???global.info.a_carregar???
Alberto Gómez Bautista is a Invited Associate Professor at the Estoril School of Hospitality and Tourism (ESTHE) and at the Lisbon Institute of Accounting and Administration (Instituto Politécnico de Lisboa). He works in the area(s) of Humanities, Languages, Literatures and Linguistics. He is a member of the Centre for Languages, Literatures and Cultures at the University of Aveiro. He has taken part in various national and international conferences, which have resulted in publications in books and scientific journals. He has edited and organised several thematic books, and has also organised or co-organised scientific events. In 2020, she completed a post-doctoral project in Linguistics/Phonetics (geoprosody) at the University of Aveiro, entitled "Studies in Prosody of Mirandese", under the supervision of Prof. Lurdes Moutinho, from the University of Aveiro.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Alberto Gómez Bautista
Date of birth
1977/10/01
Gender
Male

Citation names

  • Gómez Bautista, Alberto
  • Gómez, Alberto
  • Alberto Bautista

Author identifiers

Ciência ID
6D1F-1726-EFB9
ORCID iD
0000-0002-7928-328X
Researcher Id
ABH-2263-2020
Scopus Author Id
57193326932

Email addresses

  • agbautista@iscal.ipl.pt (Professional)
  • Alberto.bautista@eshte.pt (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Spanish; Castilian (Mother tongue)
Galician Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Portuguese Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Mirandês Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Advanced (C1) Proficiency (C2)
French Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Catalan Elementary (A2) Proficiency (C2) Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2)
Education
Degree Classification
2024/06/24 - 2024/06/28
Concluded
 Técnicas de análise fonética experimental no programa Praat e sua aplicação/utilização na análise dos corpora já recolhido (Outros)
Major in Linguística
Universidade de Aveiro, Portugal
 N/A
2023/10 - 2024/02
Concluded
 Microcredencial em Educação a Distância e Digital (Outros)
Major in Formação de professores e formadores
Universidade Aberta, Portugal
2016 - 2017
Concluded
 Master Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional (Master)
Major in Traducción
Universidade de Vigo, Spain
 8,70
2006 - 2013/07/12
Concluded
 Filología Románica (Doutoramento)
Major in Linguistics
Universidad Complutense de Madrid Facultad de Filología, Spain
"El mirandés: historia, contexto y procesos de formación de palabras" (THESIS/DISSERTATION)
 Apto cum laude
2003 - 2005
Concluded
 Filología Románica (DEA)
Universidad Complutense de Madrid Facultad de Filología, Spain
 2,63
1995 - 2000
Concluded
 Filología Portuguesa (Graduado)
Universidad de Salamanca Facultad de Filología, Spain
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2014 - Current Researcher (Research) Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
Universidade de Aveiro, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2021/02 - Current Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril, Portugal
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril, Portugal
2017/03/01 - Current Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Lisboa Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Lisboa, Portugal
2016/10 - 2017/02 Invited Assistant (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
2010 - 2015 Lecturer (University Teacher) Universidade de Aveiro, Portugal
2007/03/01 - 2010/08/31 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2015/11/01 - 2016/08/31 Historia da Literatura Mirandesa
Bolsas de investigação para estrangeiros
Scientific Initiation Fellow
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
 Fundação Calouste Gulbenkian
Concluded

Contract

Designation Funders
2024 - Current Variação Linguística UIDB/041882020
UIDB/041882020
Researcher
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2023/09 - Current Atlas pluridimensional de la frontera España-Portugal / Frontespo 4
PID2022-137290NB-I00
PID2022-137290NB-I00
Researcher
Universidad de Alcalá Departamento de Filología Comunicación y Documentación, Spain
 España Ministerio de Ciencia e Innovación
Ongoing
2015/12 - Current AMPER-MIR
AMPER-MIR
Principal investigator
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
Ongoing
2014 - Current AMPER-POR
AMPER-POR
Researcher
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
Ongoing
2021/07/01 - 2023/07/31 FRONTESPO - Fronteira hispano-portuguesa: pessoas, aldeias e palavras.
RTI2018-095899-B-I00
Researcher
Universidad de Alcalá Departamento de Filología Comunicación y Documentación, Spain
 España Ministerio de Ciencia e Innovación
Ongoing
2019/01/01 - 2019/12/31 Centro de Línguas, Literaturas e Culturas
UID/ELT/04188/2019
Universidade de Aveiro, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2016 - 2018 Contacto e cambio lingüístico en galego
FFI2015-65208-P
FFI2015-65208-P
Researcher
N/A
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Gómez Bautista, Alberto. El mirandés: historia, contexto y procesos de formación de palabras. Oviedo / Uviéu, Spain: Academia de la Llingua Asturiana. 2021.
    Published
  2. Bautista, Alberto. Introducción a la historia de la literatura mirandesa. Toledo, Spain: Ianua Editora. 2017.
Book chapter
  1. Gómez Bautista, Alberto. "La storiografie lhenguística mirandesa". In Historiografia Gramatical Peninsular: Basco, Catalão, Galego e Mirandês em Contexto, edited by Sónia Duarte; Rogelio Ponce de León; Vanessa Gomes Teixeira Anachoreta, 163-182. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Univerisdade de Porto - Centro de Linguística da Universidade do Porto, 2023.
    Published
  2. Brissos, Fernando; Alba Aguete Cajiao; Gómez Bautista, Alberto; Valéria João. "Sistemas vocálicos tónicos do noroeste de Portugal e de Galicia". In Frontera España-Portugal: personas, pueblos y palabras. Valência, Spain: Tirant, 2023.
    In press
  3. Gómez Bautista, Alberto. "Variación léxica en la frontera hispano-portuguesa: las designaciones de insectos". In Frontera España-Portugal: personas, pueblos y palabras, edited by Xosé Afonso Álvarez Pérez; Jairo J. García Sánchez; Irene Sánchez Izquierdo, 411-424. Valencia, Spain: Tirant, 2023.
    Published
  4. Gómez Bautista, Alberto. "El verbo mirandés". In El mapa lingüístico del noroccidente ibérico: Contacto, variación y cambio, edited by Enrico Torre, 121-147. Munich, Germany: Lincom, 2022.
    Published
  5. Gómez Bautista, Alberto. "As políticas linguísticas e o processo de construção da norma ortográfica da língua mirandesa". In O Barranquenho como Língua de Contacto no Contexto Românico, edited by Maria Filomena Gonçalves; María Victoria Navas Sánche-Élez, 221-238. Lisboa, Portugal: Colibri, 2021.
    Published
  6. Gómez, Alberto. "Consecuencias do contacto lingüístico entre mirandés e portugués". In Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica, edited by Francisco Dubert-García; Vítor Míguez; Xulio Sousa, 81-100. Spain: Consello da Cultura Galega, 2020.
    Published • http://10.17075/vlcpi.2020.003
  7. Moutinho, Lurdes; Coimbra, Rosa Lídia; Fernández Rei, Elisa; Sousa, Xulio; Gómez Bautista, Alberto; Moutinho, Lurdes de Castro. "Análise dialectometria e cartográfica da variação linguística". In Estudos em variação linguística nas línguas românicas, edited by Moutinho, L. C., Coimbra, R. L. Fernández Rei, E., Sousa, X. & Gómez Bautista, A. (eds.)., 249-259. Aveiro, Portugal: Aveiro: UA Editora, 2019.
    Published
  8. Gómez Bautista, Alberto (6D1F-1726-EFB9). "Aplicaciones de la traducción en la enseñanza de ELE". In INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN EN LA ENSEÑANZA DE ELE: AVANCES Y DESAFÍOS, 13-24. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Edições Húmus, 2018.
    Published
  9. Gómez Bautista, Alberto (6D1F-1726-EFB9); Lurdes de Castro Moutinho. "Uma primeira abordagem ao estudo da prosódia da língua mirandesa". In Ecolinguismo e Línguas Minoritárias, 117-140. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro / UA Editora, 2017.
    Published
  10. Gómez, Alberto. "Línguas e variedades fronteiriças de Portugal". In Ecolinguismo e Línguas Minoritárias, 11-28. Aveiro, Portugal: UA Editora (Editora da Universidade de Aveiro), 2017.
    Published
  11. Gómez Bautista, Alberto (6D1F-1726-EFB9); Lurdes de Castro Moutinho; Coimbra, Rosa Lídia. "Proposta para o estudo da variação prosódica em mirandês contemporâneo". In Estudos em variação geoprosódica, 9-19. Aveiro, Portugal: UA Editora (Editora da Universidade de Aveiro), 2015.
    Published
  12. Gómez Bautista, Alberto (6D1F-1726-EFB9); Lurdes de Castro Moutinho; Coimbra, Rosa Lídia. "A interferência linguística em prosódia: Um estudo de caso". In Estudos em variação geoprosódica, 169-185. Aveiro, Portugal: UA Editora (Editora da Universidade de Aveiro), 2015.
    Published
Conference abstract
  1. Ferro, Maria João; Gómez Bautista, Alberto; Carvalho, Ana Sofia. "Digital technologies in the LSP classroom: breakthroughs and pitfalls". 2023.
    Published
Conference paper
  1. Gómez Bautista, Alberto; Moriano, Beatriz. "Selección y presentación de materiales audiovisuales en el aula de E/LE". Paper presented in IV Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal, Aveiro, 2012.
    Published
Conference poster
  1. Moutinho, Lurdes de Castro; Vieira, Alexandre; Bautista, Alberto Gómez; Rei, Elisa Fernández; Rebelo, Helena; Salema, Luís Fernando Pinto; Coimbra, Rosa Lídia; et al. "Análise dialectométrica e cartográfica da variação linguística". Paper presented in Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, 2018.
Edited book
  1. Moutinho, Lurdes de Castro; Gómez Bautista, Alberto; Fernández Rei, Elisa; Rebelo, Helena; Coimbra, Rosa Lídia; Sousa, Xulio. Estudos em variação linguística nas línguas românicas – 3. UA Editora. 2024.
    Published • https://doi.org/10.48528/12ke-vp48
  2. Bautista, Alberto Gómez; Moutinho, Lurdes de Castro; Rebelo, Helena; Coimbra, Rosa Lídia. Autor correspondente: Bautista. Línguas minoritárias e variação linguística 3. Aveiro, Portugal: UA Editora - Universidade de Aveiro. 2024.
    Published • Editor
  3. Moutinho, Lurdes de Castro; Gómez Bautista, Alberto; Fernández Rei, Elisa; Rebelo, Helena; Coimbra, Rosa Lídia; Sousa, Xulio. Estudos em variação linguística nas línguas românicas ¿ 2. Portugal: UA Editora. 2022.
    Published • https://doi.org/10.48528/yhx3-d774
  4. GÓMEZ BAUTISTA, A., REBELO, H., SALEMA, L., MOUTINHO, L. C. & PÉREZ T.: eds.. Línguas minoritárias e variação linguístic. Línguas minoritárias e variação linguística | 2. Aveiro, Portugal: UA Editora - Universidade de Aveiro. 2022.
    Published • Editor
  5. Gómez Bautista, Alberto. Línguas minoritárias e variação linguística. Aveiro, Portugal: UA Editora (Editora da Universidade de Aveiro). 2020.
    10.34624/rj68-vz44 • Editor
  6. Gómez, Alberto. Estudos em variação linguística nas línguas românicas. UA Editora (Editora da Universidade de Aveiro. 2019.
    Published • Editor
  7. Bautista, Alberto. Ecolinguismo e Línguas Minoritárias. Aveiro, Portugal: UA Editora. 2017.
    Published • Editor
Journal article
  1. Flores, Tamara; Gómez, Alberto. "Usos e actitudes lingüísticas no portugués de Olivenza". Estudos de Lingüística Galega 16 (2024): http://dx.doi.org/10.15304/elg.16.9682.
    Open access • Published • 10.15304/elg.16.9682
  2. Maria João Ferro; Ana Sofia Carvalho; Gómez Bautista, Alberto. "Breakthroughs and pitfalls of using digital technologies in the LSP classroom: an empirical study". RE@D - Revista de Educação a Distância e eLearning 7 1 (2024): 1-22. https://revistas.rcaap.pt/lead_read/article/view/35061/25309.
    Open access • Published
  3. Gómez Bautista, Alberto. "Variação e mudança linguística na designação dos dedos da mão na fronteira hispano-portuguesa". Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ 31 62 (2024): 303-318. http://dx.doi.org/10.12957/matraga.2024.80353.
    10.12957/matraga.2024.80353
  4. Bautista, Alberto Gómez. "Lenguas y variedades lingüísticas en la frontera hispano-portuguesa: historia, contacto lingüístico y vitalidad". Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 21 42 (2023): 15-32. http://dx.doi.org/10.31819/rili-2023-214202.
    10.31819/rili-2023-214202
  5. Gómez Bautista, Alberto. "Mirandés: situación actual y principales desafíos". eHumanista/IVITRA 22 (2022): 331-347. https://www.ehumanista.ucsb.edu/ivitra/volume/22.
    Open access • Published
  6. Coimbra, Rosa Lídia; Gómez Bautista, Alberto; Moutinho, Lurdes de Castro. "Estudo de caso em prosódia no nordeste de Portugal: contributos para um atlas multimédia das línguas românicas". Lletres Asturianes 123 (2020): 97-108. http://dx.doi.org/10.17811/llaa.123.2020.97-108.
    10.17811/llaa.123.2020.97-108
  7. Gómez Bautista, Alberto. "A transposición do infinitivo flexionado ao castelán na tradución de Carmen Martín Gaite d’O Mistério da Estrada de Sintra". Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 24 (2020): 159. http://dx.doi.org/10.5944/rllcgv.vol.24.2019.26411.
    10.5944/rllcgv.vol.24.2019.26411
  8. Coimbra, Rosa Lídia; Gómez Bautista, Alberto; Moutinho, Lurdes de Castro. "Estudo de caso em prosódia no nordeste de Portugal: contributos para um atlas multimédia das línguas românicas [Case study in northeastern Portugal prosody: contributions to a multimedia atlas of the Romance languages]". Lletres Asturianes 123 (2020): 97-108. https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/15633.
    Published • https://doi.org/10.17811/llaa.123.2020.97-108
  9. Gómez Bautista, Alberto. "A palatalização do L- em mirandês". Lletres Asturianes 121 (2019): 71-79. http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/index.php?px=articulu&cod=736.
    Published
  10. Gómez Bautista, Alberto. "Garcia Arias, Xosé Lluis, "Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturia", Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana, volumen 1 A-B, 1036 págs.". Revista de Filología Románica 36 (2019): 277-278. http://dx.doi.org/10.5209/rfrm.63519.
    Published
  11. Gómez Bautista, Alberto. "Mientras la lengua sirva para pensar o la grandeza de las pequeñas cosas". Revista de Filología Románica 32 1 (2017): http://dx.doi.org/10.5209/rfrm.54698.
    10.5209/rfrm.54698
  12. Gómez Bautista, Alberto. "Contributo para uma história do asturo-leonês em Portugal". Lletres Asturianes 115 (2016): 89-102. http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/index.php?px=articulu&cod=680.
    Published
  13. Gómez Bautista, Alberto. "Ua Polémica al redor de la Lhéngua Mirandesa". Studos Rebista de Lhéngua i Cultura Mirandesa 1 (2016): 69-78.
    Published
  14. Gómez Bautista, Alberto. "Referencias a la lengua mirandesa en la literatura de viajes". IANUA Revista Philologica Romanica 11 (2011): 207-216. http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua11/12.pdf.
    Published
  15. Gómez Bautista, Alberto. "Rompecabezas de frases y dichos". Azulejo para el aula de español 4 (2011): 57-65. https://sede.educacion.gob.es/publiventa/d/15089/19/0.
    Published
  16. Gómez Bautista, Alberto. "Están locos estos terrícolas". Azulejo para el aula de español 3 (2010): 41-46. https://sede.educacion.gob.es/publiventa/azulejo-para-el-aula-de-espanol-n-3/ensenanza-lengua-espanola/14147.
    Open access • Published
  17. Gómez Bautista, Alberto. "Fracisco Niebro, un poeta mirandés". Babilónia. Línguas, Culturas e Tradução 6/7 (2009): 31-46. https://revistas.ulusofona.pt/index.php/babilonia/article/view/898.
    Open access • Published
  18. Gómez Bautista, Alberto. "Algunhas notas sobre a lingua galega da Franxa Leste / Some Remarks on Galician Language from the So-called Franxa Leste". Madrygal 7 (2004): 63-66. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/MADR0404110063A.
    Published
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/09/11 Princípios e desafios da utilização de recursos digitais nas aulas de Língua Estrangeira. Encontro Partilhas Pedagógicas
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril (Estoril, Portugal)
2024/07/24 Configurações prsódicas em mirandes. Um estudo de caso.
Faculdade de Letras da Universidade de Porto (Porto, Portugal, Portugal)
2023/11/07 Digital technologies in the LSP classroom: breakthroughs and pitfalls
Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
2023/10/09 Cambio e substitución lingüística no portugués oliventino II Xornada sobre Variación e Cambio Lingüístico
Instituto da Lingua Galega (Universidade de Santiago de Compostela) e Centro de Línguas, Literaturas e Culturas (Universidade de Aveiro) (Santiago de Compostela (Galiza), Spain)
2022/12/10 A codificación da lengua mirandesa. Dus primeirus textus hasta a Eira da información
Diputación Provincial de Cáceres, a través del Área de Reto Demográfico, Desarrollo Sostenible, Juventud y Turismo / Ayuntamiento de Valverdi du Fresnu (Valverdi du Fresnu, Spain)
2022/11/14 Variação e mudança linguística na fronteira hispano-portuguesa: os nomes dos dedos da mão
Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostola, Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago de Compostola; Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro. (Santiago de Compostela, Spain)
2019/12/06 Fronteira política e fronteira linguística: as variedades linguísticas leonesas da província de Zamora e a sua presencia na língua mirandesa I Jornadas em Línguas Minoritárias
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2019/11/06 Un estudio de la variación prosódica en mirandés. XXXVIII Xornaes Internacionales d´Estudiu
Academia de la Llingua Asturiana (Oviedo, Spain)
2019/11 Estudio de caso de la prosodia en el noreste de Portugal: aportaciones a un atlas multimedia de las lenguas románicas. XXXVIII Xornaes Internacionales d´Estudiu
Academia de la Llingua Asturiana (Oviedo, Spain)
2018/12 A integração de ferramentas digitais no ensino presencial de línguas para fins específicos: O caso do inglês e do espanhol de negócios Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas
Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
2018/11/14 Mirandés e portugués: linguas en contacto Simposio ILG 2018: Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica
Univerisdade de Santiago de Compostela - Instituto da Lingua Galega (Santiago de Compostela, Spain)
2018/11/07 A palatalização de l- inicial latino em mirandês. XXXVII Xornaes Internacionales d´Estudiu
Academia de la Llingua Asturiana (Oviedo, Spain)
2017/11 Variación prosódica en mirandés contemporáneo. Presentación de un proyecto en curso VII Congreso Internacional de Fonética Experimental (CIFE)
Universidade Nacional de Educación a Distancia (Madrid, Spain)
2017/06/29 Aplicaciones de la traducción en la enseñanza de ELE VII Congreso sobre la Enseñaza del Español en Portugal
Área de Estudios Espanhóis e Hispano Americános - Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2017/06 Diferencias en la organización de la información en español y portugués VI Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2016/11/10 La literatura mirandesa: de Flores Mirandesas a L´Eiternidade de las Yerbas XXXV Xornaes Internacionales d´Estudiu
Academia de la Llingua Asturiana (Oviedo, Spain)
2016/06/29 A diversidade linguística na fronteira luso-espanhola V Jornadas de Ciências da Linguagem
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2016/06/18 A fronteira luso-espanhola do ponto de vista linguístico: Trás-os-Montes Colóquio Internacional sobre Ecolinguismo e Línguas Minoritárias
Câmara Municipal de Miranda do Douro / Universidade de Aveiro (Miranda do Douro, Portugal)
2016/06/16 Línguas e variedades fronteiriças em Portugal Colóquio Internacional sobre Ecolinguismo e Línguas Minóritárias
Departamento d eLínguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2016/05/06 A língua portuguesa e a ciência; problemas e desafios. 3º Congresso Internacional pelos mares da língua portuguesa.
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2015/11/05 Contributo para uma história do asturo-leonês em Portugal XXXIV Xornaes Internacionales d´Estudiu
Academia de la Llingua Asturiana (Oviedo, Spain)
2015/06/30 Enunciados portugueses com prosódia espanhola? Um caso exemplar IV Jornadas de Ciências da Linguagem
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2015/06 A interferência linguística em prosódia: um estudo de caso
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2015/02/14 La formaçon de palabra an mirandés. La hora de l mirandés no Festival Sabores Mirandeses.
Câmara Municipal de Miranda do Douro (Miranda do Douro, Portugal)
2014/11/07 Algunas notas sobre la formación de palabras en mirandés XXXIII Xornaes Internacionales d´Estudiu
Academia de la Llingua Asturiana (Oviedo)
2014/06/09 A obsolescência linguística nos processos morfológicos de formação de palavras em mirandês. III Jornadas de Ciências da Linguagem
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2014/05/07 Atelier de Sensibilização à Diversidade Linguística e Cultural "Fala-se aqui também o mirandês". Jornadas Plurilingues
Escola Secundária Quinta das Flores / Universidade de Aveiro (Coimbra, Portugal)
2013/11/27 Políticas lingüísticas en Portugal: el caso del idioma mirandés. Plurilingüismo en la Península Ibérica.
Facultad de Filología: Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General de la Universidad Complutense de Madrid. (Madrid, Spain)
2013/10/31 Introdução à Língua Mirandesa. Lhéngua Mirandesa
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2011/11/14 Problemas de la traducción portugués-español Programa de atividades do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2011/06/04 Falsos amigos y préstamos léxicos IV Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Universidade de Evora (Évora, Portugal)
2011/06/04 Selección y presentación de materiales audiovisuales en la clase de ELE IV Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Universidade de Evora (Évora, Portugal)
2010/02/17 O galego do exterior: o caso do Bierzo. Actividades de difusão da língua, literatura e cultura galegas
Centro de Estudos Galegos da Universidade Nova de Lisboa. (Lisboa, Portugal)
2008/02/29 As relações luso-espanholas. Salão Expolíngua
Salão Expolíngua. (Lisboa, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2015 - 2015 A tradução e sua relevância na Indústria Farmacêutica
Supervisor
 Tradução Especializada (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
2014 - 2014 A Webquest no desenvolvimento da competência intercultural
Supervisor
 Ensino de Português no 3º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Francês/Alemão nos Ensinos Básico e Secundário (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023/06/28 - 2023/06/30 III Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas. (2023 - 2023)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Aveiro, Portugal
2021/10/29 - 2021/10/29 II Jornadas em Línguas Minoritárias, (2021/10/29 - 2021/10/29)
Symposium
 Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2021/06/22 - 2021/06/24 II Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Universidade de Aveiro, 22, 23 e 24 de junho de 2021. Junto com MOUTINHO, L. C., FERNÁNDEZ REI, E., REBELO, H., COIMBRA, R. L. & SOUSA, X. (2021/06/22 - 2021/06/24)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Aveiro, Portugal

Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2016/06/15 - 2016/06/19 Colóquio Internacional sobre Ecolinguismo e Línguas Minoritárias (2016/06/15 - 2016/06/19)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2023/10/05 - 2023/10/06 Variación y cambio lingüístico en el asturleonés de Portugal .Conferência plenária por convite no III Simposio Internacional Aspectos Lingüísticos del Noroeste Ibérico.
Conference
 II Simposio Internacional Aspectos Lingüísticos del Noroeste Ibérico.
Universidad de Salamanca, Spain
2023/09/26 - 2023/09/26 Valverdi du Fresno. Dia Europeu das Línguas: A Raia, As línguas da não fronteira. Debate público: Língua materna e identidade: Qual o futuro das Línguas Fronteiriças? Evento organizado pela Representação em Espanha.
Meeting
 Debate público: Língua materna e identidade: Qual o futuro das Línguas Fronteiriças?
Representação da Comissão Europeia em Espanha, Spain
2021/06/19 - 2021/06/19 Mesa redonda "Quanta giente fala (an) mirandés? III Jornada de la Lhíngua i Cultura Mirandesa - Amadeu Ferreira. Miranda do Douro.
Round table
 III Jornada de la Lhíngua i Cultura Mirandesa - Amadeu Ferreira
Associaçon de la Lhéngua i la Cultura Mirandesa, Portugal
2011/05/06 - 2011/05/07 Paraticipação na mesa-redonda "Lengua y sociedad: el caso de los lectores ECI/AECI en Portugal".
Round table
 V Jornadas de Estudos Espanhóis e Hispano-Americanos: "El español toma la palabra".

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/12/02 Cambio lingüístico en tempo real no léxico dispoñible do galego: a alimentación
Thesis Member
 Clara Lago Caamaño (PhD)
Universidade de Santiago de Compostela, Spain
2020/01/21 La llingua asturiana durante el franquismo
Thesis Member
 Inaciu Galán y González (PhD)
Universidad de Oviedo Departamento de Filología Clásica y Románica, Spain

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2024/10/03 - 2024/10/04 IV Simposio Internacional Aspectos Lingüísticos do Noroeste Ibérico Faculdade de Filologia Universidade de Santiago de Compostela
2021/06/22 - 2021/06/24 II Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas. 22 a 24 de junho de 2021. Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro / Centro de Línguas, Literaturas e Culturas. Aveiro.
2019/09/04 - 2019/09/07 30º Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) Instituto Superior de Engenheria do Politécnio do Porto

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2024/10/23 - 2024/10/23 Apreciação de Projeto de Tese de Doutoramento e aprovação na unidade curricular de Seminário de Acompanhamento de Plano de Tese da estudante e Luanna Melo Alves, do Doutoramento em Ciências da Educação, Especialidade em Educação, Desenvolvimento Comunitário e Formação de Adultos, da Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2020/07/10 - 2020/07/10 Membro de tribunal que avalia provas de interação oral para obtenção do Diploma de Espanhol Língua Estrangeira (DELE) do Instituto Cervantes