???global.info.a_carregar???
Professor in the English Section of the Department of Languages, Literatures and Cultures, Faculty of Arts and Humanities, University of Coimbra, Portugal. Researcher at the Centre for Portuguese Literature at the University of Coimbra. My research addresses writing and reading media and how they impact on literary forms and practices. Ongoing projects deal with digital literature and electronic editing, from a literary studies and digital humanities perspective. The most significant results of this research can be seen in "Literary Simulation and the Digital Humanities: Reading, Editing, Writing" (Bloomsbury, 2022), "LdoD Archive: Collaborative Digital Archive of the Book of Disquiet" (CLP, 2017-2022), edited by Manuel Portela and António Rito Silva, and "Scripting Reading Motions: The Codex and the Computer as Self-Reflexive Machines" (MIT Press, 2013). I coordinate the PhD Programme in Materialities of Literature at the University of Coimbra.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Manuel Portela

Citation names

  • Portela, Manuel

Author identifiers

Ciência ID
051C-FC46-0115
ORCID iD
0000-0002-6295-6732
Researcher Id
I-8074-2013
Scopus Author Id
55650753900

Telephones

Fax
  • (351) 239836733 (Professional)
Telephone
  • (351) 239859930 Ext.: 220604 (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures
  • Humanities - Arts

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Education
Degree Classification
2010/10/07
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas, especialidade de Literatura Inglesa (Título de Agregado)
Major in Línguas e Literaturas Modernas, especialidade de Literatura Inglesa
Universidade de Coimbra, Portugal
"Kinetic Poetry (Programa; Especialidade: Literatura Inglesa) The Codex and the Computer as Self-Reflexive Machines (Lição; Especialidade: Literatura Inglesa)" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado
1996/10/01 - 2001/04/06
Concluded
 Letras (Doutoramento)
Major in Cultura Inglesa
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"O Comércio da Literatura: Mercado e Representação" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado com Distinção e Louvor
1993/05/26
Concluded
 n/a (Outros)
Major in Cultura Inglesa
Universidade de Coimbra, Portugal
 Muito Bom
1983/10/01 - 1987/07/31
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade de Coimbra, Portugal
 17 valores
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2018/04/24 - Current Full Professor (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2010/10/07 - 2018/04/23 Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001/04/06 - 2010/10/07 Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1993/05/23 - 2001/04/06 Assistant (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1989/09/01 - 1993/05/23 Trainee Assistant (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2023/05/11 - Current Diretor da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/07 - Current Cocoordenador de Mestrado (Mestrado em Escrita Criativa) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/06 - Current Membro do Conselho Científico da FLUC Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/06/01 - Current Coordenador de Programa (Doutoramento em Materialidades da Literatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/01/01 - 2022/12/31 Membro do Conselho Científico do Instituto de Investigação Interdisciplinar Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/05 - 2021/06 Diretor de Departamento (Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016/12 - 2020/12 Membro do Conselho Geral da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/07 - 2013/05 Subdiretor de Departamento (Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005/07 - 2008/03 Diretor do Teatro Académico de Gil Vicente Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Teatro Académico de Gil Vicente, Portugal
2002/07 - 2004/06 Presidente do Conselho Pedagógico da Faculdade de Letras Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2000/07 - 2002/06 Vice-presidente do Conselho Pedagógico da Faculdade de Letras Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2020/10 - 2023/10 PERFORMA 2: Metamorfosis del espectador en el teatro español actual
PID2019-104402RB-100
Researcher
Universidade de Santiago de Compostela, Spain

Université Toulouse Jean Jaurès, France

Universidad Carlos III de Madrid, Spain
España Ministerio de Ciencia e Innovación
Concluded
2016/10 - 2019/10 PERFORMA. El teatro fuera del teatro. Performatividades contemporáneas en la era digital
FFI2015-63746-P
Researcher
Universidade de Santiago de Compostela, Spain

Universidad Carlos III de Madrid, Spain

Université Toulouse Jean Jaurès, France
Ministerio de Economía y Competitividad
Concluded
2017/01/01 - 2018/12/31 Translating Electronic Literature: A Transatlantic Program in Collaborative Digital Humanities
OPE-2017-0072
Researcher
Andrew W Mellon Foundation, United States

Fondation Maison des Sciences de l'Homme, France
Andrew W Mellon Foundation
Concluded
2012/03/01 - 2015/09/30 Nenhum Problema tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego
PTDC/CLE-LLI/118713/2010
Principal investigator
Universidade de Coimbra, Portugal

Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal

Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores, Investigação e Desenv., Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2010/03 - 2013/02 PO.EX '70-'80: Um Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa
PTDC/CLE-LLI/098270/2008
Researcher
Universidade de Coimbra, Portugal

Universidade Fernando Pessoa, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2008/09 - 2011/02 Novas Poéticas de Resistência: O Século XXI em Portugal
PTDC/ELT/78664/2006
Researcher
Universidade de Coimbra, Portugal

Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2001/03 - 2006/10 The Reception of British and Irish Authors in Europe
0000
Researcher
The British Academy, United Kingdom

University of London School of Advanced Study, United Kingdom
AHRC-Arts and Humanities Research Council
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Portela, Manuel. Literary Simulation and the Digital Humanities: Reading, Editing, Writing. Nova Iorque, United States: Bloomsbury Academic. 2022.
    Published
  2. Portela, Manuel. Scripting Reading Motions: The Codex and the Computer as Self-Reflexive Machines. Cambridge, MA, United States: MIT Press. 2013.
    Published
  3. Portela, Manuel. Um Dia Feito de Vidro. Coimbra, Portugal: CIAS - Centro de Investigação em Antropologia e Saúde. 2012.
    Published
  4. Portela, Manuel. O Comércio da Literatura: Mercado & Representação. Lisboa, Portugal: Antígona. 2003.
    Published
Book chapter
  1. Portela, Manuel. "Uma narrativa em construção, por Amélia Gwin". In Fabulae Mutantur: Criatividade Multimodal e Ficção Contemporânea, edited by Ramos, Ana Margarida; Pereira, Paulo; Ferreira, Filipe Senos; Madalena, Emanuel, 13-44. Aveiro, Portugal: Glaciar Edições, 2024.
    Published
  2. Portela, Manuel. "A biblioteca como tear". In O Esplendor do Caos: Livros e Bibliotecas de Eduardo Lourenço, edited by Pita, António Pedro; Belo, Duarte; Jacinto, Rui, 69-73. Guarda, Portugal: Âncora Editora e Centro de Estudos Ibéricos, 2024.
    Published
  3. Portela, Manuel. "Recombinante, Transgénica, Emergente: Uma Ecologia Poética Pós-Digital". In Mix & Match: Hibridismo e Transmaterialidade, edited by Pereira, Maria Eugénia; Madalena, Emanuel; Costa, Inês, 27-46. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Edições Húmus, 2022.
    Published
  4. Portela, Manuel. "Simulação e Performatividade: O Arquivo LdoD em 8 Diagramas". In Jornada de Humanidades Digitais, edited by Vieira, Renata; Banza, Ana Paula, 10-17. Évora, Portugal: Imprensa da Universidade de Évora, Centre for History, Culture and Societies (CIDEHUS), 2022.
    Published
  5. Portela, Manuel; Maduro, Daniela Côrtes. "Introdução [Re-Auto-Meta Arquivo: Formas e Transformações do Arquivo]". In Re-Auto-Meta Arquivo: Formas e Transformações do Arquivo, 8-17. Porto, Portugal: Publicações Fundação Fernando Pessoa, 2022.
    Published
  6. Portela, Manuel. "Writing Flows for an Uncertain World: Jean-Pierre Balpe's Generative Narratives". In As Palavras Visíveis: Estudos para Carlos Reis, edited by Ana Paula Arnaut; Peixinho, Ana Teresa, 151-172. Coimbra, Portugal: Centro de Literatura Portuguesa - MinervaCoimbra, 2021.
    Published
  7. Portela, Manuel. "La tragedia cósmica de nuestra condición animal en el teatro de Angélica Liddell". In Performatividades contemporáneas: teatro, cine y nuevos medios, edited by Gatica Cote, Paulo A., 139-152. Madrid, Spain: Visor Libros, 2021.
    Published
  8. Gonçalves, Nuno; Faustino, Diogo; Rito Silva, António; Portela, Manuel. "Monolith Modularization Towards Microservices: Refactoring and Performance Trade-offs". In 2021 IEEE 18th International Conference on Software Architecture Companion (ICSA-C), 1-8. Cham, Switzerland: Springer Nature Switzerland AG, 2021.
    Published • 10.1109/ICSA-C52384.2021.00015
  9. Portela, Manuel. "Protest and Activism in World Digital Literature: Imagining the Internet". In Literature and the Arts since the 1960s: Protest, Identity and the Imagination, edited by Lemos, Márcia; Pinho, Jorge Almeida e, 242-266. Newcastle, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing, 2020.
    Published
  10. Portela, Manuel. "Observador-Participante de um Catálogo-Mundo: A Antígona em 2019". In Antígona: 40 Anos + 1, edited by Oliveira, Luís, 23-34. Lisboa, Portugal: Antígona, 2020.
    Published
  11. Portela, Manuel. "O que é a digitalização das humanidades?". In As Letras entre a Tradição e a Inovação, edited by Ribeiro, Fernanda; Gonçalves, Carlos Manuel; Natário, Celeste; Guimarães, Joana; Homem, Rui Carvalho, 91-121. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2020.
    Published
  12. Portela, Manuel. "Texto Anterior, Texto Posterior, Texto Interior". In Investigação-Experimentação-Criação: em Arte-Ciência-Tecnologia, edited by Marques, Diogo; Gago, Ana, 23-34. Porto, Portugal: Publicações Universidade Fernando Pessoa, 2020.
    Published
  13. Portela, Manuel; Magalhães, Cecília. "The Book of Disquiet Digital Archive as a Role-Playing Experiment". In Attention à la Marche! Mind The Gap! Thinking Electronic Literature in a Digital Culture, edited by Marcotte, Sophie; Gervais, Bertrand, 307-325. Montréal, Canada: Les Presses de l'Écureuil, 2020.
    Published
  14. Marques, Gonçalo Montalvão; Rito Silva, António (1616-2B92-AA9F); Portela, Manuel. "Classification in the LdoD Archive: A Crowdsourcing and Gamification Approach". In Digital Libraries at Times of Massive Societal Transition, edited by Ishita, Emi; Pang, Natalie Lee San; Zhou, Lihong, 313-319. Cham, Switzerland: Springer Nature Switzerland AG, 2020.
    Published • 10.1007/978-3-030-64452-9_29
  15. Oliveira, Duarte; Rito Silva, António; Portela, Manuel. "Social Media Aware Virtual Editions for the Book of Disquiet". In Digital Libraries at the Crossroads of Digital Information for the Future. ICADL 2019. Lecture Notes in Computer Science, vol 11853, edited by Jatowt, Adam; Maeda, Akira; Syn, Sue Yeon, 271-282. Cham, Switzerland: Springer, 2019.
    Published • 10.1007/978-3-030-34058-2_25
  16. Portela, Manuel. "Putting Your Heart to Sleep with Pentameters: A Prosodic, Lexical, and Syntactic Analysis of Fernando Pessoa's Sonnet X". In Inside the Mask: The English Poetry of Fernando Pessoa, edited by Ferrari, Patricio, 173-193. Providence, RI, United States: Gávea-Brown, 2018.
    Published • 10.5040/9781474230285.ch-010
  17. Portela, Manuel. "La Simulación de los Procesos Literarios en el Archivo LdoD". In Ilusión y Materialidad: Perspectivas sobre el Archivo, edited by Pizarro, Jerónimo; Guzmán, Diana Paola, 353-366. Bogotá, Colombia: Ediciones Uniandes, 2018.
    Published
  18. Portela, Manuel. "Signs in the Machine: The Poem as Dataflow". In Media Theory and Cultural Technologies: In Memoriam Friedrich Kittler, edited by Cruz, Maria Teresa, 99-115. Newcastle upon Tyne, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing, 2017.
    Published
  19. Portela, Manuel. "Writing under Constraint of the Regime of Computation". In The Bloomsbury Handbook of Electronic Literature, edited by Tabbi, Joseph, 179-198. London, United Kingdom: Bloomsbury Publishing, 2017.
    Published
  20. Portela, Manuel. "Scripts para Leituras Infinitas". In The Edge of One of Many Circles: Homenagem a Irene Ramalho Santos, edited by Caldeira, Isabel; Capinha, Graça; Matos, Jacinta, 557-573. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2017.
    Published • 10.14195/978-989-26-11308-
  21. Portela, Manuel. "Atos de Escrita no Livro do Desassossego". In Congresso Internacional Fernando Pessoa 2017, 224-239. Lisboa, Portugal: Casa Fernando Pessoa, 2017.
    Published
  22. Portela, Manuel; Rito Silva, António (1616-2B92-AA9F). "Fernando Pessoa's Book of Disquiet as a Dynamic Digital Archive". In Edizioni Critiche Digitali: Edizioni a Confronto | Digital Critical Editions: Comparing Editions, edited by Italia, Paola; Bonsi, Claudia, 23-35. Roma, Italy: Sapienza Università Editrice, 2016.
    Published
  23. Portela, Manuel. "A Simulação da Performatividade Literária no Arquivo LdoD". In Cultura e Digital em Portugal, edited by Garcia, José Luís ; Lopes, João Teixeira ; Martinho, Teresa Duarte, 89-101. Porto, Portugal: Edições Afrontamento, 2016.
    Published
  24. Portela, Manuel. "O Arquivo LdoD e a Biblioteca Digital". In A Biblioteca da Universidade: Permanência e Metamorforses, 239-258. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2015.
    Published • 10.14195/978-989-26-1045-0_14
  25. Portela, Manuel. "Sempre uma coisa a seguir à outra / Always one thing after another". In Bienal de Arte Contemporânea de Coimbra: anozero ’15 um lance de dados: Textos e Ensaios, edited by Antunes, Carlos; Pousada, Pedro; Quintais, Luís, 104-111. Coimbra, Portugal: Círculo de Artes Plásticas de Coimbra, 2015.
    Published
  26. Portela, Manuel. "José Macãs de Carvalho, Never Tell a Secret". In Bienal de Arte Contemporânea de Coimbra: anozero ’15 um lance de dados: Textos e Ensaios, edited by Antunes, Carlos; Pousada, Pedro; Quintais, Luís, 120-121. Coimbra, Portugal: Círculo de Artes Plásticas de Coimbra, 2015.
    Published
  27. Portela, Manuel. "Uma Reinvenção Visual da Leitura: A Poesia Gráfica de Ana Hatherly". In Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Estudos, Entrevistas, Metodologias, edited by Torres, Rui, 46-53. Porto, Portugal: Edições UFP, 2014.
    Published
  28. Portela, Manuel. "Como Fazer Poemas com Objetos". In Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Estudos, Entrevistas, Metodologias, 186-188. Porto, Portugal: Edições UFP, 2014.
    Published
  29. Torres, Rui; Portela, Manuel; Sequeira, Maria do Carmo Castelo Branco de. "Justificação Metodológica da Taxonomia do Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa". In Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Estudos, Entrevistas, Metodologias, edited by Torres, Rui, 200-209. Porto, Portugal: Edições UFP, 2014.
    Published
  30. Torres, Rui; Portela, Manuel; Sequeira, Maria do Carmo Castelo Branco de. "Methodological Rationale for the Taxonomy of the PO.EX Digital Archive". In New Literary Hybrids in the Age of Multimedia Expression: Crossing Borders, Crossing Genres, edited by Cornis-Pope, Marcel, 42-55. Amsterdam and Philadelphia, Netherlands: John Benjamins Publishing Company, 2014.
    Published • 10.1075/chlel.xxvii.02tor
  31. Portela, Manuel. "Flash Script Poex: Digital Recoding of the Experimental Poem". In PO.EX: Essays from Portugal on Cyberliterature and Intermedia, edited by Baldwin, Sandy; Torres, Rui, 229-245. Morgantown, WV, United States: West Virginia University Press, 2014.
    Published
  32. Portela, Manuel. "Árvore, Rede e Labirinto: O Hipertexto Electrónico na Aprendizagem e no Ensino". In Ensino do Inglês: Contributos para uma Prática Multidisciplinar, edited by Luís, Ana R., 191-223. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2014.
    Published • 10.14195/978-989-26-0690-3
  33. Portela, Manuel. "TAGV 2005-2008: Uma Experiência Interrompida". In Quatro Ensaios à Boca de Cena: Para uma Política Cultural e da Programação, 147-204. Lisboa, Portugal: Cotovia, 2009.
    Published
  34. Portela, Manuel. "Vórtice Primitivo: Abstraccionismo, Primitivismo, Modernismo". In Modernismo e Primitivismo, edited by Serra, Pedro, 7-46. Coimbra, Portugal: Centro de Literatura Portuguesa, 2006.
    Published
  35. Portela, Manuel. "Sterne’s Arrival in Portugal". In The Reception of Laurence Sterne in Europe, edited by de Voogd, Peter; Neubauer, John, 221-233. London, United Kingdom: Continuum, 2004.
    Published
  36. Portela, Manuel. "A Arte da Conversação". In Desígnios Augustanos: Estudos sobre a Rainha Ana e a sua Época, 57-75. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2003.
    Published
  37. Portela, Manuel. "Typographic Translation: The Portuguese Edition of Tristram Shandy". In Ma(r)king the Text: The Presentation of Meaning on the Literary Page, edited by Bray, Joe ; Handley, Miriam ; Henry, Anne C., 291-308. Londres, United Kingdom: Ashgate Publishing Limited, 2000.
    Published
Conference paper
  1. Portela, Manuel. "«De que me serve reler?» Um modelo computacional da receção crítica do Livro do Desassossego". Paper presented in Congresso Internacional Fernando Pessoa 2021, Lisboa, 2021.
    Published
  2. Marques, Ana; Portela, Manuel. "Representação e Análise da Receção Crítica do Livro do Desassossego no Arquivo LdoD". Paper presented in Colóquio Novos Estudos Pessoanos - Ponto de Situação, Lisboa, 2020.
    Published
  3. Silva, António Rito; Portela, Manuel. "TEI4LdoD: Textual Encoding and Social Editing in Web 2.0 Environments". Paper presented in The Linked TEI: Text Encoding in the Web_TEI Conference and Members Meeting 2013, Roma, 2013.
    Published
  4. Silva, António Rito; Portela, Manuel. "Social Edition 4 The Book of Disquiet: The Disquiet of Experts with Common Users". Paper presented in ECSCW 2013: The 13th European Conference on Computer-Supported Cooperative Work, Paphos, Cyprus, 2013.
    Published
  5. Portela, Manuel. "Page Fields and Blank Spaces: Typographic Notation in the Poetry of Dennis Cooley". Paper presented in Symposium on Manitoba Writing, Winnipeg, 2012.
    Published
  6. Portela, Manuel. "Writing for Money, or The Distresses of a Hired Writer". Paper presented in Ways of Reading, Forms of Representation: 25th Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies [APEAA], Vila Real, 2004.
    Published
  7. Portela, Manuel. "Hipertexto como Metalivro". Paper presented in Ciberscópio, Coimbra, 2003.
    Published
  8. Portela, Manuel. "A Portrait of the Author as an Author". Paper presented in Novas Histórias Literárias/ New Literary Histories: XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, Coimbra, 2002.
    Published
  9. Portela, Manuel. "Tom Jones e a Lei do Romance". Paper presented in XX Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, Póvoa do Varzim, 1999.
    Published
  10. Portela, Manuel. "O Livro dentro do Livro em Tristram Shandy". Paper presented in XVI Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA), Vila Real, 1995.
    Published
  11. Portela, Manuel. "Paródia, Citação, Auto-referência & Carter the Unstoppable Sex Machine". Paper presented in XIV Encontro da Associação de Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, Coimbra, 1993.
    Published
Edited book
  1. Maduro, Daniela Côrtes; Portela, Manuel; Alex Saum-Pascual; Torres, Rui. Overcoming Divides: Electronic Literature and Social Change. ELO Conference 2023 - Book of Abstracts. Coimbra, Portugal: Center for Portuguese Literature, University Of Coimbra. 2023.
    Published • Editor
  2. Portela, Manuel; Maduro, Daniela Côrtes. Re-Auto-Meta Arquivo: Formas e Transformações do Arquivo. Porto, Portugal: Publicações Fundação Fernando Pessoa. 2022.
    Published • Editor
  3. Caldeira, Isabel; Donas-Botto, Isabel; Mota, José Manuel; Pedro, Isabel; Portela, Manuel; Tavares, Teresa. Novas Histórias Literárias/ New Literary Histories. Coimbra, Portugal: MinervaCoimbra. 2004.
    Published • Editor
Encyclopedia entry
  1. Portela, Manuel. "Hipermédia e transmédia: tecno-arte-poesia". In História Global da Literatura Portuguesa, edited by Rita, Annabela; Ponce de Leão, Isabel; Franco, José Eduardo; Real, Miguel. Temas & Debates, 2024.
    Published
  2. Portela, Manuel. "Manuel da Silva Ramos". In Ulyssei@s: Enciclopédia Digital sobre Escritores e outros Criadores em Deslocação, edited by Coutinho, Ana Paula. ILCML-Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2011.
    Published
Exhibition catalog
  1. Portela, Manuel. "Poligrafias: um ensaio coreográfico" in Compaixão: Escritas Poligráficas (Curadoria de Feliciano de Mira). Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz, Câmara Municipal da Figueira da Foz, 2023.
Journal article
  1. Portela, Manuel; Marques, Ana; Pereira, Lucas Luís. Corresponding author: Portela, Manuel. "Modelling and Visualising Critical Reading through an Intertextual Interface". Umanistica Digitale 17 (2024): 121-142.
    Open access • Published • http://doi.org/10.6092/issn.2532-8816/19462
  2. Portela, Manuel. "almost imperceptible delays and lags: a simulated autodramaticule". The Digital Review 4 (2024): https://thedigitalreview.com/issue04/manuelportela/index.html.
    Open access • Accepted • https://doi.org/10.7273/bpz8-k747
  3. Faustino, Diogo; Gonçalves, Nuno; Portela, Manuel; Rito Silva, António. "Stepwise migration of a monolith to a microservice architecture: Performance and migration effort evaluation". Performance Evaluation 164 102411 (2024): 1-13. http://dx.doi.org/10.1016/j.peva.2024.102411.
    Published • 10.1016/j.peva.2024.102411
  4. Portela, Manuel. "Writing as a Life Form: A Review of Richard Zenith's Pessoa: A Biography (2021)". electronic book review (2023): 1-18. https://electronicbookreview.com/essay/writing-as-a-life-form-a-review-of-richard-zeniths-pessoa-a-biography-2021/.
    Open access • Published
  5. Portela, Manuel. "Literary Fields Forever: Playing with the Book of Disquiet". Textual Cultures 15 1 (2022): 135-154. https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/textual/article/view/34506.
    Open access • Published • 10.14434/tc.v15i1.34506
  6. Portela, Manuel. "An Evolutionary Textual Environment: The Unfinished Machine". Textual Cultures 14 2 (2021): 220-238. https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/textual/article/view/33659.
    Open access • Published • https://doi.org/10.14434/tc.v14i2.33659
  7. Raposo, José; Rito Silva, António; Portela, Manuel. "LdoD Visual - A Visual Reader for Fernando Pessoa's Book of Disquiet: An In-Out-In Metaphor". Digital Humanities Quarterly 15 3 (2021): 1-20. http://digitalhumanities.org/dhq/vol/15/3/000569/000569.html.
    Open access • Published
  8. Portela, Manuel. "A Selfless Proliferating Language". Portuguese Studies 36 2 (2020): 177-189. https://www.jstor.org/stable/10.5699/portstudies.36.2.0177.
    Published • 10.5699/portstudies.36.2.0177
  9. Marques, Ana; Portela, Manuel. "'How much can one argue within a couple of seconds?': an interview with Roberto Simanoswki". MATLIT: Materialidades da Literatura 8 1 (2020): 269-276. http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_8-1_15.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_8-1_15
  10. Portela, Manuel. "Voices Echoing in the Clouds". Revista de Estudos Literários 10 (2020): 771-794. https://impactum-journals.uc.pt/rel/article/view/2183-847X_10_39.
    Open access • Published • https://doi.org/10.14195/2183-847X_10_39
  11. Portela, Manuel. "Ethicizing algorithms". MATLIT: Materialidades da Literatura 7 1 (2019): 283-287. https://impactum-journals.uc.pt/matlit/article/view/7474.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_7-1_21
  12. Portela, Manuel. "correio@eletrónico: escrever cartas na rede". Colóquio Letras 202 (2019): 50-63. https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/87657.
    Open access • Published
  13. Portela, Manuel. "The Social as the Medium: A Review of Johanna Drucker's The General Theory of Social Relativity". Electronic Book Review (2019): http://electronicbookreview.com/essay/the-social-as-the-medium-a-review-of-johanna-druckers-the-general-theory-of-social-relativity/.
    Open access • Published
  14. Portela, Manuel. "Re-Produzir Pessoa, isto é, P1 + P2 = Autor". Pessoal Plural 14 (2018): 402-415. https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:841025/.
    Open access • Published
  15. Portela, Manuel; Silva, Ana Marques da. "A Strange Metapaper on Computing Natural Language". Electronic Book Review (2018): http://electronicbookreview.com/essay/a-strange-metapaper-on-computing-natural-language/.
    Open access • Published
  16. Pereira, Luís Lucas; Manuel, Portela; Roque, Licínio. "Machines of Disquiet: Textual Experience in the LdoD Archive". MATLIT: Materialidades da Literatura 6 3 (2018): 59-71. http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_6-3_5.
    Published • 10.14195/2182-8830_6-3_5
  17. Portela, Manuel; Mencía, Maria; Pold, Søren. "Electronic Literature Translation: Translation as Process, Experience and Mediation". Electronic Book Review (2018): https://electronicbookreview.com/essay/electronic-literature-translation-translation-as-process-experience-and-mediation/.
    Open access • Published • 10.7273/wa3v-ab22
  18. Portela, Manuel. "El sonido del lenguaje y el ruido del mundo: Finnegans Wake y Roaratorio". Hispania: Déplacer, détourner, résister: la performativité artistique en jeu (Du théâtre et autres médias). 22 (2018): 103-116.
    Published
  19. Portela, Manuel. "Social Relations as Data and Metadata". e-cadernos ces 27 (2017): 107-124. https://journals.openedition.org/eces/2251.
    Open access • Published • 10.4000/eces.2251
  20. Portela, Manuel. "Putting Your Heart to Sleep with Pentameters: A Prosodic, Lexical, and Syntactic Analysis of Fernando Pessoa's Sonnet X". Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies 10 (2016): 173-192. https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue10/PDF/I10A11.pdf.
    Open access • Published
  21. Portela, Manuel (051C-FC46-0115). "Topologia Digital da Página Impressa no Arquivo Digital da PO-EX". Colóquio Letras 192 (2016): 28-38. https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/44735.
    Published
  22. Brito, Matheus de; Portela, Manuel. ""The ghost within the ghost in the machine": an interview with Jerome McGann". MATLIT: Materialidades da Literatura 4 2 (2016): 257-266. https://digitalis.uc.pt/pt-pt/artigo/ghost_within_ghost_machine_interview_jerome_mcgann.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_4-2_12
  23. Portela, Manuel. "Designing digital editions = [Recensão a] Elena Pierazzo, Digital Scholarly Editing: Theories, Models and Methods". MATLIT: Materialidades da Literatura 4 2 (2016): 283-287. http://impactum-journals.uc.pt/matlit/article/view/3014.
    10.14195/2182-8830_4-2_15
  24. Portela, Manuel. ""This strange process of typing on a glowing glass screen": an interview with Matthew Kirschenbaum". MATLIT: Materialidades da Literatura 4 2 (2016): 267-275. https://impactum-journals.uc.pt/matlit/article/view/3017/2283.
    Published • 10.14195/2182-8830_4-2_13
  25. Portela, Manuel. "Writing the Archive: An Experiment in Literary Self-Consciousness". Gramma: Journal of Theory and Criticism 23 (2016): 15-32. http://ejournals.lib.auth.gr/gramma/article/view/5401/5295.
    Open access • Published
  26. Portela, Manuel; Rito Silva, António. "Encoding, Visualizing, and Generating Variation in Fernando Pessoa's Livro do Desassossego". Variants 12-13 (2016): 189-210. https://journals.openedition.org/variants/356.
    Open access • Published • 10.4000/variants.356
  27. Portela, Manuel. "Sentir o Sentido: A Experiência do Código nos 'homeóstatos' de José-Alberto Marques". Texto Digital 12 1 (2016): 69-78. https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/1807-9288.2016v12n1p69/32359.
    Open access • Published • 10.5007/1807-9288.2016v12n1p69
  28. Portela, Manuel; Rito Silva, António. "A Dinâmica entre Arquivo e Edição no Arquivo LdoD". Colóquio Letras 188 (2015): 33-47. https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/44734.
    Open access • Published
  29. Portela, Manuel; Rito Silva, António. "A Model for a Virtual LdoD". Digital Scholarship in the Humanities 30 3 (2015): 354-370. http://llc.oxfordjournals.org/content/early/2014/03/05/llc.fqu004.
    Published • 10.1093/llc/fqu004
  30. Portela, Manuel. "Livros Iluminados Digitais: Autógrafo e Reprodução em The William Blake Archive". Letras 51 (2015): 15-34. https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/23544/13901.
    Published • 10.5902/2176148523544
  31. Portela, Manuel; Giménez, Diego. "The Fragmentary Kinetics of Writing in the Book of Disquiet". Textual Cultures 9 2 (2015): 52-76. https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/textual/article/view/12752/28916.
    Open access • Published • 10.14434/12752
  32. Rito Silva, António; Portela, Manuel. "TEI4LdoD: Textual Encoding and Social Editing in Web 2.0 Environments". Journal of the Text Encoding Intiative 8 (2014): 1-25. https://jtei.revues.org/1171.
    Open access • Published • 10.4000/jtei.1171
  33. Bettencourt, Sandra; Portela, Manuel. "World Wide Book: A Digitalização e o Livro". MATLIT: Materialidades da Literatura 2 1 (2014): 167-177. http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_2-1_9.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_2-1_9
  34. Portela, Manuel. "Multimodal Editing and Archival Performance: A Diagrammatic Essay on Transcoding Experimental Literature". Digital Humanities Quarterly 8 1 (2014): 1-30. http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/1/000175/000175.html.
    Published
  35. Portela, Manuel. "'Nenhum Problema Tem Solução': Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego". MATLIT: Materialidades da Literatura 1 1 (2013): 9-33. http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/article/view/1618.
    Open access • Published
  36. Torres, Rui; Portela, Manuel. "Electronic Publishing Models for Experimental Literature". Cibertextualidades 5 (2013): 9-13. http://hdl.handle.net/10284/3863.
    Published
  37. Portela, Manuel. "New Media as Software = [Review of] Lev Manovich, "Software Takes Command"". MATLIT: Materialidades da Literatura 1 2 (2013): 176-180. http://impactum-journals.uc.pt/matlit/article/view/1653.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_1-2_13
  38. Kendall, Judy; Portela, Manuel; White, Glyn. "Introducing Visual Text". European Journal of English Studies 17 1 (2013): 1-9. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13825577.2013.758408.
    Published • 10.1080/13825577.2013.758408
  39. Portela, Manuel. "Jogos e Instrumentos Textuais: A Poesia Algorítmica de Jim Andrews". Intersemiose 2 4 (2013): 78-107. http://www.neliufpe.com.br/wp-content/uploads/2013/12/10-manuel-portela.pdf.
    Published
  40. Portela, Manuel. "Theoretical Permutations for Reading Cybertexts". Digital Humanities Quarterly 7 3 (2013): 1-7. http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/7/3/000162/000162.html.
    Published
  41. Torres, Rui; Portela, Manuel. "A Bibliography of Portuguese Experimental Poetry". The Journal of Artists' Books 32 (2012): 32-35. http://hdl.handle.net/10284/6586.
    Open access • Published
  42. Portela, Manuel. "Autoautor, Autotexto, Autoleitor: O Poema como Base de Dados". Revista de Estudos Literários 2 (2012): 203-240.
    Open access • Published • 10.14195/2183-847X_2_6
  43. Portela, Manuel. "Introdução: Literatura no Século XXI". Revista de Estudos Literários 2 (2012): 5-22. https://impactum-journals.uc.pt/rel/article/view/2183-847X_2_0.
    Open access • Published • 10.14195/2183-847X_2_0
  44. Portela, Manuel. "Introdução (Ana Hatherly, A Reinvenção da Leitura, 1975)". Revista de Estudos Literários 2 (2012): 441-443. https://impactum-journals.uc.pt/rel/article/view/2183-847X_2_15.
    Open access • Published • 10.14195/2183-847X_2_15
  45. Portela, Manuel. "Recensão: Annabela Rita, Cartografias Literárias". Revista de Estudos Literários 2 (2012): 534-537. http://dx.doi.org/10.14195/2183-847x_2_29.
    Open access • Published • 10.14195/2183-847x_2_29
  46. Portela, Manuel. "Autoauthor, Autotext, Autoreader: The Poem as Self-assembled Database". Writing Technologies 4 1 (2012): 43-74. http://www.ntu.ac.uk/writing_technologies/current_journal/124936.pdf.
    Published
  47. Portela, Manuel. "The Book as Computer: A Numerical and Topological Analysis of Only Revolutions". Openings: Studies in Book Art 1 1 (2012): 20-63. http://journals.sfu.ca/cbaa/index.php/jcbaa/article/view/3/2.
    Published
  48. Portela, Manuel; Grácio, Rita. "Poesia em Rede: Poesia Portuguesa em Blogues e Sítios". Texto Digital 8 2 (2012): 302-336. http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/1807-9288.2012v8n2p302/23641.
    Published • 10.5007/1807-9288.2012v8n2p302
  49. Portela, Manuel. "Embodying Bookness: Reading as Material Act". JAB: Journal of Artists' Books 30 (2011): 7-13. https://www.journalofartistsbooks.org/jab30/.
    Open access • Published
  50. Portela, Manuel. "Between Code and Motion: Generative and Kinetic Poetry in French, Portuguese, and Spanish". Romance Notes 51 1 (2011): 305-333. http://muse.jhu.edu/login?auth=0&type=summary&url=/journals/romance_notes/v051/51.3.portela.pdf.
    Published • 10.1353/rmc.2011.0038
  51. Portela, Manuel. "The Battle of Poetry against Itself: On Jim Andrews's Digital Poetry". Revista Anglo Saxonica 29 1 (2011): 183-200.
    Open access • Published
  52. Portela, Manuel. "'O Corvo' de Poessoa: Uma Filosofia da Tradução". Revista da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais 7 7 (2010): 40-52. http://bdigital.ufp.pt/handle/10284/2800.
    Open access • Published
  53. Portela, Manuel. "The Machine in the Text, and the Text in the Machine". Digital Humanities Quarterly 4 1 (2010): 1-12. http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/4/1/000087/000087.html.
    Published
  54. Portela, Manuel. "Flash Script Poex: A Recodificação Digital do Poema Experimental". Cibertextualidades 3 (2009): 43-57. http://po-ex.net/index.php?option=com_content&task=view&id=148&Itemid=31&lang.
    Open access • Published
  55. Portela, Manuel. "Significantes em Movimento em Movimento". Cadernos de Literatura Comparada 17 (2007): 63-92. https://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/194.
    Open access • Published
  56. Portela, Manuel. "New Textualities". European Journal of English Studies 12 2 (2007): 121-132. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13825570701452649.
    Open access • Published • 10.1080/13825570701452649
  57. Portela, Manuel. "Concrete and Digital Poetics". Leonardo Electronic Almanac 14 5-6 (2006): 1-11. https://test.leoalmanac.org/wp-content/uploads/2012/09/05Concrete-and-Digital-Poetics-by-Manuel-Portela-Vol-14-No-5-6-September-2006-Leonardo-Electronic-Almanac.pdf.
    Open access • Published
  58. Portela, Manuel (051C-FC46-0115). "traduzir não acaba: 1 tigre, 2 tigres, 3 tigres, n tigres". Relâmpago 17 (2005): 74-91.
    Open access • Published
  59. Portela, Manuel. "Essa Estória da História do Livro". Biblos 3 (2005): 85-112.
    Open access • Published
  60. Portela, Manuel. "Jerome McGann, Radiant Textuality: Literature after the World Wide Web". Comparative Critical Studies 1 3 (2004): 371-376. http://dx.doi.org/10.3366/ccs.2004.1.3.371.
    Published • 10.3366/ccs.2004.1.3.371
  61. Portela, Manuel. "Interrupting the Self in the Empire of Poetry". Op. Cit.: A Journal of Anglo-American Studies 7 (2004): 85-94.
    Open access • Published
  62. Portela, Manuel. "o som do corpo com o som corpo". Inimigo Rumor 15 (2003): 246-251.
    Published
  63. Portela, Manuel. "Untranslations and Transcreations". Text: An Interdisciplinary Annual of Textual Studies 15 15 (2003): 305-320. http://www.jstor.org/pss/30227797.
    Published
Journal issue
  1. Torres, Rui; Portela, Manuel. "Electronic Literature: Affiliations". MATLIT: Materialidades da Literature 6 1 (2018): http://impactum-journals.uc.pt/matlit/issue/view/303.
    Published • 10.14195/2182-8830_6-1 • Coeditor
  2. Torres, Rui; Portela, Manuel. "Electronic Literature: Communities". MATLIT: Materialidades da Literatura 6 2 (2018): http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_6-2.
    Published • 10.14195/2182-8830_6-2 • Coeditor
  3. Torres, Rui; Portela, Manuel. "Electronic Literature: Translations". MATLIT: Materialidades da Literatura 6 3 (2018): http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_6-3.
    Published • 10.14195/2182-8830_6-3 • Coeditor
  4. Portela, Manuel; Rito Silva, António. "Digital Literary Studies 2". MATLIT: Materialidades da Literatura 4 2 (2016): http://impactum-journals.uc.pt/matlit/issue/view/161.
    Published • 10.14195/2182-8830_4-2 • Coeditor
  5. Portela, Manuel; Rito Silva, António. "Digital Literary Studies 1". MATLIT: Materialidades da Literatura 4 1 (2016): http://impactum-journals.uc.pt/matlit/issue/view/146.
    Published • 10.14195/2182-8830_4-1 • Coeditor
  6. Portela, Manuel; Silvestre, Osvaldo Manuel. "Estranhar Pessoa com as Materialidade da Literatura". MATLIT: Materialidades da Literatura 1 1 (2013): http://impactum-journals.uc.pt/matlit/issue/view/MatLit_1.1.
    Published • Coeditor
  7. Torres, Rui; Portela, Manuel. "Electronic Publishing Models for Experimental Literature". Cibertextualidades 3 (2013): http://cibertextualidades.ufp.edu.pt/numero-5-2013/electronic-publishing-models-for-experimental-literature.
    Published • Coeditor
  8. Kendall, Judy; Portela, Manuel; White, Glyn. "Visual Text". European Journal of English Studies 17 1 (2013): http://www.tandfonline.com/toc/neje20/17/1.
    Published • Coeditor
  9. Portela, Manuel. "Literatura no Século XXI". Revista de Estudos Literários 2 (2012): https://impactum-journals.uc.pt/rel/issue/view/121.
    Published • https://doi.org/10.14195/2183-847X_2 • Editor
  10. Portela, Manuel. "New Textualities". European Journal of English Studies 11 2 (2007): https://www.tandfonline.com/toc/neje20/11/2.
    Published • Editor
Magazine article
  1. Portela, Manuel. "Vozes na Biblioteca", Rua Larga, 2024
  2. Portela, Manuel. "O Tempo da Escrita", Rua Larga, 2022
  3. Portela, Manuel. "Fazer e pensar, fazer pensar: quatro ensaios, onze anos", Teatro, espaço vazio e democracia, 2021
  4. Portela, Manuel. "Redescrições de "Alberto Pimenta"", Flauta de Luz, 2021
  5. Portela, Manuel. "2010-2020: Dez Anos de Materialidades da Literatura", Rua Larga, 2020, https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/89102.
  6. Portela, Manuel. "Materialidades da Literatura e o Livro como Objeto de Investigação", Rua Larga, 2016
  7. Portela, Manuel. "Alucinação de Interioridade", Rua Larga, 2015
  8. Portela, Manuel. "Haiku", Rua Larga, 2014
  9. Portela, Manuel. "Materialidades da Literatura e Livros de Artista", Portuguese Small Press Yearbook 2013, 2013
  10. Portela, Manuel. "Humanidades Digitais: As Humanidades na Era da Web 2.0", Rua Larga, 2013, http://hdl.handle.net/10316.2/26328.
  11. Portela, Manuel. "Realidade Aumentada", Rua Larga, 2012
  12. Portela, Manuel. "A Orquestra como Unidade de Produção e os Músicos como Trabalhadores", Magazine de Artes de Coimbra e Afins, 2008
  13. Portela, Manuel. "William Blake no TAGV", Rua Larga, 2008
  14. Portela, Manuel. "Samuel Beckett: A vida dentro da própria cabeça", Rua Larga, 2006
  15. Portela, Manuel. "O Futuro do TAGV: A Programação como Serviço Público", Rua Larga, 2006
Newsletter article
  1. Portela, Manuel. "Quem sabe o que é um livro?", Mil Folhas (Boletim da Biblioteca da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra), 2023, https://www.uc.pt/site/assets/files/623129/mil_folhas_n7.pdf.
  2. Portela, Manuel (051C-FC46-0115). "Every Translator Post Shandy Tristram Est", The European English Messenger, 2002, https://essenglish.org/messenger/.
Online resource
  1. Portela, Manuel; Rito Silva, António. Arquivo LdoD: Arquivo Digital Colaborativo do Livro do Desassossego. 2017. https://ldod.uc.pt/.
  2. Portela, Manuel. DigLitWeb: Digital Literature Web. 2005. http://www.ci.uc.pt/diglit/.
Preface / Postscript
  1. Portela, Manuel. "microperceções, micromemórias, micropoemas". Preface to Andrea Cohen, Serenamente Sobre Lanternas, 5-7. Coimbra, Portugal: do lado esquerdo. 2024.
    Published
  2. Portela, Manuel. "Que grande gargalhada! (a língua a ouvir-se, a vir-se, a rir-se)". Preface to Tuga: Uma Trilogia, ix-lxxvi. Lisboa, Portugal: VS. Editor. 2023.
    Published
  3. Portela, Manuel. "El fragmento como escritura y sensación". Preface to Diego Giménez, Fernando Pessoa: irrealidad, escritura y desasosiego, 9-13. London, United Kingdom: Splash Editions. 2023.
    Published
  4. Portela, Manuel. "Literary Research as Data Art: An Experiment in Critical Reading". Postscript to Song of Exile: A Cultural History of Brazil’s Most Popular Poem, 1846–2018, 157-164. West Lafayette, IN, United States: Purdue University Press. 2022.
    Published
  5. Portela, Manuel. "Ler (Pessoa) pela primeira vez". Preface to Fernando Pessoa: 31 poemas selecionados, edited by Merije, Wagner, 6-9. São Paulo, Brazil: Aquarela Brasileira Livros. 2020.
    Published
  6. Portela, Manuel. "Prefácio breve". Preface to Afagando a Face de Lorca, edited by Carvalho, Francisco José Craveiro de, 11-15. Lages do Pico, Portugal: Companhia das Ilhas. 2020.
    Published
  7. Portela, Manuel. "As Engrenagens de um Casamento Narrativo". Postscript to O Matrimônio de Céu e Inferno. Porto Alegre, Brazil: Avec Editora. 2019.
    Published
  8. Portela, Manuel. "Desmontar o Mundo como um Brinquedo". Preface to O Kágado seguido de Baile Mecânico e de Anonimatógrafo, 7-21. Lisboa, Portugal: Tigre de Papel. 2019.
    Published
  9. Portela, Manuel. "escrever a escrita: entre tecidos textos: textos entretecidos / writing texts: weaving texts: interwoven texts". Postscript to Ana Hatherly: O Prodígio da Experiência – Obras do Arquivo Fernando Aguiar, edited by Aguiar, Fernando, 95-101. Almada, Portugal: Casa da Cerca-Centro de Arte Contemporânea. 2018.
    Published
  10. Portela, Manuel. "bibliorama tintinstitiva escritextura folhassolta caixarrítmica dobraberta". Preface to folding the text lines of the book, 7-8. Coimbra, Portugal: CAPC - Círculo de Artes Plásticas de Coimbra. 2017.
    Published
  11. Portela, Manuel. "Ana Hatherly (1929-2015): Anagrama da Escrita". Preface to Ana Hatherly: Anagramas. Lisboa, Portugal: Mariposa Azual. 2017.
    Published
  12. Portela, Manuel. "Ninguém gosta de engolir tinta negra". Preface to Candidato Idóneo, 7-17. Lisboa, Portugal: Antígona. 2017.
    Published
  13. Portela, Manuel. "Viajar no tempo com fósforos no bolso". Preface to A Máquina do Tempo, 7-17. Lisboa, Portugal: Antígona. 2016.
    Published
  14. Portela, Manuel. "Os Imaginadores do Futuro". Preface to Admirável Mundo Novo, 7-17. Lisboa, Portugal: Antígona. 2013.
    Published
  15. Portela, Manuel. "A Mancha Gráfica como Escrita do Espaço". Preface to Tipograma Topograma, 29-29. Almada, Portugal: Teatro Municipal de Almada. 2010.
    Published
  16. Portela, Manuel. "O Vórtice Vertiginoso da Visão". Preface to Milton, 5-24. Lisboa, Portugal: Antígona. 2009.
    Published
  17. Portela, Manuel. "Fotografar os Blues". Preface to Coimbra em Blues 2003-2007, 7-9. Coimbra, Portugal: Almedina. 2008.
    Published
  18. Portela, Manuel. "Autoprodução & Autoconhecimento: A Forma dos Símbolos e a Matéria do Sujeito". Preface to Cantigas da Inocência e da Experiência, 7-52. Lisboa, Portugal: Antígona. 2007.
    Published
  19. Portela, Manuel. "Additional Bibliographical Material: Austen in Portugal". Postscript to The Reception of Jane Austen in Europe, 397-399. Londres, United Kingdom: Continuum. 2007.
    Published
  20. Portela, Manuel. "A Voz do Arquipélago: Tornar a Ilegibilidade Legível". Postscript to Uma Caligrafia Insular | An Insular Calligraphy, 17-24. Angra do Heroísmo, Portugal: Museu Municipal de Angra do Heroísmo. 2006.
    Published
  21. Portela, Manuel. "Hubert Selby Jr. e Última Saída para Brooklyn". Preface to Última Saída para Brooklyn, 5-11. Lisboa, Portugal: Antígona. 2005.
    Published
  22. Portela, Manuel. "Oficina Gráfica e Forja Divina: A Gravura como Cosmogonia". Preface to Sete Livros Iluminados, 5-31. Lisboa, Portugal: Antígona. 2005.
    Published
  23. Portela, Manuel. "Fotografar a escrita da memória / Photographing the writing of memory". Preface to Lisboa, a estranha felicidade da princesa, 5-6. Lisboa, Portugal: Lúcia Vasconcelos - Centro Português de Fotografia. 2003.
    Published
  24. Portela, Manuel. "a parte pela parte pela parte". Preface to solos de valdemar santos (com selos de alberto pimenta), 3-3. Porto, Portugal: Edições Eterogémeas. 2001.
    Published
  25. Portela, Manuel. "Amo Ergo Sum & Jobs for the Boys". Preface to Diário para Eliza, 7-20. Lisboa, Portugal: Antígona. 2000.
    Published
  26. Portela, Manuel. "Yorick, ou o Turista Sentimental". Preface to Uma Viagem Sentimental por França e Itália, 9-17. Lisboa, Portugal: Antígona. 1999.
    Published
  27. Portela, Manuel. "Leitor versus Poema". Postscript to v., 61-69. Lisboa, Portugal: Antígona. 1999.
    Published
  28. Portela, Manuel. "Tristram Shandy ou O Livro dos Livros". Preface to A Vida e Opiniões de Tristram Shandy, 7-52. Lisboa, Portugal: Antígona. 1997.
    Published
  29. Portela, Manuel. "Prefácio". Preface to Poemas do Manuscrito Pickering seguidos d’Os Portões do Paraíso, 7-10. Lisboa, Portugal: Antígona. 1996.
    Published
  30. Portela, Manuel. "Prefácio". Preface to Uma Ilha na Lua, 9-32. Lisboa, Portugal: Antígona. 1996.
    Published
  31. Portela, Manuel. "Introdução". Preface to Cantigas da Inocência e da Experiência, 9-22. Lisboa, Portugal: Antígona. 1994.
    Published
Preprint
  1. Gonçalves, Nuno; Faustino, Diogo; Rito Silva, António; Portela, Manuel. "Stepwise Migration of a Monolith to a Microservices Architecture: Performance and Migration Effort Evaluation". 2022. https://arxiv.org/abs/2201.07226.
    https://doi.org/10.48550/arXiv.2201.07226
Report
  1. Portela, Manuel. 2019. "The LdoD Archive as a creative textual environment and a model of literary performativity" in Computational Creativity Meets Digital Literary Studies (Report from Dagstuhl Seminar 19172). http://drops.dagstuhl.de/opus/volltexte/2019/11305/.
Thesis / Dissertation
  1. Portela, Manuel José de Freitas. "O Comércio da Literatura: Mercado e Representação". PhD, Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, 2001. http://hdl.handle.net/10316/590.
Translation
  1. Portela, Manuel. Laurence Sterne: A Vida e Opiniões de Tristram Shandy. Lisboa, Portugal: Antígona. 2014.
    Published
  2. Portela, Manuel. William Blake: Milton. São Paulo, SP, Brazil: Editora Nova Alexandria. 2014.
    Published
  3. Portela, Manuel. Johanna Drucker: Modelando a Funcionalidade: Do Códice ao Livro Eletrónico. Porto, Portugal: Edições Universidade Fernando Pessoa. 2013.
    Published
  4. Portela, Manuel. N. Katherine Hayles: Como Lemos Nós: Close, Hiper, Máquina. Coimbra, Portugal: Centro de Literatura Portuguesa e Imprensa da Universidade de Coimbra. 2012.
    Published
  5. Portela, Manuel. W. H. Auden: O Vicariato Culpado: Notas sobre a História Policial, por um Viciado. Porto, Portugal: Afrontamento e Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. 2012.
    Published
  6. Portela, Manuel. Miroslav Holub: A Dimensão do Momento Presente + [poemas] "Ao microscópio", "A floresta", "Planeamento", "Breve reflexão sobre precisão", "Breve reflexão sobre uma velha com um carrinho de mão", "Meio ouriço-cacheiro", "Breve reflexão sobre tubos de ensaio", "Conversa com um poeta", "Espaçotempo", "O alvoroço".. Londres, Portugal. 2011.
    Published
  7. Portela, Manuel. Pullllllllllllllllllllllllll: Poesia Contemporânea do Canadá. Trad. Isabel Patim, John Havelda e Manuel Portela. [Robin Blaser (1925-2010), Robert Kroetsch (1927-2011), Fred Wah (1939), Roy Miki (1942), bpNichol (1944-1988), Steve McCaffery (1947), Dennis Cooley (1944), Dionne Brand (1953), Karen Mac Cormack (1956), Erin Moure (1955), Lisa Robertson (1961), Jeff Derksen (1958), and Christian Bök]. Lisboa, Portugal: Antígona. 2010.
    Published
  8. Portela, Manuel. William Blake: Milton. Lisboa, Portugal: Antígona. 2009.
    Published
  9. Portela, Manuel. Miguel Murugarren e Javier Sáez Castán: Animalário Universal. Lisboa, Portugal: Orfeu Negro. 2009.
    Published
  10. Portela, Manuel. David Williamson: Transações [Up for Grabs] (Encenação de João Reis, Teatro Maria Matos, 22 de março a 3 de maio de 2009). Lisboa, Portugal. 2009.
    Published
  11. Portela, Manuel. William Blake: Cantigas da Inocência e da Experiência. Lisboa, Portugal: Antígona. 2007.
    Published
  12. Portela, Manuel. William Blake: Quatro Visões Memoráveis [The Marriage of Heaven and Hell (1790), Visions of the Daughters of Albion (1793), The [First] Book of Urizen (1794), The Book of Ahania (1795)]. Lisboa, Portugal: Antígona. 2006.
    Published
  13. Portela, Manuel. Samuel Beckett: "Rough for Radio I" / "Rascunho para Rádio I" e "Words and Music: A Piece for Radio" / "Palavras e Música: Uma Peça para Rádio" (Produção Rádio Universidade de Coimbra, maio 2006).. Coimbra, Portugal. 2006.
    Published
  14. Portela, Manuel. William Blake: Sete Livros Iluminados [All Religions are One (c. 1788), There is No Natural Religion [a] and [b] (c.1788), The Book of Thel (1789), America a Prophecy (1793), Europe a Prophecy (1794), The Song of Los (1795), The Book of Los (1795)]. Lisboa, Portugal: Antígona. 2005.
    Published
  15. Portela, Manuel. Dennis Cooley: "vulva jig"/ "jiga da vulva"; "they suffer from bad circulation"/ "eles sofrem de má circulação". Lisboa, Portugal: Fundação Luís Miguel Nava. 2005.
    Published
  16. Portela, Manuel. William Blake: "O Livro de Ahania". Porto, Portugal: Núcleo de Jornalismo Académico. 2005.
    Published
  17. Portela, Manuel. Dennis Cooley: 'space walk'/ 'passeio no espaço', 'it dawns on us'/ 'nasce-nos', 'vacuum'/ 'vácuo', 'this only world'/ 'este mundo só'. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2003.
    Published
  18. Portela, Manuel. Samuel Beckett: 'pavor nem'; 'Rondel'; 'dali'; 'Algo ali'; 'elas vêm'; 'Dieppe'; 'viva morte minha única estação'; 'sou esta areia que se esvai'; "que faria sem este mundo sem rosto sem perguntas"; "queria que o meu amor morresse"; "Alba".. Lisboa, Portugal: Fundação Luís Miguel Nava. 2003.
    Published
  19. Portela, Manuel. Martin Earl: 'Sonnets from the Portuguese' / 'Sonetos dos Portugueses'. Viseu, Portugal: Palimage Editores. 2002.
    Published
  20. Portela, Manuel. Cyro de Mattos: Vinte Poemas do Rio/ Twenty River Poems. Bahia, Brazil: Editus - Universidade Estadual de Santa Cruz. 2001.
    Published
  21. Portela, Manuel. Antologia "Language": Bruce Andrews, Charles Bernstein, Jean Day, Ted Greenwald, Peter Inman, Bob Perelman, Ron Silliman, Kit Robinson, Diane Ward, Rodrigo Toscano, Hung Q. Tu.. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2001.
    Published
  22. Portela, Manuel. Laurence Sterne: Diário para Eliza [Journal to Eliza; A Political Romance; Rabelaisian Fragment]. Lisboa, Portugal: Antígona. 2000.
    Published
  23. Portela, Manuel. Laurence Sterne: Uma Viagem Sentimental por França e Itália. Lisboa, Portugal: Antígona. 1999.
    Published
  24. Portela, Manuel. Tony Harrison: v.. Lisboa, Portugal: Antígona. 1999.
    Published
  25. Portela, Manuel. Laurence Sterne: A Vida e Opiniões de Tristram Shandy - Parte Segunda. Lisboa, Portugal: Antígona. 1998.
    Published
  26. Portela, Manuel. Samuel Beckett: 'Whoroscope' / "Ovoróscopo". Coimbra, Portugal: APEAA - Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos. 1998.
    Published
  27. Portela, Manuel. Laurence Sterne: A Vida e Opiniões de Tristram Shandy - Parte Primeira. Lisboa, Portugal: Antígona. 1997.
  28. Portela, Manuel. John Havelda: mor. Porto, Portugal: Autor. 1997.
    Published
  29. Portela, Manuel. William Blake: Uma Ilha na Lua. Lisboa, Portugal: Antígona. 1996.
    Published
  30. Portela, Manuel. William Blake: Poemas do Manuscrito Pickering seguidos d'Os Portões do Paraíso. Lisboa, Portugal: Antígona. 1996.
    Published
  31. Portela, Manuel. William Blake: Cantigas da Inocência e da Experiência. Lisboa, Portugal: Antígona. 1994.
    Published

Artistic / Performance

Artistic exhibition
  1. Portela, Manuel. "escreler 1988-2013" (13-09 a 06-10-2013). Ciclo "Nas Escritas PO.EX". Curadoria de Jorge Pais de Sousa. 2013.
Artistic performance
  1. 2023. Estou aqui para ajudar [performance no âmbito do «Laboratório de Experimentus Poéticos», EV.EX 2023]. Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Évora,.
  2. Portela, Manuel. 2010. sem título. LINE UP ACTION Festival Internacional de Arte da Performance, Casa das Caldeiras, Coimbra.
  3. Portela, Manuel. 2009. Terra Google: Poema para Voz e Internet. Panteão Nacional, Lisboa; Universidade de Salamanca; SUNY Buffalo; Teatro Académico de Gil Vicente.
  4. Portela, Manuel. 2007. eu (outra vez). Biblioteca Municipal de Matosinhos.
  5. Portela, Manuel. 2005. dismorfose: uma performance cinevocovisual. Dizsonante: Festival de Poesia Sonora, Guarda.
Curatorial / Museum exhibition
  1. 2024. "FONOVOZ: Encontros de Poesia Sonora / PHONOVOICE: Sound Poetry Meetings (curadoria de Manuel Portela e Rui Torres, com a participação de Kinga Tóth, Alfredo Costa Monteiro, Jörg Piringer e Cia Rinne). MisoMusic, O'culto da Ajuda, 21-22 junho 2024. https://www.misomusic.me/fonovoz-phonovoice".
  2. 2024. "Eduardo PESSOA Lourenço: A Biblioteca Pessoana de Eduardo Lourenço (curadoria de A.E. Maia do Amaral, António Pedro Pita, Rui Jacinto e Manuel Portela)".
  3. 2018. "VisoVox: Poesia Visual e Sonora". In VisoVox: Poesia Visual e Sonora (14 de julho a 30 de setembro de 2018) Curadoria de Manuel Portela, Américo Rodrigues e José Alberto Ferreira.
  4. 2017. "Jorge dos Reis: Folding the text lines of the book". In Folding the text lines of the book (07-01-2017 a 18-02-2017). Curadoria de Manuel Portela.
  5. 2016. "Ana Hatherly (1929-2015): Anagramas da Escrita". In Ana Hatherly (1929-2015): Anagramas da Escrita, Festival Silêncio, Lisboa. Curadoria de Manuel Portela.
  6. Hatherly, Ana; Castro, E. M. de Melo; Tavares, Salette; Santos, Abílio-José; Pimenta, Alberto; Aguiar, Fernando; Rodrigues, Américo; et al. 2005. "Poesia Experimental Portuguesa no TAGV: exposição, debates, performances". In Poesia Experimental Portuguesa no TAGV: exposição, debates, performances (29 de janeiro a 4 de fevereiro de 2005). Curadoria de Manuel Portela.
  7. 1993. "Wor(l)d Poem/ Poema Mu(n)do". In Wor(l)d Poem/ Poema Mu(n)do (15 de maio a 6 de junho de 1993). Curadoria de Manuel Portela.
Theatre play
  1. Montenegro, Mário. 2011. Marionet: Lab La Bla.
  2. Orquestra Clássica do Centro; Pavão, Joaquim. 2007. Camaleão: Uma Ilha na Lua.
  3. Montenegro, Mário. 2007. Marionet: As Portas da Percepção.

Other

Other output
  1. The Codex and the Computer as Self-Reflexive Machines. Sumário da Lição apresentado para Provas de Agregação em Línguas e Literaturas Modernas, na especialidade de Literatura Inglesa, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.. 2010. Portela, Manuel José Freitas. http://hdl.handle.net/10316/14036.
  2. Kinetic Poetry. Relatório de Unidade Curricular apresentado para Provas de Agregação em Línguas e Literaturas Modernas, na especialidade de Literatura Inglesa, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. 2010. Portela, Manuel José Freitas. http://hdl.handle.net/10316/14035.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/07/08 o fluxo algo rítmico do poema computa dores X Seminário Da Arte de Ler - a Poesia
Rede de Bibliotecas Escolares do Conselho de Alcobaça e Centro de Estudos Superiores da Universidade de Coimbra em Alcobaça (CESUCA) (Alcobaça, Portugal)
2024/06/07 Intersemiotic transactions in interlinguistic space: a quasi-theory of translation II Lisbon Spring School in Translation Studies: "the translator, the author, the editor, the client & their others"
Research Center for Communication and Culture, Catholic University of Lisbon (Lisboa, Portugal)
2024/05/06 Datificar e interfacializar: as Humanidades Digitais como prática epistemológica e sistema enunciativo Seminário de "Sociedades e Culturas" do Doutoramento em Estudos Contemporâneos
Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX (CEIS20) (Coimbra, Portugal)
2024/03/20 Interfaces Intertextuais: Teorizar, Modelar, Visualizar Seminário no âmbito do projeto "Ver a Árvore e Floresta. Ler a Poesia de António Ramos Rosa à Distância"
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2024/01/31 Digital Humanities as a Network of Self-Descriptions UCSB Orfalea Center’s Digital Humanities and Social Change Series
University of California at Santa Barbara (Santa Barbara, United States)
2023/12/15 Mainstreaming computational approaches in English and American Studies? A preliminary sketch EAAS Digital Studies Network symposium [online]
Departamento de Literatura e Cultura Americana da Universidade Aristóteles de Thessaloniki (Thessaloniki , Greece)
2023/10/03 "MATLIT: uma revista eletrónica em acesso aberto" na mesa-redonda "Da critica à divulgação" (Encontro "A Crítica ao Espelho: Encontro Nacional de Críticos Literários", 3 de outubro de 2023) A Crítica ao Espelho: Encontro Nacional de Críticos Literários
Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2023/06/30 400 Bad Request: interface parameters and digital subjects Rethinking digital publication design
Université Bretagne Sud (Lorient, France)
2023/06/29 404 Page Not Found: bibliographic units and digital objects Rethinking digital publication design
Université Bretagne Sud (Lorient, France)
2023/06/26 Modelling and Visualizing Critical Reading through an Intertextual Interface Affordances and Interfaces: Textual Interactions Past, Present and Future
University of Otago, New Zealand (Otago, New Zealand)
2023/05/17 Resolver ou mostrar a variação? Descubra as diferenças: Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem
Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa, Portugal)
2023/05/05 Writing with writing machines: literary engines of different types "Transparent Windows" seminar series
Department of American Studies, University of Thessaloniki (Salónica, Greece)
2023/05/04 Bibliographic Codes and Reading Frames in B.S. Johnson's Novels "Problematics of Culture and Theory" seminar series
Department of American Studies, University of Thessaloniki (Salónica, Greece)
2022/10/07 Código bibliográfico e código-fonte: o livro como artefacto e simulação Conferência de abertura do ano letivo 2022-2023 (Programa de Doutoramento em Ciência da Informação)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
2022/09/16 Ficcionalidade e medialidade no romance contemporâneo: uma narrativa em construção Fabulae Mutantur: o romance multimodal na literatura portuguesa contemporânea
Universidade de Aveiro - Departamento de Línguas e Culturas (Aveiro, Portugal)
2022/07/08 Writing as Practice and Research Method: An Example from the Humanities 1st international Doctoral Schools Meeting of the University of Coimbra
Instituto de Investigação Interdisciplinar da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2022/06/10 Text Mining the Book of Disquiet for Critical and Creative Explorations Machine Learning and Data Mining for Digital Scholarly Editions
University of Rostock (Rostock, Germany)
2022/05/26 Obras de Papel, Escritas de Papel Simpósio Internacional "Paper Trails: Post-industrial histories, technical memories and art practices in Tomar"
Centro de Tecnologia, Restauro e Valorização das Artes (TECHN&ART), Instituto Politécnico de Tomar. (Tomar, Portugal)
2021/11/26 Editar, Reeditar, Deseditar: Brincar às Edições no Arquivo LdoD Editar os Clássicos da Literatura Portuguesa Hoje: Porquê? Para quê? Como?
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Universidade Nova de Lisboa (Cascais, Portugal)
2021/10/29 Simulação Literária e Humanidades Digitais: Ler, Editar, Escrever Jornada de Humanidades Digitais do CIDEHUS
Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (CIDEHUS) (Évora, Portugal)
2021/10/14 «De que me serve reler?» Um modelo computacional da receção crítica do Livro do Desassossego Congresso Internacional Fernando Pessoa 2021
Casa Fernando Pessoa / Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2021/09/24 Alucinar Fragmentos, Escrever Imagens: A Montagem do Livro no Filme do Desassossego Colóquio João Botelho: "filmo um texto como se fosse um rosto"
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2021/09/08 Remediar, remodelar, republicar: livros e espólios de escritores em arquivos literários digitais Seminário Internacional de Gestão do Patrimônio Histórico em Contextos Ibero-americanos
Centro Paula Souza e Faculdade de Tecnologia São Roque, com o apoio da Faculdade de Letras e Departamento de História, Estudos Europeus, Arqueologia e Artes da Universidade de Coimbra, do Departamento de História da PUCSP (São Paulo, Brazil)
2021/07/10 A cor do riso quando foge: uma fisiologia da leitura VII Seminário Da Arte de Ler - o Humor
Rede de Bibliotecas do Concelho de Alcobaça (Alcobaça, Portugal)
2021/05/28 O Computador como Máquina Humanística Estados Unidos da Investigação: Transferências Ibéricas nas Artes e Humanidades
Centro de Estudos Ibéricos (Guarda, Portugal)
2021/05/26 Recombinante, Transgénica, Emergente: Uma Ecologia Poética Pós-digital Mix and Match: Hibridismo e Transmaterialidade
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2020/11/30 Classification in the LdoD Archive: A Crowdsourcing and Gamification Approach The 22nd International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries (ICADL 2020): Digital Libraries at Times of Massive Societal Transition – Collaborating and Connecting Community during Global Change
Kyoto University ([virtual conference], Japan)
2020/11/06 Textos e páginas para leitura digital: que propostas para a investigação? Saberes e Memória: Investigar, Ler e Sustentar (1.º Encontro Internacional da Rede de Investigação, Bibliotecas, Políticas e Leitura)
Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2020/09/24 Blending, Flipping, Engaging: A Web-based Constructivist Approach to Higher Education Diálogos e Investigação: Cultura, Educação e Sociedade Digital
Universidade de Coimbra - Instituto de Investigação Interdisciplinar (Coimbra, Portugal)
2020/01/17 Electronic Tropes New Perspectives on Translating Electronic Literature: Wither Now?
University of Paris 8 (Paris, France)
2020/01/10 Literary Simulation and Evolutionary Textual Environment: The Unfinished Machine 2020 MLA Annual Convention: Being Human
Modern Language Association (Seattle, United States)
2019/11/29 Writing Flows for an Uncertain World: Jean-Pierre Balpe's Generative Narratives Experimental Narratives
School of English, Aristotle University of Thessaloniki (Salónica, Greece)
2019/10/13 Tempo de Leitura, Tempo de Escrita, Tempo do Relógio, Tempo da Cabeça Matemática e Literatura IV - FOLIO 2019
Museu Abílio (Óbidos, Portugal)
2019/06/29 TOC TIC! TOCTOC! TAC! PLOCK: Analógico, Anagramático, Anagramatológico Ana Hatherly: Programabilidade e Criação
Fundação Dom Luís I, Centro Cultural de Cascais (Cascais, Portugal)
2019/06/25 O que é a Digitalização das Humanidades? “As "As Letras entre a tradição e a inovação” [“Arts and Humanities between tradition and innovation”]
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Reitoria da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2019/06/14 Ecos de Vozes nas Nuvens XIII Jornadas de Investigação do CIAC
Centro de Investigação em Artes e Comunicação - CIAC, Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2019/04/23 The LdoD Archive as a Creative Textual Environment and a Model of Literary Performativity Dagstuhl Seminar 19172: Computational Creativity Meets Digital Literary Studies
Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik (LZI) (Schloss Dagstuhl, Wadern, Germany)
2019/03/13 Arte, como, Investigação, Problemas, de, Enquadramento 1º Encontro UFP de Estudos Sobre Investigação Criativa
Universidade Fernando Pessoa (Porto, Portugal)
2018/12/08 Socializing and Visualizing Literary Processes in a Digital Simulator EADH 2018: Data in the Digital Humanities
EADH - The European Association for Digital Humanities; National University of Ireland Galway (Galway, Ireland)
2018/12/08 Social Media Aware Virtual Editions for the Book of Disquiet EADH 2018: Data in the Digital Humanities
EADH - The European Association for Digital Humanities; National University of Ireland Galway (Galway, Ireland)
2018/11/24 Angelica Liddell, La Tierra: tragedia cósmica de nuestra condición animal Le Theatre Hors de Lui: Performativités Politiques dans le Context Hispanique Actuel
LLA-CRÉATIS, Université de Toulouse Jean Juarès (Toulouse, France)
2018/11/15 Protest and Activism in World Digital Literature: Imagining the Internet Literature and the Arts since the 1960s: Protest, Identity and the Imagination
CETAPS - Centre for English, Translation and Anglo Portugueses Studies; Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2018/10/25 Productivism and Anglocentrism in Arts and Humanities research in Portugal La investigación científica, los monopolios del conocimiento y las Humanidades Digitales: Perspectivas críticas desde el Sur de Europa
Departamento de Ciências Políticas da Universidade de Roma Tre (Roma, Italy)
2018/10/04 Translating Electronic Literature: A Transatlantic Program in Collaborative Digital Humanities Journées de clôture du programme transatlantique de collaboration en humanités numériques
FMSH - Fondation Maison des Sciences de l´Homme ; Andrew Mellon Foundation (Paris, France)
2018/09/27 Willam Blake: A Energia dos Contrários Aulas de Poesia Mundial
Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
2018/08/16 The Book of Disquiet Digital Archive as a Role-playing Experiment ELO 2018: Mind the Gap! Thinking Electronic Literature in a Digital Culture
Université du Québec à Montréal (Montréal, Canada)
2018/07/06 Translating Electronic Literature: A Presentation of Multimodal Transferral of Literary Works Beyond Words: Multimodal Encounters in Translation
Centre for Research in the Arts, Social Sciences, and Humanities (CRASSH); Cambridge Conversations in Translation (Cambridge, United Kingdom)
2018/07/03 Are you listening to me? Voices echoing in the clouds VIII Lisbon Summer School: "Cyber+Cipher+Culture"
Lisbon Consortium's MA and PhD Program in Culture Studies, Catholic University of Lisbon (Lisboa, Portugal)
2018/05/24 La literatura bajo el régimen de la computación Jornada “Centro Ramón Piñeiro e a Investigación Literaria”, 25º aniversario do Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades de la Universidad de Santiago de Compostela
Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades de la Universidad de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Spain)
2018/04/06 Feeling the Blanks: Poems as Typographic Scores in the Work of Dennis Cooley 32 Conference of the European Association for American Studies
Kings College London (Londres, United Kingdom)
2018/02/24 SIMLIT: Socialização e Visualização de Processos Literários num Simulador Digital Encontro de Estudos Pessoanos: Mediações & Remediações
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa; Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2017/11/08 Atuar como espectador Seminario Performa III "Atuar como espectador" Proyecto de Investigación PERFORMA. El teatro fuera del teatro. Performatividades contemporáneas en la era digital (FFI2015-63746-P)
Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Spain)
2017/09/13 O Arquivo LdoD como um Simulador de Escrita Humanidades Digitales del Sur: “Escritura Creativa Digital y Colecciones Digitales” (LEETHI-Literaturas Españolas y Europeas del Texto al Hipermedia)
Universidade Complutense de Madrid (Madrid, Spain)
2017/09/04 If then or else: Who for whom about what in which INLG 2017 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation
Special Interest Group on Natural Language Generation (SIGGEN). Universidad de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Spain)
2017/07/21 'Machines of Disquiet’: Textual Experience in the LdoD Archive ELO 2017: Affiliations, Communities, Translations
Universidade Fernando Pessoa (Porto, Portugal)
2017/06/29 PO-EX.NET: Taxonomia, Interoperabilidade, Performatividade, Pedagogia Curadoria Digital: Estratégias e Experiências
Arquivo de Ciência e Tecnologia, FCT; Instituto de História Contemporânea, FCSH-UNL; Secretaria de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (Lisboa, Portugal)
2017/02/10 Atos de escrita no Livro do Desassossego IV Congresso Internacional Fernando Pessoa
Fundação Calouste Gulbenkian (Casa Fernando Pessoa) (Lisboa, Portugal)
2017/02/02 The Book of Disquiet: Digital Archive as Literary Simulation Colloquium Lectures 2016-2017 (Breslauer Lecture in Information Studies)
University of California Los Angeles - Department of Information Studies, Graduate School of Education and Information Studies (Los Angeles, United States)
2017/01/24 Reimaginar a edição digital no Arquivo LdoD Programa de Mestrado em Crítica Textual da Universidade de Lisboa
Universidade de Lisboa - Centro de Linguística (Lisboa, Portugal)
2016/11/03 Reflexive Texts and Introspective Media: Overwriting the Machine International Conference on Digital Media and Textuality
Universidade de Bremen - Bremer Institut für transmediale Textualitätsforschung (BITT), (Bremen, Germany)
2016/06/14 História e Tecnologias da Tradução Assistida por Computador Summer Course «Digital Humanities and Literary Translation»
Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/06/02 What's in a name? That which we call DH (¿Que hay en un nombre? Lo que llamamos HD) Ciencias Sociales y Humanidades Digitales: saberes, sociedades, políticas
Universidade de Málaga - Ciencias Sociales y Humanidades Digitales del Sur (#CSHDsur) (Málaga, Spain)
2016/04/16 The Book of Disquiet as a Web 2.0 Experiment Digital Humanities and Social Sciences (guest lecture)
Rochester Institute of Technology - English Department (Rochester, NY, United States)
2016/04/14 The Book of Disquiet Digital Archive as a Literary Experiment Research talk - Center for Literary and Comparative Studies
University of Maryland - English Department (College Park, MD, United States)
2016/03/04 The Book of Disquiet Digital Archive as a Role-playing Experiment MITH research talk
University of Maryland - MITH (Maryland Institute for Technology in the Humanities) (College Park, MD, United States)
2015/12/15 Livros Iluminados Digitais: Autógrafo e Reprodução em The William Blake Archive III Simpósio de Estudos Blakeanos
Universidade Federal de Santa Maria (Santa Maria, Brazil)
2015/11/26 O Arquivo Digital do Livro do Desassossego como Performance Literária ON/OFF: Navegando pelas culturas digitais, tecnologia e conhecimento
Universidade de Coimbra (Centro de Estudos Sociais e Associação Portuguesa de Sociologia - Secção Artes, Cultura e Comunicação) (Coimbra, Portugal)
2015/11/19 From Representation to Simulation: Beyond the Bibliographical Horizon in the Book of Disquiet Archive Consilience and Inclusion: Scientific and Cultural Encounters
Universidade de Coimbra-FLUC (Association of History, Literature, Science, and Technology) (Coimbra, Portugal)
2015/10/29 O Sujeito Transparente da Sociedade Digital Horizontes do Futuro
Câmara Municipal de Loulé (Loulé, Portugal)
2015/10/08 Uses of the LdoD Archive: The Critical Reception of the Book of Disquiet as a Knowledge Management Problem Congresso de Humanidades Digitais em Portugal: Construir pontes e quebrar barreiras na era digital
Universidade Nova de Lisboa-FCSH (IHC-UNL, CL-UL, CLP-UC, CIDEHUS-UE) (Lisboa, Portugal)
2015/09/24 Simulation of Literary Performativity: A Digital Archive of the Book of Disquiet by Fernando Pessoa Seminars in Digital Humanities
Gothenburg University - Centre for Digital Humanities Gothenburg (Gotemburgo, Sweden)
2015/09/15 O Som da Linguagem e o Ruído do Mundo El teatro fuera del teatro: performatividades contemporaneas
Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Spain)
2015/06/17 A Simulação da Performatividade Literária no Arquivo LdoD Cultura e Digital em Portugal
Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/05/15 LdoD Archive as a Dynamic Digital Archive Digital Literary Studies
Universidade de Coimbra-FLUC (Coimbra, Portugal)
2015/03/27 Fernando Pessoa’s Book of Disquiet as a Dynamic Digital Archive Edizioni Critiche Digitali: Edizioni a Confronto / Digital Critical Editions: Comparing Editions
Università la Sapienza, Roma - Dipartimento di Studi Greco-Latini, Italiani, Scenico-Musicali (Roma, Italy)
2015/01/26 Dilemmas of Hybrid Publication of Scholarly Editions: Digitizing, Designing, Distributing “Toward a new social contract between publishers and editors” - Network for Digital Methods in the Arts and Humanities – NeDiMAH (European Science Foundation)
Universidade de Grenoble and Maison de Science de l'Homme – Alpes (Grenoble, France)
2014/11/18 Onde é que estamos? LusoTopia na MediaPolis: 11ª edição do ACTA MEDIA, Simpósio Internacional de Artemidia e Cultura Digital
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras (Programa Interunidades de Pós-Graduação em Estética e História da Arte da Universidade de São Paulo e Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura) (Coimbra, Portugal)
2014/10/23 Assisted Construction of Taxonomies for LdoD Decoding the Encoded - 14th annual conference of the Consortium for the Text Encoding Intiative - TEI)
Northwestern University (Evanston, IL, United States)
2014/07/03 'As to a child, I talked my heart asleep’: A Lexical, Syntactic and Prosodic Analysis Fernando Pessoa’s English Poetry
Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
2014/06/20 Arquivo LdoD: Uma Experiência Concetual, Material e Técnica Seminário Permanente Arcádia Babélica
Universidade de Salamanca - Departamento de Filologia (Salamanca, Spain)
2014/05/09 El archivo del Desasosiego Pessoa em Bogotá
Universidade de Los Andes (Cátedra de Estudios Portugueses Fernando Pessoa; Camões – Instituto da Cooperação e da Língua) (Bogotá, Colombia)
2014/05/07 La simulación de los procesos literarios en el Archivo Digital LdoD Colóquio Internacional “Ilusión y materialidad de los archivos literarios”
Universidad de Los Andes (Instituto Caro y Cuervo; Biblioteca Luis Ángel Arango) (Bogotá, Colombia)
2014/05/04 Social Relations as Data and Metadata "Interventions: Private Voices and Public Spaces" - 2nd International Graduate Conference in English and American Studies
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2014/03/10 A Dinâmica entre Arquivo e Edição no Arquivo LdoD Colóquio Internacional ‘O dia triunfal de Fernando Pessoa’
Universidade Nova de Lisboa-FCSH (Projecto Estranhar Pessoa, ELAB - Laboratório de Estudos Literários Avançados, IELT - Instituto de Estudos de Literatura Tradicional) (Lisboa, Portugal)
2014/01/17 A Edição Digital e a Biblioteca Digital: O Caso do LdoD A Biblioteca da Universidade: Permanência e Metamorfoses
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2013/11/28 Signos na Máquina: O Poema como Base de Dados Tecnologias Culturais e Artes dos Média: In Memoriam Friedrich Kittler
Universidade Nova de Lisboa - Centro de Estudos de Comunicação e Linguagens (CECL) (Lisboa, Portugal)
2013/11/22 Encoding and Visualizing Variation in LdoD Variance in textual scholarship and genetic criticism (10th Conference of the European Society for Textual Studies)
Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) and Textes, histoire et monuments, de l’Antiquité au Moyen Âge (THEMAM) (Paris, France)
2013/11/07 Reimaginar a Edição Digital no Projeto LdoD Desafios e Oportunidades da Edição Digital
Instituto Superior da Maia - Centro de Estudos de Língua, Comunicação e Cultura (CELCC) (Maia, Portugal)
2013/10/04 TEI4LdoD: Textual Encoding and Social Editing in Web 2.0 Environments The Linked TEI: Text Encoding in the Web (13th Annual Conference of Text Encoding Initiative Consortium-TEI)
Università la Sapienza, Roma (Roma, Italy)
2013/09/25 Scripts for Infinite Readings ELO 2013: Chercher le Texte: Locating the Text in Electronic Literature (Electonic Literature Organization)
Universidade de Paris 8 (Paris, France)
2013/06/18 Consumed by Language: Deprogramming Meaning through Permutations E-Poetry 2013: New Works, New Frames
Kingston University London (Londres, United Kingdom)
2013/06/10 Virtualizing Writing in Pessoa’s Book of Disquiet Surface Tensions: Literature in the Database (Project “Creative Nation: Writers and Writing in the New Media Culture")
Western Sydney University - School of Humanities and Communication Arts (Sydney, Australia)
2013/05/30 Arte como Investigação Arte e Universidade
Universidade de Coimbra - Colégio das Artes (Coimbra, Portugal)
2013/05/04 Social Edition 4 The Book of Disquiet: The Disquiet of Experts with Common Users ECSCW 2013: European Conference on Computer- Supported Collaborative Work ( (European Society for Socially Embedded Technologies)
Universidade de Chipre (Paphos, Cyprus)
2013/02/14 O Arquivo Digital como Transcodificação Poesia experimental. Materialidades e representações digitais (projecto PO.EX’70-80 - PTDC/CLE-LLI/098270/2008)
Universidade Fernando Pessoa (Porto, Portugal)
2013/02/07 Um Modelo do LdoD Virtual Assuntos Materiais: VI Seminário Aberto do Projeto Estranhar Pessoa
Universidade Nova de Lisboa-FCSH (ELAB Laboratório de Estudos Literários Avançados) (Lisboa, Portugal)
2012/11/02 A Leitura como Alucinação As Artes do Colégio (ciclo de conferências)
Universidade de Coimbra - Colégio das Artes (Coimbra, Portugal)
2012/06/21 Performing the Digital Archive: Remediation, Emulation, Recreation ELO 2012: Electrifying Literature: Affordances and Constraints (Electronic Literature Organization conference)
West Virginia University - English Department (Morgantown, WV, United States)
2012/05/25 Nenhum Problema tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego Estranhar Pessoa com as Materialidades da Literatura
Universidade de Coimbra - Centro de Literatura Portuguesa (CLP) (Coimbra, Portugal)
2012/05/10 Page Fields and Blank Spaces: Typographic Notation in the Poetry of Dennis Cooley Symposium on Manitoba Writing (Manitoba Writers Guild)
Canadian Mennonite University (Winnipeg, Manitoba, Canada)
2012/03/08 Bookspace as Cyberspace: Mapping the Territory in Only Revolutions Linguaviagem: Viagens na Língua e na Literatura
Universidade de Coimbra - Departmento de Línguas, Literaturas e Culturas (Coimbra, Portugal)
2011/09/29 Letra Cinemática: A Sintaxe Fílmica da Literatura Digital Diálogos em Marienbad: Relações entre Literatura e Cinema
Universidade dos Açores - Departamento de Línguas e Literaturas Modernas e Universidade de Coimbra - Centro de Literatura Portuguesa (Ponta Delgada, Portugal)
2011/05/23 PO.EX 70-80: The Electronic Multimodal Repository as Digital Performance E-Poetry 2011: International Emerging Literatures, Media Arts & Digital Culture Festival
State University of New York, Buffalo - Department of Media Studies & Electronic Poetry Center (Buffalo, NY, United States)
2011/05/12 Materialidades da Literatura: Uma Revisão da Literatura 32º Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras e Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (Coimbra, Portugal)
2011/05/02 A perfeição transparente do futuro digital milplanaltos: uma explosão combinatória de excepções
Universidade de Coimbra - Departamento de Ciências da Vida, Antropologia (Coimbra, Portugal)
2011/02/25 Imagina o que é capturar o mundo com uma câmara digital As Artes do Colégio
Universidade de Coimbra - Colégio das Artes (Coimbra, Portugal)
2011/01/13 Embodying Bookness: Reading as Material Act 2011 College Book Art Association Conference: Word Image Text Object
Indiana University Bloomington (Bloomington, IN, United States)
2010/11/26 Digital Editing for Experimental Texts Texts Worth Editing: 7th annual Conference of the European Society for the Textual Studies
Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Instituto di Linguistica Antonio Zampolli (Pisa, Italy)
2010/11/22 Edições Electrónicas: Exemplos da Literatura de Língua Inglesa Património Literário e Linguístico: Edição Electrónica e Construção de Bases de Dados Textuais
Biblioteca Nacional de Portugal, Universidade de Lisboa-Centro de Estudos de Teatro, Universidade Nova de Lisboa-Instituto de Estudos Medievais (Lisboa, Portugal)
2010/10/08 Autoautor, Autotexto, Autoleitor: O Poema como Base de Dados na obra de Rui Torres Leituras: de Camões à Literatura Electrónica
Instituto Politécnico de Bragança - Escola Superior de Educação (Bragança, Portugal)
2010/05/28 Língua de Trabalho / Working Language VII Encontro Internacional de Poetas
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras e Grupo de Estudos Anglo-Americanos (Coimbra, Portugal)
2010/05/25 Observatório de Poesia Electrónica Portuguesa Colóquio Internacional: Novas Poéticas de Resistência
Universidade de Coimbra - Centro de Estudos Sociais (Coimbra, Portugal)
2010/05/21 Scripting Writing and Reading in Jim Andrews’s Digital Poems Humanities + Digital: Visual Interpretations Conference ‘Aesthetics, Methods, and Critiques of Information Visualization in the Humanities, Arts, and Social Sciences’
Massachusetts Institute of Technology - School of Humanities Arts and Social Sciences, Massachusetts Institute of Technology - HyperStudio (Cambridge, MA, United States)
2009/12/10 O Corvo de Poessoa: Uma Filosofia da Tradução Homenagem a Edgar Allan Poe
Universidade Fernando Pessoa (Núcleo de Estudos do Modernismo em Língua Portuguesa) (Porto, Portugal)
2009/11/19 The Battle of Poetry against Itself: On Jim Andrews’s Digital Poetry 'From Sea to Sea': A week of Canadian Culture in Lisbon
Universidade de Lisboa - Centro de Estudos Anglísticos (CEAUL) (Lisboa, Portugal)
2009/11/07 A Escrita Não Toca o Mundo Do Peso e da Leveza
Oficinas do Convento (Montemor-o-Novo, Portugal)
2009/04/24 Algoritmos da Letra, da Língua e do Livro O Pé da Letra: Criatividade e Literatura Potencial
Universidade de Vigo (com Universidade do Minho, Universidade de Paris III, Museu Verbum) (Vigo, Spain)
2009/03/03 Recodex: A Recodificação Electrónica dos Livros Bibliocronias
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2009/01/09 Codex Codes: The Syntax, Semantics, and Pragmatics of Bookscapes Art, Fact, and Artifact: The Book in Time and Place (College Book Art Association Conference)
University of Iowa (Iowa City, United States)
2008/11/21 A Textual Poetics for Electronic Fragments 'Private. Do (not) enter'... Personal writings and textual scholarship (Conference of the European Society for Textual Scholarship)
Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras e Centro de Linguística (CLUL) (Lisboa, Portugal)
2008/10/30 A Forma dos Livros nos Livros de Artista Ciclo de Seminários do Mestrado em Estudos Editoriais
Universidade de Aveiro - Departamento de Línguas e Culturas (Aveiro, Portugal)
2008/04/26 The Motion of Signifiers in Motion Scholar's Lab (research talk series)
University of Virginia - Media Studies Department and Institute for Advanced Technology in the Humanities (IATH) (Charlottesville, VA, United States)
2007/09/27 Significantes em Movimento em Movimento Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade
Universidade do Porto - Faculdade de Letras e Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML) (Porto, Portugal)
2007/06/06 «Euclid alone has looked on Beauty bare»: poemas matemáticos Lançamento de antologia de poemas matemáticos em tradução
Universidade de Coimbra - Departamento de Matemática (Coimbra, Portugal)
2007/05/26 Writing on the Clouds: Illuminating Sexual Desire in William Blake’s Visions of the Daughters of Albion (1793) VI Encontro Internacional de Poetas
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras e Grupo de Estudos Anglo-Americanos (Coimbra, Portugal)
2007/04/18 Autoria em The Author’s Farce Jornada sobre Henry Fielding (1707-1754): Comemorações do Tricentenário do Nascimento
Universidade Aberta - Faculdade de Ciências Humanas e Sociais (Lisboa, Portugal)
2006/11/24 Traduzir e Representar Beckett em Portugal Plural Beckett Pluriel
Universidade do Porto - Faculdade de Letras, Departamento de Estudos Anglísticos e Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (Porto, Portugal)
2006/11/06 Visual Digital Poetry Joan Brossa, de Barcelona ao Novo Mundo
Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas e Fundació Joan Brossa (Lisboa, Portugal)
2005/12/05 Vortex Primitivo: Abstraccionismo, Primitivismo, Modernismo Modernismo e Primitivismo
Universidade de Coimbra - Centro de Literatura Portuguesa (CLP) (Coimbra, Portugal)
2005/10/25 Tristram Shandy em Banda Desenhada Conferência de encerramento do Mestrado em Estudos Ingleses e Americanos
Universidade Aberta - Faculdade de Ciências Humanas e Sociais (Lisboa, Portugal)
2005/07/16 O Futuro da Poesia Portuguesa Jornadas de Literatura da Covilhã
Universidade da Beira Interior e Câmara Municipal da Covilhã (Covilhã, Portugal)
2005/06/24 1 Tigre, 2 Tigres, 3 Tigres, n Tigres: A Tradução como Jogo Infinito Seminário de encerramento da Pós-graduação em Literatura Comparada e da Pós-graduação em Estudos de Tradução
Universidade Católica Portuguesa - Faculdade de Letras, Pólo de Viseu (Viseu, Portugal)
2005/04/23 Tristram Shandy and Postmodernism (parts I and II) Representaciones visuales de la retórica post-modernista
Universidade de Salamanca - Departamento de Filogia Inglesa (Salamanca, Spain)
2004/05/28 Concrete and Digital Poetics IV Encontro Internacional de Poetas
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras e Grupo de Estudos Anglo-Americanos (Coimbra, Portugal)
2004/04/24 Writing for Money, or The Distresses of a Hired Writer “Forms of Representation, Ways of Reading” (25th Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Vila Real, Portugal)
2003/04/11 Hypertext and Literary Archives "Landscapes of Memory / Paisagens da Memória" ("Landscapes of Memory / Paisagens da Memória")
Universidade Católica Portuguesa - Faculdade de Ciências Humanas (Lisboa, Portugal)
2002/10/21 Máquinas Literárias Modos de Falar
Universidade de Coimbra - Museu de Física e Departamento de Física (Coimbra, Portugal)
2002/05/09 Problemas de Tradução: A Arquitectura Militar e a Arte da Guerra em Tristram Shandy Simpósio de Tradução
Instituto Politécnico de Leiria - Escola Superior de Tecnologia e Gestão (Leiria, Portugal)
2002/04/19 A Portrait of the Author as an Author “Novas Histórias Literárias/ New Literary Histories” (23rd Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras e Grupo de Estudos Anglo-Americanos (Coimbra, Portugal)
2002/03/13 Sterne’s Arrival in Portugal The Reception of Laurence Sterne on the Continent
Oxford University (Oxford, United Kingdom)
2002/01/17 A Arte da Conversação Colóquio Comemorativo do Tricentenário da Rainha Ana
Universidade do Porto - Faculdade de Letras, Departamento de Estudos Anglísticos e Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (Porto, Portugal)
2001/07/19 Untranslations and Transcreations Re-marking the Text
St. Andrews University (St. Andrews, United Kingdom)
1999/05/27 O Mistério das Páginas Encontradas 9º ARTEC: Simpósio de Tecnologia e Artes Gráficas
Instituto Politécnico de Tomar (Tomar, Portugal)
1999/03/26 Tom Jones e a Lei do Romance 20th Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies
Universidade do Porto - Departamento de Estudos Anglísticos (Póvoa do Varzim, Portugal)
1998/09/05 Typographic Translation: The Portuguese Edition of Tristram Shandy (1997-98) Ma(r)king the Text: The Presentation of Meaning on the Literary Page
University of Cambridge - Trinity College (Cambridge, Portugal)
1998/04/02 The Dunciad e o Mercado Literário "Elites, Innovation, Common Culture": on the bicentenary of Lyrical Ballads" (19th Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies)
Universidade de Lisboa - Centro de Estudos Anglísticos (CEAUL) (Sintra, Portugal)
1995/03/17 O Livro dentro do Livro em Tristram Shandy 16th Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Vila Real, Portugal)
1993/03/26 Paródia, Citação, Auto-referência e Carter the Unstoppable Sex Machine 14th Annual Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras e Grupo de Estudos Anglo-Americanos (Coimbra, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2018/03/15 - Current Espaço para fazer sentido: a multidimensionalidade da expressão tipográfica nas obras de Johanna Drucker
Supervisor of Patrícia Rodrigues Esteves Reina
 Materialidades da Literatura (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2017/09/15 - Current Fragmentos em Prática: Interação, Colaboração e Criatividade no Arquivo LdoD
Supervisor of Maria Cecília Palma Magalhães
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2016/09/15 - Current Os Poetas Digitais Escrevem? Apropriação Textual e Remix na Criação de Poesia Digital
Supervisor of Liliana Alexandra Ferreira Vasques
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016/09/15 - Current Perspectivas da Espacialidade em Instalações de Narrativas Gráficas
Co-supervisor of Ana Carolina da Silva Martins
Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016/09/15 - Current Arqueologia e Expressividade da Letra Tipográfica na Poesia de Augusto de Campos
Supervisor of Tiago José Miranda dos Santos
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2013/09/15 - Current shrrshrrsh: Questões de Notação na Poesia Sonora
Supervisor of Tiago Schwäbl Martins
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/15 - Current Virtualização do Livro de Artista
Supervisor of Samuel Filipe de Magalhães Teixeira
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/15 - 2024/07/25 Pequeno Tributo ao Sonho Morto: Literatura de Imigração em Tempos Caducos
Co-supervisor of Pedro de Godoi Rosario
 Escrita Criativa (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/15 - 2024/07/16 porque tenho medo do que possa encontrar
Supervisor of Isabel Maria Ferreira Maia da Silva Vieira da Silva
 Escrita Criativa
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/15 - 2024/07/09 A Ilha do Dragão: Ensaio Histórico para Minilivro Expandido
Co-supervisor of Cristina Maria Pinheiro de Campos
 Escrita Criativa (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/09/15 - 2023/07/24 A Condição de Ser Livro: A Publicação como Prática Artística e o Livro como Artefacto
Supervisor of Rui Manuel Pinheiro Cruz Dias da Silva
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/09/01 - 2023/07/21 Corpoesia: A Integração Ergódica do Ser [Livro de Artista]
Supervisor of Andreia Cristina Coimbra Mariano
 Mestrado em Escrita Criativa (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/15 - 2021/06 Compor Livros de Fora para Dentro: Impressões Poéticas e Tipográficas de João Cabral de Melo Neto
Supervisor of Priscila Oliveira Monteiro Moreira
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/15 - 2020/12/22 Instruções de Leitura: Um Estudo sobre Convenções Gráficas de Apresentação da Palavra Escrita
Supervisor of Ana Maria da Silva Alves Sabino Domingues
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016/09/15 - 2020/09/15 A Página como Possibilidade: Patrícia Portela, Joana Bértholo e Afonso Cruz
Supervisor of Sofia Madalena Gonçalves Escourido
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/15 - 2020/09/11 Todas as Cópias São Originais: Electrografia e Copy Art em Portugal
Supervisor of Bruno Daniel Ministro dos Santos
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/12/02 - 2019/11/13 A Product Family for Digital Humanities Repositories
Co-supervisor of Nuno Manuel Bagulho Gonçalves
 Engenharia Informática e de Computadores (Master)
Universidade de Lisboa Instituto Superior Técnico, Portugal
2018/05/28 - 2019/06/07 LdoD Visualization: Reading The Book of Disquiet with Information Visualization Techniques
Co-supervisor of José Eduardo Brissos Raposo
 Engenharia Informática e de Computadores (Master)
Universidade de Lisboa Instituto Superior Técnico, Portugal
2017/12/10 - 2018/11/07 Automatic Collection of Citations in the LdoD Archive
Co-supervisor of Duarte Nunes Félix de Oliveira
 Engenharia Informática e de Computadores (Master)
Universidade de Lisboa Instituto Superior Técnico, Portugal
2017/12/10 - 2018/11/02 Virtual Editions in the LdoD Archive using Crowdsourcing and Gamification
Co-supervisor of Gonçalo Medeiros Serapicos Montalvão Marques
 Engenharia Informática e de Computadores (Master)
Universidade de Lisboa Instituto Superior Técnico, Portugal
2017/12/10 - 2018/10/31 Reusable Framework for Digital Humanities: A Case Study with the LdoD Archive
Co-supervisor of Miguel Ângelo dos Santos Cruz
 Engenharia Informática e de Computadores (Master)
Universidade de Lisboa Instituto Superior Técnico, Portugal
2017/09/15 - 2018/10/29 In Form: Bibliographic and Narrative Experimentation in B. S. Johnson's Novels
Supervisor of Ana Marília Gonçalves Ferreira
 Estudos de Cultura, Literatura e Línguas Modernas (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014/09/15 - 2018/09/26 Reading Digits: Haptic Reading Processes in the Experience of Digital Literary Works
Supervisor of Diogo Alexandre da Silva Marques
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014/09/15 - 2018/09/20 Literatura e Cibernética: Para uma Poética dos Processos Generativos Automáticos
Supervisor of Ana Maria Ângelo Marques da Silva
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014/09/15 - 2018/07/12 Processos de Retroação Digital na Página Impressa: Intensificação e Transformação da Experiência do Livro
Supervisor of Sandra Sofia da Fonseca Bettencourt Pinto
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/15 - 2018/07/09 Experimental Poetics and Materialities in the Works of Susan Howe, Stephanie Strickland, and Caitlin Fisher
Co-supervisor
 American Studies (PhD)
Department of North-American Literature, Aristotle Thessaloniki University, Greece
2016/09/15 - 2017/10/12 Hiper-Real(ismo) Milenar: O Cinema Ciborgue à Beira do Ano 2000
Supervisor of Francisco Ricardo Cipriano Silveira
 Estudos Artísticos (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/09/15 - 2017/03/27 Virtual Corporeality and Shared Creativity: Embodying Avatars in the Metaverse
Supervisor of Catarina Antonieta Martins Carneiro de Sousa
 Arte Contemporânea (PhD)
Universidade de Coimbra Colégio das Artes, Portugal
2012/09/15 - 2017/02/05 O Corpo como Texto: Poesia, Performance e Experimentalismo nos Anos 80 em Portugal
Co-supervisor of Sandra Isabel das Candeias Guerreiro Dias
 Linguagens e Heterodoxias: História, Poética e Práticas Sociais (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/15 - 2016/03/04 Registos Sonoros de Interpretação Poética: Análise dos Modos de Dizer Poesia em Portugal, a partir das Gravações em Disco
Co-supervisor of José António Geraldo Marques da Silva
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014/09/15 - 2015/10/28 Arquivo Digital do Livro do Desassossego: Pesquisas e Recomendações
Co-supervisor of André Filipe Braz dos Santos
 Engenharia Informática e de Computadores (Master)
Universidade de Lisboa Instituto Superior Técnico, Portugal
2012/09/15 - 2015/10/06 Interatividade em Narrativas Animadas Autobiográficas
Supervisor of Ana Sofia Lopes Figueiredo
 Arte Contemporânea (PhD)
Universidade de Coimbra Colégio das Artes, Portugal
2012/09/15 - 2015/07/22 A Escrita Dobra a Imagem: Daniel Blaufuks e a Construção da Pós-memória
Co-supervisor of Ana Margarida dos Santos Pires Quintais
 Linguagens e Heterodoxias: História, Poética e Práticas Sociais (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/15 - 2015/01/07 Imersão e Interactividade na Ficção Digital
Supervisor of Daniela Cortes Maduro
 Materialidades da Literatura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/15 - 2012/11/06 A Poesia Digital de André Vallias
Supervisor of Maíra Borges Wiese
 Estudos Literários e Culturais (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009/09/15 - 2011/12/18 O Livro de Artista como Metalivro
Supervisor of Samuel Filipe de Magalhães Teixeira
 Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
2007/09/15 - 2010/01/10 Uma Criatura Feita de Bits: Ilusão e Materialidade na Hiperficção Patchwork Girl de Shelley Jackson
Supervisor of Daniela Côrtes Maduro
 Estudos Anglo-Americanos (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2010 Aprender a ver, a sentir e a viver a arte: 1ª mostra de vídeo "Quando o Cinema Fala de Pintura"
Supervisor
 Mestrado em Estudos Artísticos (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006/09/15 - 2009/11/04 The William Blake Archive: Da Gravura Iluminada à Edição Electrónica
Supervisor of Isabel Maria Graça Lourenço
 Literatura Inglesa (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006/09/15 - 2009 ?-Actividade: Interactividade, Reactividade e Retroactividade na Arte e no Design Digitais
Supervisor of Cláudia Raquel Marques Martins de Lima
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2006/09/15 - 2008/12 All this plus everything else: Preliminares para um Estudo da Edição Digital
Supervisor of Tiago André Duarte Martins Cossão Jerónimo
 Estudos Anglo-Americanos (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006/09/15 - 2008/12 A Remediação do Si: Corpo e Mente na Era da Informação
Supervisor of Miguel Filipe de Sousa Santos
 Estudos Anglo-Americanos (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2024/01/03 - 2024/10/31 AGZ: Pequenas Explosões. Escrita Mista & Leitura Composta. Encontro dedicado à obra de Alvaro García de Zúñiga (1958-2014). (2024/10/31 - 2024/10/31)
Meeting (President of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/01/15 - 2023/12/07 Interdisciplining Knowledge: Humanities, Sciences and Culture (2023/12/06 - 2023/12/07)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX, Portugal
2023/01/01 - 2023/07/31 ELO 2023 - Overcoming Divides: Electronic Literature and Social Change (Conference and Media Arts Festival of the Organization of Electronic Literature) [Comissão Organizadora: Daniela Côrtes Maduro, Manuel Portela, Alex Saum Pascual, Rui Torres] (2023/07/12 - 2023/07/15)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2022/01/01 - 2022/04/02 APEAA 2022 - "Environments: Ecologies and (In)Hospitalities" (42nd Meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies), (2022/03/31 - 2022/04/02)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/06/02 - 2021/07/28 Conferências MATLIT 2021 (ciclo de oito conferências do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura) (2021/06/02 - 2021/07/28)
Other
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/04/13 - 2021/05/18 MATLIT: New Books and Further Readings (ciclo de entrevistas, a propósito de novos livros, com Jessica Pressman, Johanna Drucker, Jason Camlot e Mark C. Marino) (2021/04/13 - 2021/05/18)
Other
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/03/03 - 2021/05/05 Escrever, escavar, escutar, esculpir: a escrita como prática e método de investigação (ciclo de oficinas, coorganizado com Ana Sabino, sobre a escrita de uma tese de doutoramento) (2021/03/03 - 2021/05/05)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/04/01 - 2019/07/03 O Quê? Onde e Quando? Quem e Como? Porquê e Para Quê? Sete Perguntas sobre Investigação e Universidade (Presidente da Comissão Organizadora) (2019/07/03 - 2019/07/03)
Conference (President of the Organising Committee)
 Conselho Geral da Universidade de Coimbra, Portugal
2018/02/01 - 2018/09/30 VisoVox: Poesia Visual e Sonora (2018/07/14 - 2018/09/30)
Exhibition (Co-organisor)
 Fundação Eugénio de Almeida, Portugal
2018/02/01 - 2018/07/12 ReCodex: Formas e Transformações do Livro (2018/07/11 - 2018/07/12)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Centro de Literatura Portuguesa (CLP); Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas (DLLC), Portugal
2017/01/01 - 2017/07/31 ELO 2017 Affiliations, Communities, Translations (Presidente da Comissão Científica) (2017/07/18 - 2017/07/22)
Conference (Other)
 Electronic Literature Organization, Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2016/02/01 - 2016/07/03 Ana Hatherly Anagrama da Escrita (Festival Silêncio) (2016/06/30 - 2016/07/03)
Festival (Other)
 EGEAC - Câmara Municipal de Lisboa, Direção-Geral das Artes, Portugal
2015/01/02 - 2015/10/09 Humanidades Digitais em Portugal (Membro da Comissão Organizadora) (2015/10/08 - 2015/10/09)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Instituto de História Contemporânea, Portugal

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Portugal

Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal
2015/01/02 - 2015/06/30 Estudos Literários Digitais (2015/05/14 - 2015/05/15)
Conference (President of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, Portugal
2015/03/10 - 2015/03/10 Materialidades da Literatura e Livros de Artista (2015/03/10 - 2015/03/10)
Symposium (President of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura e Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, Portugal
2007/01/02 - 2007/11/30 Blake no TAGV (2007/11/01 - 2007/11/30)
Festival (President of the Organising Committee)
 Teatro Académico de Gil Vicente, Portugal
2006/01/02 - 2006/05/31 Beckett no TAGV (2006/05/15 - 2006/05/31)
Festival (President of the Organising Committee)
 Teatro Académico de Gil Vicente, Portugal
2005/01/02 - 2005/03/27 Poesia Experimental Portuguesa: Anos 60-Anos 80 (2005/03/25 - 2005/03/28)
Exhibition (President of the Organising Committee)
 Teatro Académico de Gil Vicente, Portugal
1993/01/02 - 1993/06/30 Wor(l) d Poem / Poema Mu(n)do (1993/05/15 - 1993/06/06)
Exhibition (Other)
 Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2024/10/06 - 2024/10/06 Conversa "Homenagem a Alberto Pimenta", moderação de Inês Cardoso com Fernando Mora Ramos, Manuel Portela e Rui Miguel Ribeiro, Teatro Municipal de Vila do Conde, Salão Nobre
Meeting
 aMOSTr 2024: Mostra de Edições Independentes
Cabe Cave Associação Cultural, Portugal
2024/07/27 - 2024/07/27 "S/T, de Alvaro García de Zúñiga + Paisagem Lúcida, de Miguel Palma" - mesa-redonda (com Manuel Portela, Rodrigo Magalhães e Rui Maia). Fundação da Casa de Mateus. https://www.casademateus.pt/evento-e-programa/st-de-alvaro-garcia-de-zuniga/
Round table
 S/T, de Alvaro García de Zúñiga + Paisagem Lúcida, de Miguel Palma
Fundação da Casa de Mateus, Portugal
2024/05/15 - 2024/05/15 O que é um artigo científico? Como se escreve? Para que serve?
Workshop
 @training: programa de apoio à investigação 23-24
Universidade Nova de Lisboa Biblioteca e Serviços de Documentação, Portugal
2024/05/08 - 2024/05/08 Literatura Digital: O que é? Como se lê? Como se escreve?
Other
 Jornadas “Pedra, papel, tesoura – materialidades nas artes e humanidades" (em linha)
Instituto Politécnico de Santarém Escola Superior de Educação de Santarém, Portugal
2023/12/16 - 2023/12/16 Participação no 7º Colóquio "Teatro, Espaço Vazio e Democracia", Teatro da Rainha, Caldas da Rainha, 16 de dezembro de 2023. Mesa-redonda "O Caos do Sentido: Presencial vs. Virtual" (com Eduarda Neves, Miguel Serras Pereira e Fernando Mora Ramos, Moderador: Henrique Bento Fialho).
Round table
 7º Colóquio "Teatro, Espaço Vazio e Democracia"
Teatro da Rainha, Portugal
2023/12/12 - 2023/12/12 Chat GPT e IA: o futuro da humanidade na perspetiva das Humanidades (mesa-redonda com Helena Moniz e Manuel Portela, moderada por João Gabriel Ribeiro).
Round table
 GPT e IA: o futuro da humanidade na perspetiva das Humanidades
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2023/12/02 - 2023/12/02 "Miguel Azguime: Residência Aberta" (com Miguel Azguime, Nuno Mateus, Manuel Portela e Rui Torres) no âmbito do Programa "O Presente do Futuro: Residências Multidisciplinares". Fundação da Casa de Mateus. https://www.casademateus.pt/evento-e-programa/miguel-azguime-or-residencia-aberta/
Meeting
 O Presente do Futuro: Residências Multidisciplinares
Fundação da Casa de Mateus, Portugal
2023/11/27 - 2023/11/30 "Shakespeare e Beckett: a linguagem em ação." Oficina para o Teatro da Rainha.
Workshop
Teatro da Rainha, Portugal
2023/11/22 - 2023/11/22 Participação em painel sobre a obra de Manuel da Silva Ramos. Homenagem a Manuel da Silva Ramos. Organização: CISMA Associação e Biblioteca da Universidade da Beira Interior.
Meeting
 Homenagem a Manuel da Silva Ramos
Universidade da Beira Interior, Portugal
2023/11/21 - 2023/11/21 "4 Autores à Procura de Vozes" (com Cecília Ferreira, Elisabete Marques, Henrique Manuel Bento Fialho e Manuel Portela). Painel no âmbito do ciclo "Diga 33: Poesia no Teatro" do Teatro da Rainha.
Round table
 Diga 33: Poesia no Teatro
Teatro da Rainha, Portugal
2023/10/21 - 2023/10/21 Desassossego Remix: Introdução ao Arquivo Digital do Livro do Desassossego (oficina dirigida a docentes do ensino básico e secundário, e a professores-bibliotecários)
Workshop
Biblioteca Municipal de Beja - José Saramago, Portugal
2023/10/20 - 2023/10/20 Escrever com máquinas de escrever: motores literários de diferentes tipos
Workshop
Instituto Politécnico de Beja Departamento de Educação e Ciências Sociais e do Comportamento, Portugal
2023/10/10 - 2023/10/10 "O monstro precisa de amigos": introdução ao Arquivo LdoD
Seminar
 Pessoa 3.0 (seminários online)
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2023/03/24 - 2023/05/27 Participação na Exposição "Descubra as diferenças: Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem", Biblioteca Nacional de Portugal, 24 de março a 27 de maio de 2023.
Exhibition
 "Descubra as diferenças: Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem"
Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2023/04/19 - 2023/04/19 Palestra intitulada "Poesia & Matemática" dirigida estudantes do 10º, 11º e 12º anos da Escola Secundária de Cristina Torres no âmbito do projeto escolar "Ciência COMvida"
Other
 Ciência COMvida.
Escola Secundária de Cristina Torres, Portugal
2023/04/01 - 2023/04/01 Apresentação do texto "Tuga no Fundão"
Other
 Lançamento da obra "Tuga" (Edições Vasco Santos) de Manuel da Silva Ramos e Alface
Biblioteca Municipal Eugénio de Andrade , Portugal
2022/11/25 - 2022/11/25 Participação no Webinar "Traduzindo Blake" (CITRAT - Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia, Universidade de São Paulo), com Juliana Steil e Camila Oliveira
Seminar
 "Traduzindo Blake"
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
2022/10/25 - 2022/10/25 Participação no encontro "Reencontrar Salette Tavares. Cem Anos Agora: Educar, Brincar, Comunicar" . Mesa-redonda sobre a obra de Salette Tavares, Livraria Flâneur, Porto.
Round table
 Reencontrar Salette Tavares. Cem Anos Agora: Educar, Brincar, Comunicar
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2022/09/13 - 2022/09/13 A múltipla codificação do texto literário: código linguístico, código bibliográfico, código-fonte
Seminar
 Seminário (em linha) no âmbito da disciplina "Literatura, Cultura e Tradução II" (Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pelotas)
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2022/07/28 - 2022/07/28 Oficinas de Escrita Criativa no âmbito da "Universidade de Verão da UC 2022"
Workshop
Universidade de Coimbra, Portugal
2022/07/19 - 2022/07/20 Oficinas: "Tecnologias Digitais Interativas" (19 de julho) e "Desassossego Remix" (20 de julho) no Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, em Évora.
Workshop
 EV.EX - Évora Experimental 2022
Oficina do Espírito - Invencionarium, coletivo de artistas, Portugal
2022/06/23 - 2022/06/23 Participação no painel "[Contra]Vanguardas", do Curso de Verão CES "Visualidades e Contravisualidades" (Casa da Escrita, 23 de junho de 2002)
Round table
 Curso de Verão CES "Visualidades e Contravisualidades"
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2022/04/29 - 2022/04/30 Moderação de painel de intervenções do Congresso "[Inter]Relações", organizado pelo Centro de Formação de Associação de Escolas Beira-Mar, CAE, Figueira da Foz.
Congress
 Congresso "[Inter]Relações"
Centro de Formação de Associação de Escolas Beira Mar (CFAE Beira Mar), Portugal
2022/04/23 - 2022/04/23 Uma Máquina Literária para o Livro do Desassossego
Conference
Teatro da Rainha, Portugal
2021/12/18 - 2021/12/19 Laboratório de criação e interação digital ["Uma Máquina Literária para o Livro do Desassossego", seguida da oficina "Desassossego Remix"], Teatro da Rainha, Caldas da Rainha
Workshop
 Ciclo de programação do Teatro da Rainha 2021
Teatro da Rainha, Portugal
2021/11/19 - 2021/11/19 Moderação da mesa-redonda "Tecnologia digital e criatividade artística"
Round table
 "Diálogos e Investigação sobre Cultura, Educação e Sociedade Digital"
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX, Portugal
2021/11/19 - 2021/11/19 Moderação de conversa no ciclo LEPOE (Laboratório Experimental de Presumíveis Objetos Estéticos), com performance de Jorge Cabrera em diálogo com MPE(v)I de Sérgio Nogueira (19 de novembro, 22h00, Casa da Esquina).
Festival
 Line Up Action - Festival Internacional de Arte da Performance e FONLAD - Festival Internacional de Vídeo Arte e Performance
2021/05/08 - 2021/05/08 Participação no Festival Lisboa 5L - Festival Internacional Literatura e Língua Portuguesa, 8 de maio de 2021, Auditório do Museu da Farmácia. Moderação da mesa-redonda "Escrita, leitura e recriação no ciberespaço" (participantes: Sofia Gonçalves, Paulo José Miranda e Rui Torres).
Round table
 Festival Literário Lisboa 5L
Camara Municipal de Lisboa, Portugal
2020/12/12 - 2020/12/12 Participação no 4º Colóquio "Teatro, Espaço Vazio e Democracia", Teatro da Rainha, Caldas da Rainha, 12 de dezembro de 2020. Mesa-redonda "Relendo Quatro Ensaios à Boca de Cena" 11 anos depois (com Américo Rodrigues, José Luís Ferreira e Fernando Mora Ramos).
Round table
 4º Colóquio "Teatro, Espaço Vazio e Democracia"
Teatro da Rainha, Portugal
2020/12/10 - 2020/12/11 Desassossego Remix: O Arquivo LdoD como Jogo Literário (Oficina), Universidade Estadual de Londrina (online).
Congress
 XXXV Encontro Nacional da ANPOLL (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística))
Universidade Estadual de Londrina, Brazil
2020/11/28 - 2020/11/28 Participação na 6ª edição do Simpósio Internacional 'Fusões no Cinema', 27-28 de novembro de 2020, Coimbra. Moderação da conferência plenária de Isabel Nogueira, ¿Os Filmes de Ana Hatherly no Contexto do Experimentalismo Português dos Anos 70¿.
Symposium
 Fusões no Cinema
2020/10/24 - 2020/10/24 "Literatura Digital: A Escrita como Releitura". Participação em "Releituras. II Webinários de Leitura".
Seminar
 "Releituras. II Webinários de Leitura"
Centro de Estudos Superiores da Universidade de Coimbra em Alcobaça, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Rede de Bibliotecas Escolares, Portugal
2020/09/07 - 2020/09/07 Participação no "Forum 1 - Lições Aprendidas: Ensinar e aprender presencial e remotamente - Perspetivas de Docentes e Estudantes"
Round table
 UC_DocênciaLABS
Universidade de Coimbra, Portugal
2020/07/21 - 2020/07/21 Moderação do Painel "Ensino e Investigação. Recrutamento e progressão", com a participação de Teresa Summavielle (IBMC-UP)
Conference
 As Carreiras no Ensino Superior
Conselho Geral da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/01/25 - 2020/01/25 Apresentação do livro "Homeóstatos" (2019) de José-Alberto Marques
Other
 Apresentação do livro "Homeóstatos" (2019) de José-Alberto Marques
Biblioteca Municipal Gustavo Pinto Lopes, Portugal
2019/12/03 - 2019/12/03 Apresentação do livro "O Kágado" (2019) de Salette Tavares
Other
 Apresentação do livro "O Kágado" (2019) de Salette Tavares
Livraria Tigre de Papel, Portugal
2019/09/24 - 2019/09/24 Moderação do Painel "Financiamento Público do Ensino Superior" com a participação de Gonçalo Leite Velho (Instituto Politécnico de Tomar) e Pedro Lourtie (Presidente do ISTPress e do Conselho Geral do Instituto Politécnico de Leiria)
Conference
 Financiamento do Ensino Superior
Conselho Geral da Universidade de Coimbra, Portugal
2017/10/25 - 2017/10/27 Moderação do Painel "Avant-Gardes Revisited (I)"
Conference
 “Invisible Republic: Music, Lettrism, Avant-Gardes”
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal
2017/05/29 - 2017/05/30 Mesa-redonda "Clássicos da Literatura Portuguesa"
Round table
 Caminos de la Literatura Portuguesa (Feria del Libro de Madrid 2017)
Imprensa Nacional Casa da Moeda, Portugal
2017/04/20 - 2017/04/20 Mesa-redonda "Digital humanities/ Humanidades Digitales / Informatica Umanistica: Un diálogo intercultural"
Round table
 Digital humanities/ Humanidades Digitales / Informatica Umanistica: Un diálogo intercultural
Università degli Studi Roma Tre, Italy
2016/06/14 - 2016/06/17 Oficina "Digital Humanities and Literary Translation"
Workshop
 Humanidades Digitais e Tradução Literária
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal
2016/01/21 - 2016/01/21 Oficina "Language and the Interface: A workshop on digital literature"
Workshop
Department of North-American Literature, Aristotle Thessaloniki University, Greece
2016 - 2016 The Book of Disquiet Digital Archive as a role-playing experiment
Seminar
Department of North-American Literature, Aristotle Thessaloniki University, Greece
2015/12/02 - 2015/12/04 Moderação do Painel "A língua portuguesa na era digital e na sociedade de informação"
Congress
 Língua Portuguesa: Uma Língua de Futuro
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2015/10/01 - 2015/10/03 Moderação do Painel "Visões da Luz"
Meeting
 Visões da Luz
Instituto de Investigação Interdisciplinar da Universidade de Coimbra, Portugal
2014/11/27 - 2014/11/27 Oficina "Curating Exhibits of Electronic Literature"
Workshop
 POST SCREEN 2014: International Festival of Art, New Media and Cybercultures
Universidade de Lisboa Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes, Portugal
2012/10/06 - 2012/10/06 Painel "O ato criativo e o seu contributo para a sociedade"
Meeting
 Encontro de Criadores da Figueira da Foz
Município da Figueira da Foz, Portugal
2012 - 2012 Mesa-redonda "Linking Database Projects" (CELL Consortium for Electronic Literature)
Round table
 ELO 2012: Electrifying Literature: Affordances and Constraints
2010/07/08 - 2010/07/08 William Blake: Songs of Innocence and of Experience e Milton
Round table
 Comunidade de Leitores – Nós e os Clássicos
Livraria Almedina, Portugal
2010/04/29 - 2010/04/29 Mesa-redonda "O Futuro do Livro"
Round table
 Feira do Livro de Coimbra
Universidade de Coimbra Imprensa, Portugal
2010/04/16 - 2010/04/16 Mesa-redonda "Poesia Experimental"
Exhibition
 Exposição "Poesia Experimental do Arquivo de Fernando Aguiar"
Biblioteca Municipal António Botto, Portugal
2010/04/15 - 2010/04/15 Mesa-redonda "Gestão Editorial"
Round table
 Colóquio "Gestão Editorial"
Universidade de Coimbra Imprensa, Portugal
2006/07/22 - 2006/07/28 Participação na IX Edição do Festival de Poesia “Voix de la Méditerranée” (Communauté de Communes du Lodévois et Larzac et la ville de Lodève)
Festival
 IX Edição do Festival de Poesia “Voix de la Méditerranée”
2005/12/05 - 2005/12/05 Participação no ciclo de poesia “Os Quatro Elementos” (Fábrica Centro de Ciência Viva, Fundação João Jacinto e Universidade de Aveiro)
Other
 Ciclo de poesia “Os Quatro Elementos”
2003/06/12 - 2003/06/12 Mesa-redonda "O que é feito da vanguarda?"
Round table
 Escríticas
Coimbra Capital Nacional da Cultura, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/11/15 Graphic Graded Readers from Os Cus de Judas for Learners of Portuguese as a Foreign Language in the North American Military Context
President of the jury
 Jordan Merrill Eason (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024/10/22 Filha da Bruxa! Neste corpo mora o mito - projeto de escrita de argumento
President of the jury
 Catarina Carvalho da Silva (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024/09/30 Provas de Agregação no ramo de Letras, especialidade de Estudos de Tradução (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa): Relatório do Seminário "Tradução do Texto Técnico-científico" (Mestrado em Tradução) e Lição "Popular Science as Inter-epistemic Translation: Defining a Methodology"
(Thesis) Arguer
 Karen Bennett (Aggregation)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024/09/16 Ensino de Escrita em Oficinas Literárias: Experiência e Criação
(Thesis) Arguer
 Carolina Zuppo Abed (PhD)
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
2024/07/16 porque tenho medo do que possa encontrar
Supervisor
 Isabel Maria Ferreira Maia da Silva Vieira da Silva (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024/07/15 Linha 21: ciclo de contos
President of the jury
 Sónia Marina Martins Pereira (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024/07/11 “Penso, Logo Existo e Escrevi Isto” – Oficinas de Escrita Criativa
President of the jury
 Beatriz Ryder Gaspar Curado Ribeiro (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024/03/21 Uma interpretação dos Sonetos de William Shakespeare: Tradução e comentário
(Thesis) Arguer
 Daniel Jonas da Silva Coelho (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/05 Provas de Agregação em Crítica Textual (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa): Relatório da Unidade Curricular "Produção de Textos" do Mestrado em Crítica Textual e Lição "Exogénese de uma Nota Camiliana sobre O Vigário de Wakefield"
(Thesis) Arguer
 Cristina Maria Matias Sobral (Aggregation)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/07/24 A condição de ser livro: o livro como artefacto e a publicação como prática artística
Supervisor
 Rui Manuel Pinheiro Cruz Dias da Silva (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/07/21 Corpoesia: A Integração Ergódica do Ser
Supervisor
 Andréia Cristina Coimbra Mariano (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/07/21 À Porta do Portão o Pó pousa sobre a Poesia
President of the jury
 Maria Catarina de Sousa Martins Canas (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/07/17 Álvaro Lapa: Um Projecto de Curadoria
Thesis Member
 Tiago Beirão da Veiga Alves da Veiga (PhD)
Universidade de Coimbra Colégio das Artes, Portugal
2023/04/27 Provas de Agregação no ramo de Literaturas, Artes e Culturas Modernas, especialidade de Estudos Ingleses (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa): Relatório do Seminário "Tópicos de Estudos Ingleses: Literatura Inglesa" do Doutoramento em Estudos Ingleses e Lição "Shakespeare e Lisonja: «Orelhas Abrir, Lisonjas Ouvir»"
(Thesis) Arguer
 Maria Forjaz de Sampaio Sequeira Mendes (Aggregation)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/04/18 Provas de Agregação no ramo de Literaturas, Artes e Culturas Modernas, especialidade de Estudos Ingleses (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa): Relatório da Unidade Curricular "Visual Culture: New and Old Visualities" do Mestrado em Literaturas, Artes e Culturas Modernas e Lição "Decolonising Victorian Studies from the Semi-Periphery"
(Thesis) Arguer
 Ana Cristina Ferreira Mendes (Aggregation)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/04/12 Provas de Agregação em Ciência da Informação (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra): Relatório "Comunicação em Ciência" e Lição "Comunicação em Ciência: O Acesso Aberto"
(Thesis) Main arguer
 Maria Manuel Lopes de Figueiredo Costa Marques Borges (Aggregation)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/03/31 Provas de Agregação no ramo de Literaturas, Artes e Culturas Modernas, especialidade de Estudos Ingleses (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa): Relatório da Unidade Curricular "Tópicos em Estudos Ingleses: «What verse for it? What instance for it?»: Shakespeare e o teatro da história" do Mestrado em Literaturas, Artes e Culturas Modernas e Lição "Desfazer a história em Henry V"
(Thesis) Arguer
 Miguel dos Santos Silva Ramalhete Gomes (Aggregation)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/01/27 Provas de Agregação no ramo de Belas-Artes, especialidade de Design de Comunicação (Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa): Relatório da Unidade Curricular "Tipografia" da Licenciatura em Design de Comunicação e Lição "Taxonomia de Classificação Estilística da Tipografia"
(Thesis) Arguer
 Jorge Manuel dos Reis Tavares Duarte (Aggregation)
Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes, Portugal
2023/01/25 A voz que reescreve: farsas, comédias e moralidades de Gil Vicente lidas com o ouvido em mediação videográfica. Preliminares para um arquivo videográfico em linha do teatro vicentino
President of the jury
 Nuno Miguel Santos Meireles (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/12/09 Edição digital e estudo da marginália de Fernando Pessoa
(Thesis) Main arguer
 Maria Teresa da Cruz Ferreira e Filipe (PhD)
Universidade de Lisboa, Portugal
2022/11/22 Provas de Agregação em Ciência da Informação (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra): Relatório "Marketing Estratégico de Serviços de Informação" da Licenciatura em Ciência da Informação e Lição "Gestão da Qualidade e Satisfação dos Clientes dos Serviços de Informação"
(Thesis) Arguer
 Maria Beatriz Pinto de Sá Moscoso Marques (Aggregation)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/07/27 Prova de Habilitação para o Exercício de Funções de Coordenação Científica, na área científica de Estudos Contemporâneos: Research Programme "Animals and Plants in Cultural Productions about the Amazon River Basin"
Thesis Member
 Patricia Isabel Lontro Marder Vieira (Aggregation)
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
2022/07/12 O corpo feminino negro e a escrita de Ama Ata Aidoo e Paulina Chiziane
President of the jury
 Marie Claire De Mattia (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/06/27 Migration as movement: repurposing the voice/interface to explore aspects of human migratory movement through artistic research
(Thesis) Main arguer
 Terhi Tuulikki Marttila (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal
2022/02/25 Os 'Livros Ocultos' de Fernando Pessoa: Um Estudo da Biblioteca Esotérica de Fernando Pessoa
President of the jury
 Rita Catania Marrone (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/09/10 Provas de Agregação em Ciência da Informação: Relatório "Seminários Interdisciplinares" do Doutoramento em Ciência da Informação e Lição "A Arquivística Histórica: Propostas Holandesas, Proposta Portuguesa"
Thesis Member
 Maria de Lurdes Pereira Rosa (Aggregation)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/07/20 Why We Write: How Dungeons and Dragons Subverts and Democratizes Narrative and Authorship
(Thesis) Main arguer
 Pedro Bernardo León Gomes de Melo (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/07/19 Compor Livros de Fora para Dentro: Impressões Poéticas e Tipográficas de João Cabral de Melo Neto
Supervisor
 Priscila Oliveira Monteiro Moreira (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/05/20 From Analogue to Image Retrieval: Concepts of Archival Art in Daniel Blaufuks
(Thesis) Main arguer
 Sandra Gonçalves Camacho (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021/05/12 A Trama do Tempo no Álbum Ilustrado: Movimento, Pluralidade e Subjetividade no Planeta Tangerina
President of the jury
 Júlia Parreira Zuza Andrade (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2021/05/03 Vozes Consoantes, Vozes Dissonantes: Pina e Melo e a Cultura Literária do Século XVIII - Sujeito Autoral, Polémica e Poéticas
President of the jury
 Marta Isabel Ricardo Marecos Duarte (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/02/15 Artists in Thought: From Classical Reception to Criticism as a Creative Practice in Oscar Wilde's and Michel Foucault's Theories on Ethics and Aesthetics
President of the jury
 Fábio Waki (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2021/02/03 Exercícios do Olhar: Leituras das Poéticas Experimentais Portuguesas da Segunda Metade do Século XX
(Thesis) Main arguer
 Sara Lacerda Campino (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2021/02/01 From Urban Dystopia to a Better Ecology in the Americas: Harry Harrison's Make Room! Make Room!, Ignacio de Loyola Brandão's Não verás país nenhum, and Homero Aridjis's La leyenda de los soles
Thesis Member
 Maria Isabel de Sousa (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/12/22 Instruções de Leitura: Um Estudo sobre Convenções Gráficas de Apresentação da Palavra Escrita
Supervisor
 Ana Maria da Silva Alves Sabino Domingues Moura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/15 A Página como Possibilidade: Patrícia Portela, Joana Bértholo e Afonso Cruz
Supervisor
 Sofia Madalena Gonçalves Escourido (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/11 Todas as Cópias são Originais: Eletrografia e Copy Art em Portugal
Supervisor
 Bruno Daniel Ministro dos Santos (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/07/29 Resto Cantable em Três Movimentos: Memória Poética e Inscrição Matérica em José Ángel Valente
President of the jury
 Caio Di Palma de Souza Medeiros (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/05/22 Quando a Escrita quebra o Silêncio: A Morte da Mãe (1979) de Maria Isabel Barreno
President of the jury
 Raquel Maria Correia Cardoso (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/04/17 Platão Passado e Presente: Caminhos para Pensar a Justiça nas Relações de Género
President of the jury
 Vânia dos Santos Silva (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/04/06 Provas de Agregação em Estudos Clássicos - Poética e Hermenêutica, Relatório "Metafísica da Morte e Geografias da Imortalidade" e Lição "Imortalidade da Alma em Platão"
President of the jury
 Gabriele Cornelli (Aggregation)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/03/30 Materializações Digitais da Cultura: Os Transatores Vocais e a Comunicação Contemporânea
(Thesis) Arguer
 Gisele Corrêa Noll (PhD)
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Brazil
2020/02/27 A opção vegetariana nos serviços alimentares das instituições para os diferentes ciclos de vida: características nutricionais, organizacionais e custos
President of the jury
 Graziele Guimarães Granada (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/01/28 Mecânica de uma Personagem: Paisagem, Escrita, Autoria
President of the jury
 Ana Rita de Sousa Reis da Silva (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/01/07 FRICTION: Um estudo de interação táctil enquanto metáfora da navegação na leitura ficcional e imersiva
(Thesis) Main arguer
 Nádia Maria Reis do Carmo (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes, Portugal
2019/12/20 O texto do discurso Contra Ctesifonte de Ésquines a partir do ms. Res. 463 da BNP: introdução, edição crítica, tradução e notas
President of the jury
 Elisabete Cação dos Santos (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/12/06 Provas de Agregação em Estudos Literários (Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro): Relatório "Cartografias do Imaginário - Literatura e espaço pós-colonial" e Lição "O hibridismo na literatura luso-americana"
(Thesis) Arguer
 Reinaldo Francisco da Silva (Aggregation)
Universidade de Aveiro, Portugal
2019/10/01 Provas de Agregação em Estudos Anglo-Americanos (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra): Relatório "Estudos Feministas" e Lição "Éilís Ní Dhuibhne: uma escrita de fronteira"
President of the jury
 Adriana Conceição Silva Pereira Bebiano Nascimento (Aggregation)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2019/09/16 'This America Has Been a Burden of Steel and Mad Death': Discursos de Resistência e Sobrevivência na Poesia de Simon J. Ortiz
Thesis Member
 Fernando Manuel da Costa Dias da Silva Gonçalves (PhD)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2019/05/29 Vox Ex Machina: Poesia Sonora no Século XXI
Thesis Member
 Nuno Miguel Calado Vasco dos Santos Neves (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2019/02/14 Tema de Capa: Capas de Livros e Desgn Gráfico em Portugal 1940-1970
(Thesis) Arguer
 Ana Madalena de Sousa Vasconcelos Matos Boavida (PhD)
Universidade de Coimbra Colégio das Artes, Portugal
2018/10/30 Patti Smith: Horses, Poetry in Musical Form
(Thesis) Main arguer
 Carlos Alexandre Martins Ferreira (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/10/29 In Form: Bibliographic and Narrative Experimentation in B. S. Johnson's Novels
Supervisor
 Ana Marília Gonçalves Ferreira (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/09/26 Reading Digits: Haptic Reading Processes in the Experience of Digital Literary Works
Supervisor
 Diogo Alexandre da Silva Marques (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/09/20 Literatura e Cibernética: Para uma Poética dos Processos Generativos Automáticos
Supervisor
 Ana Maria Ângelo Marques da Silva (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/07/12 Processos de Retroação Digital na Página Impressa: Intensificação e Transformação da Experiência do Livro
Supervisor
 Sandra Sofia da Fonseca Bettencourt Pinto (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/07/09 Experimental Poetics and Materialities in the Works of Susan Howe, Stephanie Strickland, and Caitlin Fisher
Supervisor
 Elissavet Pournara (PhD)
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
2017/10/12 Hiper-Real(ismo) Milenar: o cinema ciborgue à beira do ano 2000
Supervisor
 Francisco Ricardo Cipriano Silveira (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/04/24 Ruy Belo e o Modernismo Brasileiro: Poesia, Espólio
President of the jury
 Manaíra Aires Athayde (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/03/27 Virtual Corporeality and Shared Creativity: Embodying Avatars in the Metaverse
Supervisor
 Catarina Antonieta Martins Carneiro de Sousa (PhD)
Universidade de Coimbra Colégio das Artes, Portugal
2017/01/17 Materialidade e Contigência: Contribuições à Reflexão Estética nos Estudos Literários
President of the jury
 Matheus Barbosa Morais de Brito (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016/12/21 Imago mortis: Cultura Visual, Ekphrasis e Retórica da Morte no Barroco Luso-brasileiro
President of the jury
 Sónia Filipa Silvestre de Deus Ferreira (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016/12/19 Coordenadas do Subterrâneo: A Edição Underground em Lisboa
(Thesis) Main arguer
 Manuel Jorge de Figueiredo Silva Pereira (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
2016/10/26 Singularidade Tradutiva: A Influência do Progresso Tecnológico na Tradução
(Thesis) Main arguer
 Mário Sérgio Santos Seabra Coelho (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016/02/05 O Corpo como Texto: Poesia, Performance e Experimentalismo nos Anos 80 em Portugal
Supervisor
 Sandra Isabel das Candeias Guerreiro Dias (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/12/16 A Vida de um Pintor Desconhecido: O Gênero Biografia e a Recepção da Obra de William Blake no Século XIX
(Thesis) Main arguer
 Daniela Schwarcke do Canto (Master)
Universidade Federal de Santa Maria, Brazil
2015/12/12 A Finalização em Aquarela dos Livros Iluminados de William Blake: Por uma Metodologia de Análise da Arte Compósita
(Thesis) Main arguer
 Ana Paula Cabrera (Master)
Universidade Federal de Santa Maria, Brazil
2015/10/06 Interatividade em Narrativas Animadas Autobiográficas
Supervisor
 Ana Sofia Lopes Figueiredo (PhD)
Universidade de Coimbra Colégio das Artes, Portugal
2015/09/11 The Greener Grass: Da Autorrepresentação em Alanis Morissette
(Thesis) Main arguer
 Diogo André Barbosa Martins (PhD)
Universidade do Minho, Portugal
2015/03/05 Narrativas Digitais e Cybertextos de Influência Histórica: Um Ensaio de Game Design
(Thesis) Main arguer
 André Filipe Amaral Loureiro (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/01/07 Imersão e Interactividade na Ficção Digital
Supervisor
 Daniela Côrtes Maduro (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014/12/16 O Tempo In-Media-Ato: a superação da visualidade por meio da tatilidade das não- coisas e-materializadas
(Thesis) Arguer
 Gustavo Augusto Tavares Cavalheiro (PhD)
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Brazil
2014/09/04 Do Impresso ao Electrónico: O Design do Livro Técnico num Contexto Editorial Híbrido
(Thesis) Main arguer
 Ana Catarina Vieira Rodrigues da Silva (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2014/03/20 Fundamentos e Práticas da Adaptação de Clássicos da Literatura para Leitores Jovens
(Thesis) Arguer
 Rui Manuel Afonso Mateus (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/28 Reconfiguração do Conhecimento no Espaço Hipermediático: Análise e Avaliação de Cinco Arquivos Digitais
(Thesis) Main arguer
 Diogo Miguel Vasconcelos da Silva Gomes (Master)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2012/11/15 A Poesia Digital de André Vallias
Supervisor
 Maíra Borges Wiese (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/10/18 Arte em Rede: Do Fluxus e da Mail Art à Web 2.0
(Thesis) Main arguer
 João Pedro Sequeira dos Santos (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes, Portugal
2012/06/26 A Performance enquanto Encontro Íntimo
(Thesis) Arguer
 Susana Mendes Costa da Silva (PhD)
Universidade de Coimbra Colégio das Artes, Portugal
2012/01/13 Árvore: Conhecimento e Unidade. Visão Interdisciplinar entre Arte e Ciência
(Thesis) Main arguer
 Maria Adelina Martins Vieira (PhD)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2012 1º Festival Internacional de Spoken Art e Artes Performativas
Supervisor
 Telma Rute da Luz Martinho (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 Produção e Programação no TAGV
(Thesis) Main arguer
 Chayanna Ferreira Gomes (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/12/20 O Livro de Artista como Metalivro
Supervisor
 Samuel Filipe de Magalhães Teixeira (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
2011/12/16 Letras Electrónicas: Uma Reflexão sobre Livros Digitais
(Thesis) Main arguer
 Taísa Rodrigues Dantas (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/10/03 Transdução: Processos de Transferência na Literatura e na Arte Digitais
(Thesis) Main arguer
 Álvaro José Lopes de Seiça Neves (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2011/07/27 Encontros de Poetas: Voz, Silêncio e Glifo na obra de Próspero Saíz
(Thesis) Main arguer
 Ana Paula Costa Cardoso Dantas Ribeiro (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/07/06 Charles Bernstein's Response to the Postmodern Condition
(Thesis) Main arguer
 Stefan Mönke (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/02/03 Júlio Dinis: Representações Romanescas do Corpo Psicológico e Social: Influência e Interferência da Literatura Inglesa
(Thesis) Main arguer
 Carmen da Conceição da Silva Matos Abreu (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2011/01/24 O Papel do Papel Hoje Face à Tecnologia Digital
(Thesis) Main arguer
 Leonor Mendes Salgado Lopes (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2010/10/05 Design do Teclado: Os Factores Históricos e Ergonómicos, a Interacção Homem-Computador e os Dispositivos de Entrada
(Thesis) Main arguer
 Salif Diallo Aguês da Cruz Silva (Master)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2010/01/10 Uma Criatura Feita de Bits: Ilusão e Materialidade na Hiperficção Patchwork Girl de Shelley Jackson
Supervisor
 Daniela Côrtes Maduro (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009/11/04 The William Blake Archive: Da Gravura Iluminada à Edição Electrónica
Supervisor
 Isabel Maria Graça Lourenço (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009/07/16 Três Movimentos da Letra: o Desenho da Escrita em Portugal
(Thesis) Main arguer
 Jorge Manuel dos Reis Tavares Duarte (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes, Portugal
2009/06/25 ‘The Debt English Poetry Owes to Portugal’: Das Relações entre os Grupos de Poesia Concreta em Portugal e na Grã-Bretanha
(Thesis) Main arguer
 Maria de Lurdes Palmeiro Cepeda Afonso (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2009/06 ?-Actividade: Interactividade, Reactividade e Retroactividade na Arte e no Design digitais
Supervisor
 Cláudia Raquel Marques Martins de Lima (Master)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2008/12 A Remediação do Si: Corpo e Mente na Era da Informação
Supervisor
 Miguel Filipe de Sousa Santos (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008/12 All this plus everything else. Preliminares para um Estudo da Edição Digital
Supervisor
 Tiago André Duarte Martins Cossão Jerónimo (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008/06/13 Ler Nuvens, Somar Sombras: Estudo sobre hipertexto com ekphrasis (sublinhado em Vasco Graça Moura)
(Thesis) Main arguer
 Diana Pimentel Penberthy de Araújo Barbeitos (PhD)
Universidade da Madeira, Portugal
2007/12/05 Texto Dramático de Tema Científico: o caso particular de Carl Djerassi
(Thesis) Main arguer
 Mário Djalme Montenegro Araújo de Castro Neves (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2007/10/01 A Mundividência Heróica e a Instituição da Literatura: Política e Poética na Época de Addison e Pope
(Thesis) Main arguer
 Jorge Miguel Bastos da Silva (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2005/12/16 The Maltese Falcon e The Killers: Da Afirmação à Fragmentação da Masculinidade
Thesis Member
 Isabel Maria Graça Lourenço (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005/09/19 A Recepção da Ficção Científica em Portugal: O Caso de Philip Kindred Dick
(Thesis) Main arguer
 Dora Margarida Simões Oliveira Dinis (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2005/04/11 Repercussões do Uso Criativo das Tecnologias Digitais da Comunicação no Sistema Literário: O Caso da Poesia Intermediática Electrónica
(Thesis) Main arguer
 Pedro Alexandre da Cunha Reis (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2004/06/08 Film Noir and the Films of Christopher Nolan
(Thesis) Main arguer
 Mark William Poole (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2019/04 - Current MLA - Modern Language Association Membro
2018/10 - Current EADH - European Association for Digital Humanities Membro
2012/04 - Current ELO - Electronic Literature Organization Membro
1998/01 - Current SHARP - Society for the History of Authorship, Reading & Publishing Membro
2011/01 - 2015/12 E-Poetry Advisory Board (2013-2015)
2008/01 - 2013/12 ESTS - European Society for Textual Scholarship Membro
2008/01 - 2013/12 CBAA - College Book Art Association Membro
2002/01 - 2013/12 STS - Society for Textual Scholarship Membro
1992/01 - 2011/12 APEAA - Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos Membro
1992/01 - 2011/12 ESSE - European Society for the Study of English Membro

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2019/03/01 - 2020/12/10 Comissão de Investigação do Conselho Geral da Universidade de Coimbra
Coordinator
 Conselho Geral da Universidade de Coimbra, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2024/09/10 - 2024/09/13 HT'24: 35th ACM Conference on Hypertext and Social Media Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland
2024/06/24 - 2024/06/24 APEAA First Doctoral Symposium 2024 (APEAA 2024 “Transitions: Freedom & Conflicts”) Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL)
2023/12 - 2024/03 Literary Recycling for Postdigital Readers. A Digital Epistemology for the Recycling of Literatures?: Digital Literary Studies under Debate Faculty of Philology, Complutense University of Madrid
2023/06/01 - 2023/06/03 APEAA 2023 - "Cultures of the Self" (43rd Conference of the Portuguese Association for Anglo-American Studies) Universidade Católica Portuguesa, Lisboa
2023/04/01 - 2023/04/30 ACM Hypertext 2023 Rome, Bibliotheca Hertziana's Max Planck Institute for Art History
2023/03/01 - 2023/03/31 Arts and Humanities in Digital Transition Nova Institute of Communication, Faculty of Social Sciences and Humanities
2022/11/23 - 2022/11/25 Poesia Expandida: Poéticas e Políticas da Repetição Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2022/07/21 - 2022/07/22 Salette Tavares, «vocação de ser itinerante» Universidade Fernando Pessoa, Porto
2022/06/09 - 2022/06/10 Machine Learning and Data Mining for Digital Scholarly Editions University of Rostock
2021/10/04 - 2021/10/08 Scire Vias: Humanidades Digitales y Conocimiento, HDH 2021 - V congreso de la Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas Universidade de Santiago de Compostela
2021/09/21 - 2021/09/25 EADH 2021 "Interdisciplinary Perspectives on Data" - 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities Krasnoyarsk (Russia)
2021/07/22 - 2021/07/23 Colóquio António Aragão 2021: os sinais são as evidências que permanecem sempre apontando Universidade Fernando Pessoa, Porto
2020/01/16 - 2020/01/17 New Perspectives on Translating Electronic Literature: Whither Now? Universidade de Paris 8
2019/10/29 - 2019/11/01 CC-NLG 2019: INLG 2019 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation. 12th International Natural Language Generation Conference National Museum of Emerging Science and Innovation, Tokyo
2019/07/25 - 2019/07/26 Teaching Digital Literature International Conference Universidade de Coimbra
2019/05/03 - 2019/05/03 Práticas Virtuais e Digitais Emergentes Universidade de Santiago de Compostela
2018/11/05 - 2018/11/05 CC-NLG 2018: INLG 2018 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation. 11th International Natural Language Generation Conference Tilburg University
2018/10/24 - 2018/10/26 III - Congreso Internacional Jóvenes Investigadores en Estudios Teatrales Universidade de Santiago de Compostela
2018/07/11 - 2018/07/12 ReCodex: Formas e Transformações do Livro Universidade de Coimbra
2018/05/07 - 2018/05/10 English Literature in the World: From Manuscript to Digital - New Pathways Universidade de Lisboa
2017/12/07 - 2017/12/08 Variações sobre António: Um Colóquio em Torno de António Variações Universidade de Coimbra
2017/10/18 - 2017/10/20 HDH 2017: Sociedades, políticas, saberes: III congreso internacional de la Asociación Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas Universidade de Málaga
2017/07/18 - 2017/07/22 ELO 2017: Affiliations, Communities, Translations Universidade Fernando Pessoa, Porto
2017/03/31 - 2017/03/31 Ex Machina: Inscrição e Literatura Universidade de Coimbra
2015/12/02 - 2015/12/04 Língua Portuguesa: Uma Língua de Futuro Universidade de Coimbra
2015/11/27 - 2015/11/27 Vox Media: O Som na Literatura Universidade de Coimbra
2015/10/08 - 2015/10/09 Humanidades Digitais em Portugal: Construir Pontes e Quebrar Barreias na Era Digital Universidade Nova de Lisboa
2015/10/07 - 2015/10/09 Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality TEEM'15. Track 9: Electronic edition, digital educational resources. Instituto Superior de Engenharia do Porto
2015/08/04 - 2015/08/08 ELO 2015: The End(s) of Electronic Literature. University of Bergen
2015/05/14 - 2015/05/15 Estudos Literários Digitais / Digital Literary Studies Universidade de Coimbra
2014/07/01 - 2014/09/15 Videojogos 2014: Conferência de Ciências e Artes dos Videojogos Escola Superior de Tecnologia do IPCA (Sociedade Portuguesa de Ciências dos Videojogos)
2013/09/23 - 2013/09/26 ELO 2013: Chercher le Texte: Locating the Text in Electronic Literature Universidade de Paris 8
2013/06/17 - 2013/06/20 E-Poetry 2013: New Works, New Frames Kingston University
2012/09/20 - 2012/09/21 Authority versus Alterity: The Return of Hegemony? 33rd Annual Meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies Universidade Católica Portuguesa, Lisboa
2011/05/12 - 2011/05/14 Current Debates in English and American Studies. 32nd Annual Meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies Universidade de Coimbra
2002/04/18 - 2002/04/20 New Literary Histories. 23rd Annual Meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies. Universidade de Coimbra

Consulting

Activity description Institution / Organization
2023/03/01 - 2024/08/31 Consultor científico do Projeto "To See the Tree and the Forest: Reading the Poetry of António Ramos Rosa from a Distance" - Exploratory Research Project (2022.08122.PTDC), PI Bruno Ministro, Co-PI Ana Paula Coutinho Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2023/08/15 - 2023/08/26 Parecer relativo a renovação de contrato de investigador do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL) nos termos do Regulamento de Avaliação da Atividade dos Investigadores Doutorados Contratados ao Abrigo do Decreto-Lei n.º 57/2016, de 29 de Agosto [Regulamento Nº 12/2022, de 6 de janeiro, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa] Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Portugal
2022/09/01 - 2022/09/05 Parecer relativo a projeto de investigação apresentado à FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Brasil) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Brazil
2022/07/01 - 2022/07/15 Parecer relativo a nomeação definita de Profª Auxiliar do Rochester Institute of Technology Rochester Institute of Technology College of Liberal Arts, United States
2022/01/01 - 2022/01/15 Parecer relativo a renovação contrato de investigadora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL) nos termos do Regulamento de Avaliação da Atividade dos Investigadores Doutorados Contratados ao Abrigo do Decreto-Lei n.º 57/2016, de 29 de Agosto [Regulamento Nº 12/2022, de 6 de janeiro, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa] Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Portugal
2019/04/01 - 2019/05/11 Parecer relativo a promoção de Profª Associado da Kingston University, Londres Kingston University School of Performance and Screen Studies, United Kingdom
2018/05 - 2019/05 Consultant for the Project "Digital Bilingual (Portuguese/English) Edition of Correio de Africa Newspaper with Scholarly Apparatus" University of Maryland at College Park Department of English, United States

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2018/09 - Current Humanidades Digitais Ciência da Informação (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/02/05 - Current História e Cultura Inglesas Contemporâneas Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/02 - Current Literatura Inglesa Estudos de Cultura, Literatura e Línguas Modernas (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2011/02 - Current Materialidades da Literatura II Materialidades da Literatura (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2011/02 - Current Seminário de Orientação Materialidades da Literatura (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2008/09 - Current Arte e Multimédia Estudos Artísticos (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
2017/02 - 2017/07 Estudos de Língua e Cultura Estudos de Cultura, Literatura e Línguas Modernas (Mestrado integrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2016 - 2016 A Workshop on Digital Literature Especialização (Curso médio) Department of North-American Literature and Culture, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
2016 - 2016 TEI: Introductory Workshop Especialização (Curso médio) School of Languages, Literatures and Cultures, University of Maryland, United States
2008/09 - 2015/07 Introdução aos Novos Média Estudos Artísticos (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
2015 - 2015 OJS: Oficina de Introdução Especialização (Curso médio) Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, Portugal
2015 - 2015 Materialidades da Literatura: Código Bibliográfico e Literatura Digital Especialização (Curso médio) Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, Brazil
2014 - 2014 XML TEI: Oficina de Introdução Especialização (Curso médio) Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, Portugal
2013/02 - 2013/07 Produção, Organização e Gestão de Projetos Estudos Curatoriais (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2013 - 2013 Ler Literatura Eletrónica: Introdução Extensão e divulgação científica (Curso médio) Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, Portugal
2012/02 - 2012/07 Literatura Inglesa 1 Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
2008/09 - 2012/01 Introdução aos Estudos Literários Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
2012 - 2012 O Hipertexto Eletrónico na Aprendizagem e no Ensino Extensão e divulgação científica (Curso médio) Departamento de Português da Escola Secundária Cristina Torres, Portugal
2012 - 2012 Reading Digital Literature: An Introduction Extensão e divulgação científica (Curso médio) Manitoba Writers Guild, Canada
2008/09 - 2011/01 História do Livro: Do Manuscrito ao Digital Ciências da Informação Arquivística e Biblioteconómica (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
2010/02 - 2010/07 Poesia Cinética Poesia e Poética (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2009/02 - 2009/07 Metodologia do Trabalho Científico Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
2005/09 - 2007/07 Introdução aos Estudos Culturais Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
1991/09 - 2007/07 Cultura Inglesa Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra, Portugal
2003/09 - 2006/07 Cultura Digital e Estudos Literários Estudos Anglo-Americanos (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2003/09 - 2006/07 Arquivos e Edições Eletrónicas Estudos Anglo-Americanos (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal
2002/09 - 2006/01 Metodologia do Trabalho Científico Estudos Artísticos (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2017/12/11 - 2017/12/11 Bienal Ano Zero '17: Grayson Wolf "Curar e Reparar: What is the difference between the original and its translation – and what difference does this make?" Curator: Grayson Wolf. Conversation with Manuel Portela "Curar e Reparar: What is the difference between the original and its translation – and what difference does this make?"

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2018 - Current DSH Digital Scholarship in the Humanities (2055-7671) Oxford University Press
2017/09/01 - Current Ex-Centric Narratives: Journal of Anglophone Literature, Culture and Media (2585-3538) Hellenic Association for American Studies (HELAAS)
2013/01/01 - Current MATLIT: Materialidades da Literatura (2182-8830) Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra; Imprensa da Universidade de Coimbra
2008/01/01 - Current Cibertextualidades (1646-4435) Edições Universidade Fernando Pessoa
2023/09/15 - 2023/09/30 Revista de Estudos Literários (2182-1526) Imprensa da Universidade de Coimbra
2023/07/01 - 2023/07/31 Revista 2i: Estudos de Identidade e Intermedialidade (2184-7010) CEHUM - Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho
2023/05/15 - 2023/05/31 Compendium: Journal of Comparative Studies (2975-8025) Centro de Estudos Comparatistas
2023/03/01 - 2023/03/31 Revista de Comunicação e Linguagens (2183-7198) Instituto de Comunicação da NOVA - ICNOVA da Universidade NOVA de Lisboa
2022/12/05 - 2022/12/18 Digital Humanities Quarterly (1938-4122) Association for Computers and the Humanities (ACH) and the Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO)
2022/09/23 - 2022/09/24 AmLit - American Literatures (2789-889X) University of Graz
2021/07/10 - 2021/07/31 Revista 2i: Estudos de Identidade e Intermedialidade (2184-7010) Imprensa da Universidade do Minho
2016/09/01 - 2016/11/01 Book History (1098-7371) The Johns Hopkins University Press
2012/11/01 - 2013/03/31 ELP Emerging Language Practices Electronic Poetry Center
2012/03/01 - 2013/03/31 Op. Cit: Revista da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (2182-9446) APEAA (Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos)
2011/02/09 - 2013/02/09 European Journal of English Studies (1382-5577) Francis & Taylor Group
2012/09/01 - 2012/11/01 EBR Electronic Book Review (1553-1139) emergent digital literary network
2012/03/01 - 2012/09/30 Boletín Galego de Literatura (0214-9117) Universidade de Santiago de Compostela
2009/06/01 - 2012/04/11 Revista de Estudos Literários (2182-1526) Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra; Imprensa da Universidade de Coimbra
2011/01/01 - 2011/03/31 Cadernos de Estudos Mediáticos (1647-3191) Edições Universidade Fernando Pessoa
2011/02/09 - 2011/02/11 DHQ Digital Humanities Quarterly (1938-4122) The Alliance of Digital Humanities Organizations
2005/08/01 - 2007/08/01 European Journal of English Studies (1382-5577) Francis & Taylor Group

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2024/02/05 - 2024/03/05 Edital CD-CTFP-193-SGRH/2023 Concurso documental para recrutamento de 1 (um) posto de trabalho de Professor Catedrático, nas áreas disciplinares de Estudos Culturais ou Estudos Literários (Universidade de Aveiro) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2023/04/21 - 2024/02/20 Concurso Edital n.º 1511/2023. Concurso interno de promoção à categoria de professor coordenador para as áreas disciplinares que integram a área científica de Estudos da Escola Superior de Teatro e Cinema do Instituto Politécnico de Lisboa Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Teatro e Cinema, Portugal
2024/01/04 - 2024/02/12 Edital CD-CTFP-191-SGRH/2023 Concurso documental para recrutamento de 2 (dois) postos de trabalho de Professor Associado, nas áreas disciplinares de Ciências da Linguagem ou Estudos Culturais ou Estudos Literários ou Tradução (Universidade de Aveiro) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2023/10/27 - 2023/11/21 Edital n.º 1391/2023 - Concurso para para quatro vagas de professor associado, na área disciplinar de Estudos Ingleses ou de Estudos Norte -Americanos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/16 - 2023/11/21 Edital n.º 1389/2023 - Concurso para uma vaga de professor catedrático, na área disciplinar de Estudos Ingleses ou de Estudos Norte-Americanos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/17 - 2023/11/20 Concurso Edital Nº 1128/2023: Concurso de Promoção para Professor/a Associado/a para a área disciplinar de Estudos Anglo-Americanos (Literaturas e Culturas) do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/05/05 - 2023/07/20 Concurso Edital n.º 167/2023: Concurso para Recrutamento para Professor/a Associado/a na Área Disciplinar de Letras, com curriculum relevante no domínio de Literaturas e Culturas Modernas - Estudos Ingleses e Norte Americanos, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (1 posto de trabalho) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2023/02/20 - 2023/07/04 Concurso Edital Nº 17218/2022 (CD -CTFP -170 -SGRH/2022): Concurso de Promoção para Professor/a Catedrático para a área disciplinar de disciplinar de Estudos Culturais ou Estudos Literários do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (2 postos de trabalho) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2023/02/21 - 2023/03/21 Concurso Edital Nº 0042/2022: Concurso internacional de Recrutamento para Professor Associado em Estudos de Cultura para a Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2023/01/24 - 2023/03/20 Concurso Edital Nº 17218/2022 (CD -CTFP -166 -SGRH/2022): Concurso de Promoção para Professor/a Associado para a área disciplinar de disciplinar de Ciências da Linguagem ou Estudos Culturais ou Estudos Literários ou Tradução do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (4 postos de trabalho) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2022/05/18 - 2023/01/10 Concurso Edital n.º 1046/2022: provimento de uma vaga para a categoria de Professor Adjunto na área de Tradução, especialização em Inglês (Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2022/10/03 - 2022/11/21 Concurso Edital Nº OE202207/0788: Concurso de Professor Auxiliar na subárea disciplinar/científica de Linguística Aplicada às Línguas Estrangeiras, domínio científico de Inglês, Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2022/10/28 - 2022/11/15 Concurso Edital Nº 1179/2022: Concurso de Promoção para Professor/a Associado/a para a área disciplinar de Estudos Anglo-Americanos (Literaturas e Culturas) do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Coimbra Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2022/10/11 - 2022/11/09 Concurso Aviso n.º 13445/2022: Procedimento concursal de âmbito internacional para ocupação de um posto de trabalho de investigador/a doutorado/a de nível inicial (CLP e CECH). Referência: IT057-22-1179. Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal

Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2022/03/23 - 2022/04/01 Concurso "Projetos Semente de Investigação Científica Interdisciplinar" 2022 (membro do júri do painel AEUC - Património, Cultura e Sociedade Inclusiva), Santander e Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2022/02/09 - 2022/02/09 Concurso Edital Nº 368/2021: Concurso para Professor/a Catedrático/a para a área disciplinar de Estudos Ingleses e de Expressão Inglesa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/12/23 - 2022/02/03 Concurso Edital Nº 722/2021: Concurso para Professor/a Auxiliar na área disciplinar de Letras, subárea de Estudos de Tradução (FCSH - Universidade Nova de Lisboa) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2021/11/22 - 2021/11/22 Concurso Edital n.º 585/2021: Professor Associado para a área disciplinar de Estudos Teatrais Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas, Portugal
2021/09/17 - 2021/09/17 Júri do Projeto de Tese de Andrés Pachón Arrones "Visualização e Cognição: Uma Antropologia com a Inteligência Artificial" [Antropologia Social e Cultural (03001638) do Doutoramento em Antropologia] Universidade de Coimbra Departamento de Ciências da Vida, Portugal
2021/06/18 - 2021/06/29 Concurso "Projetos Semente de Investigação Científica Interdisciplinar" 2021 (membro do júri do painel AEUC - Património, Cultura e Sociedade Inclusiva), Santander e Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2021/06/15 - 2021/06/15 Concurso Edital n.º 203/2021: Professor Associado para a área disciplinar de Estudos Ingleses, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021/04/07 - 2021/05/20 Concurso Edital n.º 63/2021: Professor Associado para a área disciplinar de Literatura/Literatura Comparada (Promoção), Escola de Ciências Sociais, Universidade de Évora. Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
2021/03 - 2021/05 The Marjorie C. Luesebrink Career Achievement Award [membro do júri] Electronic Literature Organization, United States
2020/11/23 - 2020/12/21 Concurso Edital Nº 1002/2020: Professor Auxiliar para a área disciplinar de Estudos de Tradução com especialização em Inglês, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/29 - 2020/10/26 Concurso Edital Nº 12350/2020: Investigador doutorado de nível inicial para a área disciplinar de Estudos Literários, Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2020/09/08 - 2020/10/16 Concurso Edital Nº 243/2020: Professor Associado para a área disciplinar de Estudos de Tradução, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2020/06/06 - 2020/07/30 Concurso para atribuição de três bolsas de investigação para Doutoramento - Financiamento Programático Unidades I&D - 2020 (UIDP_00759_2020), Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2020/07/17 - 2020/07/27 Concurso "Projetos Semente de Investigação Científica Interdisciplinar" 2020 (membro do júri do painel AEUC - Património, Cultura e Sociedade Inclusiva), Santander e Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2020/07/24 - 2020/07/24 Concurso Edital Nº 199/2020: Professor Auxiliar para a área disciplinar de Estudos de Tradução, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/06/03 - 2020/06/30 Concurso Edital Nº 1639-H/2019: Professor Auxiliar para a área disciplinar de Línguas Modernas com especialização em Ensino de Italiano, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/06/02 - 2020/06/29 Concurso Edital Nº 1639-L/2019: Professor Auxiliar para a área disciplinar de Línguas Modernas com especialização em Ensino de Inglês, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/06/26 - 2020/06/26 Concurso Edital Nº 1292/2019: Professor Associado para a área disciplinar de Estudos Ingleses, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/06/26 - 2020/06/26 Concurso Edital Nº 1311/2019: Professor Associado para a área disciplinar de Estudos de Tradução, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/06/25 - 2020/06/25 Concurso Edital Nº 49/2020: Professor Associado para a área disciplinar de Estudos Ingleses (Promoção), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/04/03 - 2019/09/09 Concurso Edital Nº 1060/2018: Professor(a) Catedrático(a) para as áreas disciplinares de Estudos Norte -Americanos ou Estudos Ingleses, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/05/30 - 2019/07/15 Concurso Edital Nº 53/2019: Professor Auxiliar para a área disciplinar de Estudos de Tradução com especialização em Inglês, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/05/28 - 2019/06/19 Concurso Edital Nº 168/2019: Professor Associado para a área disciplinar de Estudos Anglo-Americanos (Cultura e Literatura ou Língua-Linguística), Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/04/26 - 2019/06/03 Concurso Edital Nº OE201904/0515: Professor Adjunto para a área técnico-científica de Estudos Anglo-Americanos, especialidade de Tradução e Inglês para Fins Específicos, Escola Superior de Educação, Instituto Politécnico do Porto. Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2019/04/23 - 2019/05/17 Concurso Edital Nº 154/2019: Professor(a) Auxiliar para a área disciplinar de Estudos Anglo -Americanos (Culturas e Literaturas), Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018/07/12 - 2018/11/14 Concurso Edital Nº 726/2018: Professor Auxiliar na área disciplinar de Letras e subárea de Estudos de Literatura em Português , Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/02/12 - 2018/02/19 Concurso para atribuição de cinco bolsas de investigação para Doutoramento - Financiamento Programático do Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura - 2018 (PD 334/2012) Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2016/07/21 - 2016/07/26 Concurso para atribuição de cinco bolsas de investigação para Doutoramento - Financiamento Programático do Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura - 2016 (PD 334/2012) Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2015/07/20 - 2015/07/25 Concurso para atribuição de cinco bolsas de investigação para Doutoramento - Financiamento Programático do Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura - 2015 (PD 334/2012) Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2015/03 - 2015/05 The N. Katherine Hayles Award for Criticism of Electronic Literature [membro do júri] Electronic Literature Organization, United States
2014/07/22 - 2014/07/28 Concurso para atribuição de cinco bolsas de investigação para Doutoramento - Financiamento Programático do Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura - 2014 (PD 334/2012) Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2013/10/15 - 2013/10/15 Concurso para atribuição de cinco bolsas de investigação para Doutoramento - Financiamento Programático do Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura - 2013 (PD 334/2012) Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Distinctions

Award

2019 Prémio FLUC Ensino
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
1998 Grande Prémio de Tradução Literária
PEN Clube Português / APT / Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, Portugal