José Augusto Martins Ramos (1A16-2F19-F2AD)

Curriculum Vitae

José Augusto Martins Ramos

José Augusto Martins Ramos is Emeritus Professor at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon since 2012. He completed his PhD in History, specialising in Ancient History, in 1989 at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon. He holds a Licence in Biblical Sciences in 1972 from the Pontifical Biblical Institute, a Licence in Theology in 1969 from the Catholic Institute of Toulouse and a Baccalaureate in Theology in 1966 from the Catholic Institute of Toulouse. José Augusto Ramos was an Assistant Professor at the Portuguese Catholic University (1973-1975) and has been a Professor (since 1976) at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon, where he teaches courses and seminars on Hebrew, Akkadian, Ugaritic, Pre-Classical History, the History of Christianity and the History of Pre-Classical Religions. His main research interests are: Pre-Classical History, Pre-Classical Literatures, Comparative History of Religions and Translation of Biblical Texts (Hebrew, Aramaic and Greek). [PT] José Augusto Martins Ramos é Professor Catedrático Emérito da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa desde 2012. Concluiu o Doutoramento em História, especialidade História Antiga, em 1989 pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Possui uma Licence em Ciências Bíblicas em 1972 pelo Pontificio Istituto Biblico, Licence em Teologia em 1969 pelo Institut Catholique de Toulouse e Bachalerato em Teologia em 1966 pelo Institut Catholique de Toulouse. José Augusto Ramos foi Assistente na Universidade Católica Portuguesa (1973-1975) e é Professor (desde 1976) na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde lecciona cadeiras e seminários relativos ao Hebraico, ao Acádico, ao Ugarítico, à História Pré-Clássica, à História do Cristianismo e à História das Religiões Pré-Clássicas. Os seus principais interesses de investigação são: História Pré-Clássica, Literaturas Pré-Clássicas, História Comparada das Religiões e Tradução de Textos Bíblicos (Hebraico, Aramaico e Grego).

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: José Augusto Martins Ramos

Citation names

Ramos, José Augusto
Ramos, José Augusto M.

Author identifiers

Ciência ID: 1A16-2F19-F2AD
ORCID iD: 0000-0002-3247-2163

Email addresses

joseramos@letras.ulisboa.pt (Professional)

Knowledge fields

Humanities - History and Archaeology - History
Humanities - Philosophy, Ethics and Religion - Religious Studies
Humanities - Philosophy, Ethics and Religion - Philosophy
Humanities - Philosophy, Ethics and Religion - Theology
Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening	Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
French	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
Spanish; Castilian	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
English	Upper intermediate (B2)	Proficiency (C2)	Upper intermediate (B2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
Italian	Upper intermediate (B2)	Proficiency (C2)	Upper intermediate (B2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
German	Intermediate (B1)	Advanced (C1)	Intermediate (B1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
Hebrew	Advanced (C1)	Proficiency (C2)	Upper intermediate (B2)	Proficiency (C2)
Latin		Proficiency (C2)		Proficiency (C2)
Catalan		Upper intermediate (B2)		Upper intermediate (B2)
Greek		Upper intermediate (B2)		Upper intermediate (B2)
Aramaic		Advanced (C1)
Ancient Greek (until 1553)		Advanced (C1)		Advanced (C1)
Akkadian		Beginner (A1)		Beginner (A1)

Education

	Degree	Classification
1996 Concluded	Ancient History (Título de Agregado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
1989 Concluded	History (Doutoramento) Major in História Antiga Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "O sufixo verbal não-acusativo em hebraico antigo, no contexto semítico do noroeste" (THESIS/DISSERTATION)
1972 Concluded	Biblical sciences (Licence) Pontificio Istituto Biblico, Italy "Sur le suffixe datival: histoire, d’autres cas en Job, stylistique" (THESIS/DISSERTATION)
1969 Concluded	Theology (Licence) Institut Catholique de Toulouse, France "O tema literário do Filho do Homem nos apocalipses não-canónicos" (THESIS/DISSERTATION)
1966 Concluded	Theology (Bachelor) Institut Catholique de Toulouse, France

Affiliation

Science

	Category Host institution	Employer
1989 - Current	Researcher (Research)	Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
1999 - Current	Full Professor (University Teacher)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1992 - 1999	Associate Professor (University Teacher)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1989 - 1992	Assistant Professor (University Teacher)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1973 - 1975	Assistant (University Teacher)	Universidade Católica Portuguesa, Portugal

Outputs

Publications

Book	Ramos, José Augusto. Textos em diáspora. Vol. I: O homem e o tempo. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa. 2023. Published Ramos, José Augusto. Textos em diáspora. Vol. II: Os deuses e a hermenêutica. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa. 2023. Published Rodrigues, Nuno Simões; Ramos, José Augusto; Fialho, Maria do Céu; Pimentel, Maria Cristina de Sousa. Paulo de Tarso: Grego e Romano, Judeu e Cristão. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos/Classica Digitalia. 2012. Published Rodrigues, Nuno Simões; Ramos, José Augusto. Mnemosyne kai Sophia. Coimbra, Portugal: Classica Digitalia. 2012. Published Ramos, José Augusto. Nova Bíblia dos Capuchinhos. Lisbon: Difusora Bíblica. 1998. Published • Editor Ramos, José Augusto. Evangelho segundo Tomé. Lisbon: Editorial Estampa. 1992. Editor
Book chapter	Ramos, José Augusto. "Fórmulas de desilusão no Eclesiastes de Damião de Góis". In Com mãos se faz a paz se faz a guerra: Homenagem à Professora Maria do Céu Fialho. Coimbra: CECH, 2024. In press Ramos, José Augusto. "Livro de Zacarias". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2024. Published Ramos, José Augusto. "O Cântico dos Cânticos entre escritas e leituras". In Porque o amor é forte como a morte: O Cântico dos Cânticos. Lisbon: Biblioteca Nacional de Portugal, 2024. In press Ramos, José Augusto. "Níveis semânticos da justiça no livro de Job". In Job: justiça e sofrimento. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2024. In press Ramos, José Augusto. "Livro de Miqueias". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2023. Published Ramos, José Augusto. "Livro de Josué". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2023. Published Ramos, José Augusto. "Livro de Habacuc". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2023. Published Ramos, José Augusto. "Livro de Amós". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2023. Published Ramos, José Augusto. "Livro dos Juízes". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2023. Published Ramos, José Augusto. "Livro dos Provérbios". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2023. Ramos, José Augusto. "Festa e banquete: a fórmula ugarítica de assembleia dos deuses". In Miscelânea de Estudos em honra de Maria de Fátima Silva, vol. I, edited by Lourenço, Frederico; Marques, Susana, 519-539. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Cântico dos Cânticos". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Deuteronómio". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Livro de Daniel". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. SNEC, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Livro de Jeremias". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Livro de Oseias". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Primeiro livro de Samuel". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Segundo livro de Samuel". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2022. Published Ramos, José Augusto. "Salvação, identidade e sentido no horizonte histórico do judeo-cristianismo". In Soteriologias, identidades e salvação. Suplemento da Cadmo, n.º 1, edited by Almeida, Carlos; Roldão, Filipa; Almeida, Catarina. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2021. Published Ramos, José Augusto. "Livro de Isaías". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2021. Published Ramos, José Augusto. "Livro do Êxodo". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2021. Published Ramos, José Augusto. "Judite e as semânticas da pseudepigrafia". In O mundo clássico e a universalidade dos seus valores. Homenagem a Nair de Nazaré Castro Soares, vol I, edited by António Rebelo; Margarida Miranda, 293-302. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020. Published Ramos, José Augusto. "Literatura no mundo cananaico e bíblico". In Literatura-Mundo comparada, perspectivas em português, III: Pelo Tejo vai-se para o mundo, vol 5, edited by Helena Carvalhão Buescu, 195-270. Lisbon: Tinta da China, 2020. Published Ramos, José Augusto. "Mitologias, teologias e taxonomias da História: por dentro do conceito bíblico de Império". In Arqueologias de império, edited by Leão, Delfim; Rodrigues, Nuno Simões, 21-36. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2019. Published Ramos, José Augusto. "Introdução, tradução e notas aos Salmos". In Bíblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos. Lisbon: SNEC, 2019. Published Ramos, José Augusto. "O hebraico como língua dos hebreus". In Os judeus na Península Ibérica durante a Idade Média: análise das suas fontes, edited by Tavim, Jose, 15-36. Coimbra: Almedina, 2018. Published Ramos, José Augusto. "Semânticas de mediação divina em matriz pre-clássica". In In Memoriam: Estudos de homenagem a António Augusto Tavares, 25-39. Lisboa: Universidade Aberta, 2018. Published Ramos, José Augusto. "Bíblia e exegese segundo Trento". In Concílio de Trento: inovar na tradição, edited by Franco, José Eduardo. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2016. Published Afonso, Luís U.; Moita, Tiago; Ramos, José Augusto. "A Bíblia de Cervera: um manuscrito sefardita iluminado (1299-1300)?". In Luz, Cor e Ouro. Estudos sobre manuscritos iluminados, 157-180. Lisboa, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal, 2016. Published Ramos, José Augusto. "Gnosticismo e cristianismo no Egipto: as religiões do livro entre duas antropologias". In D'aquém, d'além e d'ultramar. Homenagem a António Dias Farinha. Vol. II, edited by Francisco Contente Domingues, 1805-1819. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2015. Published Ramos, José Augusto. "Funções e semânticas da esfragística no antigo Oriente". In Arte da Mesopotâmia / Mesopotamian art, edited by Carla Paulino; Inês Antunes; Ana Teresa Santos. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 2015. Published Ramos, José Augusto. "Iluminura hebraica e contextos bíblico-bibliográficos medievais". In O livro e as interações culturais judaico-cristãs em Portugal no final da Idade Média, edited by Afonso, Luís U.; Pinto, Paulo Mendes. Lisbon: ARTIS-IHA, 2015. Published Ramos, José Augusto. "Perguntar, gerir e procurar. Epistemologias pré-clássicas do aporético". In Poética da razão, Homenagem a Leonel Ribeiro dos Santos, edited by ADRIANA VERÍSSIMO SERRÃO, 679-689. 2013. Published Ramos, José Augusto M.. "Oráculos bíblicos de fim projectados por sobre o fim de Roma". In A queda de Roma e o alvorecer da Europa, edited by Francisco de Oliveira; José Luís Brandão; Vasco Gil Mantas; Rosa Sanz Serrano, 27-42. Coimbra and Madrid: Imprensa da Universidade de Coimbra and Universidad Complutense de Madrid, 2013. Published Ramos, José Augusto. "Narratividade mítica da História, segundo a epistemologia apocalíptica". In Vir bonus peritissimus aeque. Estudos de homenagem a Arnaldo Espírito Santo, edited by Pimentel, Maria Cristina; Alberto, Paulo Farmhouse, 787-794. Lisbon: Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Lisboa, 2013. Published Ramos, José Augusto. "Horizontes de judaísmo, no olhar português de Isaac Abravanel". In Judiarias, judeus e judaísmo, edited by Silva, Carlos Guardado da, 9-18. Torres Vedras and Lisboa, 2013. Published Ramos, José Augusto. "Memória e sabedoria em perspectiva Bíblica". In Mnemosyne kai Sophia: na raíz de dois conceitos, edited by Ramos, José Augusto; Rodrigues, Nuno Simões, 13-26. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012. Published Ramos, José Augusto. "Roteiros bíblicos de Fedra". In Hipólito e Fedra: nos caminhos de um mito, edited by Carlos Martins de Jesus; Cláudio Castro Filho; José Ribeiro Ferreira, 65-76. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra; Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012. Published Ramos, José Augusto. "Norma e transgressão, à luz do paradigma bíblico". In Norma e transgressão II, edited by Soares, Carmen; Fialho, Maria do Céu Grácio Zambujo ; Maria Consuelo Álvarez Morán; Rosa Maria Iglesias Montiel, 265-288. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2011. Published Ramos, José Augusto. "Paulo de Tarso: a conversão como acto hermenêutico". In Paulo de Tarso: grego e romano, judeu e cristão, edited by Ramos, José Augusto; Pimentel, Maria Cristina; Fialho, Maria do Céu Grácio Zambujo ; Rodrigues, Nuno Simões, 55-68. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2010. Published Ramos, José Augusto. "Oráculos bíblicos de fim projectados sobre o fim de Roma". In A queda de Roma e o alvorecer da Europa, edited by Francisco de Oliveira; José Luís Brandão; Vasco Gil Mantas; Rosa Sanz Serrano, 27-42. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra and Universidad Complutense de Madrid, 2010. Published Ramos, José Augusto. "A Regra da Guerra ou a ordem militar de Qumrân". In A Guerra na Antiguidade III, edited by Santos, António Ramos dos; Varandas, José, 23-42. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa and Caleidoscópio, 2010. Published Ramos, José Augusto. "A sexualidade entre os hebreus: caminhos essenciais do sentido". In A sexualidade no mundo antigo, edited by Ramos, José Augusto; Fialho, Maria do Céu Grácio Zambujo ; Rodrigues, Nuno Simões, 215-240. Lisbon and Coimbra: Centro de História da Universidade de Lisboa and CECH-UCoimbra, 2009. Published Ramos, José Augusto. "Meeting in Lisbon beyond Tarshish". In From Antiquity to the Present, edited by Ramos, José Augusto; Philip R. Davies; Travassos Valdez, Ana, 11-17. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2009. Published Ramos, José Augusto. "O Sol no seu Nascente: mitologias solares das culturas pré-clássicas". In O Sol greco-romano, edited by Fialho, Maria do Céu Grácio Zambujo ; José d'Encarnação; Alvar, Jaime, 7-29. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2009. Published Ramos, José Augusto. "Percepções de identidade na história do judaísmo". In Nação e identidades: Portugal, os portugueses e os outros, edited by Fernandes, Hermenegildo. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2009. Ramos, José Augusto. "Na margem oriental do classicismo". In Padre Manuel Antunes (1918-1985): interfaces da cultura portuguesa e europeia. Campo das Letras, 2007. Ramos, José Augusto. "Definir o messias segundo Abravanel". In Rumos e escritas da História. Lisbon: Edições Colibri, 2007. Published Ramos, José Augusto. "As artes da realidade na perspectiva bíblica". In A arte pré-clássica. Lisbon: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2007. Published Ramos, José Augusto. "Judite: a heroína fictícia e identidade nacional de Israel". In Mito clássico no imaginário ocidental, edited by Leão, Delfim; Fialho, Maria do Céu Grácio Zambujo ; Silva, Maria de Fátima de Sousa e. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2005. Published Ramos, José Augusto. "Sobre as categorias de leitura específicas da Bíblia". In Percursos do Oriente Antigo. Lisbon: Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2004. Published Ramos, José Augusto. "A mulher na Bíblia". In A mulher na Bíblia. Moita: Câmara Municipal da Moita, 2001. Published
Book review	Ramos, José Augusto. "VORPAHL, Daniel; KÄHLER, Sophia; TZOREF, Shani, eds. - Deutsch-jüdische Bibelwissenschaft : historische, exegetische und theologische Perspektive". https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/view/10126. 10.34632/lusitaniasacra.2020.10126 Ramos, José Augusto. "Myth, history and metaphor in the Hebrew Bible, por Paul K. K. Cho". 29, (2020): 281-292. Published Ramos, José Augusto. "Kathy L. Gaca (2003), The Making of Fornication: Eros, Ethics, and Political Reform in Greek Philosophy and Early Christianity. Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press". 29, (2020): 295-301. Published Ramos, José Augusto. "Herculano Alves (2016), A Bíblia em Portugal. Vol. I: As línguas da Bíblia. 23 séculos de tradução. Lisboa, Esfera do Caos. Idem (2017), A Bíblia em Portugal. Vol. II: A Bíblia na Idade Média. Lisboa, Esfera do Caos". 28, (2019): 270-273. Published
Edited book	Leão, Delfim; Rodrigues, Nuno Simões; Ramos, José Augusto. Arqueologias de Império. Imprensa da Universidade de Coimbra. 2018. Rodrigues, Nuno Simões; Ramos, José Augusto; Fialho, Maria do Céu. A Sexualidade no Mundo Antigo. Lisboa, Portugal: Centro de História da Universidade de Lisboa/Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos U. Coimbra. 2009. Ramos, José Augusto; Philip R. Davies; Travassos Valdez, Maria Ana. From Antiquity to the Present. Lisbon: Centro de História da Universidade de Lisboa. 2009. Published • Editor Ramos, José Augusto. Bíblia Sagrada. Lisbon: Sociedade Bíblica. 1993. Published • Editor
Journal article	Ramos, José Augusto. "The sea in the ancient religious texts". (2021): https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/view/9750. 10.34632/lusitaniasacra.2019.9750 Ramos, José Augusto. "Cuidar do mundo: estética, ética e teologia nos textos bíblicos de criação". Eborensia 54 (2020): 105-141. Published Ramos, José Augusto. "O estrangeiro na construção teológica de Paulo". Brotéria 188 (2019): 606-617. Published Ramos, José Augusto. "O mar nos textos religiosos antigos". Lusitania Sacra 40 (2019): 15-32. https://doi.org/10.34632/lusitaniasacra.2019.9750. Open access • Published Ramos, José Augusto M.. "Destino, liberdade e aporia". Lusitania Sacra 37 (2018): 15-28. https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/view/5336. Published Ramos, José Augusto. "O judaísmo português na linha das religiosidades ibéricas". Cadmo 27 (2018): 215-221. https://drive.google.com/file/d/1U2vJ_1WsVErGUWXKAxpAPAjnCA1xh2EN/view. Open access • Published Ramos, José Augusto. "A Bíblia grega em português". Cadmo 25 (2016): https://cadmo.letras.ulisboa.pt/cadmo-25/. Published Ramos, José Augusto. "Curriculum Vitae do Professor Armindo dos Santos Vaz". Didaskalia XLV 2 (2015): 23-52. Published Ramos, José Augusto; Luís U. Affonso ; Tiago Moita. "A Bíblia de Cervera: um manuscrito sefardita iluminado?". Cadernos de Estudos Sefarditas 14 (2015): 171-201. Published Ramos, José Augusto M.. "A justiça e os seus sinónimos: modelos de univocidade na expressão pré-clássica do essencial". Cultura. Revista de História das Ideias Vol. 30 (2012): 51-62. http://dx.doi.org/10.4000/cultura.1551. Open access • Published • 10.4000/cultura.1551 Ramos, José Augusto. "Traduções portuguesas da Bíblia: transversalidades linguístico-culturais em tarefas de hoje". Gaudium Sciendi 3 (2012): 125-145. Open access • Published Ramos, José Augusto. "Universos da justiça, no horizonte bíblico". Cadmo 21 (2011): 9-32. Open access • Published Ramos, José Augusto. "A rota das utopias no judaísmo". Revista Portuguesa de História XL (2009): 71-96. Open access • Published Ramos, José Augusto. "Paulo de Tarso: um mundo com 2000 anos". Cadernos ISTA 22 (2009): Published Ramos, José Augusto. "Metaforicidade humana do mar pré-clássico". Cadmo 18 (2008): Published Ramos, José Augusto. "A gnose na fronteira da literatura pré-clássica". Reflexão Cristã 29-30 (2007): Published Ramos, José Augusto Martins. "O espaço do tempo, segundo o judaísmo". Cultura Vol. 23 (2006): 233-252. http://dx.doi.org/10.4000/cultura.1470. 10.4000/cultura.1470 Ramos, José Augusto. "Sobre o fim do mundo pré-clássico". Biblos Nova Série 2 (2004): Published Ramos, José Augusto. "Transmissão da cultura bíblica no mundo clássico e cristianização do Império". Humanitas (2002): Published Ramos, José Augusto. "Os sacerdotes na História das Religiões como mediadores do sagrado". Bíblica (Série científica) 10 (2001): Published Ramos, José Augusto. "Baal, o que é um Deus?". Cadmo 10 (2000): Ramos, José Augusto. "O tempo antes do tempo". Cadmo 8-9 (1999): Published Ramos, José Augusto. "Biblicamente o mar". Revista da Faculfdade de Letras 23 (1998): Published Ramos, José Augusto. "A Bíblia no seu mundo". Revista da Faculdade de Letras 23 (1997): Ramos, José Augusto. "Ugarit: mitologia para uma cidade". Anais, série História 3-4 (1997): Ramos, José Augusto. "Tradução interconfessional da Bíblia em português". Cadmo 3 (1993): Published
Preface / Postscript	Ramos, José Augusto. "Paixão e alquimia". Preface to Guia simbólico do Bom Jesus, 15-21. Braga: Éranos. 2016. Published Ramos, José Augusto. "Prefácio". Preface to Mística e psicanálise: experiências do desejo e do amor do absoluto. Lisbon: Esfera do Caos. 2015. Published
Thesis / Dissertation	Beato, Sofia Cardetas. "O sacrifício na religião de Israel do século VIII a.C. : o olhar profético". Master, 2021. http://hdl.handle.net/10451/48940. Gomes, Ricardo. "A câmara nupcial e o evangelho de Tomé". Master, 2019. http://hdl.handle.net/10451/41420. Silva, André Campos. "The roles of God in the ancient Egyptian instruction texts of the Middle and New Kingdoms". PhD, 2019. http://hdl.handle.net/10451/37915.

Distinctions

Title

2012	Professor Emeritus Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal