancia (Espanha), Portugal |
Instituto Politécnico do Porto, Portugal | ||
2015/09/03 - 2019 | Coordenadora da Unidade Técnico-Científica de Línguas Estrangeiras | Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal |
Outros
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2012/10/06 - Atual | Docente -Investigadora ( 20% de dedicação à investigação) | InED, Centro de Investigação e Iniovação em Educação da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
Projetos
Bolsa
Designação | Financiadores | |
---|---|---|
2012/02/01 - 2014/02/01 | Labirintos Digitais para o Ensino das Línguas Estrangeiras (Espanhol e Francês)
C1-2012
Bolseiro de Investigação
InED - Centro de Investigação em Educação da Escola Superior de Educação do Porto , Portugal
|
Concluído
|
Projeto
Designação | Financiadores | |
---|---|---|
2020/09/30 - Atual | GI-2060 FRASEONET
Bolseiro de Investigação
Universidade de Santiago de Compostela - Campus Norte, Espanha
|
Em curso
|
Outro
Designação | Financiadores | |
---|---|---|
2018/03/07 - Atual | IFITIC - Inovar com TIC na Formação Inicial docente para promover a renovação metodológica na Educação Pré-escolar e no 1o
e 2o CEB
Investigador
InED - Centro de Investigação em Educação da Escola Superior de Educação do Porto , Portugal
|
Em curso
|
2022/04/22 - 2023/06/30 | Projeto Bio-Maps Cartoteca Biográfica de Autores Europeos [2020-1-ES01-KA201-082590]
Investigador
InED - Centro de Investigação em Educação da Escola Superior de Educação do Porto , Portugal
|
Comissão Europeia - Erasmus +
Concluído
|
Produções
Publicações
Artigo em conferência |
|
Artigo em jornal |
|
Artigo em revista |
|
Artigo em revista (magazine) |
|
Capítulo de livro |
|
Resumo em conferência |
|
Tradução |
|
Outros
Outra produção |
|
Atividades
Orientação
Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2023/09/05 - Atual | Coorientação de tese de doutoramento: Adquisición de la competencia fraseológica del español a través del Aprendizaje Significativo
en un contexto educativo sinohablante: la aportación de los mapas conceptuales en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
Coorientador
|
Organização de evento
Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
---|---|---|
2019/09/04 - 2019/09/07 | Congresso internacional de carácter científico, com a duração de 4 dias, com programa de 3 dias completos, programa institucional
e social. O número de participantes foi de 350 vindos dos 5 continentes. O tema geral foi "Internacionalización y enseñanza
del español como LE/L2: plurilingüismo y comunicación intercultural" com várias linhas temáticas: a) El español LE/L2 como
lengua internacional; b) Comunicación intercultural y formación de profesores, e c) Prácticas pedagógicas y competencia plurilingüe.
4 plenárias e 1 mesa redonda. (2019/09/04 - 2019/09/07)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
Participação em evento
Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2017 - 2017 | XXVIII Congreso Internacional de ASELE
Congresso
|
XXVIII Congreso Internacional de ASELE, Léxico y cultura en LE/L2: los corpus y el diccionario.
Universitat Rovira i Virgili e ASELE, Espanha
|
2017 - 2017 | III Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia
Congresso
|
III Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia, roba da matti!
PHRASIS e Universidade de Bucarest, Roménia
|
2017 - 2017 | La variación diatópica del español de América a través de una (hiper)pedagogía plurilingüística e intercultura
Congresso
|
Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Universidade do Minho e Conselheria de Educação da Embaixada de Espanha, Portugal
|
2017 - 2017 | Os pronomes pessoais átonos em portugués e em espanhol. Dificuldades no ensino da gramática
Congresso
|
II Encontro Temático APL/ESE, Diálogos entre a Investigação e as Práticas Educativas no Ensino da Língua
Associação Portuguesa de Linguística e Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
|
2017 - 2017 | “¿Cómo enseñar y aprender unidades fraseológicas en lenguas extranjeras?
Congresso
|
Porto International Conference on Research in Education
InEd - Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
|
2017 - 2017 | ¿Te atreves con las expresiones idiomáticas del español de México?
Congresso
|
Congreso Internacional da Asociación Para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (CIASELE)
Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha
|
2017 - 2017 | La gamificación para la enseñanza-aprendizaje de Fraseología en ELE
Congresso
|
The IVth International Conference on Phraseology and Paremiology Proverbs and Set Phrases, Such Crazy Things
Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia PHRASIS, Roménia
|
2016 - 2016 | Programa de Formación de Profesores 2016
Seminário
|
Programa de Formación de Profesores 2016, Actualización de tutores del AVE , Aula Virtual de ESpañol, para la acreditación
de AVE Global
Instituto Cervantes, Espanha
|
2016 - 2016 | Promover a Oralidade na Aula de Língua Estrangeira Fado Follow-up
Seminário
|
Promover a Oralidade na Aula de Língua Estrangeira Fado Follow-up
Faculdade de Letras das UP, Portugal
|
2016 - 2016 | VI Jornadas de Linguística Hispânica Centros e periferias
Congresso
|
VI Jornadas de Linguística Hispânica "Centros e periferias"
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2016 - 2016 | III Congresso Internazionale de Fraseologia e Paremiologia
Congresso
|
III Congresso Internazionale de Fraseologia e Paremiologia
Universidade di Firenze e Accademia della Crusca, Itália
|
2016 - 2016 | XXVII Congreso Internacional de ASELE
Congresso
|
XXVII Congreso Internacional de ASELE, panhispanismo y variedades en la enseñanza del español LE/L2
Universidad de la Rioja e ASELE, Espanha
|
2015 - 2015 | XXVI Congreso Internacional de ASELE
Congresso
|
XXVI Congreso Internacional de ASELE, Formación y competencias del profesorado de ELE
Universidad de Granada e ASELE, Espanha
|
2013 - 2013 | V Congresso do Ensino do Espanhol em Portugal
Congresso
|
V Congresso do Ensino do Espanhol em Portugal
Universidade de Aveiro e Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Lisboa, Portugal
|
2013 - 2013 | Talleres Didácticos y Presentación de Materiales ELE
Seminário
|
Talleres Didácticos y Presentación de Materiales ELE
Instituto Cervantes de Lisboa e Embaixada de Espanha, Portugal
|
2013 - 2013 | XXIV Congreso Internacional de ASELE
Congresso
|
XXIV Congreso Internacional de ASELE, La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo XXI
Universidad de Jaén, ASELE, Espanha
|
2012 - 2012 | Clase multimedia y multilingüe para la enseñanza-aprendizaje de expresiones idiomáticas
Congresso
|
XXIII Congreso Internacional de ASELE
Universidad de Girona e Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha
|
2011 - 2011 | El laberinto digital: una experiencia de enseñanza-aprendizaje de ELE para los falsos amigos del español y del portugués
Congresso
|
XXII Congreso Internacional de ASELE, La REd y sus aplicaciones en la enseñanza-aprendizaje del Español como Lengua Extranjera
Universidad de Valladolid e Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha
|
2010 - 2010 | Textos en la enseñanza de Unidades Fraseológicas a estudiantes portugueses
Congresso
|
XXI Congreso Internacional de ASELE, Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje de español
como L2/LE
Universidad de Salamanca e Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha
|
2009 - 2009 | Las Nuevas Tecnologías como recurso de eseñanza-aprendizaje para la clase de español de los negocios
Congresso
|
XX Congreso Internacional de ASELE, El español en contextos específicos: enseñanza e investigación
Fundación Comillas e Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha
|
Júri de grau académico
Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2023/07/17 | 3º Ciclo do Ensino Básico no Ensino Secundário -àrea de Especialização em Espanhol
Arguente principal
|
André Filipe Gonçalves Alexandre (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
2023/02/01 | La fraseodidáctica del español como lengua extranjera a sinohablantes: estudio del manual Español Moderno y propuesta de un
glosario didáctico de locuciones.
Presidente do júri
|
Linqn Wang (Doutoramento)
Universidad de Santiago de Compostela, Facultad de Filología, Espanha
|
2015 | A interação oral na sala de aula como desafio ao professor de Língua Estrangeira | (Mestrado) |
2015 | Perspectivas interdisciplinares na planificação didática de Línguas e Culturas Estrangeiras | (Mestrado) |
2012 | A Comunicação Oral na Sala de Aula | (Mestrado) |
2012 | La poesía en el Aula de ELE | (Mestrado) |
2011 | Motivação: atividades lúdicas no ensino do português e do espanhol | (Mestrado) |
Arbitragem científica em conferência
Nome da conferência | Local da conferência | |
---|---|---|
2022/08/31 - 2022/09/03 | 32.º Congreso Internacional de ASELE - Verona 2022 - Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH. | Università degli Studi di Verona (Italia) |
2019/10/30 - 2019/10/31 | III Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras (III CILE) | Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Bragança |
Arbitragem científica em revista
Nome da revista (ISSN) | Editora | |
---|---|---|
2023/04/04 - Atual | Yearbook of Phraseology, Volumen 14 (ISSN: 1868-6338) | Carmen Mellado Blanco & Fabio Mollica |
2023/10/17 - 2024/01/22 | Itinerarios (1507-7241) | Instituto de Estudos Ibéricos e Iberoamericanos da Universidade de Varsóvia |
2020/02/10 - 2020/09/15 | Journal of Spanish Language Teaching (2324-7800) | Informa UK (Taylor & Francis) |
Consultoria / Parecer
Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
---|---|---|
2018/12/12 - Atual | Membro da Comissão Interuniversitária da Consejería de Educación da Embaixada de Espanha | Universidade de Aveiro e Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Lisboa, Portugal |
Curso / Disciplina lecionado
Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
---|---|---|---|
2020/04/15 - 2020/07/08 | Las competencias del siglo XXI en la clase de Español como Lengua Extranjera | Las competencias del siglo XXI en la clase de Español como Lengua Extranjera (Especialização pós-licenciatura) | CFAE de Matosinhos, Portugal |
Membro de associação
Nome da associação | Tipo de participação | |
---|---|---|
2016/10 - Atual | PHRASIS, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia | |
2008/05/06 - Atual | APPELE - Associação Portuguesa de Professores de Espanhol como Língua Estrangeira | Associada |
1996/09/17 - Atual | APIC - Associação de Intérpretes de Conferência de Portugal | sócia |
1996/05/06 - Atual | Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - ASELE | Sócia |
1995/09/06 - Atual | ASELE - Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera | Asociada |
Membro de comissão
Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
---|---|---|
2019/09/05 - Atual | Vogal de Internacionalização de ASELE - Asociación para la Enseñanza el Español como Lengua Extranjera
Vogal
|
ASELE - Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha |
2019/09/05 - Atual | Comissão de Curso - Licenciatura em Línguas e Culturas Estrangeiras
Vogal
|
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
Outro júri / avaliação
Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
---|---|---|
2022/07/27 - Atual | Juri no Premio ASELE-Routledge 2021, Premio ASELE Trabajos de Fin de Máster 2021, Premio ASELE Tesis Doctorales 2021 | ASELE - Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha |
2020/08/30 - Atual | Juri no Premio ASELE-Routledge 2020, Premio ASELE Trabajos de Fin de Máster 2020, Premio ASELE Tesis Doctorales 2020 | Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Espanha |
Distinções
Prémio
2023 | Premio al Liderazgo de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) |