Helena Etelvina de Lemos Carvalhão BUESCU (5E11-DCFF-FF04)

Curriculum Vitae

Helena Etelvina de Lemos Carvalhão BUESCU

Helena Buescu is currently Professor Emerita of Comparative Literature at the University of Lisbon. She has been awarded an Honoris Causa by the University of Bucharest, and she is a lifelong member of St. John's College, Cambridge University. She also belongs to Academia das Ciências de Lisboa, as well as Academia Europaea. She has been Visiting Professor and Researcher in many prestigious Universities, in Europe, United States, Brazil, and China, and has been plenary and guest speaker in many international conferences as well as in many schools and seminars . She has authored 9 books (single author), and has co-authored several others, published nationally and internationally. Author of more than 200 chapters of books and papers, in internationally acclaimed publishers as Harvard UP, Palgrave, Cambridge UP, Brill, Rodopi, or Routledge. In Portugal, her work has been published in well-known houses such as Imprensa Nacional, Relógio d'Água, Tinta-da-China, Porto Editora, or Fundação Calouste Gulbenkian. She was awarded some of the most important literary prizes in Portugal. She has also served in assessment committees in European institutions, such as European Science Foundation, Italian Science Foundation, Danish Science Foundation, or Norwegian Science Foundation. She is currently finishing a book on "Imperfect inheritances", on the complex relations between modernity and its pasts.

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Helena Etelvina de Lemos Carvalhão BUESCU

Citation names

Buescu, Helena Carvalhão
Helena Buescu

Author identifiers

Ciência ID: 5E11-DCFF-FF04
ORCID iD: 0000-0001-7126-0588

Telephones

Mobile phone

914693574 (Personal)

Knowledge fields

Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening
English	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
French	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
Italian	Beginner (A1)	Advanced (C1)	Intermediate (B1)	Beginner (A1)
Portuguese	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
Romanian		Intermediate (B1)

Education

	Degree	Classification
1996 Concluded	Literatura (Título de Agregado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	Aprovado
1988 Concluded	Literatura Comparada (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	Aprovada com Distinção e Louvor
1983 Concluded	Literatura Francesa (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	Muito Bom Por Unanimidade
1978 Concluded	Filologia Românica/Literatura (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	17 valores

Affiliation

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2002/09 - Current	Full Professor (University Teacher)	Universidade de Lisboa, Portugal

1996 - 2002	Associate Professor (University Teacher)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1988 - 1996	Assistant Professor (University Teacher)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1978 - 1988	Assistant (University Teacher)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Positions / Appointments

	Category Host institution	Employer
2017 - 2020	Membro eleito do Conselho Geral	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

2015 - 2017	Membro eleito do Conselho Científico	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

2015 - 2016	Direcção do Programa em Estudos Comparatistas (Mestrado)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

2014 - 2015	Direcção do Programa em Língua Estrangeira/Língua Segunda (PLE)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1998 - 2013	Direcção do Centro de Estudos Comparatistas	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

2009 - 2011	Pro-Rector	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

2009 - 2011	Representante dos Centros de Investigação ao Conselho Científico	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

2006 - 2008	Presidente do Conselho da Biblioteca	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1999 - 2000	Presidente da Mesa da Assembleia de Representantes	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1996 - 1997	Presidente da Mesa da Assembleia de Representantes	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1993 - 1997	Membro do Senado da ULisboa	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1995 - 1996	Organic Unit Vice-President	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1994 - 1995	Membro do Conselho Directivo	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1992 - 1994	Directora do Programa em Literatura Comparada	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1992 - 1994	Membro da Subcomissão de Estudos Pós-Graduados	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1989 - 1989	Membro da Comissão Coordenadora do Conselho Científico	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1989 - 1989	Membro da Assembleia da ULisboa	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

1982 - 1983	Membro da Comissão Pedagógica do Departamento de Literatura	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Others

	Category Host institution	Employer
2008 - 2013	Standing Committee for the Humanities da ESF (European Science Foundation)	European Science Foundation, France

2009 - 2010	Representante nacional (FCT) na HERA (Humanities European Research Area)	Humanities European Research Area, Ireland

1990 - 1998	Membro efectivo da Assembleia de Representantes	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Projects

Contract

	Designation	Funders
2012 - Current	INCH - International Network of comparative Humnaities UIDB/00509/2020 Co-Principal Investigator (Co-PI) Princeton University, United States	Ongoing
2011 - 2025/12	IWL (Institute for World Literature) ----- Researcher	Ongoing
2010 - 2025/12	Comparative World Literature ---------------------------- Principal investigator Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Ongoing
2006 - 2022	MORPHE – Memória, Testemunho e Esquecimento/Memory, Testimony and Forgetfulness ------------------------------ Principal investigator Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	Concluded
2018 - 2021	Projecto “History, Circulation and Analysis of Literary, Artistic and Social Discourses” CAPES Researcher Universidade Federal Fluminense, Brazil	Ongoing
2000 - 2020	CECbase. “Bibliografia Comparatista em Portugal " ------------------------------------ Principal investigator Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	Ongoing
2019/01/01 - 2019/12/31	Centro de Estudos Comparatistas UID/ELT/00509/2019 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2013/01/01 - 2014/12/31	Projecto Estratégico - UI 509 - 2013-2014 PEst-OE/ELT/UI0509/2013 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2000 - 2014	Synapsis – European School for Comparative Studies ---- Researcher Università degli Studi di Siena, Italy	Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31	Projecto Estratégico - UI 714 - 2011-2012 PEst-OE/CJP/UI0714/2011 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Direito, Portugal Universidade Nova de Lisboa Centro de Investigacao e Desenvolvimento sobre Direito e Sociedade, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2010 - 2013	“Playing Identities – Migration, creolisation, creation” 2009 – 0750/001 CU7COOP7 Researcher Università degli Studi di Siena, Italy	Concluded
2010 - 2013	ELiCa 507447 – CU – 1 – 2010 – 1 IT – CULTURE – VOL212 Researcher Universita degli Studi di Roma La Sapienza Biblioteca di Scienze del Libro, Italy	Concluded
2000 - 2013	HERMES – European Network of Literary, Aesthetic, and Cultural Studies ------ Researcher Aarhus Universitet, Denmark	Concluded
2011/01/01 - 2012/12/31	Projecto Estratégico - UI 509 - 2011-2012 PEst-OE/ELT/UI0509/2011 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2006 - 2010	“Escritas da violência” – projecto temático – FAPESP, UNICAMP (Brasil) ----- Researcher Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem, Brazil	Concluded

Outputs

Publications

Book	Helena Buescu; Julianna Bonfim; Sérgio Nazar David. António Pedro Lopes de Mendonça, Memórias dum doido. Portugal. 2023. Helena Buescu; Serena Cacchioli; Paolo Franchetti. Clepsydra: la poesia di Camilo Pessanha. Antiga Shantarin. 2022. Accepted Helena Buescu; Simão Valente. Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Português, Parte III. Pelo Tejo vai-se para o mundo. Portugal. 2020. Buescu, Helena Carvalhão; Valente, Simão. Literatura-Mundo Comparada - Perspectivas em Português, Parte III, Do Tejo Vai-se Para o Mundo, Vol 2. Lisbon, Portugal: Tinda-da-china. 2020. Published Buescu, Helena Carvalhão. O Poeta na Cidade. A Literatura Portuguesa na Historia. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2019. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Experiência do Incomum e Boa Vizinhança, Literatura Comparada e Literatura-Mundo. Porto, Portugal: Porto Editora. 2013. Published Buescu, H.C.. Emendar a Morte. Pactos e(m) Literatura. Porto, Portugal: Ed. Campo das Letras. 2008. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Ardem as trevas e outros lugares. Porto, Portugal: Ed. Campo das Letras. 2007. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Cristalizações: Fronteiras da Modernidade. Lisboa, Portugal: Ed. Relógio d'Água. 2005. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Grande Angular. Comparatismo e Práticas de Comparação. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian / FCT. 2001. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Chiaroscuro. Modernidade e Literatura. Porto, Portugal: Ed. Campo das Letras. 2001. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. De Onde Nascem os Rios. Lisboa, Portugal: Presença. 1998. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Em Busca do Autor Perdido. Lisboa, Portugal: Ed. Cosmo. 1998. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. A Lua, a Literatura e o Mundo. Lisboa, Portugal: Ed. Cosmo. 1995. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Incidências do Olhar: Percepção e Representação. Lisboa, Portugal: Ed. Caminho. 1990. Published
Book chapter	Buescu, Helena Carvalhão. "Introduction". In Pessoa and his Masters. Lisboa, Portugal: Lisbon Poets & Co., 2024. Published Helena Buescu. "Femmes et Maisons: Des visiteurs chez Albertine". Portugal, 2023. 10.14195/978-989-26-2350-4 Buescu, Helena Carvalhão; Valente, Simão. "Comparative World Literatures in Portuguese". In The Routledge Companion to World Literature, 379-387. Routledge, 2023. 10.4324/9781003230663-47 Helena Buescu. "A View from the South: Identity and Plurality in Europe". United Kingdom, 2021. Published • 10.3726/b16188 Helena Buescu. "Europa sub specie comparatista: o cosmopolita e o vernacular". Portugal, 2021. https://doi.org/10.21747/9789895478453/cass6 Buescu, Helena Carvalhão. "Comparative World Literature and the Worlds in Portuguese". In The Cambridge History of World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. Accepted Buescu, Helena Carvalhão. "Introduction: human, all too human: the poetry of Camilo Pessanha". In Clepsydra - The Poetry of Camilo Pessanha, 11-19. Lisboa, Portugal: Lisbon, Poets & co., 2018. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Almeida Garrett: escrever em palimpsesto". In Camões, 11-29. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2018. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Utopia e História: Os Lusíadas (Camões) e Uma viagem à Índia (Gonçalo Tavares)". In Poesia contemporânea e tradição: Brasil-Portugal, 127-140. São Paulo, Brazil: Nankin editorial, 2017. Published Buescu, Helena Carvalhão; Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Revolução e Família: Amor de Perdição". In Genuína Fazendeira. Os frutíferos 100 anos de Cleonice Berardinelli, 266-275. Rio de Janeiro, Portugal: Bazar do Tempo, 2017. Published Buescu, Helena Carvalhão. "A View from the South". In Critical Creativity Artistic Form and Cultual Agency in Comparative Literature. United Kingdom: Peter Lang, 2016. Accepted Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Inventar a Ler. Literatura-Mundo em Português". In Estudos comparados: teoria, crítica e metodologia, 43-83. São Paulo, Brazil: Ateliê Editorial, Cotia, 2015. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Introdução". In Cesário Verde, Cânticos do Realismo. O Livro de Cesário Verde, 11-37. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda S. A., 2015. Buescu, Helena Carvalhão. "World Literature in a Poem: The Case of Herberto Helder". In Institutions of World Literature. Writing, Translation, Markets, 67-78. London, United Kingdom: Routledge, 2015. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Europe Between Old and New; Cosmopolitanism Reconsidered". In Cosmopolitanism and the Postnational: Literature and the New Europe, 12-25. Leiden & Boston, United States: Brill Academic Publishers, 2015. Published Buescu, Helena Carvalhão; Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Poesia e pensamento: Sérgio Nazar David, Paulo Franchetti, Luís Maffei". In Poesia brasileira contemporânea e tradição, 29-42. São Paulo, Portugal: Nankin, 2015. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Utopia and History: Camoes' Os Lusíadas and Tavares' Uma viagem à Índia". In Utopia in Portugal, Brazil and Lusophone African Countries, 27-41. Bern, Switzerland: Peter Lang UK, 2015. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Foreword". In How Peripheral is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth. Essays in Honor of João Ferreira Duarte, XIII-XV. United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing, 2015. Published Buescu, Helena Carvalhão. "António José Saraiva - ensinar a ler". In Dossiê temático-pedagógico sobre a figura e a obra de António José Saraiva (1917-1993), 36-37. Ministério da Educação e Ciência, Direcção-Geral da Educação, 2014. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Literatura e conhecimento dos “dias de hoje” (Aquilino Ribeiro)". In Escritas do eu: introspecção, memória, ficção, 233-240. Rio de Janeiro, Brazil: 7Letras, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Guerra Junqueiro: Profeta do passado". In Hommes de lettres et la Res Publica au Portugal et au Brésil, 37-47. Paris, France: Michel Houdiard Éditeur, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Small Holocausts: the devastation of the self". In Reading Literature in Portuguese, 161-169. London, United Kingdom: Legenda, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Worlding literatures in Portuguese – Mundializando as literaturas em português". In 1616. Anuario de Literatura Comparada, 15-27. Santiago, Spain: 1616. Anuario de Literatura Comparada, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Maria Velho da Costa: Colidir na História". In Casas Pardas. Manual de Leitura, 43-48. Porto, Portugal: Teatro Nacional São João, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Vinte horas de leitura: como se fazem romances?". In Vir bonus peritissimus aeque. Estudos de homenagem a Arnaldo do Espírito Santo, 311-318. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos, FLUL, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Comparativism as Wounds of Possibility". In Provocation and Negotiation. Essays in Comparative Criticism, 5-19. Amsterdam / New York, United States: Rodopi, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Pessoa’s Unmodernity: Ricardo Reis". In Fernando Pessoa’s Modernity Without Frontiers, 75-85. Woodbridge, United Kingdom: Tamesis, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Literatura-Mundo: Observar em Português". In Grandes Lições, 139-162. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian/Tinta da China, 2013. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Eduardo Lourenço. Inquiétude réflexive et tradition européenne". In Eduardo Lourenço et la Passion de l’Humain, 185-195. Paris, France: Ed. Convivium Lusophone, 2013. Published Buescu, H.C.. "L’esprit du collectionneur (Maria Judite de Carvalho)". In Maria Judite de Carvalho: une écriture en liberté surveillée, 61-66. Paris, France: L'Harmattan, col. "Mondes Lusophones", 2012. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Migrazioni e umanitè: Gli Emigrati, di Sebald". In Metropolis, 27-35. Firenza, Italy: Le Monnier, 2012. Published Buescu, H.C.. "Literary landscape: Immanence and transcendence \| Paisagem literária: Imanência e transcendência". In Uma Coisa na ordem das coisas, 193-204. Coimbra, Portugal: Imprensa da UCoimbra, 2012. Published Buescu, H.C.. "History as Traumatic Memory: Das Áfricas". In Tradition, Translation, Trauma. The Classic and the Modern, 299-315. Oxford, United Kingdom: Oxford UP, 2011. Published Buescu, H.C.. "The Republic of Letters and the World Republic of Letters". In The Routledge Companion to World Literature, 126-135. London, United Kingdom: Routledge, 2011. Published Buescu, Helena Carvalhão. "A Literatura sob a 1.ª República". In A Literatura sob a 1.ª República. Lisboa: Assembleia da República, 2011. Published Buescu, H.C.. "L’acqua che scorre: su e giù per if fiume". In I colori della narrativa – studi offerti a Roberto Bigazzi, 241-252. Roma, Italy: Aracne, 2010. Published Buescu, H.C.. "Migração e Humanidade: W. G. Sebald, Os Emigrantes". In Direito e literatura – mundos em diálogo, 77-87. Coimbra, Portugal: Almedina, 2010. Published Buescu, H.C.. "Metamorphosis, Modern World, and Suspicion: Ovid and Saramago’s Pessoa". In Continuing Metamorphoses, 39-46. Würzburg, Germany: Köningshausen & Neumann, 2010. Published Buescu, H.C.. "Desordem, Testemunho: O Vale da Paixão". In Para um leitor ignorado. Ensaios sobre a ficção de Lídia Jorge, 49-73. Lisboa, Portugal: Dom Quixote, 2009. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Humanidades, comparação e feridas da possibilidade". In O Trabalho da Teoria, 85-98. Ponta Delgado: Ponta Delgado, 2009. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Almeida Garrett: Founder of Modern Portuguese Literature". In A Companion to Portuguese Literature, 109-119. Tamesis: Woodbridge, Tamesis, 2009. Published Buescu, H.C.. "A vedea prea mult: cutremurul din 1755 în literatura". In Orasul Lisabona, 95-108. Bucareste, Romania: Fundatia Culturala Memoria, 2008. Published Buescu, H.C.. "Somos todos homines sacri: uma leitura agambiana de Maria Judite de Carvalho". In As máscaras de Perséfone: Figurações da morte nas literaturas portuguesa e brasileira contemporâneas, 209-233. Rio de Janeiro /Belo Horizonte, Brazil: Bruxedo / PUC Minas, 2008. Published Buescu, H.C.. "Recomeçar a invenção: poesia e testemunho em Manuel Gusmão". In Poesia e Arte. A Arte da Poesia (Para Manuel Gusmão), 75-94. Lisboa, Portugal: Ed. Caminho, 2008. Published Buescu, H.C.. "Water that Flows: Up and Down the River". In Fleeting, Floating, Flowing. Water Writing and Modernity, 29-36. Würzburg, Germany: Köningshausen & Neumann, 2008. Published Buescu, H.C.. "Torga: Alegoria, (pré-)modernidade e sobressalto". In Actas do colóquio comemorativo de nascimento de Miguel Torga, 73-81. München, Germany: Martin Meidenbauer, 2008. Published Buescu, H.C.. "Modernity, Borders and Crystallisations". In Translocal Modernisms. Intenational Perspectives, 57-63. Bern, Switzerland: Peter Lang, 2008. Published
Dictionary entry	Buescu, Helena Carvalhão. "Verde, Cesário". In Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Ed. Caminho, 2008. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Autor". In Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Ed. Caminho, 2008. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Modernidade". In Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Ed. Caminho, 2008. Published
Edited book	Buescu, Helena Carvalhão. Pessoa and his Masters. Lisboa, Portugal: Lisbon Poets & Co. 2024. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão; Ribeiro, Cristina Almeida; Silva, Maria Graciete; Valente, Simão. Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Português, Parte 2. O Mundo lido: Europa 3. Lisboa, Portugal: Tinta-da-China. 2018. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão; Ribeiro, Cristina Almeida; Silva, Maria Graciete; Valente, Simão. Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Português, Parte 2. O Mundo lido: Europa 4. Lisboa, Portugal: Tinta-da-China. 2018. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão. Clepsydra - The Poetry of Camilo Pessanha. Lisboa, Portugal: Lisbon Poets & Co.. 2018. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão. Camões. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 2018. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão; Mata, Inocência. Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Português, Parte I. Mundos em Português 1. Lisboa, Portugal: Tinta-da-China. 2017. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão; Mata, Inocência. Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Português, Parte I. Mundos em Português 2. Lisboa, Portugal: Tinta-da-China. 2017. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Cesário Verde, Cânticos do Realismo. O Livro de Cesário Verde. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2015. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. 1616. Anuario de Literatura Comparada. Santiago de Compostela, Spain: 1616. Anuario de Literatura Comparada. 2013. Published • Editor Buescu, H.C.; Ribeiro, Cristina Almeida; Silva, Maria Graciete. Um Cânone Literário para a Europa. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Comparatistas/Húmus. 2012. Published Buescu, H.C.; Cerdeira, Teresa Cristina. Literatura Portuguesa e a construção do passado e do futuro. Lisboa, Portugal: Liv. Caleidoscópio. 2011. Published • Editor Buescu, H.C.; Rocha, Clara; Goulart, Rosa. Literatura e Cidadania no Século XX. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2011. Published • Editor Buescu, H.C.; Serra, José Pedro; Nunes, Ariadne; Fonseca, Rui Carlos. Memória e Sabedoria. Lisboa, Portugal: Húmus. 2011. Published • Editor Buescu, H.C.; Trabuco, Cláudia; Ribeiro, Sónia. Direito e literatura – mundos em diálogo. Coimbra, Portugal: Almedina. 2010. Published Buescu, H.C.; Basílio, Kelly. Poesia e Arte. A Arte da Poesia (Para Manuel Gusmão). Lisboa, Portugal: Ed. Caminho. 2008. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Duarte, J.F.. Stories and Portraits of the Self. Amsterdam and New York, United States: Rodopi. 2007. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Morão, Paula. Cesário Verde. Visões de artista. Porto, Portugal: ed. Campo das Letras. 2007. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Carvalho, Manuela; Costa, Fernanda Gil; Flor, João Almeida. ACT14: 1755. Catástrofe, Memoria e Arte. Lisboa, Portugal: Colibri. 2006. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. O Grande Terramoto de Lisboa. Ficar Diferente. Lisboa, Portugal: Gradiva. 2005. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Duarte, J.F.; Silva, Fátima. ACT9: Corpo e Paisagem Românticos. Lisboa, Portugal: Colibri. 2004. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Duarte, J.F.. ACT7: Representações do Real na Modernidade. Lisboa, Portugal: Colibri. 2003. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Sanches, Manuela Ribeiro. ACT6. Literatura e Viagens Pós-Coloniais. Lisboa, Portugal: Colibri. 2002. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Gusmão, Manuel; Duarte, J.F.. Floresta Encantada. Os Estudos Comparatistas Hoje. Lisboa, Portugal: Dom Quixote. 2001. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Duarte, J.F.. ACT3. Narrativas da Modernidade: a construção do outro. Lisboa, Portugal: Colibri. 2001. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Duarte, J.F.. ACT2. Entre Artes e Culturas. Lisboa, Portugal: Colibri. 2000. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Duarte, J.F.. ACT1. Sublime. Tradução. Lisboa, Portugal: Colibri. 2000. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Tamen, Miguel. A Revisionary History of Portuguese Literature. New York, United States: Garland Publ. Co.. 1999. Published • Editor Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. Dicionário do Romantismo Literário Português. Lisboa, Portugal: Ed. Caminho. 1997. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão. Cesário Verde - Comemorações do Centenário da morte do poeta. Fundação Calouste Gulbenkian (Acarte). 1993. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão. Alexandre Herculano, Lendas e Narrativas. Lisboa, Portugal: Ed. Comunicação. 1987. Published • Editor Buescu, Helena Carvalhão. Júlio Dinis, Uma Família Inglesa. Lisboa, Portugal: Ed. Comunicação. 1985. Published • Editor
Journal article	Helena C. Buescu. "Eça de Queirós’s ‘The Idiosyncrasies of a Young Blonde Woman’: Double plots in world literature". Short Fiction in Theory & Practice (2023): https://doi.org/10.1386/fict_00086_7. 10.1386/fict_00086_7 Helena Buescu. "Comparative World Literature as a Tool to Reconsider World Literature: a dialogue with João César Castro Rocha". Journal of foreign Languages and Cultures. 7 1 (2023): 30-37. Published • 10.53397/hunnu.jflc.202301003 Helena Buescu. "Homenagem a Aguiar e Silva". Colóquio-Letras (2021): Helena Carvalhão Buescu; Buescu, Helena Carvalhão. "Doenças do tempo: Camilo, a queda dum anjo". Revista de Estudos Literários 9 9 (2019): 73-83. https://doi.org/10.14195/2183-847X_9_3. Published • 10.14195/2183-847X_9_3 Buescu, Helena Carvalhão. "Como a Gilgamesh". Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros (2019): 202-203. Published Buescu, Helena Carvalhão. "[Recensão a] Carlos Reis, Dicionário de Estudos Narrativos, Coimbra, Almedina, 2018". Coloquio-Letras 201 (2019): 265-267. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Literatura e património". Colóquio Letras 199 (2018): 37-47. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Belatedness as Cold Memory: The Case of Fernando Pessoa". Dedalus 21 (2017): 43-52. Published Buescu, Helena Carvalhão. "World Literature: a Reinvention of Reading". Letterature e Letterature 33 (2017): Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Buescu, Helena Carvalhão. "Alexandre Herculano: Heróis públicos". Revista Brasileira 87 (2016): 161-169. http://hdl.handle.net/10451/34746. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão; Buescu, Helena Carvalhão. "Quando deixou a natureza de falar com o poeta? A poesia portuguesa na segunda metade do século XIX". Matraga, 35. Estudos Linguísticos e Literários 21 35 (2015): 141-158. http://hdl.handle.net/10451/34756. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Utopía e historia. Os Lusiadas (Camões) y Uma Viagem à Índia (G. Tavares)". Anthropos. La Ficción de la Verdad. Literatura e Historia 240 (2013): 123-134. Published Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Experiência e Insignificância". Signótica 24 1 (2013): 7-22. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Literatura-mundo: perspectivas em português". Convergência Lusíada 29 (2013): Published Buescu, Helena Carvalhão. "The Experience of 1755 Lisbon Earthquake". SUR (Tokyo) - Vulnerability and Toughness in Regeneration from Natural Disasters 22 (2013): Published Buescu, Helena Carvalhão. "A Caneta que escreve e a que prescreve". Colóquio-Letras 181 (2012): 230-232. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Avieiros, de Alves Redol. Uma história das pequenas epopeias". Nova Síntese 7 (2012): 55-60. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Paisagem literária: imanência e transcendência". Colóquio Letras (2012): 9-17. Published Buescu, H.C.. "Arquitectura e memória: Eurico, o Presbítero". Ítaca. Cadernos de Ideias, Textos e Imagens 3 (2011): 77-89. Published Buescu, H.C.. "Literatura, cânone e ensino". Revista dos Estudos Literários 1 (2011): 59-83. Published Buescu, H.C.. "The Polis, Romantic tragedy, and untimeliness in Frei Luís de Sousa". European Romantic Review 20 (2011): 603-611. Published Buescu, H.C.. "Civil war as disease: Sophocles’ Ajax". Altera Academica 2 (2010): 63-79. Published Buescu, H.C.. "Two Theses on Historical Time in Pessoa's Livro do Desassossego". Journal of Contemporary Thought 31 (2010): 191-202. Published Buescu, H.C.. "Herberto Helder: uma ideia de poesia omnívora". Diacrítica 23/3 (2009): 49-63. Published Buescu, H.. "The polis, romantic tragedy, and untimeliness in Frei Luis de Sousa". European Romantic Review 20 5 (2009): 603-611. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-76749121033&partnerID=MN8TOARS. 10.1080/10509580903407522 Buescu, H.C.. "Esilio, metafora e traume". Esilio. Quaderni di Synapsis VII (2008): 5-27. Published Buescu, H.C.. "The World to my search: Reverberations of the space, anxieties of the time \| O Mundo à minha procura: Reverberações do espaço, ansiedades do tempo". Bulletin of Hispanic Studies 85 2 (2008): 191-200. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-51249139804&partnerID=MN8TOARS. Buescu, Helena Etelvina de Lemos Carvalhão. "Habiter en douleur: partir et revenir chez Lobo Antunes". Grezgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik 14 (2007): 9-17. Published Buescu, H.C.; Duarte, J.F.. "Communicating voices: Herberto helder's experiments in cross-cultural poetry". Forum for Modern Language Studies 43 2 (2007): 173-186. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-34447568252&partnerID=MN8TOARS. Published • 10.1093/fmls/cqm002 Carvalhão Buescu, H.. "Seeing too much: The 1755 earthquake in literature". European Review 14 3 (2006): 329-338. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-33745026481&partnerID=MN8TOARS. Published • 10.1017/S1062798706000330 Buescu, H.C.. "Time displaced: Post-colonial experience in António Lobo Antunes". European Review 13 2 (2005): 261-269. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-19844376651&partnerID=MN8TOARS. Published • 10.1017/S1062798705000396 Buescu, Helena Carvalhão. "Comparação e Literatura". Leituras. Revista da Biblioteca Nacional - Comparação 3 (1998): 109-115. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Autores Empíricos e Autores Textuais: Porque É Que Um Autor É Um Problema?". ROMÂNICA 6 (1997): 45-51. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Irene Lisboa: A Vida, Pequenos Nadas". COLÓQUIO LETRAS 131 (1994): 73-78. Published Buescu, Helena Carvalhão. "A Memória Clássica e o Tempo da Infância. Reflexões Sobre a Temporalidade em Holderlin e Guerin". RUNA 22 (1994): 259-278. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Metrópolis, ou Mais Uma Visita do Sr Scrooge (A Poesia de António Nobre)". PHILOSOPHICA 4 (1994): 59-67. Published Buescu, Helena Carvalhão. "De Camões a Camões: Onde a Perda Acaba e a Restauração Começa". PENÉLOPE 910 (1993): 197-206. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Gravitações: Literatura Comparada e História Literária". DEDALUS 1 (1991): 207-217. Published Buescu, Helena Carvalhão. "Deux Versions du Regard Innocent Dans Les Études Littéraires: La Théorie Traditionnelle de la Représentation et la Théorie de L'Écart". ARIANE 7 (1989): 125-138. Published
Journal issue	Buescu, Helena Carvalhão. "Ariane". Ariane - Mémoires Histoire 10 (1994): Published • Editor
Magazine article	Helena Buescu. "Florbela Espanca, Diário. Alternativas modernistas", 2020 https://doi.org/10.14195/2183-847X_10_6
Online resource	Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 2.º Ciclo - Oralidade. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/2_ciclo_oralidade.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 1.º Ciclo - Educação Literária. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/1_ciclo_educacao_literaria.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 1.º Ciclo - Oralidade. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/1_ciclo_oralidade.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 1.º Ciclo - Leitura e escrita. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/1_ciclo_leitura_escrita.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 1.º Ciclo - Gramática. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/1_ciclo_gramatica.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 2.º Ciclo - Leitura e escrita. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/2_ciclo_leitura_escrita.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 2.º Ciclo - Educação literária. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/2_ciclo_educacao_literaria.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 2.º Ciclo - Gramática. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/2_ciclo_gramatica.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 3.º Ciclo - Oralidade. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/3_ciclo_oralidade.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 3.º Ciclo - Leitura. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/3_ciclo_leitura.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 3.º Ciclo - Escrita. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/3_ciclo_escrita.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 3.º Ciclo - Educação literária. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/3_ciclo_educacao_literaria.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 3.º Ciclo - Gramática. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/3_ciclo_gramatica.pdf. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; Regina Rocha. Materiais de apoio à implementação das Metas Curriculares de Português do Ensino Básico 3.º Ciclo - Geral. 2012. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/3_ciclo_geral.pdf.
Preface / Postscript	Buescu, Helena Carvalhão. "Prefácio". Preface to Obras Completas de M. Teixeira-Gomes, edited by Júdice, Nuno; Quaresma, José Alberto. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2019. Published
Thesis / Dissertation	Buescu, Helena Carvalhão. "Le Mode de production de la vraisemblance dans l'oeuvre littéraire de Mme de La Fayette". Master, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 1983.
Translation	Helena Buescu. "Prefácio, tradução e notas", Marcel Proust, Um Amor de Swann. Portugal. 2023.

Other

Other output

Programa e Metas Curriculares de Português do Ensino Básico. Programa e Metas Curriculares de Português do Ensino Básico,. 2015. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; José Junca Morais; Regina Rocha. http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Basico/Metas/Portugues/pmcpeb_julho_2015.pdf.
Metas Curriculares de Português do Ensino Básico. Metas Curriculares de Português do Ensino Básico. 2012. Buescu, Helena Carvalhão; Violante F. Magalhães; José Junca Morais; Regina Rocha. http://portugal.gov.pt/media/675639/portug_s.pdf?.

Activities

Supervision

	Thesis Title Role	Degree Subject (Type) Institution / Organization
2022 - Current	A memória dos espaços rurais: literatura portuguesa e italiana 1930-1950 Co-supervisor	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/09 - Current	Imagem literaria em Fiama Hesse Pais Brandao Co-supervisor of Fernanda Drummond	Doutoramento sanduíche (PhD) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil
2017 - Current	Revelação e Listas Supervisor
2017 - Current	Antologias e produção poética em Portugal Supervisor
2023 - 2024	Unicorns in the Garden of Reason. The Mode of the list in literature. Supervisor	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2023	«Nómadas do presente. Sedentários do Futuro?» A actualização contemporânea da lusofonia na memória histórico-cultural portuguesa Supervisor	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2021	A Representação das mulheres no romance de adultério do final do século XIX Supervisor	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2020	Literatura e Conhecimento: Machado, James e Maupassant Supervisor	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2020	O romance contemporâneo português e a Literatura-Mundo Comparada Supervisor	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2019	O romance contemporâneo português e a Literatura-Mundo Comparada Supervisor	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2017 - 2017	Relações afectivas em contexto de guerra nas literaturas portuguesa, francesa e espanhola (época contemporânea) Supervisor	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2015	A Sabedoria oriental na obra poética de Antero de Quental e ensaística de Manuel da Silva Mendes Co-supervisor
2015 - 2015	A obra de Luís Fróis e o teatro Nô na missionação do Japão Co-supervisor
2015 - 2015	La figure du monstre dans les oeuvres de Michel Tournier et de Sylvie Germain. Supervisor
2015 - 2015	Guerra e herói épico em Camões, Os Lusíadas e Bhagavad-gitá. Supervisor
2014 - 2014	Testemunho, Ficção e Literatura. Problemáticas e reflexão em Blanchot, Beckett e Machado de Assis Supervisor
2013 - 2013	A relação entre escrita literária e representação do passado, narrativa e memória (em Valêncio Xavier, W.G. Sebald, Pedro Nava e Fernando Pessoa) Co-supervisor
2013 - 2013	Traduzir O Outro: a configuração da figura feminina oriental na literatura Portuguesa finissecular Co-supervisor
2012 - 2012	Construção da Identidade na ficção de Luandino, Pepetela e Agualusa Supervisor
2011 - 2011	O espaço ficcional e a personagem feminina no romance português da segunda metade do século XX Co-supervisor
2011 - 2011	Velha Aliança. Da sensibilidade bíblica em alguma poesia portuguesa do final do século XX. Supervisor
2011 - 2011	O Fragmento em Luís Miguel Fernandes Jorge e Jorge Molder. Supervisor
2011 - 2011	Práticas narrativas da cidade. Crónicas urbanas de Carlos Drummond de Andrade, Maria Judite de Carvalho e Jacques Réda Supervisor

Event organisation

	Event name Type of event (Role)	Institution / Organization
2023/11/09 - 2023/12/14	Organização do Seminário Permanente do sub-grupo Literatura-Mundo Comparada (2023/11/09 - 2023/12/14) Seminar (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/12/04 - 2023/12/05	Colóquio “Ciências, Humanidades e Sociedade” (2023/12/04 - 2023/12/05) Congress (Member of the Organising Committee)	Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
2023/02/06 - 2023/03/06	Organização do Seminário Permanente do sub-grupo Literatura-Mundo Comparada (2023/02/06 - 2023/03/06) Seminar (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2016	Exodus: migrações e fronteiras Congress (Member of the Scientific Committee)
2016 - 2016	FORUM APEF “Pratiques de l’errance et vécus de la mémoire. Figures, auteurs, acteurs”. Other (Member of the Scientific Committee)
2016 - 2016	Língua Portuguesa: uma língua de Futuro Congress (Member of the Scientific Committee)
2016 - 2016	Portugal Literário Conference (Member of the Scientific Committee)
2016 - 2016	Fidelino de Figueiredo: filosofia e literatura Congress (Other)
2015 - 2015	Colóquio Caim e Abel: família e conflito Other (Member of the Scientific Committee)
2014 - 2014	Colóquio O Regresso das Humanidades Other (Member of the Organising Committee)
2014 - 2014	Círculo Literário Agustina Bessa-Luís Congress (Member of the Scientific Committee)
2014 - 2014	Literatura: Presente, Futuro. A urgência da Literatura: ler melhor, compreender o humano, preparar o futuro Meeting (Other)
2013 - 2013	Futuro da Língua Portuguesa no sistema mundial Conference (Member of the Scientific Committee)
2013 - 2013	Colóquio Ilhas e Continentes: (re)construções identitárias Other (Other)
2012 - 2012	Pensar o comparatismo: percursos, impasses, perspectivas Congress (Member of the Scientific Committee)

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2023/11/27 - Current	Lição inaugural do Mestrado em Literatura Comparada Other	“Vasos comunicantes. Literatura Comparada em Curso” Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/11/05 - Current	Conferência (39.ª Edição da Feira do Livro de Coruche) Conference	Eugénio de Andrade Uma Evocação
2023/05/09 - Current	Conferência plenária (Rio de Janeiro) Conference	Agustina Bessa-Luís. Prosa e Verso no Real
2023/04/27 - Current	Conferência plenária na USenior Nova Atena Conference	“Literatura, leitura e património”
2023/02/28 - Current	Conferência Conference	Eugénio de Andrade, no centenário do seu nascimento
2023/02/04 - Current	Conferência plenária Conference	Novas Leituras sobre Almeida Garrett: da raça ao Oriente Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022/10/27 - Current	Conferência plenária Conference	Centenário de Agustina Bessa-Luís Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
2022/10 - Current	Participação no seminário (4 sessões) Seminar	“Os Modernismos em Portugal” University of Macau, Macau SAR China
2022/06/08 - Current	Palestra de abertura do Colóquio Conference	José Saramago: “Viagens por Portugal: Garrett e Saramago” Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2022/05/05 - Current	Painel (Viana do Castelo) Other	Painel «Literatura: Revisitar Júlio Dinis», 13.ª edição dos Contornos da Palavra
2022/04/08 - Current	Participação no seminário sobre Literatura e Medicina Seminar	“Dostoiévski”, Serões de Literatura e Medicina Universidade de Lisboa Faculdade de Medicina, Portugal
2022/03/30 - Current	Participação Conference	"Viagens por Portugal: Garrett e Saramago"
2022/03/28 - Current	Curso de Filosofia Other	Curso de Filosofia da Capela do Rato, “O Ano da Morte de Ricardo Reis, de José Saramago”
2022/02/19 - Current	Participação no seminário Seminar	“Literatura-Mundo em Português: Portugal e o Oriente”, Fundação do Oriente
2022/01/14 - Current	Participação Conference	“O Principezinho, de Saint-Exupéry”, Serões de Literatura e Medicina
2022/01/13 - Current	Participação Conference	“O “meu” Brasil”, Real Gabinete Português de Leitura (Rio de Janeiro)
2022/01 - Current	Participação Conference	International School for Comparative Humanities INCH (UPrinceton)
2022 - Current	Ciclo de seminários (Organização IELT, FCSH NOVA e CLP, UCoimbra) Seminar	Webinars Garrettonline\|2022
2021/12/10 - Current	Participação no Colóquio Conference	“A obra de Teixeira Gomes no seu contexto histórico-literário”, Colóquio sobre Teixeira Gomes
2021/10/21 - Current	Conferência Conference	Experiência do Incomum e Boa Vizinhança, Encontro Nacional de Literatura Comparada da ANPOLL Universidade Estadual de Londrina, Brazil
2021/10/18 - Current	Conferência de Abertura Conference	XXVIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brazil
2021/08/29 - Current	Participação na Feira do Livro do Porto Conference	“Júlio Dinis – passeios em terras românticas”
2021/08/28 - Current	Participação na Feiro do Livro do Porto Conference	“Lição: Palimpsestos: Júlio Dinis e o espírito romântico”
2021/07/11 - Current	Conferência Conference	Centenário de Eugénio de Andrade Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
2021/04/16 - Current	Conferência Conference	Towards a concept of non-Eurocentric Europe Nanjing Normal University, China
2021/03/13 - Current	Palestra convidada Conference	Grupo de Pesquisa sobre produção e estudo da Literatura Infantil e Juvenil Universidade de São Paulo, Brazil
2021/03/03 - Current	Conferência Conference	Em busca do autor perdido Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
2021/01/28 - Current	Conferência por convite Conference	Florbela Espanca – do Romantismo ao Modernismo Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
2021 - Current	Participação no seminário Conference	Seminário “Odysseys”, International School for Comparative Humanities INCH (UPrinceton, UNotreDame).
2020/09/15 - Current	Ação de formação pedagógica para docentes “Active Learning em Ensino Remoto Síncrono” Other	Universidade de Lisboa, Portugal
2020/09/14 - Current	Ação de formação pedagógica para docentes “Zoom – truques e boas práticas para iniciantes” Other	Universidade de Lisboa, Portugal
2023/11/23 - 2023/11/25	Conferência de encerramento Colóquio Internacional de Outono Congress	Colóquio de Outono de Homenagem ao Doutor Vítor Aguiar e Silva Universidade do Minho, Portugal
2023/10/24 - 2023/10/26	Conferência de abertura (UOrientale – Napoli) Congress	VI Congresso Aispeb "Il libro possibile. Lingue, letterature, mondi
2023/09/30 - 2023/10/01	Conferência plenária (Fundação D. Luís) Conference	Língua e cultura
2022/05/26 - 2022/05/28	Seminário presencial (Atenas, pólo UPrinceton) Seminar	International School for Comparative Humanities INCH
2022/04/28 - 2022/04/29	Participação no colóquio Internacional sobre Manuel Gusmão no Instituto Literatura Comparada Margarida Losa Conference	A “terceira coisa”, o incriado, o delta. Poesia e poética de Manuel Gusmão Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/04/21 - 2022/04/26	Participação no seminário (3 sessões) Seminar	“José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis” University of Macau, Macau SAR China
2021/09/27 - 2021/09/28	Participação no Colóquio de Homenagem a Carlos Reis Conference	Homenagem a Carlos Reis, As Palavras Visíveis, Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/05/05 - 2021/05/07	Apresentação do vídeo sobre o projecto Comparative World Literature in Portuguese Conference	Conferência Europeia das Humanidades (CEH 2021)
2021/04/08 - 2021/04/11	Seminário Seminar	“World Literature: Circulations Outside the Modern”, ACLA
2020/12/14 - 2020/12/15	Participação Seminar	XI Seminário do NEPA / UFF, "Arte, democracia e direitos humanos: ainda a literatura?" Universidade Federal Fluminense - Campus do Gragoatá, Brazil
2020/10/06 - 2020/10/08	Participação Seminar	II Seminário Cidades Literárias: Rio de Janeiro e Lisboa Universidade Federal Fluminense - Campus do Gragoatá, Brazil
2019/11/27 - 2019/11/29	Participação em congresso Congress	Dialogos do Literario Universidade dos Açores, Portugal
2019/11 - 2019/11	Participação em congresso Congress	Congresso "Macau e a Lingua Portuguesa" University of Macau, Macau SAR China
2019/05/23 - 2019/05/26	Participação em congresso Congress	Depersonalizing Selves: Emily Brontë, Annie Ernaux, Virginia Woolf American National University - Princeton Campus, United States University of Notre Dame, United States
2019/04/10 - 2019/04/10	Participação em congresso Congress	Carrefours historiques - le monde lusophone jusqu'au XIX Universite de Geneve, Switzerland
2019/03/14 - 2019/03/14	Participação em congresso Congress	"Garrett e Herculano: Romantismo e Liberalismo" Gremio Literario, Portugal

Jury of academic degree

	Topic Role	Candidate name (Type of degree) Institution / Organization
2017	Concurso para professor associado de Estudos Franceses	(Other)
2017	Concurso para professor catedrático	Sérgio Nazar David (Other) Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brazil
2017	Membro do júri de Doutoramento	David Bailey's (PhD) University of Cambridge, United Kingdom
2017	Membro do júri de Doutoramento	Francesca Pierini (PhD) National Chiao Tung University (Taiwan), China
2017	Concurso para professor associado	(Other) Università degli Studi di Padova, Italy
2016	Concurso para investigador doutorado na área científica “Cultura, história e pensamento ibéricos e ibero-americanos”.	(Other)
2015	Concurso para professor coordenador principal na área da Linguística e Didáctica de Português.	(Other)
2015	Concurso para recrutamento de um professor catedrático para a área disciplinar de Literatura (Literatura Portuguesa) e Cultura (Cultura Portuguesa).	(Other)
2013	Concurso para professor associado de Estudos Portugueses	(Other)
2013	Membro do júri de agregação	Otília da Costa e Sousa (Aggregation)
2012	Concurso para professor catedrático	(Other)
2012	Concurso para professor auxiliar de Estudos Portugueses	(Other)
2012	Membro do júri de agregação	Marta Anacleto (Aggregation)
2011	Membro do júri de agregação	José Cândido de Oliveira Martins (Aggregation)
2011	Membro do júri de agregação	Ana Maria de Sousa Nascimento Piedade (Aggregation)

Association member

	Society Organization name	Role
1999 - Current	Centro de Estudos Comparatistas
Current	Associação Internacional de Críticos Literários (AICL)
Current	Sociedade Portuguesa de Autores (SPA)
Current	International Comparative Literature Association (ICLA)
Current	AB-FLAD (Associação dos Bolseiros da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento)
Current	P.E.N. Clube Português
Current	Associação Portuguesa de Escritores
2005 - 2009	Associação Internacional de Lusitanistas
2005 - 2009	International American Studies Association	Membro do Executive Council
1999 - 2002	Associação Portuguesa de Literatura Comparada

Committee member

	Activity description Role	Institution / Organization
2022/10/12 - Current	Comissão de Honra do VIII Congresso Internacional da APLC Member	Universidade de Évora, Portugal
2023/05/24 - 2023/05/27	Comissão Organizadora: International Network on Comparative Humanities Member	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/01/06 - 2023/01/10	Comissão Organizadora: International Network on Comparative Humanities Member
2021/08/28 - 2021/08/29	Organização e consultoria de um módulo da Feira do Livro do Porto Advisor / Consultant
2019/11 - 2019/11	Congresso "Macau e a Lingua Portuguesa"	University of Macau, Macau SAR China

Evaluation committee

	Activity description Role	Institution / Organization
2019 - Current	Consultora da QS Intelligence Unit (QSIU) World University Rankings (QS Global Academic Survey Universidade de Bolonha) Other	Università di Bologna - Università di Bologna, Italy
2017 - Current	Membro da Comissão de Avaliação Externa da área de História de Arte e Humanidades para a Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES)
2015 - Current	Coordenadora do Programa de Português para o Ensino Básico
2015 - Current	Membro da Comissão de Acompanhamento Científico do Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, FCT/FLUL
2015 - Current	Membro do Conselho Científico, Universidade Aberta
2014 - Current	Membro do Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua
2014 - Current	Coordenadora de Acções de Formação de Português (Ensino Secundário)
2013 - Current	Coordenadora das Acções de Formação da disciplina de Português (Ensino Básico)
2013 - Current	Membro do Painel de Avaliação das Bolsas no domínio das Ciências Sociais e Humanidades da FCT.
2013 - Current	Avaliadora Externa do Concurso Investigador FCT
2012 - Current	Presidente do Conselho Consultivo do Programa “Próximo Futuro”, da Fundação Calouste Gulbenkian.
2012 - Current	Coordenadora da equipa de elaboração dos novos Programas e das Metas de Português para o Ensino Secundário
2012 - Current	Coordenadora da equipa de elaboração dos novos Programas e das Metas de Português para o Ensino Básico.
2011 - Current	Coordenação do Painel de avaliação de Estudos Literários (Doutoramento e Pós-Doutoramento, FCT)
2010 - Current	Membro do Conselho Nacional de Cultura
2010 - Current	Coordenação do Painel de avaliação de Estudos Literários (FCT)

Journal scientific committee

	Journal title (ISSN)	Publisher
2023 - Current	Luso-Brazilian Review
2023 - Current	Journal Comparative Critical Studies
2023 - Current	Estrema
2023 - Current	Orientes do Português
2019 - Current	Luso-Brazilian Review (1548-9957)	University of Wisconsin Press
2019 - Current	Annali Romanza	Universidade L'Orientale (Italia)
2019 - Current	La langue portugaise en cultures	Presses Universitaires Paris Nanterre
2019 - Current	Ensaios em Literatura	Centro de Estudos em Letras - Universidade de Evora
2017 - Current	1616: Anuario de Literatura comparada
2017 - Current	Estudios Portugueses y Brasileños
2017 - Current	Revista da História da Arte
2017 - Current	Revista Brasileira de Literatura Comparada
2017 - Current	Journal of World Literature	Brill
2015 - Current	Transnational Cultures
2015 - Current	Abril
2014 - Current	Estrema - Revista Interdisciplinar de Humanidades
2014 - Current	Storia della Literatura Portoghese
2014 - Current	Atlante
2014 - Current	Carnets APEF
2012 - Current	Revue des Langues Néo-Latines
2012 - Current	Comparative Literature: New Comparative Criticism	Peter Lang
2003 - Current	Diacrítica – Série Literatura
2003 - Current	Textos e Pretextos
2002 - Current	Cadernos de Literatura Comparada
2013 - 2013	Brésil(s). Sciences humaines et sociales

Other jury / evaluation

	Activity description	Institution / Organization
2023 - Current	Comissão Científica da publicação do livro Fialho de Almeida e a Literatura Comparada - Leituras Cruzadas, Ed. Cosmos.
2019 - Current	Concurso académico	City University of Macau, Macau SAR China
2023 - 2023	Membro do júri de agregação em Estudos Literários de Ana Isabel Ferreira da Silva Moniz. Arguição do Relatório de Programa (UC)	Universidade da Madeira, Portugal
2023 - 2023	Membro do júri do concurso para professor catedrático na área disciplinar de Letras, Literaturas e Culturas Modernas	Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2023 - 2023	Membro do júri do concurso para professor associado na área disciplinar de Ciências da Linguagem e Literatura, subárea de Literatura	Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2023 - 2023	Membro do júri de concurso interno para professor associado nas áreas de Estudos Clássicos, Estudos de Cultura, Estudos Literários e Estudos Portugueses, no Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Artes e Humanidades	Universidade da Madeira, Portugal
2023 - 2023	Membro do júri de concurso para professor associado na área disciplinar de Teoria da Literatura e Literaturas de Língua Portuguesa	Universidade do Minho, Portugal
2023 - 2023	Membro do júri do concurso para professor associado na área dos Estudos de Tradução	City University of Macau, Macau SAR China
2023 - 2023	Membro do júri do concurso para professor catedrático em Literary Criticism and Comparative Literature	Scuola Normale Superiore, Italy
2023 - 2023	Tese de Doutoramento de Késia Oliveira, “A literatura como traição: transgressões de cenas bíblicas”	Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
2021 - 2021	Membro do júri do concurso para professor associado na área disciplinar de Literatura/Literatura Comparada	Universidade de Évora, Portugal
2021 - 2021	Presidente do júri para atribuição de uma bolsa de mestrado em Estudos Comparatistas	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021	Presidente do júri para atribuição de bolsa de doutoramento em Estudos Comparatistas (CEC)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021	Membro do júri de agregação em Estudos Literários de Maria Teresa Marques Baeta Cortez Mesquita	Universidade de Aveiro, Portugal
2020 - 2020	Membro do júri do concurso para professor associado em Letras, subáreas de Estudos Franceses e Italianos de Estudos Literários e (Inter-)Culturais Ingleses e Norte-Americanos	Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020 - 2020	Membro do júri do concurso para professor associado em Literatura, subárea de Estudos Literários	Universidade dos Açores, Portugal
2020 - 2020	Membro do júri do concurso documental interno para professor associado em Estudos de Cultura, do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Artes e Humanidades	Universidade da Madeira, Portugal
2020 - 2020	Membro do júri do concurso para professor associado em Ciências da Linguagem	Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2020 - 2020	Membro do júri do concurso professor catedrático para a área disciplinar de Estudos Românicos e Clássicos	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2020	Membro do júri do concurso documental interno para professor associado na área disciplinar de Estudos de Cultura do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Artes e Humanidades	Universidade da Madeira, Portugal
2020 - 2020	Membro do júri do concurso para investigador doutorado em Estudos Comparatistas	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2020	Review assessment for Professor Lisboa in connection with the University's Professorial Pay Review scheme
2020 - 2020	Membro do júri de promoção para professor	University College London, United Kingdom
2019 - 2019	Membro do juri do concurso para professor catedrático para a área disciplinar de Estudos Romanicos e Clássicos do Departamento de Estudos Portugueses e de Estudos Romanicos	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2019	Membro do juri de professor catedrático dos Estudos Franceses - Cultura e Literatura	Universidade de Coimbra, Portugal
2019 - 2019	Membro do Painel to assess the candidates for the 3 associate professor in the Faculty of Humanities, University of Saint Joseph - Macau	University of Macau, Macau SAR China
2019 - 2019	Membro do juri do concurso para professor de "Comparartive Literatura and Italian"	University College London School of European Languages Culture and Society, United Kingdom
2019 - 2019	Membro do juri de "French High Council for the Evaluation of Research and Higher Education, Evaluation Research Team EA ER"	Université Paris-Nanterre - Site de Saint-Cloud, France

Distinctions

Award

2022	Grande Prémio de Literatura “Vergílio Ferreira” (UÉvora). Universidade de Évora, Portugal
2020	Grande Prémio de Ensaio Eduardo Prado Coelho, da Associação Portuguesa de Escritores (APE). Associação Portuguesa de Escritores, Portugal
2002	Prémio "Jacinto do Prado Coelho": Chiaroscuro (Lisboa, Campo das Letras, 2001)
1996	Grande Prémio de Ensaio APE/Portugal Telecom 1995 - A Lua, a Literaturatura e o Mundo
1991	Prémio Máxima de Literatura - Revelação 1990: Incidências do Olhar - Percepção e representação

Title

2023	Doutoramento Honoris Causa Univ. Bucareste, Romania
2023	Professora Emérita da ULisboa. Universidade de Lisboa, Portugal
2014	Honorary Membro do St. John’s College
2012	Fellow do Instituto f Germanic and Romance Studies - IRGS
2006	Membro da Academia Europaea Academia Europaea, United Kingdom

Other distinction

2021	Membro efectivo da Academia das Ciências de Lisboa Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
2017	Sócia-correspondente da Academia das Ciências de Lisboa Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
2006	Membro da Comissão de Honra do Plano Nacional da Leitura