???global.info.a_carregar???
During my career as a teacher of French as a Foreign Language, I was lucky enough to become a lecturer of French and Francophone Language and Literatures for Wallonie-Bruxelles International. While I was in that position in Poland, I was given the opportunity to start research in the field of the French Literature of Belgium and to achieve a PhD under the supervision of Professor Rapak from the Jagiellonian University in Cracow and the co-direction of Marc Quaghebeur, one of the leading specialists in Belgian literature. I completed it in November 2023, under the name of: "De nouvelles formes d'engagement littéraire dans la littérature contemporaine francophone de Belgique. La génération 1970 [New forms of literary commitment in contemporary French-language literature in Belgium. The 1970s generation]." In parallel with this research work, I was appointed Academic and Cultural Liaison Officer for Wallonie-Bruxelles in Poland, which gave me the opportunity to be in charge of numerous scientific and cultural projects. For all these reasons, my rich and varied professional career has given me great creativity and a genuinely open mind, which are real assets when it comes to tackling new research issues in an original and innovative way.
Identification

Personal identification

Full name
Marie Giraud-Claude-Lafontaine

Citation names

  • Giraud-Claude-Lafontaine, Marie

Author identifiers

Ciência ID
181B-0C7E-AAF5
ORCID iD
0009-0005-8076-5445

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
French (Mother tongue)
English Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Upper intermediate (B2) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Polish Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2)
Portuguese Beginner (A1) Elementary (A2) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2018/06/01 - 2023/11/24
Concluded
Humanities (Doktor (PhD))
Major in French-speaking Belgian Literature
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
"De nouvelles formes d'engagement littéraires dans la littérature francophone contemporaine de Belgique. La génération 1970" (THESIS/DISSERTATION)
2006/09/01 - 2008/06/30
Concluded
Master professionnel en linguistique et didactique des langues étrangères (Magister)
Major in Français Langue étrangère
Université de Haute-Bretagne, France
2003/09/30 - 2006/09/30
Concluded
Licence de langue et de culture anglaises (Licence)
Université de Haute-Bretagne, France
2003/09/01 - 2006/06/30
Concluded
Licence de lettres modernes (Licence)
Major in Français Langue étrangère (FLE)
Université de Haute-Bretagne, France
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2024/02/01 - Current Lecturer (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015/08/15 - 2022/02/12 Lecturer (University Teacher) Wallonie-Bruxelles International, Belgium
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
2009 - 2010 Lecturer (University Teacher) Wuhan University of Technology School of Foreign Languages, China

Other Careers

Category
Host institution
Employer
2022/09/01 - 2023/08/31 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Gouvernement francais Ministere de l'education nationale, France
2012/09/01 - 2014/06/30 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Fédération Wallonie-Bruxelles Administration Générale de l'Enseignement, Belgium
2010 - 2012 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Alliance française de Shanghai, China
2008 - 2009 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Alliance française de Wuhan, China
Outputs

Publications

Book
  1. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Análise do livro : Quem me dera que alguém estivesse à minha espera algures de Anna Gavalda. Análise completa e resumo pormenorizado do trabalho, trad. Alva Silva. MustRead.com. 2023.
    Published
  2. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Analisi del libro : Vorrei che da qualche parte ci fosse qualcuno ad aspettarmi di Anna Gavalda. Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro, trad. Sara Rossi. MustRead.com. 2023.
    Published
  3. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Analiza ksiazki : I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere ksiazka Anna Gavalda - Pelna analiza i szczególowe podsumowanie pracy, trad. Kamil Kowalski. MustRead.com. 2023.
    Published
  4. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Boekanalyse : Ik wilde dat ergens iemand op me wachtte van Anna Gavalda: Volledige analyse en gedetailleerde samenvatting van het werk, trad. Nikki Claes. MustRead.com. 2023.
    Published
  5. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Lektürehilfe : Ich wünsche mir, dass irgendwo jemand auf mich wartet von Anna Gavalda, trad. Léonie Kremer. derQuerleser. 2019.
    Published
  6. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie; Marc Sigala. Corresponding author: Marc Sigala. Analyse de l'oeuvre : Alcools de Guillaume Apollinaire. Belgium: Le Petit Littéraire. 2017.
    Published
  7. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Fiche de lecture : Alcools de Guillaume Apollinaire. Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre. Belgium: Le Petit Littéraire. 2015.
    Published
  8. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Fiche de lecture : Le messager d'Athènes d'Odile Weulersse. Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre. Belgium: Le Petit Littéraire. 2015.
    Published
  9. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. Fiche de lecture : Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part d'Anna Gavalda. Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre. Belgium: Le Petit Littéraire. 2015.
    Published
Book chapter
  1. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "De l'intention du texte à l'engagement littéraire". In Autour du texte dans les études françaises, edited by Alicja Banczyk; Alicja Hajok, 38-47. Cracow, Poland: Biblioteka Jagiellonska, 2022.
    Published
  2. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "L'enlèvement face à l'injustice. Des écrivains (in)justiciers ?". In Droit et justice dans la littérature francophone de Belgique, edited by Bernard Ribémont; Joanna Teklik, 81-97. Paris, France: Classique Garnier, 2021.
    Published
Book review
  1. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "Vieux visage, nouveaux regards. Une recension de Histoire, Forme et Sens en littérature. La Belgique francophone. Tome 3 : L'Évitement (1945-1970) de Marc Quaghebeur". Review of Histoire, Forme et Sens en littérature. La Belgique francophone. Tome 3 – L'Évitement (1945-1970) de Marc Quaghebeur (2024):
    Submitted
Journal article
  1. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "Antoine Wauters : dire le monde après le désastre". (2024):
    Submitted
  2. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "« Les sexes politiques » de Lisette Lombé". Les Lettres Romanes 77 1-2 (2023): 109-125. http://dx.doi.org/10.1484/j.llr.5.134281.
    Published • 10.1484/j.llr.5.134281
  3. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "Des ombres ambivalentes pour une histoire de la Seconde Guerre mondiale en mode mineur". Études littéraires 49 2-3 (2020): 135-150. http://dx.doi.org/10.7202/1071488ar.
    Published • 10.7202/1071488ar
  4. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "Le chahut, l'extase et l'humour potache, de la représentation de la transgression des règles de l'institution scolaire à la contestation du monde réel". Synergie Pologne 19 (2019): https://gerflint.fr/Base/Pologne16/numero_complet.pdf.
    Open access • Published
  5. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "La neige et la guerre dans La neige était sale de Georges Simenon et Warna ou le poids de la neige de Paul Willems". Lublin Studies in Modern Languages and Literature 42 3 (2018): 78. http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2018.42.3.78.
    Open access • Published • 10.17951/lsmll.2018.42.3.78
  6. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "Charles De Coster, des Légendes à La Légende, de l'accusation de pastiche au chef d'oeuvre mal digéré". Romanica Cracoviensia 18 1 (2018): 7-16. https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.001.9251.
    Open access • Published
  7. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "Kenan Görgün, enfant de l'exil et repriseur d'histoires dans Anatolia Rhapsody". Acta Philologica 51 (2017): 271-281. https://acta.wn.uw.edu.pl/resources/html/article/details?id=222550.
    Open access • Published
Magazine article
  1. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. "Maly podrecznik przetrwania na uzytek milosników literatury belgijskiej [Petit manuel de survie à l'usage des amateurs de littérature belge]", Nowa Dekada Krakowska, 2016, http://nowadekada.pl/wp-content/uploads/2017/04/Nowa-Dekada-Krakowska-2016-nr-4-5.pdf.
Online resource
  1. Giraud-Claude-Lafontaine, Marie. La question de la préposition dans les compléments d'objet. 2007. https://shs.hal.science/halshs-00191364/document.
Activities

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2021/09/23 - 2021/09/24 Od-Nowa Huta: From utopia to reality, planned cities and urban scenarios for the 21st century (2021/09/23 - 2021/09/24)
Conference (Member of the Organising Committee)
Wallonie-Bruxelles International, Belgium
2021/05/26 - 2021/05/28 Online exhibition of Henri Michaux (2021/05/26 - 2021/05/28)
Exhibition (Co-organisor)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland

Wallonie-Bruxelles International, Belgium

Archives et Musée de la Littérature AML, Belgium
2021/03/11 - 2021/03/11 Online debate "A voice for women's writing". With the participation of Veronica Mabardi, Annick Walachniewicz and Laurence Rosier. On the occasion of Francophone Day, the Walloon-Brussels Office in Poland, the Institute of Romance Philology at Jagiellonian University, the Pedagogical University of Krakow and the MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow are organising a discussion on women writers and writing in Francophone literature. Led By Karolina Czerska and Marie Giraud-Claude-Lafontaine. (2021/03/11 - 2021/03/11)
Round table (Co-organisor)
2017/02 - 2021/02 Invitation of Belgian authors for the Cracow Comics Festival: Max De Radiguès, David Vandermeulen, Bédu, Miguel Diaz Vizoso and Stephen Desberg. (2017/02 - 2021/02)
Festival (Co-organisor)
Krakowskie Biuro Festiwalowe, Poland

Wallonie-Bruxelles International, Belgium
2016/02 - 2021/02 Cracow Comics Festival (2016/02 - 2021/02)
Festival (Co-organisor)
Wallonie-Bruxelles International, Belgium
2019/06 - 2020/02 Exhibition " 60 years of The Smurfs" in ten cities in Poland (2019/06 - 2020/02)
Exhibition (Co-organisor)
Wallonie-Bruxelles International, Belgium
2016/05 - 2019/05 Annual Belgian theatre performances with "Les Capricieuses", the university troupe from Krakow's Jagiellonian University (2016/05 - 2019/05)
Other
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland

Wallonie-Bruxelles International, Belgium
2019/03/11 - 2019/03/13 Festival of Belgian Poetry (2019/03/11 - 2019/03/13)
Festival (President of the Organising Committee)
Wallonie-Bruxelles International, Belgium

Committee member

Activity description
Role
Institution / Organization
2021/09/23 - 2021/09/24 International Conference about Literary Francophonies
Member
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland

Wallonie-Bruxelles International, Belgium

Consulting

Activity description Institution / Organization
2019/10 - 2021/10 Invitation of Belgian authors for the Conrad Festival of Cracow: Adeline Dieudonné, Chantal Mouffe, Amélie Nothomb, Jérémie Royer, Stephen Desberg Krakowskie Biuro Festiwalowe, Poland

Wallonie-Bruxelles International, Belgium
2019 - 2021 As Academic and Cultural Liaison Officer for Wallonie-Bruxelles, I was responsible for strategic monitoring in the cultural, academic and cultural fields, by producing reports for ministerial cabinets. Wallonie-Bruxelles International, Belgium

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2020 - 2022 Course of Belgian culture (Magister) Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
2015 - 2022 Course of Belgian Literature (Magister) Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2021/10/24 - 2021/10/24 Interview of the famous Belgian writer Amélie Nothomb in the frame of the Festival Conrad of Cracow

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2021/02 - 2021/02 Ma Thèse en 180 secondes (My PhD in 180 seconds) Wallonie-Bruxelles International, Belgium

Ministère de l¿Europe et des Affaires étrangères, France

Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
2016 - 2017 "Olympiades de français" in Poland