???global.info.a_carregar???
Associate Professor at the Universidade Aberta. Integrated member of IELT (FCSH - Universidade Nova) and collaborator of CEG-G5 (Universidade Aberta). She holds a PhD in Comparative Literature from the Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III (2002) with a thesis on the reception of Madame Bovary in Portugal, supervised by Professor Daniel-Henri Pageaux. He has studied adaptations and transpositions of literary texts for opera, films, comics and computer games, publishing studies on these issues and on Eça de Queirós, G. Flaubert, H. de Balzac, J. Giono, L. Colet, M. Kundera, Manuel Teixeira-Gomes, among many other writers. He is the author of Sociedade e Cultura Francesas: Leituras e Perspetivas, edited by Universidade Aberta
Ler resumo completo ↓
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Luís Carlos Pimenta Gonçalves

Nomes de citação

  • Gonçalves, Luís
  • Luís Carlos Pimenta Gonçalves

Identificadores de autor

Ciência ID
7D16-1FCF-DA13
ORCID iD
0000-0003-4183-2869

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Espanhol; Castelhano Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Português Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Francês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Formação
Grau Classificação
2002
Concluído
 Littérature générale et comparée (Docteur)
Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle, França
"Postérités de Madame Bovary au Portugal XIXe - XX siècles" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Très Bien avec les félécitations du jury à l'unani
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2020/08/06 - Atual Professor Associado (Docente Universitário) Universidade Aberta, Portugal
2002/04/17 - 2020/08/01 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade Aberta, Portugal
2015 - 2018 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade Aberta Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais, Portugal
2015 - 2018 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2013 - 2018 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade Aberta, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2016 - 2018 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade Aberta, Portugal
2016 - 2018 Diretor ou presidente da unidade orgânica Universidade Aberta, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
1997/12/22 - 2002/04/16 Teacher assistant Universidade Aberta, Portugal
1989/10/01 - 1998/06/30 French Language Teacher (Level 1 - 8), French literature and culture Alliance Française de Lisbonne, Portugal
1997/09/15 - 1998/01/31 Assistant teacher Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Portugal
1990/10/01 - 1993/09/01 Professor of Didactics, of French Linguistics and Translation Institut Franco-Portugais, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "As representações de um episódio histórico : o massacre de "Saint-Barthélémy" de 1572 em alguns autores franceses". 2005.
  2. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Le rire dans Notre-Dame de Paris de Hugo". 2003.
  3. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Como era gostoso o meu índio, discursos legitimadores franceses do séc. XVI sobre o índio canibal". 2002.
Artigo em revista
  1. Lúcio, José; Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Géographie et littérature dans les compositions de Georges Brassens". (2022): http://journals.openedition.org/carnets/13873.
    urn:doi:10.4000/carnets.13873
  2. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "De la casquette de Charles dans les traductions portugaises de Madame Bovary". (2021): http://hdl.handle.net/10400.2/12591.
    10.4000/carnets.13299
  3. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Représentations croisées du vin et de l’alcool chez Davodeau et Kundera". Carnets Deuxi{\`{e (2021): http://hdl.handle.net/10400.2/12622.
    10.4000/carnets.12985
  4. Luís Carlos Pimenta Gonçalves. "Giono : La Guerre, la Paix, L'Épidémie". Carnets (2020): http://dx.doi.org/10.4000/carnets.11472.
    10.4000/carnets.11472
  5. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Representações da figura do emigrante em Milan Kundera". (2020): http://hdl.handle.net/10400.2/9694.
  6. Luís Carlos Pimenta Gonçalves. "Louise Colet au Portugal ou l¿histoire possible d'une réception". La Revue des lettres modernes (2020): https://classiques-garnier.com/doi/garnier?article=TpyMS04_277.
    10.15122/ISBN.978-2-406-10577-0.P.0277
  7. Gonçalves, Luís. "Mai est un roman". (2019): http://dx.doi.org/10.4000/carnets.9650.
    10.4000/carnets.9650
  8. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta; Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT - NOVA FCSH). "A juventude de 1968 em debate no romance francês". (2019): http://hdl.handle.net/10362/93549.
  9. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Variações e recriações cinematográficas de Madame Bovary". (2019): http://hdl.handle.net/10400.2/9232.
    https://doi.org/10.7195/ri14.v17i2.1355
  10. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "L'Oeuvre en français de Milan Kundera ou les malentendus de l'ignorance". (2018): http://journals.openedition.org/carnets/3873.
  11. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Le crayon bleu de la censure : oeuvres d’auteurs français interdites au Portugal entre 1933 et 1974". (2017): http://hdl.handle.net/10400.2/7095.
    https://doi.org/10.12697/IL.2017.22.1.7
  12. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Les élections françaises sous l'oeil des médias portugais". (2017): http://hdl.handle.net/10400.2/9233.
  13. Gonçalves, L.C.P.. "Deux transpositions théâtrales de Jacques le fataliste dans les années 70". Recherches sur Diderot et sur L'Encyclopedie 50 1 (2016): 213-224. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84975784200&partnerID=MN8TOARS.
    10.4000/rde.5302
  14. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Un cinéma sous influence: Le soulier de satin de Manoel de Oliveira". (2015): http://hdl.handle.net/10400.2/6268.
    http://dx.doi.org/10.7202/1032450ar
  15. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Salammbô, les déambulations d’une oeuvre entre littérature et jeu vidéo". (2014): http://hdl.handle.net/10400.2/9236.
    http://dx.doi.org/10.7202/1024780ar
  16. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Gógol e Giono: almas mortas e almas fortes". (2014): http://hdl.handle.net/10400.2/6267.
  17. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Interférences culturelles et orthonymiques dans les traductions de Madame Bovary et de La Plaisanterie". (2014): http://hdl.handle.net/10400.2/6269.
  18. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "As cidades de Flaubert : percursos do imaginário, imagens do real". (2006): http://hdl.handle.net/10400.2/142.
  19. Carreto, Carlos F. Clamote; Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Anamorfoses da cidade : uma breve antologia". (2006): http://hdl.handle.net/10400.2/3615.
Capítulo de livro
  1. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Relations épistolaires asymétriques: Bettina von Arnim et Goethe, Ewelina Haska et Balzac, Louise Colet et Flaubert". ÉPURE - Éditions et Presses Universitaires de Reims, 2022.
  2. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Habiter l’école: l’instituteur dans la fiction et les livres de mémoire (XIXe-XXIe siècles)". Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2022.
  3. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Du roman à la bande dessinée: Flaubert d’après Druillet et Simmonds". Éditions Kimé, 2021.
  4. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. "Enquête de lecture de Madame Bovary". Universidade Aberta, 2005.
Livro
  1. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. Sociedade e cultura francesas: leituras e perspetivas. Universidade Aberta. 2022.
    https://doi.org/10.34627/nmyp-m171
Tese / Dissertação
  1. Estêvão, Hugo Manuel Gonçalves. "Imagens literárias do Alentejo em Manuel da Fonseca: Planície, Aldeia Nova e Seara de Vento". Mestrado, 2023. http://hdl.handle.net/10400.2/13612.
  2. Campos, André Filipe de Amorim. "Figuração e sobrevida de Ricardo Reis em José Saramago e João Botelho". Mestrado, 2023. http://hdl.handle.net/10400.2/14061.
  3. Pita, Maria Leonor Nunes Raposo do Cabo. "Imagens de migrações em obras da literatura portuguesa e francesa do século XXI". Doutoramento, 2023. http://hdl.handle.net/10400.2/14251.
  4. Miranda, José. "Uma canção doce ou vulgarizações literárias do discurso gramatical na cultura francesa : o caso de Erik Orsenna". Mestrado, 2010. http://hdl.handle.net/10400.2/1567.
  5. Lopes, Célia Maria Sousa. "O Bovarismo ou a busca do absoluto no filme Vale Abraão de Manoel de Oliveira". Mestrado, 2010. http://hdl.handle.net/10400.2/1741.

Outros

Outra produção
  1. Sous le double signe de Baudelaire et de Flaubert: traductions, adaptations, transpositions. 2021. Bauernhuber, Eniko; Carvalho, Ana Alexandra; Cervoni, Aurélia; Faria, Dominique; Gonçalves, Luís Carlos Pimenta; Labbe´, Mathilde; Loir, Yoann; Pittier, Raphaël. http://journals.openedition.org/carnets/13022.
    urn:doi:10.4000/carnets.13022
  2. Le Récit inachevé: études sur Mai 68. 2019. Cabral, Maria de Jesus; Carreto, Carlos; Brilhante, Maria João. http://journals.openedition.org/carnets/9588.
  3. L’équivoque. 2018. Coelho, Paula Mendes; Gonçalves, Luís Carlos Pimenta. http://journals.openedition.org/carnets/3200.
  4. Cultures littéraires : nouvelles performances & développement. 2018. Laurel, Maria Hermínia Amado; Cabral, Maria de Jesus; Marques, Lénia. http://journals.openedition.org/carnets/3162.
  5. De Kafka a Kundera: Praga, capital literária. Escritores que viveram e escreveram na cidade de Praga: Franz Kafka; Rainer Maria Rilke; Bohumil Hrabal; Milan Kundera. Depoimentos dos professores Luís Carlos Gonçalves e Gerald Bär, docentes da Universidade Aberta.. Recursos Educativos - Humanidades. 2009. Gonçalves, Luís Carlos Pimenta; Guerreiro, Maria João; Piedade, Guilherme. http://hdl.handle.net/10400.2/8130.
  6. Maio de 68. Comemoração do 40º aniversário do "Maio de 68". Inclui depoimentos de Manuel Villaverde Cabral, Judith Revel, Daniel Bensaïd, Gerd-Rainer Horn e Fernando Rosas.. Recursos Educativos - Humanidades. 2008. Carreto, Carlos F. Clamote; Bär, Gerald; Gonçalves, Luís Carlos Pimenta; Trindade, Ana José; Guerreiro, Maria João. http://hdl.handle.net/10400.2/5213.