Cristina Maria Negrão Abranches Guerreiro (3612-F839-F6E5)

Curriculum Vitae

Cristina Maria Negrão Abranches Guerreiro

Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, Cristina Abranches Guerreiro has a PhD in Classical Studies, with a dissertation entitled Os sonhos régios da Pérsia nas Histórias de Heródoto (The royal dreams of Persia in Herodotus’ Histories). A member of the Centre for Classical Studies at the University of Lisbon, she has published translations of classical texts, and papers and book chapters on Greek historiography and the reception of the classics in Portuguese literature. Her teaching activity is focused on Greek Language, Greek Literature, and Latin (in undergraduate and postgraduate curricular units), and Didactics of Classical Languages (in the Master Programme in Teaching at the University of Lisbon). )

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Cristina Maria Negrão Abranches Guerreiro

Citation names

Guerreiro, Cristina
Abranches Guerreiro, Cristina

Author identifiers

Ciência ID: 3612-F839-F6E5
ORCID iD: 0000-0002-8187-4142

Education

	Degree	Classification
1992/10/06 - 1999/05/04 Concluded	Estudos Clássicos (Doutoramento) Major in Literatura Grega Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal "Os Sonhos Régios da Pérsia nas Histórias de Heródoto " (THESIS/DISSERTATION)	Distinção e Louvor
1985/10/10 - 1989/12/15 Concluded	Mestrado em Estudos Clássicos (Mestrado) Major in Literatura Grega Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal "Da História às histórias - aspectos da ficção em Heródoto" (THESIS/DISSERTATION)	Muito Bom
1981/10/07 - 1985/06/26 Concluded	Línguas e Literaturas Clássicas (Licenciatura) Major in Estudos Clássicos e Portugueses Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	18 valores

Affiliation

Science

	Category Host institution	Employer
1986 - Current	Researcher (Research)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
	Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
1999/05/05 - Current	Assistant Professor (University Teacher)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
1989/12/16 - 1999/05/04	Assistant (University Teacher)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
1985/10/10 - 1989/12/15	Trainee Assistant (University Teacher)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal

Outputs

Publications

Book	Abranches Guerreiro, Cristina; Silva, Maria de Fátima de Sousa e. Heródoto, Histórias, livro IV - Introdução, versão do grego e notas de Maria de Fátima Silva e Cristina Abranches Guerreiro. Lisboa, Portugal: Edições 70. 2001. Published Abranches Guerreiro, Cristina; Silva, Maria de Fátima de Sousa e. Heródoto, Histórias, livro III - Introdução, versão do grego e notas de Maria de Fátima Silva e Cristina Abranches. Lisboa, Portugal: Edições 70. 1997. Published Abranches Guerreiro, Cristina; Maria Helena de Teves Costa Ureña Prieto; Maria Isabel Greck Torres. Do Grego e do Latim ao Português. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian / JNICT. 1995. Published
Book chapter	Abranches Guerreiro, Cristina. "Fontes Clássicas em Histórias Falsas de Gonçalo M. Tavares". In Cristina Pimentel e Paula Morão (coord.), A literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura – presenças clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, volume V, 489-497. Lisboa: Húmus, 2021. Published Guerreiro, Cristina Abranches. "Ecos de Dáfnis e Cloe em A VIa Sinuosa de Aquilino Ribeiro". Campo da Comunicação / Centro de Estudos Clássicos, 2017. Guerreiro, Cristina Abranches. "Edição e tradução do texto "Serenissimae Principi Brasiliae Epistola" de Timóteo de Oliveira (BNP. Códice 7661, fls. 232-233)". In Alice Lázaro, A Virtuosa Arte de Reinar nos parabéns à rainha D. Maria I pelo seu confessor. Lisboa, Portugal: Chiado Editora, 2016. Guerreiro, Cristina Abranches. "Edição e tradução dos textos "Elegia In die natalitio Serenissimae Principis Brasiliae Anno 1755" e "epigramma" de Timóteo de Oliveira (BNP. Códice 7661, fls. 224-226)". In Alice Lázaro, A Virtuosa Arte de Reinar nos parabéns à rainha D. Maria I pelo seu confessor. Lisboa, Portugal: Chiado Editora, 2016. Published Guerreiro, Cristina Abranches. "Temas míticos nos contos populares portugueses". Húmus, 2015. Guerreiro, Cristina Abranches. "Aríon e o golfinho: notas sobre a construção de uma lenda". Centro de Estudos Clássicos, 2013. Guerreiro, Cristina Abranches. "Mitos e heróis nas Histórias de Heródoto". Faculdade de Filosofia da Universidade Católica de Braga, 2012. Abranches Guerreiro, Cristina. "What's in a name? - Algumas notas sobre etimologia e literatura Lisboa". In Manuel Alexandre Júnior (org.), O grego, língua universal de cultura: semântica e léxico, 47-57. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2011. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Beatus ante mortem nemo - Creso, Sólon e o conceito de felicidade". In J. P. Serra, H. C. Buescu, A. Nunes, R. C. Fonseca (org.), Memória e Sabedoria, 389-396. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos / Centro de Estudos Comparatistas / ed. Húmus, 2011. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "O anel de Polícrates - da historiografia de Heródoto à ficção dramática de Eugénio de Andrade e Machado de Assis". In Vanda Anastácio e Inês Ornellas (org.), Géneros Literários – Continuidades e Rupturas da Antiguidade até aos nossos dias, 21-24. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2010. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Os nomes próprios no Dicionário de Grego-Português”". In M. Alexandre Júnior (org.), Lexicografia e Semântica lexical – caminhos para a feitura de um Dicionário de Grego, 121-130. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008. Abranches Guerreiro, Cristina. "O anel de Polícrates - da historiografia para a história da literatura". In A. A. Nascimento (org.), Antiguidade Clássica: Que fazer com este património?, 223-232. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2004. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Mito e lenda na história de Ciro em Heródoto". In António Ventura (org.), Presença de Victor Jabouille, 139-158. Lisboa, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2003. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Ecos de Heródoto na literatura latina de Augusto a Adriano". In A. Nascimento (coord.), De Augusto a Adriano, 71-82. Lisboa, Portugal: Euphrosyne / Centro de Estudos Clássicos, 2002. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Notas sobre o amor fraternal na tradição literária". In V. Jabouille (coord.), Estudos sobre Antígona, 71-75. Lisboa, Portugal: Editorial Inquérito, 1999. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Cenas de amor e amizade nas Histórias de Heródoto". In A. A. Nascimento, V. Jabouille, F. Lourenço (ed.), Eros e Philia na Cultura Grega, 87-105. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1996. Published
Journal article	Abranches Guerreiro, Cristina. "Le Roi Candaule de La Fontaine - um conto, na diversidade de géneros dos ecos literários de um célebre episódio de Heródoto". Forma Breve – Revista de Literatura 14 (2019): 539-549. https://doi.org/10.34624/fb.v0i14.463. Published • https://doi.org/10.34624/fb.v0i14.463 Abranches Guerreiro, Cristina. "Citações da Literatura latina em A Queda dum Anjo”". Revista Portuguesa de Humanidades XXII 1-2 (2018): 35-42. Published Guerreiro, Cristina Abranches. "Metáforas de um drama histórico: O Judeu, de Bernardo Santareno". (2009): https://doi.org/10.51427/cet.sdc.2009.0041. https://doi.org/10.51427/cet.sdc.2009.0041 Abranches Guerreiro, Cristina. "Amor e casamento em Esparta (notas a Hdt. V, 39-41)". Euphrosyne XXXIV (2006): 253-258. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "De Ciro a Xerxes - os reis persas e o sonho de um império, nas Histórias de Heródoto". Classica – Boletim de Pedagogia e Cultura 24 (2002): 59-80. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Traduções portuguesas de Heródoto". Euphrosyne XXIX (2001): 257-264. Published Abranches Guerreiro, Cristina. "Elementos para um Curso Elementar de Grego". Classica – Boletim de Pedagogia e Cultura 18 (1992): 205-216. Published
Online resource	Abranches Guerreiro, Cristina. Fichas de trabalho sobre excertos de Cornélio Nepos e Ovídio, publicação em Junho de 2018, no repositório da UL (FL-CEC Materiais Pedagógicos).. 2018.
Translation	Abranches Guerreiro, Cristina. Vergílio, Eneida, tradução de Luís M. G. Cerqueira (cantos I-IV, IX e XII), Cristina Abranches Guerreiro (cantos VII-VIII) e Ana Alexandra Alves de Sousa (cantos X-XI), Lisboa, Bertrand Editora, 2020 (5ª edição revista).. Lisboa, Portugal: Bertrand Editora. 2020. Published Abranches Guerreiro, Cristina. Vergílio, Eneida, tradução de Luís M. G. Cerqueira (cantos I-IV, IX e XII), Cristina Abranches Guerreiro (cantos VII-VIII) e Ana Alexandra Alves de Sousa (cantos X-XI). 3ª edição (revista). Lisboa: Bertrand Editora. 2011. Published Abranches Guerreiro, Cristina. Vergílio, Eneida, tradução de Luís M. G. Cerqueira (cantos I-VI), Cristina Abranches Guerreiro (cantos VII-VIII), Ana Alexandra Alves de Sousa (cantos X-XI) e Paulo Farmhouse Alberto (cantos IX e XII). Lisboa, Portugal: Bertrand Editora. 2003. Published Abranches Guerreiro, Cristina; Victor Jabouille; Arnaldo do Espírito Santo; Maria Cristina Pimentel; Manuel José de Sousa Barbosa. Pierre Grimal, Dicionário da Mitologia Grega e Romana, tradução de Victor Jabouille (coord.), Arnaldo Espírito Santo, Cristina Pimentel, Cristina Abranches e Manuel Barbosa. Lisboa, Portugal: Publicações Europa-América. 1992. Published

Other

Other output

Tradução (em grego clássico) da letra da faixa 1 e tradução (do original grego) da letra da faixa 14 do disco dos Pop Dell' Arte, Transgressio Global, Sony Music, 2020. Pop Dell' Arte, Transgressio Global, Sony Music, 2020. Versão, em grego clássico, da letra da faixa 1 (“Em Creta”) e tradução (do original grego) da letra da faixa 14 (Anacreontea 22) por Cristina Abranches Guerreiro.. 2020. Abranches Guerreiro, Cristina.
O calcanhar de Aquiles e outras histórias da Mitologia Clássica. Referência aos episódios da mitologia clássica que estão na origem das expressões "pomo da discórdia", "agradar a Gregos e Troianos", "calcanhar de Aquiles", "flauta de Pã ou siringe", "eco", "narciso", "aracnídeo".. 2016. Guerreiro, Cristina Abranches. http://hdl.handle.net/10451/33592.
O tesouro de Rampsínito (uma curiosa história das Histórias de Heródoto. Tradução de um excerto do livro II (121) das Histórias de Heródoto. 2016. Guerreiro, Cristina Abranches. http://hdl.handle.net/10451/33593.
Revisão da tradução portuguesa de François Chamoux, La Civilisation Grecque, Paris, Arthaud, 1983: A Civilização Grega (trad. port. de Pedro Elói Duarte, do original francês), Lisboa, Edições 70, 2003.. Revisão da tradução portuguesa de François Chamoux, La Civilisation Grecque, Paris, Arthaud, 1983: A Civilização Grega (trad. port. de Pedro Elói Duarte, do original francês), Lisboa, Edições 70, 2003.. 2003. Abranches Guerreiro, Cristina.

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2023/12/05	Leituras de Aristófanes em Mónica de Aquilino Ribeiro	VII COLÓQUIO INTERNACIONAL A LITERATURA CLÁSSICA OU OS CLÁSSICOS NA LITERATURA: PRESENÇAS CLÁSSICAS NAS LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2023/11/24	Vozes humanas nos hiatos da inspiração profética - Hdt. V, 63 e outros rumores de suborno no oráculo de Delfos	Colóquio Internacional «O SILÊNCIO DOS DEUSES» Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2020/02/18	Homero de Sophia de Mello Breyner e A Cidade de Ulisses de Teolinda Gersão – dois testemunhos da recepção de Homero na literatura portuguesa contemporânea	Segunda Jornada Científica Internacional do CIMEEP Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2020/02/07	A Cabeleira de Berenice e outras histórias de constelações	Palestras da Cooperativa Cultural Saudação Cooperativa Cultural Saudação ( Lisboa, Portugal)
2020/01/10	Histórias de ficção científica na antiguidade clássica	Palestras da Cooperativa Cultural Saudação Cooperativa Cultural Saudação (Lisboa, Portugal)
2019/12/03	Fontes Clássicas em Histórias Falsas de Gonçalo M. Tavares	V Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/10/12	Transversalidades (comunicação apresentada em parceria por Cristina Abranches Guerreiro e Rosa Costa)	Acção de Formação «Introdução à Cultura e às Línguas Clássicas» Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/10/11	Alguns reflexos de Narciso na literatura e nas artes visuais	Congresso Internacional “Olhares de Narciso: egotismo e alienação” Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2018/12/04	Non noua sed noue – algumas propostas de leitura para as aulas de Latim	Congresso Internacional Inovação Docente – Instrumentos e Ferramentas na Investigação das Línguas Clássicas Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018/07/13	Uma experiência pedagógica e didáctica em Latim	5ª edição do CNaPPES – Congresso Nacional de Práticas Pedagógicas no Ensino Superior Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2018/04/21	Formar professores de Latim e de Estudos Clássicos, na Universidade de Lisboa	I Encontro Nacional de Professores de Estudos Clássicos Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2018/04/14	Citações da Literatura latina em A Queda dum Anjo	Congresso Internacional A Lição dos Clássicos em Camilo Castelo Branco Faculdade de Filosofia e Ciências Sociais da Universidade Católica Portuguesa (Braga, Portugal)
2017/12/05	Regresso aos clássicos em Viagem ao Céu de Monteiro Lobato	IV Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/05/18	Le Roi Candaule de La Fontaine – um conto, na diversidade de géneros dos ecos literários de um célebre episódio de Heródoto	Congresso Internacional «O conto: o cânone e as margens» Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2017/05/04	Pervivências clássicas na poesia portuguesa contemporânea (comunicação apresentada em parceria com a Drª Rosa Costa)	"Dia Aberto" da Escola Secundária de Camões Escola Secundária de Camões (Lisboa, Portugal)
2017/03/27	Imagens do Tejo na tradição literária	Colóquio Internacional Paisagem e Literatura: cartografias do espaço e da memória Faculdade de Filosofia e Ciências Sociais da Universidade Católica Portuguesa (Braga, Portugal)
2016/12/09	Sísifo e Dédalo – desafios e (re)construções na didáctica das línguas clássicas	Mesa-redonda «O perfil de um professor de línguas clássicas» Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2016/04/21	A história de Giges e Candaules (e a sua recepção na literatura e nas artes plásticas), a propósito do filme O paciente inglês	"Dia Aberto" da Escola Secundária de Camões Escola Secundária de Camões (Lisboa, Portugal)
2016/04/16	Curiosidades Linguísticas – a presença do Latim e do Grego no vocabulário da Língua Portuguesa (comunicação apresentada por Cristina Abranches Guerreiro e Rosa Costa)	Acção de formação «Introdução à Cultura e Línguas Clássicas» Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/02/17	O pomo da discórdia, o calcanhar de Aquiles, o fio de Ariadne e outros ecos da mitologia clássica, em expressões correntes (ilustradas pela projecção de obras de arte neles inspiradas)	Palestras da Associação dos Antigos Estudantes de Coimbra em Lisboa Associação dos Antigos Estudantes de Coimbra em Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/12/20	Imagens da Lusitânia na literatura latina	Palestras da Cooperativa Cultural Saudação Cooperativa Cultural Saudação (Lisboa, Portugal)
2015/12/03	Ecos de Dáfnis e Cloe em A Via Sinuosa de Aquilino Ribeiro	III Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou Os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/04/29	Referências ao Tejo nos autores clássicos	Dia Aberto da Escola Secundária de Camões (sob a epígrafe "Pelo Tejo se vai para o mundo") Escola Secundária de Camões (Lisboa, Portugal)
2015/03/13	Lendas de Roma	Palestras da Cooperativa Cultural Saudação Cooperativa Cultural Saudação (Portugal)
2014/12/12	O calcanhar de Aquiles e outras histórias da mitologia clássica	Palestras da Cooperativa Cultural Saudação Cooperativa Cultural Saudação (Lisboa, Portugal)
2014/05/07	Recepção da cultura clássica na poesia de Ricardo Reis	"Dia Aberto" da Escola Secundária de Camões Escola Secundária de Camões (Lisboa, Portugal)
2013/12/05	Referências Clássicas nas Odes de Ricardo Reis	II Colóquio Internacional “A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade” Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2012/12/06	Haec expressa carmina Battiadae – a Cabeleira de Berenice de Catulo	Congresso Internacional Comemorativo dos 25 anos da APLC – Pensar o Comparatismo Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2012/06/12	À mulher não deu a natureza o dom de comandar – imagens da mulher nas sententiae de Menandro e nos paremiógrafos gregos	Primeiro Congresso Internacional de Cultura Lusófona Contemporânea – A mulher na Literatura e outras artes Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Portalegre (Portalegre, Portugal)
2012/05/04	Temas míticos nos contos populares portugueses	Colóquio Internacional “Revisitar o Mito” Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2012/04/27	Aríon e o golfinho – reflexões sobre a construção de uma lenda	Colóquio Internacional Figuras do Herói (Literatura, Cinema e Banda Desenhada) Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2011/03/29	What’s in a name? – Algumas notas sobre etimologia e literatura	Jornada «O Grego, língua universal de cultura: semântica e léxico» Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2010/10/23	Mitos e Heróis nas Histórias de Heródoto	Colóquio Internacional Interdisciplinar Mitos e Heróis – a expressão do imaginário Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa (Braga, Portugal)
2009/11/10	Beatus ante mortem nemo – Creso, Sólon e o conceito de felicidade	Colóquio Memória e Sabedoria Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2009/07/15	Le Juif de Bernardo Santareno – le théâtre et l’ intervention politique	Colóquio FIRT 2009 – Silent Voices /Forbidden Lives: Censorship and Theatre Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2009/05/26	O anel de Polícrates – da historiografia de Heródoto à ficção dramática de Eugénio de Andrade e Machado de Assis	Seminário «Os géneros literários como fenómenos de longa duração: continuidades e rupturas da antiguidade aos nossos dias» Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa)
2008/07/24	Henrique Pousão e Aquilino Ribeiro: ecos de Dáfnis e Cloe na cultura portuguesa	Congresso Internacional sobre o Romance Antigo Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2006/11/25	Os nomes próprios no Dicionário de Grego-Português	Colóquio Lexicografia e Semântica Lexical: caminhos a seguir na feitura de um Dicionário Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2004/05/12	O ensino do Latim: estratégias, motivações e desafios	Otia Latina – Semana de sensibilização para as línguas e culturas clássicas Escola Secundária Gama Barros (Cacém, Portugal)
2003/05/09	O anel de Polícrates - da historiografia para a história da literatura	Colóquio Antiguidade Clássica: que fazer com este património? Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2001/11/15	Pompeia - a fúria do vulcão: potencialidades didácticas de um jogo para computador	Congresso Som e Imagem no Ensino dos Estudos Clássicos Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2000/11/30	Ecos de Heródoto, na literatura latina de Augusto a Adriano	Colóquio de Literatura Latina: de Augusto a Adriano Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
1995/11/24	Cenas de amor e amizade nas Histórias de Heródoto	Colóquio Eros e Philia na Cultura Grega Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
1992/03/25	Elementos para um Curso Elementar de Grego	Colóquio sobre o Ensino das Línguas Clássicas Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)

Supervision

	Thesis Title Role	Degree Subject (Type) Institution / Organization
2014 - 2015	Imagens de Augusto em Virgílio e Horácio - análise de textos e sua receção na literatura portuguesa Supervisor	Mestrado em Ensino de Português e Línguas Clássicas (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2015	O conceito de KRISIS no Corpus Hippocraticum Supervisor	Doutoramento em Estudos Clássicos (especialidade de Cultura Clássica) (PhD) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2013	A oração infinitiva na aula de Latim do 11º ano - exploração didática de excertos do Pro Archia Poeta de Cícero Supervisor	Mestrado em Ensino de Português e Línguas Clássicas (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2012	A Sociedade romana aos olhos de Marcial - uma proposta didáctica de língua e cultura Supervisor	Mestrado em Ensino de Português e Línguas Clássicas (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2011	Fílon de Alexandria, Flaco - tradução, introdução e notas Supervisor	Mestrado em Estudos Clássicos / Edição e Tradução de Textos Clássicos (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2010	Aspectos do Imaginário e do Fantástico no Satyricon de Petrónio - uma proposta didáctica (Mestrado em Ensino de Português e Línguas Clássicas) Supervisor	Mestrado em Ensino de Português e Línguas Clássicas (Master)

Event organisation

	Event name Type of event (Role)	Institution / Organization
2024/02 - 2024/05	Concurso SCHOLAI (transliteração do nominativo do plural do termo que em grego significa «tempo livre»). Passatempos semanais em grego antigo (com tópicos de cultura, notas sobre vocabulário e etimologia, observações sobre morfologia e sintaxe, palavras cruzadas, sopas de letras, exercícios lacunares e outros desafios linguísticos) que visam a consolidação lúdica das estruturas básicas da língua grega. Dez publicações (com periodicidade semanal), em colaboração com Ana Alexandra Alves de Sousa, Fotini Hadjittofi e Nereida Villagra Hidalgo. (2024/02 - 2024/05) Call (Co-organisor)	Departamento de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2023/09 - 2023/12	Concurso SCHOLAI (transliteração do nominativo do plural do termo que em grego significa «tempo livre»). Passatempos em grego antigo (com tópicos de cultura, notas sobre vocabulário e etimologia, observações sobre morfologia e sintaxe, palavras cruzadas, sopas de letras, exercícios lacunares e outros desafios linguísticos) que visam a consolidação lúdica das estruturas básicas da língua grega. Dez publicações (com periodicidade semanal), em colaboração com Ana Alexandra Alves de Sousa, Fotini Hadjittofi e Nereida Villagra Hidalgo. (2023/09 - 2023/12) Call (Co-organisor)	Departamento de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2023/02 - 2023/05	Concurso SCHOLAI (transliteração do nominativo do plural do termo que em grego significa «tempo livre»). Passatempos semanais em grego antigo (com tópicos de cultura, notas sobre vocabulário e etimologia, observações sobre morfologia e sintaxe, palavras cruzadas, sopas de letras, exercícios lacunares e outros desafios linguísticos) que visam a consolidação lúdica das estruturas básicas da língua grega, imprescindíveis para a leitura dos autores gregos. Dez publicações (com periodicidade semanal), em colaboração com Ana Alexandra Alves de Sousa. (2023/02 - 2023/05) Call (Co-organisor)	Departamento de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2018 - 2018	Membro da Comissão Organizadora do Primeiro Congresso Inovação Docente – Instrumentos e Ferramentas na Investigação das Línguas Clássicas / Inovación Docente. Instrumentos y herramientas en la investigación de las Lenguas Clásicas (2018/12/03 - 2018/12/04) Congress (Member of the Organising Committee)	Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2013 - 2013	Membro da Comissão Organizadora do Colóquio Internacional «Teatro: Estética e Poder», 21-23 de Novembro de 2013. (2013/11/21 - 2013/11/23) Congress (Member of the Organising Committee)	Centro de Estudos Clássicos/ Centro de Estudos de teatro, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2011/03/29 - 2011/03/29	Membro da Comissão Organizadora da Jornada «O Grego, língua universal de cultura: semântica e léxico» (2011/03/29 - 2011/03/29) Symposium (Member of the Organising Committee)	Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2011/03/24 - 2011/03/24	Membro da Comissão Organizadora da Jornada «Fílon de Alexandria, nas origens da cultura ocidental» (2011/03/24 - 2011/03/24) Symposium	Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2008/07/21 - 2008/07/26	Membro da Comissão Organizadora do ICAN 2008 (International Conference on the Ancient Novel / IV Congresso Internacional sobre o Romance Antigo (2008/07/21 - 2008/07/26) Congress (Member of the Organising Committee)	Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2006/11/24 - 2006/11/25	Membro da Comissão Organizadora do Colóquio «Lexicografia e Semântica Lexical: caminhos a seguir na feitura de um Dicionário de Grego» (2006/11/24 - 2006/11/25) Symposium (Member of the Organising Committee)	Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2023/04/18 - 2023/04/18	Participação no "Dia Aberto em Letras", para divulgação do curso de Estudos Clássicos da FLUL. Apresentação de diapositivos com exemplos da herança clássica, na língua, na literatura e nas artes visuais Other	Dia Aberto em Letras Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2023/03/25 - 2023/03/25	Participação na Futurália, para divulgação do curso de Estudos Clássicos da FLUL. Exhibition	Futurália Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2022/04/27 - 2022/04/27	Participação no "Dia Aberto em Letras", para divulgação do curso de Estudos Clássicos da FLUL. Apresentação de diapositivos com ecos da recepção de alguns mitos. Other	Dia Aberto em Letras Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2022/04/02 - 2022/04/02	Participação na Futurália, para divulgação do curso de Estudos Clássicos da FLUL. Exhibition	Futurália Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2019/04/05 - 2019/04/05	Participação na Futurália, para divulgação do curso de Estudos Clássicos da FLUL. Exhibition	Futurália Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2019/03/21 - 2019/03/21	Participação na Leitura Pública do Canto VI da Ilíada (recitando, em grego antigo, a fala da governanta). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa / CEC, 21 de Março de 2019. Other	Leitura Pública do Canto VI da Ilíada Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
2018/03/16 - 2018/03/16	Participação na Futurália, para divulgação do Curso de Estudos Clássicos. Exhibition	Futurália Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal

Jury of academic degree

	Topic Role	Candidate name (Type of degree) Institution / Organization
2023/02/06	Heroínas caçadoras na Biblioteca de Apolodoro: Atalanta, Hipólita e Prócris President of the jury	Caio de Morais Marques (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2022/03/10	Poesia: uma arte que alarga os horizontes. A importância do estudo da poesia no Ensino Secundário President of the jury	João Miguel Ferreira Pinheiro (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2022/02/24	À Conversa com a Poesia President of the jury	Maria João Silva Capitão (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2022/01/31	A Outra Margem: Estratégias para desenvolvimento de Hábitos de Leitura no âmbito do Projecto de Leitura President of the jury	Mariana Sousa Antão Vaz de Almeida (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2021/07/15	Representações do Rei da Pérsia em Ésquilo e Heródoto Thesis Member	Sofia Oliveira dos Santos (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2016/03/16	O conceito de KRISIS no Corpus Hippocraticum Supervisor	Maria José Mendes e Sousa (PhD) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2015/12/10	O feto, o parto e a infertilidade no Corpus Hipocrático: estudo e antologia de textos Thesis Member	Cheila Isabel Ferreira Pinto (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2015/07/17	Imagens de Augusto em Virgílio e Horácio – análise de textos e sua receção na literatura portuguesa Supervisor	Vera Lúcia Luís Rodrigues (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2015/06/19	Back Across the Barrier of the Teeth. Studies on Homeric Characters: The Iliad Thesis Member	Tatiana José Rodrigues Faia (PhD) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2014/04/10	Para uma leitura céptica de A Cidade e as Serras Thesis Member	Thiago Henrique Darin (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2014/03/07	Construindo caminhos para a subjetividade interpretativa - Método, estratégias e o papel do professor (Thesis) Arguer	Helena Sofia Rêgo de Oliveira de Andrade Moniz (Master) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/02/13	A oração infinitiva na aula de Latim do 11º ano - exploração didática de excertos do Pro Archia Poeta de Cícero Supervisor	Clara Celeste Cardoso da Anunciação (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2013/07/19	Epopeia e Paródia na Literatura Grega Antiga: Recursos Paródicos e Imitação Homérica na Batracomiomaquia Thesis Member	Rui Carlos Reis Fonseca (PhD) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2011/12/21	O Idílio XV de Teócrito: As Siracusanas ou as Mulheres que celebram Adónis Thesis Member	Hélio Ramos da Silva (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2011/03/30	Fílon de Alexandria, Flaco – tradução, introdução e notas Supervisor	Tatiana José Rodrigues Faia (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2010/09/06	Aspectos do Imaginário e do Fantástico no Satyricon de Petrónio – uma proposta didáctica Supervisor	Cristina Maria de Deus Silva Santos (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2010/06/23	Agamémnon de Ésquilo: uma tradução Thesis Member	José Pedro Costa Moreira (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2010/01/14	A Parrésia em Filodemo Thesis Member	Manuel Fialho Silva (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2006/04/07	O latim das inscrições romanas em território português, até à queda do império Thesis Member	Susana Gabriela Mendes dos Santos (Master) Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal

Committee member

	Activity description Role	Institution / Organization
2014/10 - Current	Desde 2014/2015, Cristina Abranches Guerreiro integra a Comissão Científica das Olimpíadas da Língua Portuguesa Member	Direcção Geral de Ensino, Portugal Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal

Consulting

	Activity description	Institution / Organization
2017/01 - 2017/06	Em 2017, acedendo a um convite da DGE, Cristina Abranches Guerreiro colaborou na análise das propostas de aprendizagem essenciais referentes às línguas clássicas (Latim A 10º e 11º anos; Latim B 12º ano; Grego 12º ano).	Direcção Geral de Ensino, Portugal

Course / Discipline taught

	Academic session	Degree Subject (Type)	Institution / Organization
2007 - 2022	Entre os anos lectivos de 2006/2007 e 2021/2022, Cristina Abranches Guerreiro integrou a equipa docente do Mestrado em Ensino da Universidade de Lisboa, leccionando as disciplinas de Didáctica das Línguas Clássicas: Iniciação à Prática Profissional I, II, III e IV, Didáctica das Línguas Clássicas I e II.	Mestrado em Ensino (Mestrado)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2021/06/01 - 2021/07/31	Coordenação e leccionação (em parceria com a Doutora Ana Alexandra Alves de Sousa) do Curso “Textos e Mitos da Antiguidade Clássica – ecos de uma herança cultural” (curso que concilia a iniciação ao grego com uma reflexão sobre o léxico português de origem grega e sobre a recepção de alguns mitos - Sísifo, Dédalo e Ícaro, Midas, Helena, Alceste, Jasão e Medeia, Édipo). No semestre de verão de 2011/2012, esta actividade foi creditada pelo Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua, como acção de formação, com o código ACC 70854-12)	Textos e Mitos da Antiguidade Clássica – ecos de uma herança cultural (Outros)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2017/06 - 2021/07	Coordenação e leccionação (em parceria com a Doutora Ana Alexandra Alves de Sousa) do curso de verão “À descoberta do grego clássico”. Conciliando a iniciação ao grego com uma reflexão sobre a herança grega no vocabulário da língua portuguesa e com a apresentação de alguns mitos (Sísifo, Dédalo e Ícaro, Midas, Helena, Alceste, Jasão e Medeia, Édipo, Pélops) e de alguns ecos da sua recepção, este curso foi acreditado como Acção de formação pelo Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua, com o código CCPFC/ACC-92186/17.	À descoberta do grego clássico (Outros)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2012/06 - 2016/07	Coordenação científica e leccionação do curso Heureka – À descoberta do Grego Clássico. Conciliando a iniciação ao grego com uma reflexão sobre a influência grega no vocabulário da língua portuguesa, este curso foi leccionado, no semestre de verão, entre os anos lectivos de 2012/2013 e de 2015/2016.	Heureka – À descoberta do Grego Clássico (Outros)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2012/06/05 - 2012/07/21	Coordenação e leccionação (em parceria com a Doutora Ana Alexandra Alves de Sousa) do Curso de verão “Lendas de Roma – História e língua”. Conciliando a iniciação à língua latina com uma reflexão sobre a evolução do Latim ao Português e o conhecimento de algumas lendas de Roma (Rómulo e Remo, o rapto das Sabinas, Horácios e Curiácios, Clélia, Múcio Cévola, Lucrécia) e da sua recepção, este curso foi creditado pelo Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua, como acção de formação, com o código ACC 70855-12.	Lendas de Roma – História e língua (Outros)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2010/06 - 2011/07	Coordenação e leccionação (em parceria com a Doutora Ana Alexandra Alves de Sousa) do Curso “Textos e Mitos da Antiguidade Clássica – ecos de uma herança cultural”. Integrado nas actividades de formação do Centro de Estudos Clássicos da FLUL, este curso concilia a iniciação ao grego com uma reflexão sobre o léxico português de origem grega e sobre a recepção de alguns mitos (Sísifo, Dédalo e Ícaro, Midas, Helena, Alceste, Jasão e Medeia, Édipo). Curso de Verão, nos anos lectivos de 2009/2010 e 2010/2011.	Textos e Mitos da Antiguidade Clássica – ecos de uma herança cultural (Outros)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2006/10 - 2008/06	Curso de Iniciação ao Grego Clássico na Unique – Associação de Ensino Sénior de Queluz	Curso de Iniciação ao Grego Clássico (Outros)	Unique – Associação de Ensino Sénior de Queluz, Portugal

Journal scientific committee

	Journal title (ISSN)	Publisher
2021/05 - 2021/06	Boletim de Estudos Clássicos	Imprensa da Universidade de Coimbra
2017/05 - 2017/06	Euphrosyne	Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
2016/03 - 2016/03	Boletim de Estudos Clássicos	Imprensa da Universidade de Coimbra

Other jury / evaluation

	Activity description	Institution / Organization
2006/09 - Current	Desde o ano lectivo de 2006/2007, integra o júri das Provas de Avaliação da Capacidade para a Frequência do Ensino Superior de Maiores de 23 Anos, como representante do Curso de Estudos Clássicos (elaboração e correcção das provas específicas de Latim/Cultura Clássica, avaliação curricular e entrevista dos candidatos aprovados para acesso ao 1º ciclo de Estudos Clássicos). Desde 2020/2021, integra a equipa de correcção das provas de Interpretação de Expressão Escrita (prova eliminatória para os candidatos a todos os cursos).	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2004/10 - 2005	Júri das Provas de Exame Extraordinário de Avaliação de Capacidade para Acesso ao Ensino Superior (avaliação dos candidatos a Estudos Clássicos)	Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal