???global.info.a_carregar???
Ana Maria Ângelo Marques da Silva. PhD in Materialities of Literature (2018) from the University of Coimbra, MA in Teaching Portuguese and French (2011), and degree in Modern Languages and Literatures (2003) from the Nova University of Lisbon. Researcher at the Center for Portuguese Literature, and Science and Technology Manager at the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra. Works in the area of Humanities - Languages and Literatures, with an emphasis on Literary Theory, Media Studies, Post-Humanism and Digital Humanities. Member of the project "LdoD Archive: Collaborative Digital Archive of the Book of Disquiet", where she currently studies the critical reception of Bernardo Soares' work and its computational representation. Member of the MATLIT Lab - Humanities Laboratory.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Ana Maria Ângelo Marques da Silva

Citation names

  • Marques, Ana
  • Silva, Ana Marques da

Author identifiers

Ciência ID
4D1A-0514-1D1D
ORCID iD
0000-0002-7644-501X

Email addresses

  • ads@fl.uc.pt (Professional)

Addresses

  • Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 3004-530, Coimbra, Coimbra, Portugal (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Literary Theory

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Advanced (C1) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2021/06/28 - 2021/07/02
Concluded
 Curso Livre Diálogos Culturales Ibéricos y Transatlánticos: El espíritu de las vanguardias, un siglo después (Outros)
Major in Estudos Literários; Estudos Artísticos
Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, Spain
2013/10 - 2018/02
Concluded
 Materialidades da Literatura (Doutoramento)
Major in Teoria da Literatura
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Literatura e Cibernética: Para uma Poética dos Processos Generativos Automáticos" (THESIS/DISSERTATION)
2009 - 2011
Concluded
 Ensino do Português e do Francês no Ensino Secundário (Mestrado)
Major in Ensino
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
"A poesia no ensino das línguas" (THESIS/DISSERTATION)
1994 - 2003
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas - variante Português e Francês (Licenciatura)
Major in Tradução
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2002 - 2002
Concluded
 Curso Livre de Literatura Portuguesa "Contemporâneos, contemporâneo" (Outros)
Major in Literatura Contemporânea
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2023/01/08 - Current Science and Technology Management Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
(...)
2019/07/01 - Current Researcher (Research) Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2019/01/01 - 2019/12/31 Visiting Researcher (Research) Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/01 - 2017/10/01 Researcher (Research) Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Programa Doutoral FCT em Materialidades da Literatura - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal

Others

Category
Host institution 		Employer
2018/10/01 - 2019/04/30 Docente do Ensino Secundário Direção Geral da Educação, Portugal
Escola Profissional Gustave Eiffel, Portugal
2012/10/01 - 2013/04/30 Docente do Ensino Secundário Direção Geral da Educação, Portugal
Escola Profissional Alda Brandão de Vasconcelos, Portugal
2008/10/01 - 2012/07/31 Docente do Ensino Secundário Direção Geral da Educação, Portugal
Instituto de Educação Técnica de Seguros, Portugal
2010/10/01 - 2011/07/31 Docente do Ensino Secundário Direção Geral da Educação, Portugal
Escola Secundária Fernão Mendes Pinto, Portugal
2007/10/01 - 2008/07/31 Docente do Ensino Secundário Direção Geral da Educação, Portugal
Centro de Formação Profissional de Sintra, Portugal
(...)
2005/10/01 - 2007/08/30 Docente do Ensino Secundário Direção Geral da Educação, Portugal
Centro de Investigação e Documentação Amilcar Cabral, Portugal
2005/10/01 - 2007/07/31 Docente do Ensino Secundário Direção Geral da Educação, Portugal
Centro de Formação Profissional da Amadora, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2019/07/01 - 2022/12/31 "Análise e Codificação da Receção Crítica do Livro do Desassossego no Arquivo LdoD"
PTDC/CLE-LLI/118713
Research Fellow
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
 Centro de Literatura Portuguesa

Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2018/06/01 - 2018/06/30 "Ana Hatherly: Programabilidade e Criação"
s/r
Research Fellow
Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal
 Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes
Concluded
2013/10/01 - 2017/09/30 Literatura e Cibernética: para uma poética dos processos generativos automáticos
PD/BD/52247/2013
PhD Student Fellow
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded

Contract

Designation Funders
2023/01/01 - Current "Análise e Codificação da Receção Crítica do Livro do Desassossego no Arquivo LdoD"
PTDC/CLE-LLI/118713
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Ongoing
2023/01/09 - 2029/01/08 CEECINST/00126/2021/CP2782/CT0004
CEECINST/00126/2021/CP2782/CT0004
10.54499/CEECINST/00126/2021/CP2782/CT0004
Researcher
Universidade de Coimbra, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing

Other

Designation Funders
2024/01/01 - Current Poesia, Pós-Humanismo e Automação da Linguagem
n/a
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Outputs

Publications

Book
  1. Marques, Ana; Rodríguez, Jesús Garcia. Delírio Transductivo: Inteligencia artificial y lenguages artificiales (Epílogo). Madrid, Spain: La Torre Magnética. 2024.
    Published
Book chapter
  1. Marques, Ana. "Aurality and Cyborg Poetry". In Music, Avant-Gardes and Counterculture: Invisible Republics, 159-168. Switzerland: Palgrave Macmillan, 2024.
    Published • https://doi.org/10.1007/978-3-031-69514-8_12
  2. Marques, Ana. "Processos de citação e produção de argumentos em textos críticos e ensaísticos.". In Discurso Académico: Conhecimento disciplinar e apropriação didática., 183-195. Coimbra: Grácio Editor, 2023.
    Published
  3. Marques, Ana. "Tradução e distorção na poesia algorítmica de Eugenio Tisselli". In POESIA PROGRAMABILIDADE PERFORMANCE: Projetos, processos e práticas em meios digitais, edited by Rui Torres, 37-45. Porto, Portugal: Edições Universidade Fernando Pessoa, 2021.
    Published
  4. Portela, Manuel (051C-FC46-0115); Marques, Ana. "Representação e análise da receção crítica do Livro do Desassossego no Arquivo LdoD". In Colóquio Novos Estudos Pessoanos. Ponto de situação, edited by EGEAC - Casa Fernando Pessoa, 6-11. Lisboa, Portugal: EGEAC - Casa Fernando Pessoa, 2020.
    Published
  5. Marques da Silva, Ana; Marques, Diogo. "Sobre 'O 9'". In Fobias-Fonias-Fagias: Escritas experimentais e electrónicas Ibero-Afro-Latinoamericanas (Coleção Cibertextualidades. Org. Rui Torres e Cláudia Kozak), Ed. UFP, 50-52. Porto, Portugal, 2019.
    Published
  6. Marques da Silva, Ana. "Annotated Bibliography for Electronic Literature - Review of Sandy Baldwin's The Internet Uncounscious". In Bloomsbury Handbook of Electronic Literature, edited by Tabbi, Joseph, 423-424. Estados Unidos, United States: Bloomsbury Academic, 2017.
    Published
  7. Marques da Silva, Ana. "Speaking to listening machines: literary experiments with control interfaces". In Interface Politics 1st International Conference, 681-691. Barcelona, Spain: GREDITS - Grup de Recerca en Disseny i Transformació Social, 2016.
    Published
  8. Marques da Silva, Ana. "A personagem: da escrita à tela". In A fusão das artes no cinema, edited by Caminhos do Cinema, 63-68. Coimbra, Portugal: Caminhos do Cinema Português, 2014.
    Published
Exhibition catalog
  1. Marques da Silva, Ana; Marques, Diogo. Translations: Translating, Transducing, Transcoding (Ed. Rui Torres). Universidade Fernando Pessoa, 2017.
Journal article
  1. Marques, Ana. "Escrita por algoritmos: pode um avião voar?". Texto Digital 20 2 (2024): 86-99.
    Open access • https://doi.org/10.5007/1807-9288.2024.e103306
  2. Portela, Manuel; Marques, Ana; Pereira, Lucas Luís. Corresponding author: Portela, Manuel. "Modelling and Visualising Critical Reading through an Intertextual Interface". Umanistica Digitale 17 (2024): 121-142.
    Published • http://doi.org/10.6092/issn.2532-8816/19462
  3. Marques, Ana. "Lusitania, Viaje por un País Romántico: Coimbra pelos passos de Rogelio Buendía". MUNDA. Revista do Grupo de Arqueologia e Arte do Centro 1 2ª série (2023): 61-72.
    Published
  4. Marques, Ana. "Expanded literacies". Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura 9 1 (2021): 294-297.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_9-1_20
  5. Marques, Ana. "Representações da exterioridade no grupo surrealista de Madrid". Revista de Estudos Literários 11 (2021): 453-468.
    Open access • Published • 10.14195/2183-847x_11_17
  6. Marques, Ana. "O triângulo mágico. Uma biografia de Mário Cesariny. António Cândido Franco. Lisboa: Quetzal Editores, 2019 508 páginas. ISBN 9789897225598". Revista de Estudos Literários 11 (2021): 505-508.
    Open access • Published • 10.14195/2183-847x_11_22
  7. Marques, Ana; Portela, Manuel. "‘How much can one argue within a couple of seconds?’: an interview with Roberto Simanoswki". Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura 8 1 (2020):
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_8-1_15
  8. Marques, Ana. "Decoding language". Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura 8 1 (2020): 306-317.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_8-1_18
  9. Marques, Ana. "Ana Hatherly: Programabilidade e Criação". Revista da Cátedra Cascais Interartes 2 (2020): 11-17.
    Open access • Published
  10. Marques, Ana. "Poesia ciborgue e pós-humanização da linguagem: da externalização tecnológica à recuperação da autonomia humana". Trabalhos em Linguística Aplicada 58 2 (2019): 566-578.
    Open access • Published • 10.1590/010318132019582528121
  11. Marques, Ana. "Re-Coding the Text and Other Questions". Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura 6 1 (2018): 223-227.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_6-1_16
  12. Ana Marques; Marques, Ana. "Writing with Automated Machines: Between Translation and Sabotage". Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura 6 3 (2018): 73-81.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_6-3_6
  13. Marques da Silva, Ana; Portela, Manuel. "A Strange Metapaper on Computing Natural Language". Electronic Book Review (2018):
    Open access • Published • https://doi.org/10.7273/6gws-hf93
  14. Marques da Silva, Ana. "Zoom In, Zoom Out, Refocus: is a Global Electronic Literature Possible?". Hyperrhiz: New Media Cultures 16 (2017): 1-17.
    Open access • Published • 10.20415/hyp/016.e01
  15. Marques da Silva, Ana; Bettencourt, Sandra. "Writing-reading devices: intermediations". S. Neohelicon 44 1 (2017): 41-54.
    Published • 10.1007/s11059-017-0382-0
  16. Marques da Silva, Ana. "Speaking to Listening Machines: Literary Experiments with Aural Interfaces". Electronic Book Review (2017):
    Open access • Published
  17. Marques da Silva, Ana. "Humano no meio do caminho. Recensão a: Stefan Herbrechter's Posthumanism: A Critical Analysis". MATLIT: Materialities of Literature 4 2 (2016): 301-307.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_4-2_19
  18. Marques da Silva, Ana. "There Is No Electronic Literature (But It Is Everywhere)". Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura 4 1 (2016): 185-190.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_4-1_12
  19. Ana Marques da Silva. "A Literatura Electrónica Não Existe (Mas Está em Todo o Lado)". Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura 4 1 (2016): 191-196. https://doi.org/10.14195/2182-8830_4-1_13.
    10.14195/2182-8830_4-1_13
  20. Marques da Silva, Ana. "Recensão: EL GABINETE DE FAUSTO, “TEATROS” DE LA LECTO-ESCRITURA A UN LADO Y OTRO DE LA FRONTERA — FERNANDO R. DE LA FLOR e DANIEL ESCANDELL MONTIEL". Revista de Estudos Literários 4 (2016): 508-512.
    Open access • Published • 10.14195/2183-847x_4_31
  21. Marques da Silva, Ana. "Recensão a: PO.EX Essays from Portugal". Revista Colóquio/Letras 191 (2016): 280-282.
    Open access • Published
  22. Marques da Silva, Ana. "Beneath and Beyond the Code. Review of: Nick Montfort et al., 10 PRINT CHR$(205.5+RND(1)); : GOTO 10". MATLIT: Materialities of Literature 3 1 (2015): 251-255.
    Open access • Published • 10.14195/2182-8830_3-1_17
Magazine article
  1. Marques, Ana. "“Lá fora: presença e reencantamento segundo o Grupo Surrealista de Madrid”", Flauta de Luz – Boletim de Topografia, 2021
  2. Marques, Ana. ""«Delirio transductivo», escritura automática y alucinación del sentido"", Revista Salamandra, 2021
  3. Marques, Ana. "A conquista da inocência: Jesús Lizano e o Mundo Real Poético", Flauta de Luz - Boletim de Topografia, 2020
  4. Marques, Ana. ""Delírio Tranductivo", escrita aitomática e alucinação do sentido", Flauta de Luz - Boletim de Topografia, 2019
  5. Marques, Ana. "Voltairine de Cleyre, mais de 100 anos depois: recensão de Escritos a Vermelho, Voltairine de Cleyre, Ed. Barricada de Livros, 2019", A Ideia, 2019
  6. Marques, Ana. "Ciborgues trans- e pós-humanos discutem no fim do mundo", Flauta de Luz - Boletim de Topografia, 2019
  7. Marques, Ana. "Linguagem e Cibernética", Flauta de Luz - Boletim de Topografia, 2018
Newspaper article
  1. Marques, Ana. "Recensão a: Ferreira de Castro, João Evangelista de Campos Lima e o Neo-Realismo Português, António Cândido Franco. Lisboa: Barricada de Livros, 2023.", A Batalha, 2023
Online resource
  1. Marques da Silva, Ana. Electronic Literature Directory: Entry on John Cayley and Daniel C. Howe's How It Is in Common Tongues. 2017. http://directory.eliterature.org/author/4817.
  2. Marques da Silva, Ana. Electronic Literature Directory: Entry on John Cayley's The Listeners. 2017. https://directory.eliterature.org/individual-work/4819.
  3. Marques da Silva, Ana. Electronic Literature Directory: Entry on María Mencía's Connected Memories. 2017. https://directory.eliterature.org/individual-work/4820.
  4. Marques da Silva, Ana. Electronic Literature Directory: Entry on Simon Biggs' Tower. 2017. https://directory.eliterature.org/individual-work/4822.
  5. Marques da Silva, Ana. Electronic Literature Directory: Entry on Rui Torres' Húmus - Poema Contínuo. 2017. https://directory.eliterature.org/individual-work/4823.
Translation
  1. Marques, Ana. (Georges Lapierre) O Mito da Razão. Portalegre, Portugal: Livros Flauta de Luz. 2021.
    Published
  2. Marques, Ana; Jacques, Carlos; Pinto, Mário Rui. (Ricardo Flores Magón) Terra e Liberdade. Lisboa, Portugal: Barricada de Livros. 2020.
    Published

Artistic / Performance

Artistic exhibition
  1. Marques da Silva, Ana. Ó canto (participação na exposição colectiva "Caminhos da Literatura no MATLIT-LAB"). https://matlit.files.wordpress.com/2019/03/expo_catalogo_matlit-lab_2019-2.pdf. 2019.
  2. Marques da Silva, Ana; Portela, Manuel. Literatura e cibernética - performance: Transpoemas (Festival FOLIO 2018, Colóquio Literatura e Matemática III. http://www.museudaciencia.org/index.php?module=events&option=calendar&id=872). 2018.
  3. Marques da Silva, Ana; Marques, Diogo. trans[lat][duc][cod]ing machine. 2017.
Artistic performance
  1. Marques da Silva, Ana; Marques, Diogo; Andrews, Jim. 2017. Drew Jamnis, author of Stir Fry Texts. Mosteiro de S. Bento da Vitória.
  2. Marques da Silva, Ana; Ferreira, Nuno. 2017. Taroko Gorge (Nick Montfort), versão portuguesa. Mosteiro de S. Bento da Vitória.
Audio recording
  1. Marques, Ana. 2024. "“Queda ou descentralização”. Seleção e tradução de excertos de Simone Weil, Supernatural knowledge, first and last notebooks. In Técnica e Utopia, Vox Lit 8. http://www.voxmedia.uc.pt/index.php/2024/12/17/voxlit-rosita-at-morrer/".
  2. Marques, Ana. 2023. "Técnica e Utopia #7: Fantasia. selecção e tradução de excertos de: Bruno Munari (1997), trad. José Jacinto Correia Serra, Edições 70, 2007". In Vox Lit #7. Podcast MatLit, soudcloud.
  3. Marques, Ana. 2022. "Técnica e Utopia #6: Uma diatribe sobre tecnologia. Tradução de: Ursula K. Le Guin (2004), "A rant about technology". ursulakleguinarchive.com". In Vox Lit #6. Podcast MatLit, youtube.
  4. Marques, Ana. 2022. "Técnica e Utopia #5: O meio e a massagem. selecção e tradução de excertos de: Marshall McLuhan e Quentin Fiore (2001 [1964]), The medium is the massage, Gingko Press". In Vox Lit #5. Podcast MatLit, youtube.
  5. Marques, Ana. 2022. "Técnica e Utopia #4: Abstracção da inteligência colectiva. Selecção de excertos e tradução de: Matteo Pasquinelli (2019), "Three Thousand Years of Algorithmic Rituals: The Emergence of AI from the Computation of Space", e-flux #101". In Vox Lit #4. Podcast MatLit, youtube.
  6. Marques, Ana. 2021. "Técnica e Utopia #3: Próteses - excertos do capítulo 8º de: Peter Sloterdijk (2011 [1983]), Crítica da razão cínica, trad. Manuel Resende, Relógio d'Água". In Vox Lit #3. Podcast MatLit, youtube.
  7. Marques, Ana. 2021. "Técnica e Utopia #2: Técnica Autoritária e Técnica Democrática. selecção e tradução de excertos de: Lewis Mumford (1964), "Authoritarian and Democratic Technics", Technology and Culture Vol. 5, No. l, pp. 1-8". In Vox Lit #2. Podcast MatLit, youtube.
Curatorial / Museum exhibition
  1. Ana Hatherly. 2019. "Exposição: Ana Hatherly, Programabilidade e Criação". In Ana Hatherly: Programabilidade e Criação.
  2. Pedro Barbosa; Américo Rodrigues; Ana Carvalho; Rui Torres; John Cayley; Eugenio Tisselli; Nick Montfort; Jody Miller; et al.. 2017. ""Translations: translating, transcoding, transducing"". In Translations: translating, transcoding, transducing (https://conference.eliterature.org/sites/default/files/ebook_elo17_final.pdf).
  3. Rui Torres; Pedro Barbosa; Jhave; John Cayley; Shelly Jackson; Judd Morrisey; Stephanie Strickland; Benjamin R. Moreno Ortiz; et al.. 2015. "Language and the Interface". In Language and the Interface (http://languageandtheinterface.uc.pt/).
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/12/13 "Leitura de literatura digital: especificidades e competências" Colóquio Internacional Leitura literária digital infantojuvenil em contexto pedagógico
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2024/11/28 Automatização e sobremediação: encruzilhadas do humano Racionalidade hermeneutica e o futuro das humanidades
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2024/11/20 LdoD Leitura Crítica LdoD Leitura Crítica
Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2024/10/31 Alvaro García de Zúñiga-3-4-4-3 AGZ pequenas explosões: leitura mista e escrita composta
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2024/05/06 MATLIT LAB: experiências de cocriação e colaboração em Humanidades UC Open Science
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2023/10/03 A crítica do Livro: 50 anos de leitura no Arquivo LdoD A crítica ao espelho. Encontro Nacional de Críticos Literários
FLUC (Coimbra)
2023/09/27 Tempo humano e tempo maquínico na geração automática de texto. II Atlantic Conference: History, Culture and Heritage
CHAM (Ponta Delgada)
2023/07/06 Overmediation: opacity, overfitting and scale in machine learning technologies. Arts and Humanities in the Digital Transition
ICNova (Lisboa)
2023/06/29 Modelling and Visualizing Critical Reading through an Intertextual Interface. SHARP 2023: Affordances and Interfaces Textual Interactions Past, Present and Future
Society for the History of Authprship, Reading and Publishing (online)
2022/06/17 Entre o Livro e os seus críticos: a citação na receção crítica do Livro do Desassossego Simpósio Pós-Doc MATLIT 2022: Deslizamentos e Deslocações
FLUC (Coimbra, Portugal)
2022/04/01 Humanization and fall in Johanna Drucker’s Downdrift, an eco-fiction "Environments: Ecologies and (In)Hospitalities", 42nd Meeting of the Portuguese Assocation for Anglo-American Studies
Portuguese Assocation for Anglo-American Studies (Coimbra, Portugal)
2021/11/12 Poéticas algorítmicas: desafios na construção de uma tese 1.º Colóquio Caminhos da Investigação em Literaturas de Língua Portuguesa
FLUC (Coimbra, Portugal)
2021/09/09 Citação e produção de argumentos em textos críticos e ensaísticos ENDA 2: Encontro Nacional sobre Discurso Académico: Conhecimento Disciplinar e Apropriação Didática
CELGA-ILTEC (Coimbra/Porto, Portugal)
2021/06/21 Poetry and politics with Eugenio Tisselli Poets Talk Politics, session 3: Eugenio Tisselli
Instituto de Literatura Comparada Margarida Llosa (online)
2021/03/24 Texto e ergonomia Oficinas de escrita MATLITLab: Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação. (online).
Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, FLUC (Portugal)
2021/03/05 Making language: overmediation and editing in machine-learning poetics Literary and Aesthetic Posthumanism: 15th Conference of the European Society for Literature, Science and the Arts.
Bergen University, Norway (Bergen)
2020/02/13 Representação e análise da receção crítica do Livro do Desassossego no Arquivo LdoD Novos Estudos Pessoanos 2020
Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
2019/07/26 Literacia e Literatura Digital: desafios e possibilidades na sala de aula Teaching Digital Literature International Conference
Faculdade de Letras da Universiadde de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2019/06/21 Tans[lat][duc][cod]ing Machines: Computers as Tools for Counter-Translation Languages INTER Networks
Lancaster University) (Lancaster, United Kingdom)
2019/04/11 Poemáquinas Conversas Design+Multimédia
Departamento de Engenharia Informática, Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2019/03/08 Delírio Transdutivo Conferências MATLIT
Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura (Coimbra, Portugal)
2018/11/10 Cognição algorítmica e geração de linguagem: interrogações sobre literariedade e desfuncionalização dos media Colóquio Narrativa, Media e Cognição
Universidade do Algarve, Centro de Investigação em Artes e Comunicação (Faro, Portugal)
2017/10 Dizer a voz e ouvir a escrita Invisible Republic - International Conference on Music, Avant-Gardes and Counterculture
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Centro de Estudos Anglísticos (Lisboa, Portugal)
2017/09/06 If Then Or Else: Who for whom about what in which Computational Creativity and Natural Language Generation International Conference
Intelligent Systems Unit of the Research Centre in Information Technologies (CiTIUS) (Santiago de Compostela, Spain)
2017/03/31 Auralidade e Poesia Ciborgue 1º Colóquio Ex-Machina: Inscrição e Literatura
Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2017 Between Translation and Sabotage: understanding and hacking the apparatus ELO'17: Electronic Literature: Affiliations, Communities, Translations
Universidade Fernando Pessoa (Porto, Portugal)
2016/10/13 Ciberliteratura, automação e o panóptico digital Cibercultura, circum-navegações em redes transculturais de conhecimento, arquivos e pensamento
Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2016/07/18 No tempo em que as máquinas falavam Estados de la Investigación II - Desarrollos teórico-metodológicos en los Estudios Portugueses y Brasileños
Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca (Salamanca, Spain)
2016/06/15 Algorithmic Cognition in Literary Machines Cognitive Futures in the Humanities 2016
Universidade de Helsíquia (Helsínquia, Finland)
2016/06/15 Digital Humanities: problems and perspectives Digitisation and Cognition: Joint Futures for the Humanities?
Helsinki Collegium for Advanced Studies (Helsínquia)
2016/04/28 Speaking to Listening Machines: literary experiments with control interfaces Interface Politics 1st International Conference 2016
BAU, Design College of Barcelona (Barcelona, Spain)
2015/10/23 Writing digital and the question of authorship in generative literature Reading wide, writing wide in the Digital Age: Perspectives on Transliteratures
LEETHI - Universidade Compultense de Madrid (Madrid, Spain)
2015/10/08 Software e literacia digital: RiTa Toolkit e a geração textual automática Congresso de Humanidades Digitais em Portugal
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/08/07 Without beginning or end: reading and writing in generative literature ELO'15: The End(s) of Electronic Litertaure
University of Bergen (Bergen, Norway)
2015/05/15 Performative materialities of language and meaning Digital Material
Moore Institute - National University of Ireland (Galway, Ireland)
2014/11/11 A personagem: da escrita à tela 1º Simpósio 'A fusão das artes no cinema'
Festival Caminhos do Cinema Português (Coimbra, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2024/10/01 - Current (Co-)Coordenação do Seminário Permanente Amicitia (2024/10/01 - 2025/07/31)
Seminar (Co-organisor)
 Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas, Portugal
2023/10/01 - Current Gestão Executiva do Prémio Isabel Maria Aguiar Branco e Silva (2023/10/01)
Other (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal

Casa do Cinema de Coimbra, Portugal
2024/12/13 - 2024/12/13 Colóquio Internacional "Leitura literária digital infantojuvenil em contexto pedagógico" (2024/12/13 - 2024/12/13)
Congress (Co-organisor)
 Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2023/07/11 - 2023/07/14 14th Celtic Conference in Classics 2023. (2023/07/11 - 2023/07/14)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal

Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2019/01/01 - 2019/12/31 Exposição Ana Hatherly: Programabilidade e Criação (2019/01/01 - 2019/12/31)
Exhibition
 Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal
2019/06/29 - 2019/06/29 Conferência Ana Hatherly: Programabilidade e Criação (2019/06/29 - 2019/06/29)
Conference
 Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/05/04 - 2019/05/04 Exibição de documentário: "Ana Hatherly, a mão inteligente", com Luís Alves de Matos. Auditório do Centro Cultural de Cascais. (2019/05/04 - 2019/05/04)
Other
 Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017/07/18 - 2017/07/23 Translations - ELO'17. Exhibit at Mosteiro de S. Bento da Vitória, Porto (Electronic Literature Organization International Conference 2017) (2017/07/18 - 2017/07/23)
Exhibition
 Electronic Literature Organization, Portugal
2015/05/14 - 2015/05/15 Digital LIterary Studies International Conference (2015 - 2015)
Conference
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015/05/14 - 2015/05/15 Language and the Interface: an exhibition (http://languageandtheinterface.uc.pt/) (2015 - 2015)
Exhibition
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2024/10/15 - 2024/10/15 Competências e Ferramentas de Inteligência Artificial em Investigação
Workshop
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
2024/09/15 - 2024/09/15 UBU, com Paulo Abreu (realizador)
Meeting
Casa do Cinema de Coimbra, Portugal
2024/09/12 - 2024/09/12 Ferramentas de apoio à investigação: Ferramentas Digitais
Workshop
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
2024/02/29 - 2024/02/29 Introdução ao GitHub, gestão de projeto, e trabalho colaborativo
Workshop
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
2024/02/12 - 2024/02/12 Moderação da Mesa Redonda “Introdução da Literatura Digital no Ensino Básico e no Ensino Secundário”
Round table
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/07/20 - 2023/07/22 Proposal Writing Workshop Marie Sklodowska-Curie Actions Postdoctoral Fellowships by FCT
Workshop
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2023/06/29 - 2023/06/29 Oportunidades em 2024 do Cluster 2- Cultura, Criatividade e Sociedade Inclusiva
Other
Agência Nacional de Inovação SA, Portugal
2023/06/23 - 2023/06/23 Moderação Estado da Arte: Tópicos de Investigação em Materialidades da Literatura. 20ª edição
Symposium
Programa Doutoral FCT em Materialidades da Literatura - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2023/04/20 - 2023/04/20 Formação iiiUC: Ferramentas de apoio à Investigação - Concurso CEEC Individual: Conselhos para uma candidatura de sucesso
Other
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
2023/01/26 - 2023/01/26 Formação iiiUC: Ferramentas de apoio à Investigação - Mobilidade e internacionalização.
Other
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
2022/11/24 - 2022/11/24 Moderação de painel
Congress
 Colóquio Internacional: Poesia Expandida: Poéticas e Políticas da Repetição
Instituto de Literatura Comparada Margarida Llosa, Portugal
2022/06/01 - 2022/06/01 Moderação Estado da Arte: Tópicos de Investigação em Materialidades da Literatura. 19ª edição
Symposium
Programa Doutoral FCT em Materialidades da Literatura - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2021/03/03 - 2021/05/05 Moderação das "Oficinas de Escrita MATLITLab: Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação". (online).
Workshop
 Oficinas de Escrita MATLITLab: Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação
Programa Doutoral FCT em Materialidades da Literatura - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2016/04/15 - 2016/04/15 Oficina de tradução de literatura digital
Workshop
 “The Renderings and Speeches: Translating Literary Works in the Digital Age”
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2016/02 - 2016/02 Masterclass “A poética da voz”, com Américo Rodrigues
Workshop
 A poética da voz, com Américo Rodrugues
Jazz ao Centro Clube, Portugal
2014/11/26 - 2014/11/26 Curating Electronic Literature Workshop (with Dene Grigar)
Workshop
 Post Screen Festival
Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes, Portugal
2014 - 2014 Materialidades da Literatura Summer School 2014 "XML TEI: Oficina de Introdução"
Workshop
 Materialidades da Literatura Summer School 2014 "XML TEI: Oficina de Introdução"
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2002 - 2002 Colóquio Heidegger, LInguagem e Tradução
Conference
 Colóquio Heidegger, LInguagem e Tradução
Universidade de Lisboa Centro de Filosofia, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/09 ENTRE TEXTOS – DESENVOLVIMENTO DE COMPETÊNCIAS AO NÍVEL DA EDUCAÇÃO LITERÁRIA EM DUAS TURMAS DO ENSINO SECUNDÁRIO (11.º E 12.º ANOS)
(Thesis) Main arguer
 Ana Baião Roque (Master)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2024/07 A LITERATURA DIGITAL NO ENSINO E NA APRENDIZAGEM DO PORTUGUÊS E DO FRANCÊS, NO 11.º ANO
(Thesis) Main arguer
 Carla Margarida Costa Curado (Master)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2024/07 O LUGAR DA LITERATURA DIGITAL NO ENSINO DE PORTUGUÊS DO ENSINO SECUNDÁRIO. UM ESTUDO DE ADEQUAÇÃO PEDAGÓGICO-DIDÁTICA AO 12.º ANO
(Thesis) Main arguer
 Adriana Maria Meireles Moreira (Master)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2024/07 DIÁLOGO DA LITERATURA DIGITAL COM A LITERATURA IMPRESSA NO ENSINO DE PORTUGUÊS NO 12.º ANO DO ENSINO SECUNDÁRIO
(Thesis) Main arguer
 Nuno José Graça Pessoa (Master)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2021/01 - Current LAOb - The Language Art Observer. Language Art Written With Computation. https://thelaob.com/ Editorial Board

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2022/03/01 - Current Editora executiva da Revista MATLIT - Materialidades da Literatura Universidade de Coimbra, Portugal
2022 - Current Comissão Científica do Centro de Literatura Portuguesa - CLP
Member
 Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2021/01/01 - Current Editorial Board of the LAOB: The Language Art Observer (https://thelaob.com/about.html)
Member
 LAOB: The Language Art Observer (https://thelaob.com/about.html), United States
2016 - Current Comissão Editorial da Colecção Cibertextualidades (http://cibertextualidades.ufp.edu.pt/)
Member
 Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2023/06/19 - 2023/06/21 Comissão executiva congresso Figuras da Ficção 6
Member
 Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2019/04/01 - 2019/05/15 Comissão Científica - Conferência 'Ana Hatherly: Programabilidade e Criação'
Coordinator
 Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal
2019 - 2019 Comissão Científica - 21st International Conference Consciousness Reframed 2019: "Sentient States: Bio-mind and Techno-nature" Universidade Católica Portuguesa Centro de Investigação em Ciência e Tecnologia das Artes, Portugal
2019 - 2019 Comissão Científica - Teaching Digital Literature International Conference Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2022/06/01 - 2022/07/31 Colóquio Internacional: Poesia Expandida: Poéticas e Políticas da Repetição Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2019/07/25 - 2019/07/26 Teaching Digital Literature International Conference Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
2019/06/29 - 2019/06/29 Ana Hatherly: Programabilidade e Criação Centro Cultural de Cascais
2019/06/06 - 2019/06/08 Consciousness Reframed 2019 - Sentient States: Bio-Mind and Techno-Nature Universidade Católica Portuguesa - Porto, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2023/11/04 - 2023/12/22 Problemáticas da Edição Literária Mestrado em Literatura de Língua Portuguesa (Mestrado) Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2018/10/01 - 2019/04/30 Português (Ensino secundário) Escola Profissional Gustave Eiffel, Portugal
2017 - 2017 MatLit-RIT Summer School Extensão e divulgação científica (Outros) Universidade de Coimbra, Portugal

Rochester Institute of Technology, United States
2012/10/01 - 2013/04/30 Português (Ensino secundário) Escola Profissional Alda Brandão de Vasconcelos, Portugal
2008/10/01 - 2012/07/31 Português (Ensino secundário) Instituto de Educação Técnica de Seguros, Portugal
2010/10/01 - 2011/07/31 Português e Francês (Ensino secundário) Escola Secundária Fernão Mendes Pinto, Portugal
2007/10/01 - 2008/07/31 Francês (Ensino secundário) Centro de Formação Profissional de Sintra, Portugal
2005/10/01 - 2007/08/30 Português Língua Não-Materna (Outros) Centro de Investigação e Documentação Amilcar Cabral, Portugal
2005/10/01 - 2007/07/31 Português (Ensino secundário) Centro de Formação Profissional da Amadora, Portugal
1998/02/01 - 1998/06/30 Português e Francês (Ensino secundário) Escola Secundária de Sta. Maria, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2019/03/15 - Current Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura (2182-8830) Coimbra University Press
2018/03/05 - Current Coleção Cibertextualidades Imprensa da Universidade Fernando Pessoa