Identification
Personal identification
- Full name
- Teresa Alexandra Azevedo Pataco
Citation names
- Pataco, Teresa
- Pataco, T.
Author identifiers
- Ciência ID
- 1F18-80BE-1AA8
- ORCID iD
- 0000-0003-2665-4435
- Researcher Id
- HIZ-7212-2022
- Scopus Author Id
- 55164705700
Email addresses
- tpataco@esht.ipp.pt (Professional)
Websites
Knowledge fields
- Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages
Languages
Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
---|---|---|---|---|---|
Portuguese (Mother tongue) | |||||
English | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) |
Spanish; Castilian | Elementary (A2) | Upper intermediate (B2) | Elementary (A2) | Intermediate (B1) | Elementary (A2) |
French | Elementary (A2) | Intermediate (B1) | Elementary (A2) | Intermediate (B1) |
Education
Degree | Classification | |
---|---|---|
2015/03/05 - 2024/12/12
Ongoing
|
Programa de Doutoramento en Tradución e Paratradución (Doutoramento)
Major in Tradução
Universidade de Vigo - Campus Lagoas Marcosende, Spain
|
|
2015/11/11
Concluded
|
Línguas e Culturas (Título de especialista)
Major in Tradução
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
|
Aprovado |
2003/10/01 - 2004/04/19
Concluded
|
Pós-graduação em Tradução para Legendagem (Pós-Graduação)
Major in Legendagem
Instituto Superior de Administração e Gestão, Portugal
|
Muito Bom |
1995/10/12 - 1999/05/25
Concluded
|
Mestrado em Estudos de Tradução (Mestrado)
Major in Tradução
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Convocações do Género na Tradução: a Propósito de Duas Traduções Portuguesas de Lady Chatterley’s
Lover." (THESIS/DISSERTATION)
|
Muito Bom |
1990/10/01 - 1995/06/20
Concluded
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães (Licenciatura)
Major in Tradução
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
15 |
Affiliation
Teaching in Higher Education
Category Host institution |
Employer | |
---|---|---|
2015/11/12 - Current | Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) | Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
Positions / Appointments
Category Host institution |
Employer | |
---|---|---|
2023/08/09 - Current | President of the Scientific-Technical Council | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal | ||
2021/09/10 - 2023/09/12 | Assessora para as Relações Internacionais da ESHT | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal | ||
2017/07/19 - 2023/07/18 | Vice-presidente do Conselho Técnico-científico | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal | ||
2019/02/06 - 2021/09/09 | Coadjuvante da Responsável pelas Relações Internacionais da ESHT | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal | ||
2018/09/21 - 2019/07/15 | Conselho pedagógico | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
Projects
Contract
Designation | Funders | |
---|---|---|
2019/01/01 - 2019/12/31 | Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa
UID/LIN/03213/2019
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
2019/08/10 - 2019/12/18 | PIAAC 2nd Cycle of the Survey of Adult Skills (PIAAC)
Parte da equipa de tradutores, revisores e reconciliadores que trabalharam os questionários e ferramentas de avaliação elaborados
pela OCDE.
Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Organizacionais e Sociais, Portugal
|
OECD
Ongoing
|
2016/10/09 - 2017/01/25 | Intercultural Communicative Competence – A Competitive Advantage for Global Employability (ICCAGE)
2015-1-CZ01-KA203-013992
Other
Instituto Politécnico de Castelo Branco, Portugal
|
Erasmus Plus
Concluded
|
Outputs
Publications
Book |
|
Book chapter |
|
Conference paper |
|
Journal article |
|
Thesis / Dissertation |
|
Activities
Course / Discipline taught
Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
---|---|---|---|
2015/11/12 - Current | Inglês I, Inglês II, Inglês III, Inglês IV e Inglês V. | Licenciatura em Gestão e Administração Hoteleira (Licenciatura) | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
2015/11/12 - Current | Inglês I, Inglês II, Inglês III, Inglês IV e Inglês V. | Gestão e Administração Hoteleira (Licenciatura) | Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Hotelaria e Turismo, Portugal |
2015/11/12 - 2020/02/02 | Língua e Cultura Estrangeira A-I Inglês, Língua e Cultura Estrangeira A-II Inglês, Língua e Cultura Estrangeira A-III Inglês; Tradução e Novas Tecnologias I e Tradução e Novas Tecnologias II; Inglês Empresarial I, Inglês EmpresarialII e Inglês Empresarial III. | Licenciatura em Comunicação Empresarial (Licenciatura) | Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal |
Distinctions
Other distinction
2020 | Louvor Público |
2009 | Louvor Público
Instituto Politécnico de Viana do Castelo Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
|