???global.info.a_carregar???
Elsa Pereira is graduated from the University of Porto, where she completed a Lic. (2003), MA (2007), and PhD (2013) in Romance Literatures and Cultures - Portuguese Studies. In 2014-2019 she worked as a Post-doc Fellow (FCT/ SFRH/BPD/92155/2013) and in 2019-2025 as a contracted researcher (FCT/DL 57/2016/CP1443/CT0033) at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon. Her research interests lie in Portuguese literature, with a focus on textual studies and scholarly editing.
Identification

Personal identification

Full name
Elsa Maria Gomes da Silva Pereira

Citation names

  • Pereira, Elsa

Author identifiers

Ciência ID
3F16-87B6-5794
ORCID iD
0000-0001-5113-2060
Google Scholar ID
https://scholar.google.com/citations?user=cXymMPQAAAAJ&hl=en
Researcher Id
I-4867-2013
Scopus Author Id
56259147100

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Intermediate (B1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Advanced (C1)
French Beginner (A1) Upper intermediate (B2) Beginner (A1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Spanish; Castilian Beginner (A1) Advanced (C1) Beginner (A1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2014/10/01 - 2019/04/30
Concluded
 Crítica Textual (Pós-doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2007/10/01 - 2013/05/09
Concluded
 Literaturas e Culturas Românicas (Doutoramento)
Major in Literatura Portuguesa
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Obras de João Penha: Edição Crítica e Estudo" (THESIS/DISSERTATION)
2003/10/01 - 2007/01
Concluded
 Literaturas Românicas (Mestrado)
Major in Literaturas Portuguesa e Brasileira
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"...apesar dos Pedantes que me afeiam, porque os hei-de obrigar a que me leiam...: Opúsculo para Jorge da Câmara" (THESIS/DISSERTATION)
1998/10/01 - 2003/06
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2019/05/01 - 2025/04/30 Contracted Researcher (Research) Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2014/10/01 - 2019/04/30 Postdoc (Research) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2008/01/01 - 2011/12/31 Researcher (Research) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2014/10 - 2019/04/30 Poesia de Pedro Homem de Mello: edição crítico-genética
SFRH/BPD/92155/2013
Post-doc Fellow
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2008/01/01 - 2011/12/31 EDIÇÃO CRÍTICA E ESTUDO DAS OBRAS DE JOÃO PENHA
SFRH/BD/41413/2007
PhD Student Fellow
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded

Contract

Designation Funders
2019/05/01 - 2025/04/30 DL 57/2016/CP1443/CT0033
10.54499/DL57/2016/CP1443/CT0033
Post-doc
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2021/03/29 - 2025/03/28 iForal | Forais medievais portugueses: uma perspetiva histórica e linguística na era digital / Portuguese municipal charters in the Middle Ages: an historical and linguistic approach in the digital era (iForal)
PTDC/HAR-HIS/5065/2020
PTDC/HAR-HIS/5065/2020
Researcher
Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Universidade de Aveiro, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra, Portugal

Universidade de Évora, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2015/01 - 2023/12 Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
UID/LIN/00214/2013
UID/LIN/00214/2019
UIDB/00214/2020
10.54499/UIDB/00214/2020
Researcher
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2015/01/01 - 2018/12/29 UID/HIS/04059: Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória (CITCEM)
POCI-01-0145-FEDER-007460
Researcher
Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Autoridade de Gestão do Programa Operacional Competitividade e Internacionalização
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 4059 - 2011-2012
PEst-OE/HIS/UI4059/2011
Researcher
Universidade do Minho, Portugal

Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2004/06/17 - 2007 Núcleo de Estudos Literários
POCTI-SFA-18-754
Researcher
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Nunes, Ederson; Pereira, Elsa. Casimiro de Abreu. As Primaveras e Outros Poemas. Porto Alegre, Brazil: Isto Edições. 2021.
    Published
  2. Pereira, Elsa. Em Braga me plantei para sempre. João Penha: o homem e o poeta. Braga, Portugal: Fundação Bracara Augusta. 2016.
    Published
  3. Pereira, Elsa. Obras de João Penha: Edição Crítica e Estudo. Porto, Portugal: CITCEM – Centro de Investigação Transdisciplinar «Cultura, Espaço e Memória». 2015.
    Published
  4. Pereira, Elsa. Apesar dos Pedantes que me afeiam, porque os hei-de obrigar a que me leiam: Opúsculo para Jorge da Câmara. München, Germany: Martin Meidenbauer Verlag. 2007.
    Published
Book chapter
  1. Pereira, Elsa. "Cânone autoral e epigénese nas coletâneas antológicas de Pedro Homem de Mello". In Pensar as Antologias de Poesia em Portugal, edited by Rui Daniel Nascimento e Sousa, 133-154. Lisboa, Portugal: Caleidoscópio, 2023.
    Published
  2. Pereira, Elsa. "Allographic translation, self-translation, and alloglottic rewriting: towards a digital edition of poetry by Pedro Homem de Mello". In Genetic Translation Studies: Collaboration and Conflict in Liminal Spaces, edited by Pinto, Marta Pacheco; Nunes, Ariadne; Moura, Joana, 89-106. London, United Kingdom: Bloomsbury, 2021.
    Published • 10.5040/9781350146846.ch-006
  3. Pereira, Elsa. "O dispositivo de paragénese na edição das obras de João Penha". In Nervoso Mestre, Domador Valente/ da Rima e do Soneto Português: João Penha (1839-1919) e o Seu Tempo, edited by Topa, Francisco; Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794), 143-150. Porto, Portugal: CITCEM, 2018.
    Published • https://doi.org/10.21747/978-989-8970-04-6/ner
  4. Pereira, Elsa. "Challenges of a digital approach: considerations for an edition of Pedro Homem de Mello’s poetry". In Advances in Digital Scholarly Editing, 177-181. Leiden, Netherlands: Sidestone Press, 2017.
    Published
  5. Pereira, Elsa. "Itinerário de uma reescrita: Filhas de Babilónia e Andam Faunos pelos Bosques, de Aquilino Ribeiro". In Nos Passos de Aquilino, edited by Topa, Francisco; Reynaud, Maria João; Greenfield, John, 181-224. Frankfurt, Germany: Peter Lang, 2016.
    Published • 10.3726/978-3-653-06388-2/17
  6. Pereira, Elsa. "Da revisão autoral na poesia de Valter Hugo Mãe: as edições de três minutos antes de a maré encher". In Nenhuma Palavra É Exata: Estudos sobre a Obra de Valter Hugo Mãe, edited by Nogueira, Carlos, 60-74. Porto, Portugal: Porto Editora, 2016.
    Published
  7. Pereira, Elsa. "Ecos da Grande Guerra nas obras de João Penha". In A Grande Guerra (1914-1918): Problemáticas e Representações, edited by Pereira, Gaspar Martins; Alves, Jorge Fernandes; Alves, Luís Alberto; Meireles, Maria Conceição, 215-224. Portugal: CITCEM, 2015.
    Published
  8. Pereira, Elsa. "A perspectiva do desastre: João Penha e a Questão Ortográfica (Implicações editoriais)". In Avanços em Ciências da Linguagem, edited by Petrov, Petar; Sousa, Pedro Quintino de; Samartim, Roberto López-Iglésias; Torres Feijó, Elias J., 65-76. Santiago de Compostela, Spain: Através Editora, 2012.
    Published
  9. Pereira, Elsa. "“Jacinto Freire de Andrade”, 541; “Frei Jerónimo Baía”, 577; “André Nunes da Silva”, 588; "António da Fonseca Soares”, 590". In Poemas Portugueses: Antologia da Poesia Portuguesa do Séc. XIII ao Séc. XXI, edited by Lage, Rui; Reis-Sá, Jorge. Porto, Portugal: Porto Editora, 2009.
    Published
Book review
  1. Pereira, Elsa. "Recensão a: Topa, Francisco - Luuanda Há 50 Anos: Críticas, Prémios, Protestos e Silenciamento. [s.l.]: sombra pela cintura, 2014.". Review of Luuanda Há 50 Anos: Críticas, Prémios, Protestos e Silenciamento. CEM: Cultura, Espaço & Memória 6 (2015): 459-460. https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/13688.pdf.
    Published
  2. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "Recensão: Topa, Francisco (Ed.). Um G(onç)alo renascido: poesia inédita do Brasílico Gonçalo Soares da Franca. Porto: Sombra pela cintura, 2012. 156 p.". Review of Um G(onç)alo renascido: poesia inédita do Brasílico Gonçalo Soares da Franca. Navegações: Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa 6, 1 (2013): 135-136. http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/view/14688.
    Published
  3. Pereira, Elsa. "Recensão: Nogueira, Carlos. A Sátira na Poesia Portuguesa e a Poesia Satírica de Nicolau Tolentino, Guerra Junqueiro e Alexandre O'Neill. Lisboa: FCG/FCT, 2011.". Review of A Sátira na Poesia Portuguesa e a Poesia Satírica de Nicolau Tolentino, Guerra Junqueiro e Alexandre O'Neill. Colóquio/Letras 182 (2013): 278-280. https://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/do?issue&n=182.
    Published
  4. Pereira, Elsa; Nogueira, Carlos. "Compte-rendu de l'ouvrage: Guimarães, Ana Paula (dir.) – Contas x Contos x Cantos e Que + Cumplicidades entre Literatura e Matemática. Lisboa: Gradiva, 2012.". Review of Contas x Contos x Cantos e Que + Cumplicidades entre Literatura e Matemática. ethnographiques.org: Revue en Ligne de Sciences Humaines et Sociales (2013): http://www.ethnographiques.org/2013/Pereira,Nogueira.
    Published
  5. Pereira, Elsa. "Recensão: Pereira, Henrique Manuel S. (coord.). À Volta de Junqueiro: Vida, Obra e Pensamento. Porto: Universidade Católica Portuguesa, 2010.". Review of À Volta de Junqueiro: Vida, Obra e Pensamento. Colóquio/Letras 179 (2012): 265-269. https://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/do?issue&n=179.
    Published
  6. Pereira, Elsa. "Recensão: Verunschk, Micheliny. Geografia Íntima do Deserto. São Paulo: Landy Editora, 2003.". Review of Geografia Íntima do Deserto. Terceira Margem - Revista do Centro de Estudos Brasileiros 5 (2005): 91-92. https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id04id1290id2274&sum=sim.
    Published
  7. Pereira, Elsa. "Recensão: D'Morais, Marcos. Recife Porto. Recife: Editora Universitária UFPE, 2004.". Review of Recife Porto. Terceira Margem - Revista do Centro de Estudos Brasileiros 5 (2005): 90-90. https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id04id1290id2274&sum=sim.
    Published
  8. Pereira, Elsa. "Recensão: Castro, Ruy (sel., org. e notas). Querido Poeta: correspondência de Vinicius de Moraes. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.". Review of Querido Poeta: correspondência de Vinicius de Moraes. Terceira Margem - Revista do Centro de Estudos Brasileiros 4 (2003): 75-76. https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id04id1290id2273&sum=sim.
    Published
Conference paper
  1. Pereira, Elsa; Bleier, Roman. "Experimental customisation of the Versioning Machine". Paper presented in ExLing 2019: 10th International Conference of Experimental Linguistics, Lisboa, 2019.
    Published • 10.36505/ExLing-2019/10/0041/000403
  2. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "A Harpa (1873-1876): uma revista literária do Porto oitocentista". Paper presented in II Congresso O Porto Romântico, Porto, 2014.
    Published
  3. Pereira, Elsa. "Nos dias de mais que ontem: obras de juventude em Daniel Faria". Paper presented in E agora sei que oiço as coisas devagar: Evocação e Escuta de Daniel Faria, Porto, 2009.
    Published
  4. Pereira, Elsa. "Tra l’Italia e il Portogallo: a Nova Alvorada e a afirmação da lusofilia". Paper presented in Nel Mezzo del Cammin: Jornada de Estudos Italianos em Honra de Giuseppe Mea, Porto, 2008.
    Published
  5. Pereira, Elsa. "Testis unus, testis iustus: considerações para uma edição das poesias de Jorge da Câmara". Paper presented in Crítica Textual & Crítica Genética em Diálogo, Porto, 2007.
    Published
Edited book
  1. Topa, Francisco; Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). Nervoso mestre, domador valente /da rima e do soneto português: João Penha (1839-1919) e o seu tempo. Porto, Portugal: CITCEM. 2018.
    Published • 10.21747/978-989-8970-04-6/ner • Editor
  2. Topa, Francisco; Pereira, Elsa. De Luuanda a Luandino: veredas. Porto, Portugal: Afrontamento. 2015.
    Published • Editor
Journal article
  1. Pereira, Elsa. "O 'garcialorquismo minhoto' de Pedro Homem de Mello". Colóquio/Letras 217 (2024): 135-145. https://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.11140&org=I&orgp=217.
    Published
  2. Pereira, Elsa. "The materiality of typescripts in Pedro Homem de Mello’s writing practice". Diacrítica 38 1 (2024): 117-129. https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/view/5594/6591.
    Open access • Published • 10.21814/diacritica.5594
  3. Pereira, Elsa. "Authors' rights vs. textual scholarship: a Portuguese overview". Journal of Intellectual Property, Information Technology and E-Commerce Law 14 4 (2023): 510-524. https://www.jipitec.eu/jipitec/article/view/19.
    Open access • Published • urn:nbn:de:0009-29-57882
  4. Pereira, Elsa. "17th-century holographs in a personal miscellany of D. Francisco Manuel de Melo". Alea 24 3 (2022): 153-166. https://doi.org/10.1590/1517-106X/202224309.
    Open access • Published • 10.1590/1517-106X/202224309
  5. Pereira, Elsa; Moreira, Filipe Alves. "Um autógrafo e a tradição apógrafa de Jorge da Câmara". Miscelânea 30 (2021): 161-180. https://seer.assis.unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/1922.
    Open access • Published • 10.5016/msc.v30i0.1922
  6. Pereira, Elsa. "The concept of version in genetically oriented scholarly editing". Studia Neophilologica 93 1 (2021): 107-119. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00393274.2021.1885306?scroll=top&needAccess=true.
    Published • 10.1080/00393274.2021.1885306
  7. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "Autoria, revisão colaborativa e apropriação cultural: para um modelo de edição da poesia de Pedro Homem de Mello". Linha D'Água 31 2 (2018): 123-141. https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v31i2p123-141.
    Open access • Published • 10.11606/issn.2236-4242.v31i2p123-141
  8. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "Erros de autor em testemunhos dactilográficos: para uma edição digital da poesia de Pedro Homem de Mello". CEM: Cultura, Espaço & Memória 9 (2018): 275-285. http://ojs.letras.up.pt/index.php/CITCEM/article/view/6231.
    Open access • Published
  9. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "O exercício da revisão e seu tratamento editorial: para uma edição da poesia de Pedro Homem de Mello". Revista da ABRALIN 16 1 (2017): 139-154. http://dx.doi.org/10.5380/rabl.v16i1.51933.
    Open access • Published • 10.5380/rabl.v16i1.51933
  10. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "Multiple Authorship and Intermedia Revision: an Editorial Approach to Pedro Homem de Mello's Poems Adapted to Fado". Scholarly Editing: The Annual of the Association for Documentary Editing 38 (2017): http://scholarlyediting.org/2017/essays/essay.pereira.html.
    Open access • Published
  11. Pereira, Elsa. "Edições portuguesas das obras de Casimiro de Abreu". Navegações 9 2 (2016): 128-135. https://doi.org/10.15448%2F1983-4276.2016.2.23700.
    Open access • Published • 10.15448/1983-4276.2016.2.23700
  12. Pereira, Elsa. "Autores brasileiros na página literária do Jornal da Manhã (1885-1892)". Navegações 7 1 (2014): 86-94. https://doi.org/10.15448%2F1983-4276.2014.1.18860.
    Open access • Published • 10.15448/1983-4276.2014.1.18860
  13. Nogueira, Carlos; Pereira, Elsa. "The Portuguese Cancioneiros of São João: Traditional Popular, Non-Traditional Popular, and Pseudo-Popular". Folklore 125 2 (2014): 238-249. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0015587X.2013.863625.
    Open access • Published • 10.1080/0015587x.2013.863625
  14. Pereira, Elsa. "A edição crítica das obras de João Penha (1839-1919): um monumento mais perene do que o bronze". Vozes do Vales: Revista Multidisciplinar de Publicações Acadêmicas 3 6 (2014): http://www.ufvjm.edu.br/site/revistamultidisciplinar/volume-vi.
    Open access • Published
  15. Pereira, Elsa. "Hæc subtilis ars inveniendi: considerations of João Penha’s literary archive". Variants: The Journal of the European Society for Textual Scholarship 8 (2012): 145-157. https://doi.org/10.1163/9789401207546_013.
    Open access • Published • 10.1163/9789401207546_013
  16. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "Epistolários e preservação da memória: a correspondência de João Penha". CEM: Cultura, Espaço & Memória 2 (2011): 171-181. http://hdl.handle.net/10216/63946.
    Open access • Published
  17. Pereira, Elsa (3F16-87B6-5794). "Canções d’um vagabundo: João Penha e a viagem por terra ao país dos sonhos". CEM: Cultura, Espaço & Memória 1 (2010): 177-186. http://hdl.handle.net/10216/55945.
    Open access • Published
  18. Pereira, Elsa. "A insurreição do corpo e da palavra: Terra Imóvel, de Luiza Neto Jorge". Labirintos: Revista Electrônica do Núcleo de Estudos Portugueses 4 (2008): https://web.archive.org/web/20190122085106/http://www1.uefs.br/nep/labirintos/edicoes/02_2008/05_artigo_elsa_pereira.pdf.
    Published
  19. Pereira, Elsa. "A Corte do Norte, de Agustina Bessa-Luís, ou o romance da saudade". Revista da Faculdade de Letras – Línguas e Literaturas 23 (2006): 307-324.
    Open access • Published
  20. Pereira, Elsa. "A cidade, sob o signo da invenção: ´Janelas Verdes´, de Murilo Mendes". Terceira Margem - Revista do Centro de Estudos Brasileiros 5 (2005): 35-42.
    Open access • Published
Magazine article
  1. Pereira, Elsa. "Evocação de Rosalía de Castro em dois poemas de Pedro Homem de Mello", Suroeste: Revista de Literaturas Ibéricas, n.º 14, 2024, https://ortegamunoz.com/suroeste/.
Newspaper article
  1. Pereira, Elsa. "A propósito da polémica Bertolazzi vs. Andresen", As Artes entre as Letras, n.º 331, 2023, https://artesentreasletras.com.pt/.
  2. Pereira, Elsa. "Obras Completas de Maria Ondina Braga, no centenário do seu nascimento", As Artes entre as Letras, n.º 318, 2022, https://artesentreasletras.com.pt/.
  3. Biblioteca Pública de Braga; Arquivo Distrital de Braga; Topa, Francisco; Pereira, Elsa. "Centenário da Morte do Poeta Bracarense João Penha", Diário do Minho, n.º 32165, 2019, Suplemento Cultura, https://www.diariodominho.pt/2019/06/26/suplemento-cultura-63/?fbclid=IwAR25QTHqJNlp-tUQ1YSqLoY-6INf00UVrXYBBORCAbb_XH2aklzo-a7U7zA.
  4. Pereira, Elsa. "A memória ferida de Luuanda", As Artes entre as Letras, n.º 133, 2014, https://artesentreasletras.com.pt/.
  5. Pereira, Elsa. "Obras manuscritas na paróquia de Alvarães", O Alvaranense, n.º 396, 2014
  6. Pereira, Elsa. "Carlos Nogueira: a Sátira Portuguesa", JL: Jornal de Letras, Artes e Ideias, n. 1082, 2012, https://visao.sapo.pt/jornaldeletras/.
Preface / Postscript
  1. Topa, Francisco; Pereira, Elsa. "Nota introdutória". Preface to Nervoso mestre, domador valente/ da Rima e do Soneto português: João Penha e o seu tempo, edited by Topa, Francisco; Pereira, Elsa, 7-10. Porto, Portugal: CITCEM. 2018.
    Published
  2. Topa, Francisco; Pereira, Elsa. "Nota de apresentação". Preface to De Luuanda a Luandino: veredas, edited by Topa, Francisco; Pereira, Elsa. Porto, Portugal: CITCEM/Afrontamento. 2015.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Pereira, Elsa. "Obras de João Penha: Edição Crítica e Estudo". PhD, 2013.
  2. Pereira, Elsa. "...apesar dos Pedantes que me afeiam, porque os hei-de obrigar a que me leiam...: Opúsculo para Jorge da Câmara". Master, Universidade do Porto Faculdade de Letras, 2007.

Artistic / Performance

Artistic performance
  1. 2023. Curadoria dos textos para recital de poesia, em sessão de homenagem a João Penha. Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva.

Other

Other output
  1. O poeta bracarense João Penha: 1839-1919. Folheto de divulgação. Braga: Universidade do Minho. 2019. Biblioteca Pública de Braga; Arquivo Distrital de Braga; Pereira, Elsa; Topa, Francisco.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/10/04 Complete Works Editions on Print and Digital Displays 19th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship: Textual Scholarship, Artificial Intelligence, Corpora, and Intelligent Editions
Eötvös Loránd University (Budapest, Hungary)
2024/07/23 O 'garcialorquismo minhoto' de Pedro Homem de Mello XIV Congresso da AIL - Associação Internacional de Lusitanistas
Universidade do Porto - Faculdade de Letras (Porto, Portugal)
2024/07/21 Issues of authorship, creativity, and revision in algorithmic cut-up literature Electronic Literature Organization Conference and Media Arts Festival: ELO (Un)linked 2024
University of Central Florida (Orlando, United States)
2023/10/27 Authors' heirs obstructing textual scholarship in Portugal Legal Issues in Textual Scholarship: symposium
European Society for Textual Scholarship
2023/04/13 The Complete Works of Maria Ondina Braga: authorship, identity, and revision 18th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship. Authorship, Identity, and Textual Scholarship: from Antiquity to Modern Days
University of Kent (Canterbury, United Kingdom)
2023/03/18 O poeta João Penha: novos manuscritos inéditos para as suas Obras Ciclo Conhecer Braga, através das Suas Instituições, dos Ilustres Bracarenses e do Seu Património
Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva (Braga, Portugal)
2022/12/15 The materiality of typescripts in Pedro Homem de Mello's writing practice Third International Conference of the Centre for European Modernism Studies: The Materiality of Modernisms
Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Lisboa, Portugal)
2022/11/24 Restrições em estudos textuais de obras protegidas por direitos de autor XXIV Colóquio de Outono – Património Textual: Abordagens Interdisciplinares
Universidade do Minho - Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas (Braga, Portugal)
2022/06/07 Fontes documentais em meios digitais: edições e glossários Seminários do Centro de História
Centro de História da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2022/03/18 17th-century holographs in a personal miscellany of D. Francisco Manuel de Melo 17th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship: Histories of the Holograph
University of Oxford (Oxford, United Kingdom)
2022/02/10 Direito de autor e investigação filológica Filologia Em Curso
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2021/11/26 Cânone autoral e epigénese nas coletâneas antológicas de Pedro Homem de Mello Congresso Internacional Pensar a Antologia de Poesia Portuguesa.
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2021/03/26 Testemunhos da génese literária na correspondência de Pedro Homem de Mello V Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia
Universidade Estadual do Piauí - Núcleo de Estudos em Memória e Acervo (Teresina, Brazil)
2019/12/09 Um autógrafo e a tradição apógrafa de Jorge da Câmara Colóquio Seiscentistas Quatrocentões: para uma revisão da Literatura Barroca Luso-Brasileira
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2019/09/27 Experimental customisation of the Versioning Machine 10th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/06/12 Versions, variants, and the genetic orientation to text: brief insights for a digital edition Genesis – Cracow 2019 - Genetic Criticism: from Theory to Practice
Faculty of Polish Studies - Jagiellonian University (Cracow, Poland)
2019/06/06 Layers of revision in texts with multiple levels: encoding challenges in poetry by Pedro Homem de Mello Writing and revision stages: international symposium
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/05/16 Epigénese de uma narrativa aquiliniana: 'Os olhos deslumbrados (Caderno dum voluptuoso)' Colóquio Aquilino, Anos 20: entre o Exílio e as Geografias de Lisboa
Centro de Estudos Geográficos (Lisboa, Portugal)
2019/02/15 Em pé, erguido n'um marmóreo sócco: evocação de João Penha no centenário da sua morte Em pé, erguido n'um marmóreo sócco: evocação de João Penha no centenário da sua morte
Universidade do Minho - Arquivo Distrital e Biblioteca Pública de Braga (Braga, Portugal)
2017/11/25 Para o tratamento dos erros dactilográficos numa edição digital da poesia de Pedro Homem de Mello VI Encontro Internacional CITCEM: Erros meus, fortuna nossa: da falha como acerto
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2017/11/09 Allographic translation, self-translation and alloglottic rewriting: towards a digital edition of poetry by Pedro Homem de Mello Unexpected Intersections: Translation Studies and Genetic Criticism
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/07/21 Autoria, revisão colaborativa e apropriação cultural: para um modelo de edição da poesia de Pedro Homem de Mello IV Congresso Internacional de Linguística Histórica
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/02/10 O dispositivo de paragénese na edição das obras de João Penha "Nervoso mestre, domador valente/ da Rima e do Soneto português": João Penha (1839-1919) e o seu tempo
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2016/11/15 Edições e meio digital Seminário CLUL
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/10/06 Challenges of a digital approach: considerations for an edition of Pedro Homem de Mello’s poetry 13th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship: Digital Scholarly Editing - Theory, Practice, Methods
University of Antwerp - Centre for Manuscript Genetics (Antwerp, Belgium)
2015/11/20 When poems become songs: uses for an edition of Pedro Homem de Mello’s poetry 12th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship: Users of Scholarly Editions
De Montfort University - Centre for Textual Studies (Leicester, United Kingdom)
2015/04/15 Edição crítico-genética da poesia de Pedro Homem de Mello (1904-1984): objeto, percursos e primeiros resultados de pesquisa Filologia ao Encontro
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2014/10/10 Ecos da Grande Guerra nas obras de João Penha A Grande Guerra (1914-1918): Problemáticas e Representações
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2014/04/12 A Harpa (1873-1876): uma revista literária do Porto oitocentista II Congresso O Porto Romântico
Universidade Católica Portuguesa (Porto, Portugal)
2013/12/06 O lugar da anotação em edições críticas e crítico-interpretativas: algumas considerações a propósito da Poesia de Verney Simpósio Verney, Poeta: para Uma Edição Crítica da Poesia de Verney
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2013/11/12 Itinerário de uma reescrita: 'Filhas de Babilónia' e 'Andam Faunos pelos Bosques', de Aquilino Ribeiro Homenagem a Aquilino Ribeiro no Cinquentenário da sua Morte
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2012/07/15 Edições portuguesas das obras de Casimiro de Abreu Regresso ao Exílio: Portugal e Casimiro de Abreu
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Famalicão, Portugal)
2011/09/27 João Penha e a questão ortográfica Por Prisão o Infinito: Censuras e Liberdade na Literatura
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2011/07/20 A perspectiva do desastre: João Penha e a Questão Ortográfica (implicações editoriais) X Congresso Internacional da Associação Internacional de Lusitanistas
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2011/05/17 (Des)Venturas de um crítico afortunado: a edição das obras de João Penha Oficinas de Investigação do CITCEM: Crítica Textual: Literatura dos Séculos XVII-XX
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2009/06/09 Nos dias de mais que ontem: obras de juventude em Daniel Faria Colóquio Evocação e Escuta de Daniel Faria
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2008/11/25 'Tra l’Italia e il Portogallo': a ‘Nova Alvorada’ e a afirmação da lusofilia Jornada de Estudos Italianos em Honra de Giuseppe Mea: 'Nel mezzo del cammin'
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2008/11/21 'Haec subtilis ars inveniendi': considerations of João Penha’s literary archive 5th International Conference of the European Society for Textual Scholarship: Private do (not) enter
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2007/10/20 'Testis unus, testis iustus': considerações para uma edição das poesias de Jorge da Câmara Colóquio Internacional: Crítica Textual & Crítica Genética em Diálogo
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2005/11/18 'Parnaso Brasileiro' às segundas-feiras: a folha literária do Jornal da Manhã IV Congresso Português de Literatura Brasileira
Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022/01 - 2023/03 Génese Textual da Adaptação Dramática do Conto 'O Suave Milagre'
Supervisor of Maria Manuel de Frias e Gouveia Cabral
 Crítica Textual (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2024/04/30 - 2024/04/30 Guest lecture "Challenges to designing a digital editorial environment for genetic criticism", by Joshua Schäuble (University of Groningen) (2024/04/30 - 2024/04/30)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2023/11/22 - 2023/11/23 Solidão, Soledade, Solitude, Sozinhice: Problema Social ou Escolha Pessoal? (2023/11/22 - 2023/11/23)
Symposium (Member of the Scientific Committee)
 Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
2023/10/27 - 2023/10/27 Legal Issues in Textual Scholarship: symposium <https://sites.google.com/view/estslegalissues> (2023/10/27 - 2023/10/27)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Högskolan i Borås, Sweden

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2023/10/25 - 2023/10/27 Viva no Tempo e no Espanto: Homenagem a Ana Paula Tavares (2023/10/25 - 2023/10/27)
Symposium (Member of the Scientific Committee)
 Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal

Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
2023/07/12 - 2023/07/15 ELO 2023 Conference and Media Arts Show - Overcoming Divides: Electronic Literature and Social Change (2023/07/12 - 2023/07/15)
Congress (Member of the Scientific Committee)
 Electronic Literature Organization, United States

Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2023/03/07 - 2023/03/07 Workshop O Arquivo.pt e a Preservação da Memória Digital (2023/03/07 - 2023/03/07)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2022/09/09 - 2022/09/10 Colóquio Internacional "Sou um dia em noite escura": Centenário de Agostinho Neto (1922-2022) (2022/09/09 - 2022/09/10)
Symposium (Member of the Scientific Committee)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/09/07 - 2022/09/07 Computer-assisted Collation with CollateX <https://www.clul.ulisboa.pt/en/evento/computer-assisted-collation-collatex> (2022/09/07 - 2022/09/07)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2022/09/06 - 2022/09/06 Digital Editorial Approaches to Medieval Charters: symposium <https://sites.google.com/view/deacharters2022> (2022/09/06 - 2022/09/06)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2022/06/07 - 2022/06/07 Fontes documentais em meios digitais: edições e glossários - Seminários do Centro de História <http://www.centrodehistoria-flul.com/abertura/sessao-teorico-pratica-fontes-documentais-em-meios-digitais-edicoes-e-glossarios-7-de-junho-de-2022-14h30-16h00-online> (2022/06/07 - 2022/06/07)
Seminar (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2022/05/27 - 2022/05/27 Colóquio internacional 'Na madrugada dos meus olhos pardos': José Craveirinha sem anos/amos (1922-2022) (2022/05/27 - 2022/05/27)
Symposium (Member of the Scientific Committee)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/11/11 - 2020/11/12 Camilo: génese e recepção (2020/11/11 - 2020/11/12)
Symposium (Member of the Scientific Committee)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal
2019/10/29 - 2019/11/11 Lecture series on marginalia: 1. "Notes in the Margins. Incorporating Samuel Beckett's Library into a Digital Genetic Edition of his Works", by Wout Dillen (2019/10/29); 2. "The Walt Whitman Archive: Annotations and Marginalia", by Kenneth M. Price (2019/11/11). <https://sites.google.com/campus.ul.pt/marginalia> (2019/10/29 - 2019/11/11)
Conference (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2019/06/06 - 2019/06/07 Writing and Revision Stages: international symposium <https://sites.google.com/view/writing-revision-stages> (2019/06/06 - 2019/06/07)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017/02/09 - 2017/02/10 Colóquio Nervoso mestre, domador valente/ da Rima e do Soneto português: João Penha (1839-1919) e o Seu Tempo <https://www.facebook.com/joaopenhaeoseutempo> (2017/02/09 - 2017/02/10)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016/12/09 - 2016/12/09 Colóquio Monsenhor José de Castro: Vida, Obra, Pensamento. (2016/12/09 - 2016/12/09)
Symposium (Member of the Scientific Committee)
 Universidade Católica Portuguesa Centro Regional do Porto, Portugal
2014/11/01 - 2014/11/30 Exposição documental e bibliográfica De Luuanda a Luandino (2014/11/01 - 2014/11/30)
Exhibition (Co-organisor)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2014/11/10 - 2014/11/11 Colóquio internacional De 'Luuanda' (1964) a Luandino (2014): Veredas <https://www.facebook.com/deluuandaaluandino> (2014/11/10 - 2014/11/11)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2011/01 - 2012/12 Oficinas de Investigação do CITCEM (2011/01 - 2012/12)
Seminar (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2012/11/12 - 2012/11/16 Colóquio Internacional 100 Anos de Jorge Amado: o Escritor, Portugal e o Neorrealismo. (2012/11/12 - 2012/11/16)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2024/10/17 - 2024/10/17 Conversa sobre Pedro Homem de Mello
Round table
 A Poesia Subiu ao Povo: Conversas Sobre os Poetas de Amália
Fundação Amália Rodrigues, Portugal
2024/10/03 - 2024/10/03 Conference Session Chair
Congress
 19th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship: Textual Scholarship, Artificial Intelligence, Corpora, and Intelligent Editions
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Hungary
2024/03/23 - 2024/03/23 Tutorial fellowship
Workshop
 Segundo workshop do programa Bolsas Gulbenkian Novos Talentos 2023-2024
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2023/12/15 - 2023/12/16 Tutorial fellowship
Seminar
 Primeiro retiro científico do programa Bolsas Gulbenkian Novos Talentos 2023-2024
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2023/11/05 - 2023/11/05 Conversa sobre Vida e Obra de João Penha (Talk about the life and oeuvre of João Penha)
Round table
 Festival Literário Utopia (Braga, 2023)
The Book Company, United States
2023/03/07 - 2023/03/07 Attendance of a workshop on digital preservation, led by Daniel Gomes and Ricardo Basílio (Aquivo.pt / FCT-FCCN), organised by CEComp, CLUL, and CET
Workshop
 O Arquivo.pt e a Preservação da Memória Digital
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2022/12/06 - 2022/12/06 Attendance of a workshop on copyright, organised by NOVA Intellectual Property and Sustainable Innovation, led by Rui Manuel Silva (NOVA Impact), Giulia Priora (NOVA School of Law), and Tiago Bessa (partner at Vieira de Almeida).
Workshop
 Impact @ NOVA: Copyright for Researchers
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2022/09/07 - 2022/09/07 Attendance of a workshop on digital collation, led by Elli Bleeker (DHLab of the Huygens Institute for the History of the Netherlands) and organised by the research project iForal
Workshop
 Computer-assisted collation with CollateX
Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2022/03/25 - 2022/03/25 Attendance of a workshop to explore and annotate image collections at different scales, organised by Digital Humanities Lab (IHC - NOVA) and the research project IN2PAST.
Workshop
 IIIF Reader: Multilevel Vizualization Research
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2022/03/14 - 2022/03/14 Guest lecture "The poetics of textual fluidity"
Seminar
 Genetic Criticism Seminar. Modern Literary Theory - MA in Comparative Literature
University College London School of European Languages Culture and Society, United Kingdom
2021/12/09 - 2021/12/09 Attendance of a workshop organised by the Reference, Research Data and Users Instruction Unit
Workshop
 SCOPUS e Web of Science: potenciar a visibilidade da investigação e produção científica
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras Biblioteca, Portugal
2021/10/22 - 2021/10/22 Attendance of a workshop organised by the Reference, Research Data and Users Instruction Unit
Workshop
 Biblioteca do Conhecimento Online (b-On)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras Biblioteca, Portugal
2021/05/28 - 2021/05/28 Attendance of a workshop organised by Taylor & Francis Publishing Group
Workshop
 Publishing in Academic Journals
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras Biblioteca, Portugal
2021/05/25 - 2021/05/25 Attendance of a workshop organised by Taylor & Francis Publishing Group
Workshop
 Publishing a Scholarly Book
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras Biblioteca, Portugal
2021/03/15 - 2021/03/15 Guest lecture "Manuscript genetics and the hermeneutics of transition between variant versions"
Seminar
 Genetic Criticism Seminar. Modern Literary Theory - MA in Comparative Literature
University College London School of European Languages Culture and Society, United Kingdom
2021/01/19 - 2021/01/19 Attendance of the workshop: Introduzione alla filologia digitale: codifica e pubblicazione di edizioni diplomatiche usando il software EVT, led by Roberto Rosselli Del Turco (University of Torino).
Workshop
 AIUCD 2021
Università degli Studi di Torino Dipartimento di Studi Umanistici, Italy
2020/11/11 - 2020/11/11 Conference Session Chair
Congress
 Camilo: génese e recepção
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal
2019/06/28 - 2019/06/28 Book presentation: Topa, Francisco; Pereira, Elsa (ed.) – Nervoso mestre, domador valente da Rima e do Soneto português: João Penha e o Seu Tempo. Porto: CITCEM, 2018.
Round table
 Apresentação do livro: Nervoso mestre, domador valente da Rima e do Soneto português: João Penha e o Seu Tempo
Universidade do Minho - Biblioteca Pública, Portugal
2019/06/12 - 2019/06/12 Conference Session Chair
Congress
 Genesis – Cracow 2019 - Genetic Criticism: from Theory to Practice
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Polonistyki, Poland
2017/10/17 - 2018/02/06 Attendance of a hands-on course on TEI markup and encoding, led by Gael Vaamonde (University of Lisbon - CLUL).
Workshop
 Curso de formação em TEI
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal
2016/07/04 - 2016/07/08 Attendance of a 5-day hands-on course on making a digital edition of texts and manuscripts, led by Jeffrey C. Witt (Loyola University Maryland) and organised by the research project Petrus Hispanus (IF).
Workshop
 Digital Edition of Texts and Manuscripts: Petrus Hispanus workshop 1
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2015/10/08 - 2015/10/09 Conference attendance: https://congressohdpt.wordpress.com
Congress
 Digital Humanities in Portugal: Building Bridges and Breaking Barriers in the Digital Age
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Instituto de História Contemporânea, Portugal

Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal
2015/05/14 - 2015/05/15 Conference attendance: https://eld2015.wordpress.com
Congress
 Digital Literary Studies: International Conference
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2014/10/11 - 2014/10/11 Presentation of "De Luuanda (1964) a Luandino (2014): veredas" in Bairro dos Livros - Associação Portugal Moçambique
Round table
 Bairro dos Livros
2012/11/16 - 2012/11/16 Conference Session Chair
Congress
 Colóquio Internacional 100 Anos de Jorge Amado: o Escritor, Portugal e o Neorrealismo
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/27 - 2011/09/27 Conference Session Chair
Congress
 Por Prisão o Infinito: Censuras e Liberdade na Literatura
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/07/05 O Perfil Ideal de um Revisor de Conteúdo (Digital). Relatório de Estágio no Núcleo de Comunicação da Reitoria da Universidade de Lisboa
(Thesis) Arguer
 Cláudia Maria Ferreira Pinto (Other)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/11/29 A Representatividade Afro Feminina na Literatura Infantojuvenil para Uma Educação Decolonialista: Uma Produção Literária sobre as Deusas Africanas
(Thesis) Arguer
 Beatriz Amancio Stamm (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/07/07 CAPLE: Transcrição e Revisão de Textos das Componentes de PIE e PIO dos Exames de PLE. Relatório de Estágio no Centro de Certificação e Avaliação de Português Língua Estrangeira
(Thesis) Arguer
 Nuno Gonçalo Pedreira Rocha (Other)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/03/31 Génese textual da adaptação dramática do conto O Suave Milagre
Supervisor
 Maria Manuel de Frias e Gouveia Cabral (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021/11/15 Representatividade africana e afro-brasileira nos sambas-enredos do Rio de Janeiro: análise de conteúdo de 1989 a 2019
(Thesis) Arguer
 Marina Leme Rosa (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/11/29 Outra face, a mesma luta: Edição e estudo das crónicas e outros textos publicados por José Craveirinha em A Tribuna (1962-1964)
(Thesis) Arguer
 Luciana Batista Vieira (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016/07/21 Musa paremos aqui: biografia e cânone autoral do poeta João Sucarelo Claramonte (1619-1668).
Thesis Member
 Maria do Céu Pereira Duarte (PhD)
Universidad de Salamanca, Spain
2014/11/12 Figurações do Feminino na Poesia de José Craveirinha
Thesis Member
 Anaíde Sunamita Cohen Neves da Silva (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2014/07/22 Na Encruzilhada do Tempo: Os Olhos Azuis de Yonta, de Flora Gomes
(Thesis) Arguer
 Linda Ianise Sanca Pessoa da Fonseca (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/16 Nos Primórdios da Literatura em Cabo Verde: a Prosa Menor de Guilherme da Cunha Dantas
(Thesis) Arguer
 Tânia Solano Ardito (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Ad Hoc journal article review

Journal title (ISSN) Publisher
2023/12 - 2023/12 MATLIT: Materialities of Literature (2182-8830) Impactum - Coimbra University Press
2023/05 - 2023/05 Estudos Linguísticos e Literários (2176-4794) Universidade Federal da Bahia
2023/03 - 2023/04 Compendium: Journal of Comparative Studies (2975-8025) CEComp

Association member

Society Organization name Role
2006 - Current ESTS - European Society for Textual Scholarship Associate member
2024/01 - 2024/12 ELO - Electronic Literature Organization Member
2020/03 - 2021/03 ExLing Society - International Society of Experimental Linguistics Associate member
2011 - 2012 AIL - Associação Internacional de Lusitanistas Associate member

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2023/04/13 - Current Board of the European Society for Textual Scholarship
Member
2023/04/13 - Current Editorial Board of Variants: The Journal of the European Society for Textual Scholarship
Member
2019/09 - Current Scientific Committee of the Textual Criticism Programme
Member
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 - Current Scientific Committee of the Center of Linguistics of the University of Lisbon
Member
 Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal

Consulting

Activity description Institution / Organization
2023/10 - 2024/03 Peer review report of the book: Variações de Fernando Pessoa. Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal
2022/05 - 2022/05 Peer review report of the book: Agostinho Neto e os Prémio Camões Africanos. Porto: Cátedra Agostinho Neto, 2023. Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/10 - 2020/10 Peer review report of the book: Reframing Translators, Translators as Reframers. London and New York: Routledge, 2022. Routledge, United Kingdom

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2024/01/23 - 2024/05/15 Tópicos de Crítica Textual II: Edição Digital Crítica Textual (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/01/24 - 2023/05/22 Tópicos de Crítica Textual II: Edição Digital Crítica Textual (Mestrado integrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022/09 - 2023/01 Seminário de Orientação Crítica Textual (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022/01/25 - 2022/05/18 Tópicos Avançados em Crítica Textual - Edição Digital Crítica Textual (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022/01/25 - 2022/05/18 Tópicos de Crítica Textual II: Edição Digital Crítica Textual (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021/01/26 - 2021/05/11 Tópicos Avançados em Crítica Textual - Edição Digital Crítica Textual (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021/01/26 - 2021/05/11 Tópicos de Crítica Textual II: Edição Digital Crítica Textual (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/10/01 - 2021/01/11 Crítica Textual Artes e Humanidades (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/01/29 - 2020/05/06 Tópicos de Crítica Textual II: Edição Digital Crítica Textual (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/01/29 - 2020/05/06 Tópicos Avançados em Crítica Textual - Edição Digital Crítica Textual (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/09/25 - 2019/12/18 História da Crítica Textual Mestrado em Linguística (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/09 - 2019/12 História da Crítica Textual Crítica Textual (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/09 - 2019/12 História da Crítica Textual Crítica Textual (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018/02 - 2018/05 Tópicos de Crítica Textual II – As Máquinas e os Manuscritos: Experiência de Edição Académica Digital Crítica Textual (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018/02 - 2018/05 Tópicos de Crítica Textual II – As Máquinas e os Manuscritos: Experiência de Edição Académica Digital Crítica Textual (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018/02 - 2018/05 Linguística Histórica – As Máquinas e os Manuscritos: Experiência de Edição Académica Digital Linguística (Mestrado integrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2023/09 - Current Variants: The Journal of the European Society for Textual Scholarship (1879-6095) OpenEdition

Mentoring / Tutoring

Topic Student name
2023/11 - 2024/09 Interfaces gráficas para edição genética: problemas e perspetivas (Programa Bolsas Gulbenkian Novos Talentos 2023-2024) Maria João Carvalho e Sousa

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2024/07/22 - 2024/08/28 Effective member of the evaluation panel for the award of one scholarship for MA students in Linguistics, Textual Criticism or related areas, funded through FCT/MCTES, under the R&D project "Portuguese municipal charters in the Middle Ages: an historical and linguistic approach in the digital era" (PTDC/HAR-HIS/5065/2020). EURAXESS Offer ID: 259861 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal
2022/06/14 - 2022/07/26 Effective member of the evaluation panel for the award of one scholarship for MA students in Linguistics, Textual Criticism or related areas, funded through FCT/MCTES, under the R&D project "Portuguese municipal charters in the Middle Ages: an historical and linguistic approach in the digital era" (PTDC/HAR-HIS/5065/2020). EURAXESS Offer ID: 803552. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal
Distinctions

Other distinction

2014 Bolsa de Pós-doutoramento
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2008 Bolsa de doutoramento
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal