Curriculum Vitae
Identification
Personal identification
- Full name
- Ana Matilde da Silva Perpetua Canelas
Citation names
- Canelas, Ana Matilde
Author identifiers
- Ciência ID
- 431B-A401-3428
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Mother tongue) | |||||
| English | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) |
| German | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2023/07/24 - 2025
Ongoing
|
Ciências da Linguagem (Mestrado)
Major in Terminologia e Gestão de Informação de Especialidade
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
|
|
2021/07/06 - 2023/07/10
Concluded
|
Tradução (Mestrado)
Major in Inglês
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Decalque de estruturas do inglês na legendagem para português europeu: uma experiência de estágio na Sintagma Traduções" (THESIS/DISSERTATION)
|
|
|
2020/03 - 2021/07/21
Concluded
|
Práticas e Tecnologias de Tradução (Pós-Graduação)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
|
|
2017/09/10 - 2020/05/29
Concluded
|
Tradução (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
Projects
Contract
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2024/05 - Current | CLUNL - Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa
UIDB/03213/2020
UIDP/03213/2020
Research Fellow
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
Outputs
Publications
| Report |
|