[EN] Holds a PhD in Design (ULisbon), a master in Communication, Culture and Information Technologies (Univ. Inst. of Lisbon) and a bachelor degree in Communication Design (ULisbon). Since the late 1990s, he has attended training in the areas of digital tools, graphic production and technologies, bookbinding, journalism or newspaper design. ¶ He started professionally in 1995, working mainly in the area of Editorial Design, book and newspaper. As a designer, he has collaborated as a volunteer with non-profit institutions linked to personal, social and sustainable development, such as Waldorf pedagogy and Anthroposophy, Organic Agriculture and Yoga. ¶ Since 1998 he has been teaching at the Design courses of the Polytechnic of Portalegre, where he was coordinator of the degree in Communication Design. He has been mainly connected to the Desktop Publishing, Graphic Production and Seminar subjects of the Degree in Communication Design, and to the Digital Editing Laboratory, of which he is currently responsible. Since 2005, he has been a member of the different collegiate bodies of the Higher School of Technology and Business of that Polytechnic: Technical-Scientific, Representatives and Pedagogical Councils. ¶ As a researcher, he integrates the research centers Valoriza (Polytechnic of Portalegre), Techn&Art (Polytechnic de Tomar) and CIAUD (Fac. Architecture, ULisboa), having as main fields of scientific activity Graphic Design, Sustainability and the History of Design and Graphic Arts. Since 2010, he has regularly been participating in peer-reviewed conferences focused on the areas of Design, Sustainability and Graphic Technologies (CIDAG, CIPED, IC, ISSD or S2M). In 2016 he was invited to present part of his research at the WAN-IFRA Print World Conference in Vienna. He has collaborated with other professors and researchers from the Polytechnics of Portalegre and Tomar in areas such as Packaging Design, Typography, Letterpress, Education and History of Graphic Design. ¶¶¶ [PT] Doutor em Design (Fac. Arquitetura, ULisboa), mestre em Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação (ISCTE, Inst. Univ. Lisboa) e licenciado em Design de Comunicação (Fac. Belas Artes, ULisboa). Iniciou-se profissionalmente em 1995, trabalhando em especial na área do Design Editorial, livro e jornal. Enquanto designer tem colaborado como voluntário com instituições sem fins lucrativos ligadas ao desenvolvimento pessoal, social e sustentável, como a pedagogia Waldorf e a Antroposofia, a Agricultura Biológica e o Yoga. ¶ Desde 1998 leciona nos cursos de Design do Politécnico de Portalegre, onde foi coordenador da licenciatura em Design de Comunicação. Tem estado principalmente ligado às disciplinas de Edição Eletrónica, Produção Gráfica e Seminário, da Licenciatura em Design de Comunicação, e ao Laboratório de Edição Digital, do qual é responsável. Desde 2005 que é Professor Adjunto e tem integrado os diferentes órgãos colegiais da Escola Superior de Tecnologia e Gestão daquele Politécnico. ¶ Enquanto investigador integra os centros de investigação Valoriza (Politécnico de Portalegre), Techn&Art (Politécnico de Tomar) e CIAUD (Fac. Arquitetura, ULisboa), tendo como principais campos de atividade científica o Design Gráfico e a Sustentabilidade, a História do Design e das Artes Gráficas. Desde 2010 que participa regularmente em conferências com revisão por pares, centradas nas áreas do Design, Sustentabilidade e Tecnologias Gráficas (CIDAG, CIPED, IC, ISSD ou S2M). Em 2016 foi convidado a apresentar parte da sua investigação na WAN-IFRA Print World Conference, em Viena. Tem colaborado com outros docentes e investigadores dos Politécnicos de Portalegre e de Tomar em áreas como o Design de Embalagem, a Tipografia, o Ensino e a História do Design.