José Carlos Lopes de Miranda (n. 61), Licenciado em Filosofia e Humanidades (UCP), Doutor em Teologia (Universidade Lateranense de Roma) e em Filosofia (FLUL), foi Assistente do Centro de Estudos Clássicos (UCP 96-98), Bolseiro da Comissão dos Descobrimentos (Arquivo Vaticano 99-00) e da FCT (Instituto Patrístico Augustinianum, 00-03). Desde 2004, é Professor Auxiliar da UCP, em que lecciona, entre outras as unidades curriculares, Ética, Antropologia, Patrística, Textos Latinos, e coordena o Mestrado em Filosofia, tendo coordenado o Doutoramento em Estudos da Religião (2016-2023). Investigador do CLEPUL, coordenou a versão e anotação dos textos latinos nos 30 volumes da Obra Completa do Padre António Vieira e dos 30 vol. das Obras Pioneiras da Cultura Portuguesa (C. Leitores, 2014 e 2019), bem como a área de Estudos da Religião do Diccionário dos Antis (INCM, 2018). Mais recentemente, colaborou com o Centro de Filosofia (UL), como coordenador da transcrição e versão portuguesa, no resgate de manuscritos quinhentistas de ética social e política no âmbito do projecto De Restitutione: cfr. Da restituição: sobre a propriedade e a origem do poder civil, in Calafate, P. e Ventura, R., (Dir.), ¿A Escola Ibérica da Paz nas Universidades de Coimbra e Évora (século XVI), Volume III, Almedina, Coimbra, 2020. Orientou a tese de doutoramento de André Antunes, Igreja e Império na Cronografia de Teófanes o Confessor, acompanhada da versão portuguesa da Cronografia, defendida com máxima classificação em 2023. Na UCP-Braga, exerceu cargos de direcção de 04 a 06 e 11 a 17. Presentemente, coordena a secção Antiguidade no Dicionário das Heresias e o I Volume da História da Espiritualidade e da Mística em Portugal (Projeto do IEAC-G0) ENGLISH VERSION José Carlos Lopes de Miranda (n. 61), Graduate in Philosophy and Humanities (UCP), Doctor in Theology (Lateran University of Rome) and in Philosophy (FLUL), was Assistant at the Center for Classical Studies (UCP 96-98), Fellow of the “Discoveries Commission” (Vatican Archive 99-00) and FCT (Institutum Patrísticum Augustinianum, 00-03). Since 2004, he has been an Assistant Professor at UCP, where he teaches, among other curricular units, Ethics, Anthropology, Patristics, Latin Texts, and coordinates the Master's Degree in Philosophy, having coordinated the Doctorate in Religious Studies (2016-2023). CLEPUL researcher, he coordinated the version and annotation of the Latin texts in the 30 volumes of the “Obra Completa do Padre António Vieira” and the 30 vol. of the “Pioneering Works of Portuguese Culture “(C. Leitores, 2014 and 2019), as well as the Religious Studies area of the “Antis” Dictionary (INCM, 2018). More recently, he collaborated with the Center for Philosophy (UL), as coordinator of the transcription and Portuguese version, in the rescue of 16th century manuscripts on social and political ethics within the scope of the De Restitutione project: cfr. De Restitutione: on property and the origin of civil power, in Calafate, P. and Ventura, R., (Dir.), The Iberian School of Peace at the Universities of Coimbra and Évora (16th century), Volume III, Almedina , Coimbra, 2020. He supervised André Antunes' doctoral thesis, Church and Empire in the Chronography of Teófanes the Confessor, accompanied by the Portuguese version of the Chronography, defended with maximum classification in 2023. At UCP-Braga, he held management positions from 04 to 06 and 11 to 17. Currently, he coordinates the Antiquity section in the Dictionary of Heresies and the I Volume of the History of Spirituality and Mysticism in Portugal (IEAC-G0 Project)