Sara Troiani (4511-C6B9-3C0E)

Curriculum Vitae

Sara Troiani

Sara Troiani received her PhD in Greek Language and Literature in 2020 from the University of Trento, where she also obtained her BA (2012) and MA (2016) in Classics. Her PhD dissertation (now a book) investigates the translations and performances of ancient Greek drama by the Italian scholar Ettore Romagnoli (early 20th Century). Her interests of research also relate to Ancient Greek Music, New Dithyramb and Reception of Ancient Drama from antiquity to the contemporary age. She is currently post-doctoral researcher at the Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (University of Coimbra), working under the supervision of Prof. Carmen Soares and Prof. Delfim Leão. Her main research projects focuse on the database Thespis - CECH, a new digital archive of the modern plays of ancient dramas performed in Portugal, and on the re-writings and performances of Greek myths under Italian Fascism. Previously, she worked as Project Coordinator of Laboratorio 'Dionysos' - Archivio digitale del teatro antico (Trento) and spent the Michaelmas term 2018/2019 as academic visitor at the Archive of Performances of Greek and Roman Drama (Oxford). In partnership with Laboratorio Dionysos, APGRD and University of Groningen, she took part as convener to the joint Symposia on the Reception of Classics in Fascist Italy (2019, 2021), whose outcomes have been recently published in two special issues by Fascism - Journal of Comparative Fascist Studies (2023: https://brill.com/view/journals/fasc/12/2/fasc.12.issue-2.xml) and Classical Reception Journal (2024: https://academic.oup.com/crj/issue/16/1). In 2016 she also gained a Master in Performing Arts Management at the Accademia Teatro Alla Scala and was intern at Piccolo Teatro di Milano. Thanks to this experience she had worked for many years as assistant director and production manager for Italian theatres and ensembles. She also directed two plays based on ancient Greek dramas: 'The Persians' from Aeschylus (2015) and 'Ajax' by Yiannis Ritsos (2023). In 2021 she collaborated with the National Insitute of Ancient Drama in Syracuse (INDA) in the Multimedial Exhibition "Orestea. Atto Secondo. La ripresa delle rappresentazioni classiche al Teatro greco di Siracusa dopo la Grande Guerra e l'epidemia di Spagnola".

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Sara Troiani

Citation names

Troiani, Sara

Author identifiers

Ciência ID: 4511-C6B9-3C0E
ORCID iD: 0000-0001-6664-2696

Knowledge fields

Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening
Italian (Mother tongue)
English	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
German	Upper intermediate (B2)	Advanced (C1)	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)
Portuguese	Elementary (A2)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)
Ancient Greek (until 1553)		Advanced (C1)
Latin		Advanced (C1)

Education

	Degree	Classification
2016/11/01 - 2020/06/09 Concluded	Le Forme del Testo - Percorso testi greci e latini (Doctor of Philosophy) Università degli Studi di Trento, Italy "Tra testo e messinscena: Ettore Romagnoli e il teatro greco" (THESIS/DISSERTATION)	Summa cum laude
2018/10/01 - 2018/12/18 Concluded	Academic Visitor (Doctor of Philosophy) University of Oxford Faculty of Classics, United Kingdom
2015/01/19 - 2016/06/19 Concluded	Master in Performing Arts Management (Master) Politecnico di Milano, Italy Accademia Teatro Alla Scala, Italy "Una proposta ideativa e progettuale per la prima Summer School di Teatro antico in Italia" (THESIS/DISSERTATION)
2012/02 - 2014/03 Concluded	Filologia e critica letteraria (Master) Università degli Studi di Trento, Italy "Il nuovo ditirambo in performance. Studi su Filosseno di Citera" (THESIS/DISSERTATION)	Summa cum laude
2012/10/01 - 2013/03/31 Concluded	Erasmus Lifelong Learning Programme (Master) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Seminar für Griechische und Lateinische Philologie, Germany
2008/09 - 2012/02 Concluded	Studi storici e filologico-letterari (Bachelor) Università degli Studi di Trento, Italy "Il coro greco nelle messinscene contemporanee tra teoria e pratica teatrale" (THESIS/DISSERTATION)	Summa cum laude

Affiliation

Science

	Category Host institution	Employer
2023/04/24 - Current	Postdoc (Research)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
	Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2021/03/22 - 2023/03/21	Postdoc (Research)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
	Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal

Projects

Grant

	Designation	Funders
2021/03/22 - Current	CECH/FL/UC: UIDP/00196/2020 CECH/FL/UC: UIDP/00196/2020 Post-doc Fellow Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal Universidade de Coimbra, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Ongoing

Outputs

Publications

Book	Troiani, Sara. Dal testo alla scena e ritorno. Ettore Romagnoli e il teatro greco. Trento, Italy: Università di Trento - Dipartimento di Lettere e Filosofia. 2022. Published
Book chapter	Troiani, Sara. ""Il vero teatro per tutto un popolo": le rappresentazioni classiche nei teatri all'aperto durante il ventennio fascista". In Mito e drama: Teatro clássico no seu tempo e no nosso, edited by Silva, Maria de Fátima de Sousa e; Marques, Susana Hora ; Faria, Rui Miguel Ventura do Couto Tavares de, 405-425. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2023. Published Troiani, Sara. "Dalle nuvole al banchetto: immagini e metafore comiche del nuovo ditirambo". In Immagini della scrittura e metafore dell’atto creativo, edited by Pasetto, Cristiana; Spadafora, Margherita, 69-98. Trento, Italy: Università degli Studi di Trento - Dipartimento di Lettere e Filosofia, 2021. Published Troiani, Sara. "Tra esegesi e regia: le traduzioni di Ettore Romagnoli per il teatro antico". In Ritmo, parole e musica: Ettore Romagnoli traduttore dei poeti, Atti del seminario di studi, Rovereto 9 aprile 2019, edited by Salomoni, Patricia, 17-43. Rovereto, Italy: Scripta, 2021. Published Troiani, Sara. "Ettore Romagnoli, l'ellenista direttore artistico". In Orestea. Atto secondo. La ripresa delle rappresentazioni classiche al Teatro Greco di Siracusa dopo la Grande Guerra e l'epidemia di Spagnola. Catalogo della mostra (Siracusa, Palazzo Greco, 1 luglio 2021-30 settembre 2022), edited by Valensise, Marina, 68-75. Milano, Italy: Electa, 2021. Published Troiani, Sara. "Management e innovazioni". In Orestea. Atto secondo. La ripresa delle rappresentazioni classiche al Teatro Greco di Siracusa dopo la Grande Guerra e l'epidemia di Spagnola. Catalogo della mostra (Siracusa, Palazzo Greco, 1 luglio 2021-30 settembre 2022, edited by Valensise, Marina, 154-159. Milano, Italy: Electa, 2021. Published Troiani, Sara. "La poesia come «dono della musica»: interrelazioni tra musica greca, traduzione e rappresentazione del dramma antico in Ettore Romagnoli". In Linguaggi, esperienze e tracce sonore sulla scena. Atti della Graduate Conference, L’Aquila 15-16 novembre 2018, edited by Albanese, Angela; Arpaia, Maria, 79-76. Ravenna, Italy: Longo, 2020. Published Troiani, Sara. "Un ponte tra filologia e spettacolo teatrale: Fernando Balestra e il Laboratorio Dionysos". In L’attore tragico. Giornata di studi in onore di Fernando Balestra, edited by Matelli, Elisabetta, 33-37. Milano, Italy: EDUCatt, 2017. Published
Journal article	Troiani, Sara. "Ettore Romagnoli, rievocatore of ancient Greek drama". Classical Receptions Journal 16 1 (2024): 56-72. http://dx.doi.org/10.1093/crj/clad029. 10.1093/crj/clad029 Troiani, Sara. "The Classical Performances at the Temples of Agrigento and Paestum (1928-1938)". Fascism 12 2 (2023): 142-164. http://dx.doi.org/10.1163/22116257-bja10064. Open access • 10.1163/22116257-bja10064 Troiani, Sara. "Il messaggero-boukolos nell'Ifigenia in Tauride e nelle Baccanti di Euripide". Humanitas 82 (2023): 9-30. http://dx.doi.org/10.14195/2183-1718_82_1. Open access • 10.14195/2183-1718_82_1 Troiani, Sara. "Ettore Romagnoli traduttore delle Baccanti. Tra lessico operistico e ricreazione ritmico-musicale del dramma antico". Greek and Roman Musical Studies 10 1 (2022): 189-216. https://brill.com/view/journals/grms/10/1/article-p189_9.xml. Published Troiani, Sara; Arcidiacono, Giada. "Parole e spazi del dramma antico sulla scena contemporanea: due progetti digitali del Laboratorio Dionysos". FuturoClassico 7 (2021): 310-360. https://ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/fc/article/view/1392. Open access • Published Troiani, Sara. "Ettore Romagnoli e il teatro universitario: i primi sviluppi di una nuova ideologia drammatica tra ellenismo 'artistico' e stimoli internazionali". Dionysus ex Machina 11 (2020): 229-257. https://dionysusexmachina.it/wp-content/uploads/2021/01/Troiani_def.pdf. Published Troiani, Sara. "Osservazioni sulla detorsio in comicum nel Ciclope di Filosseno: fra tradizione omerica, critica metamusicale e satira politica". Lexis 36 (2018): 135-158. http://www.lexisonline.eu/wordpress/wp-content/uploads/2019/12/11_Troiani_Lexis-36_2018_estratto.pdf. Published
Journal issue	Di Martino, Giovanna; Ioannidou, Eleftheria; Troiani, Sara. "A Hellenic Modernism: Greek Theatre and Italian Fascism". Classical Reception Journal 16 1 (2024): https://academic.oup.com/crj/issue/16/1. Published • Coeditor Ioannidou, Eleftheria; Di Martino, Giovanna; Troiani, Sara. "(Re)Living Greece and Rome: Performances of Classical Antiquity under Fascism". Fascism Journal of Comparative Fascist Studies 12 2 (2023): https://brill.com/view/journals/fasc/12/2/fasc.12.issue-2.xml. Published • Coeditor

Other

Dataset

Leão, Delfim; Marques, Susana Hora ; Troiani, Sara. Database Thespis_CECH (in collaboration with other member of Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos of the University of Coimbra). CECH.

Activities

Event organisation

	Event name Type of event (Role)	Institution / Organization
2023/07/11 - 2023/07/14	Executive Commission of the 14th Celtic Conference in Classics (2023/07/11 - 2023/07/11) Conference (Member of the Organising Committee)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2021 - 2021	Conference in Classics and Ancient History, at Universidade de Coimbra (2021/06/22 - 2021/06/25) Conference (Member of the Organising Committee)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2019 - 2019	Fernando Balestra. Idea di un teatro (2019/10/11 - 2019/10/11) Meeting (Member of the Organising Committee)	Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, Italy Laboratorio Dionysos - Archivio digitale del teatro antico, Italy Biblioteca civica Girolamo Tartarotti, Italy
2018 - 2018	International Conference "Il dialogo drammatico dall'antichità al Rinascimento. Teorie e pratiche" (2018/05/15 - 2018/05/16)	Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, Italy Laboratorio Dionysos - Archivio digitale del teatro antico, Italy
2017/03/24 - 2017/03/24	Ipazia, la potenza casuale di un nome. Viaggio nel teatro in versi di Mario Luzi (2017/03/24 - 2017/03/24) Meeting	Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, Italy Biblioteca civica Girolamo Tartarotti, Italy Museo d'Arte Moderna e Contemporanea Di Trento e Rovereto, Italy Laboratorio Dionysos - Archivio digitale del teatro antico, Italy SEMPER - Seminario permanente di poesia, Italy
2017 - 2017	Giornata di studi "L'attore tragico. Parole e azioni in onore di Fernando Balestra" (2017/02/25 - 2017/02/25) Symposium (Member of the Organising Committee)	Università Cattolica del Sacro Cuore, Italy Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, Italy Laboratorio Dionysos - Archivio digitale del teatro antico, Italy
2015 - 2015	Lezione-spettacolo "Persiani" di Eschilo (2015/11/11 - 2015/11/11) Other (Member of the Organising Committee)	Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, Italy Laboratorio Dionysos - Archivio digitale del teatro antico, Italy
2014 - 2014	International Conference "Il racconto a teatro. Dal dramma antico al siglo de oro all’epoca contemporanea" (2014/11/10 - 2014/11/12) Conference (Member of the Organising Committee)	Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, Italy Universidade de Coimbra, Portugal Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal Universidad Complutense de Madrid, Spain

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2023/11/29 - 2023/12/01	Festival e ricezione del dramma antico in Portogallo attraverso il database Thepsis_CECH (co-authored with Susana Marques) Conference	Varcare la soglia. Teatro, rito e festa tra passato e presente. Prime Giornate di studi sul teatro antico e la messinscena contemporanea Università degli Studi di Messina, Italy
2023/10/02 - 2023/10/03	La ricezione di Euripide nell'oratoria di IV sec. a.C. Conference	Performance and Reception of Greek Drama: from Antiquity to Contemporary Age Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Italy
2023/07/11 - 2023/07/14	'Dissonant' Tables: Comfort Eating in Ancient Greek Tragedy Conference	14th Celtic Conference in Classics (Panel 27 Comfort Food in the Greek and Roman Worlds) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2023/07/05 - 2023/07/09	La traduzione del dramma antico per la scena nella prima metà del Novecento tra 'proto-regia' e adattamento teatrale Conference	AATI 2023 Conference (Panel La "voce antica de' nostri". Letture, traduzioni e riscritture dei classici antichi dall'Ottocento ad oggi Università degli Studi di Catania, Italy
2023/03/10 - 2023/03/10	Thespis_CECH, a digital archive of ancient drama in Portuguese contemporary theatre Conference	Jornada Teatro Antigo, receção dos clássicos e recursos digitais Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2022/11/02 - 2022/11/04	The Staging of Greek Drama under Italian Fascism Conference	CLASTEA VI Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2022/10/26 - 2022/10/28	Greek Comedy's food-related imaginary and New Music: some remarks about the development of a literary metaphor Conference	8° Colóquio Luso-Brasileiro de História e Culturas da Alimentação Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2021/10/14 - 2021/10/15	Una Grecia "romantica e barbara, disordinata e colorata": il contributo dell'arte antica ai costumi teatrali nelle rappresentazioni classiche di Ettore Romagnoli Conference	Ettore Romagnoli e la rinascita del teatro greco nei primi decenni del Novecento Università degli Studi di Trento, Italy Università degli studi di Pavia Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali, Italy Accademia Roveretana degli Agiati, Italy
2021/06/22 - 2021/06/25	Ettore Romagnoli's Reception of Ancient Greek Comedy Between Philology and Theatrical Practice Conference	Conference in Classics and Ancient History (Panel 13 Displacing Greek Drama in the Modern World Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2021/03/01 - 2021/03/02	L'Archivio Romagnoli e la ricostruzione degli spettacoli teatrali Conference	Tradizione e conservazione: archivi roveretani tra antico e moderno Università degli Studi di Trento, Italy
2021/01/15 - 2021/01/15	Classical Performances at the Temples of Agrigento and Paestum Conference	Online Conference "The Fascist Archive in Performance. Classical Reception in Film and Live Events under Mussolini" University of Oxford Faculty of Classics, United Kingdom Rijksuniversiteit Groningen Groninger Universiteitsfonds, Netherlands Università degli Studi di Trento, Italy
2020/09/28 - 2020/09/29	Parole e spazi del dramma antico sulla scena contemporanea: due progetti digitali del Laboratorio 'Dionysos' (co-authored with Giada Arcidiacono) Conference	International Online Conference "Ancient Greek Theatre in the Digital Age" Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Italy
2019/12/16 - 2019/12/16	Ettore Romagnoli's Productions and the Fascist Regime Conference	Classics and the Spectacular under Fascism University of Oxford Faculty of Classics, United Kingdom
2019/09/20 - 2019/09/21	Studies on Euripides from 2000 to the present day Conference	La poesia greca e latina Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italy
2019/04/09 - 2019/04/09	Tra esegesi e regia: le traduzioni di Ettore Romagnoli per il dramma antico Conference	Ritmo parole e musica: Ettore Romagnoli traduttore dei poeti Università degli Studi di Trento, Italy Università degli studi di Pavia Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali, Italy Accademia Roveretana degli Agiati, Italy
2018/11/15 - 2018/11/16	La poesia come "dono della musica": interrelazioni tra traduzione e componimento musicale nelle rappresentazioni del dramma antico di Ettore Romagnoli Conference	Graduate Conference Linguaggi, esperienze e tracce sonore sulla scena Università degli Studi dell'Aquila, Italy
2017/11/15 - 2017/11/16	Il nuovo ditirambo 'a banchetto': Filosseno di Citera nell’immaginario dei poeti comici Seminar	Immagini della scrittura e metafore dell’atto creativo Università degli Studi di Trento, Italy
2017/06/19 - 2017/06/19	Il "Ciclope o Galatea" di Filosseno di Citera: tra Omero, critica musicale e satira politica Seminar	"Omero il sole radioso". Episodi della ricezione omerica Università degli Studi di Verona, Italy
2017/02/25 - 2017/02/25	Fernando Balestra e il Laboratorio Dionysos Seminar	L'attore tragico. Parole e azioni in onore di Fernando Balestra Università Cattolica del Sacro Cuore, Italy

Conference scientific committee

	Conference name	Conference host
2023/03/10 - 2023/03/10	Jornada Teatro Antigo, receção dos clássicos e recursos digitais	Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos; Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
2022/09/08 - 2022/09/09	I Fórum-Estudante de Estudos Clássicos e Humanísticos	Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos; Universidade de Coimbra
2021/10/14 - 2021/10/15	International Conference "Ettore Romagnoli e la rinascita del teatro greco nei primi decenni del Novecento"	Accademia Roveretana degli Agiati
2021/01/15 - 2021/01/15	Online Conference "The Fascist Archive in Performance. Classical Reception in Film and Live Events under Mussolini"
2019/12/16 - 2019/12/16	International Conference "Classics and the Spectacular under Fascism"	University of Oxford
2017/11/15 - 2017/11/16	Seminario interdisciplinare dottorandi del XXXII Ciclo "Immagini della scrittura e metafore dell'atto creativo"	Università degli Studi di Trento

Course / Discipline taught

	Academic session	Degree Subject (Type)	Institution / Organization
2023/09/22 - 2023/12/15	2023/2024	Estudos Clássicos (Doutoramento)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/20 - 2023/12/15	2023/2024	Estudos Artísticos (Licenciatura)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/18 - 2023/12/14	2023/2024	Estudos Clássicos (Licenciatura)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/09/19 - 2022/12/16	2022/2023	Estudos Clássicos (Licenciatura)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/09/19 - 2022/12/16	2022/2023	Estudos Clássicos (Licenciatura)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/09/19 - 2022/12/16	2022/2023	Estudos Clássicos (Licenciatura)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/02/16 - 2022/05/19	2021/2022	Estudos Clássicos (Licenciatura)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/02/11 - 2022/05/19	2021/2022	Estudos Clássicos (Mestrado integrado)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Mentoring / Tutoring

	Topic	Student name
2017/10/01 - 2020/06/09	Greek Language and Literature	Giulia Cassarino, Oriana Distefano, Cecilia Passarella, Luca Valle Salazar