Curriculum Vitae
Maria Beatriz Rodrigues
Identification
Personal identification
- Full name
- MARIA BEATRIZ SIMÕES RODRIGUES
Citation names
- Rodrigues, Maria Beatriz
Author identifiers
- Ciência ID
- 7C12-93DB-EEF6
Email addresses
- a58785@campus.fcsh.unl.pt (Professional)
Knowledge fields
- Humanities - Languages and Literatures
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Mother tongue) | |||||
| English | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | |
| Italian | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | |
| French | Upper intermediate (B2) | Upper intermediate (B2) | Upper intermediate (B2) | Upper intermediate (B2) | |
| German | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2023 - 2025
Ongoing
|
Estudos Portugueses (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
|
|
2023 - 2025
Ongoing
|
Études Lusophones (Master)
Université Lumière Lyon 2, France
|
|
|
2022 - 2023/07
Concluded
|
Tradução (Pós-Graduação)
Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal
|
16 |
|
2022/03 - 2022/05
Concluded
|
Curso de Formação (Especialização pós-licenciatura)
Major in Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna
Universidade de Coimbra, Portugal
|
9,8/10 |
|
2018/09 - 2021/05
Concluded
|
Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura)
Major in Estudos Portugueses e Franceses
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
17 |
|
2020/02 - 2020/07
Concluded
|
Mobilidade internacional (Bachelor (1st cycle))
Major in Línguas e literaturas estrangeiras
Università degli Studi di Perugia, Italy
|
29/30 |
Affiliation
Science
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2024/01 - Current | Researcher (Research) | Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal | ||
| 2020/10 - 2021/01 | Research Trainee (Research) | Universidade Nova de Lisboa, Portugal |
| Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal |
Others
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2022/06 - Current | Tradução de legendas | Freelancer, Portugal |
| 2021/07 - 2024/01 | Tradutora | Viva Translations, Portugal |
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2024/11/19 | “Anglophone Travellers in Portugal”: um projeto de humanidades digitais a caminho das humanidades cidadãs | 2.º Encontro de Investigação FLUP
CODA, FLUP (Porto, Portugal)
|
| 2024/11/14 | CETAPS’ «Anglophone Travellers in Portugal» project: A citizen science approach to map (born-digital) written accounts | The Traveller's Tale: Emergent Forms and Minority Traditions
CELIS, Université Clermont Auvergne (Clermont-Ferrand, France)
|
Event participation
| Activity description Type of event |
Event name Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2019/06/24 - 2019/06/28 | Voluntária na organização da 12.ª conferência ARLE 2019
Conference
|
ARLE 2019 - International Association for Research in L1 Education
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal
|
Association member
| Society Organization name | Role | |
|---|---|---|
| 2022/10 - Current | APTRAD - Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação |