Diana de Lemos Rosa Rodrigo da Silveira (1912-7F6E-C9D3)

Curriculum Vitae

Diana de Lemos Rosa Rodrigo da Silveira

Frequenta o Mestrado em Tradução pela Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras. Participa como Investigadora em projetos com a Unbabel, na área da tradução automática. No seu currículo Ciência Vitae os termos mais frequentes na contextualização da produção científica e tecnológica são: investigação; tradução; tradução automática; subject-matter expertise; MCQ automation; medical translation; GPT-4.

Identification

Personal identification

Full name: Diana de Lemos Rosa Rodrigo da Silveira

Author identifiers

Ciência ID: 1912-7F6E-C9D3

Email addresses

diana.silveira.int@unbabel.com (Professional)

Knowledge fields

Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening
Portuguese (Mother tongue)
English	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
Swedish	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)

Education

	Degree	Classification
2021/01/30 - 2024/09/30 Ongoing	Tradução (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "Generating subject-matter expertise assessment questions with GPT-4: a medical translation use-case" (THESIS/DISSERTATION)	Média do 1º ano - 17
2017 - 2020/10/20 Concluded	Teatro (Licenciatura) Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Teatro e Cinema, Portugal	16

Affiliation

Science

	Category Host institution	Employer
2023/09/11 - 2024/07/30	Research Trainee (Research)	Unbabel, Portugal
	Unbabel, Portugal (...)

Others

	Category Host institution	Employer
2023/07/14 - 2023/08/30	Tradução Audiovisual (estágio intensivo)	Buggin Media, Portugal

Projects

Other

	Designation	Funders
2023/09 - 2024/07/31	Generating subject-matter expertise assessment questions with GPT-4: a medical translation use-case em curso Tese de Mestrado Center for Responsible AI, Portugal Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal	Ongoing

Outputs

Publications

Conference paper

Silveira, Diana; Sánchez-Torrón, Marina; Moniz, Helena. Corresponding author: Moniz, Helena. "Generating subject-matter expertise assessment questions with GPT-4: a medical translation use-case". Paper presented in European Association for Machine Translation Annual Conference 2024, Sheffield, 2024.
Accepted

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2024/04/08	Assessing subject-matter expertise with GPT-4	Sistemas de Tradução Automática Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)