???global.info.a_carregar???
Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de Puga has an MA and PhD in Anglo-Portuguese Studies from the Universidade Nova (2006 and 2007 respectively), a BA in Modern Languages and Literatures (Portuguese and English Studies) from the same University (1998). He was a Post-Doc Fellow at the University of Lisbon's Centre for Comparative Studies (FCT grant, 2007). He was Assistant Professor at the University of Macao (2007-2009) and has been invited researcher/professor at several foreign universities. He is the coordinator of the Modern Languages, Literatures and Cultures Degree at NOVA-FCSH. He is Associate Professor at Universidade Nova (NOVA-FCSH), where he teaches English contemporary literature (Brexit novels; Crunch Lit), Literary Theory, Travel Writing, Literary Intermedialities and Digital Humanities, and Children's Literature and Young Adult Fiction (first-degree courses, postgraduate, masters and PhD seminars). He has authored 86 articles (26 in Scopus/WoS-indexed journals), 17 book reviews (13 in Scopus/WoS-indexed journals), 53 book chapters and 117 encyclopedia entries (109 of which in international publications). He has published 22 books (11 internationally, 11 in Portugal, 1 is Scopus indexed); twelve of these are edited volumes. He has participated in several (inter)national financed research projects and has supervised over 30 MA thesis, 2 PhD thesis, and is currently supervising several MA thesis and 8 PhD thesis in Portugal and Brazil. He has presented 272 papers in academic conferences (119 abroad, 153 in Portugal) and has been a member of over 70 scientific and organizing committees of (inter)national conferences. He was awarded the Santander-Nova Research Internationalization Award 5 times (2011, 2012, 2013, 2015, 2016) and is is a member of CETAPS, where he coordinates the Orientalism and (Post-)Colonial Anglo-Portuguese Relations strand. He is the main editor of the Peter Lang series "Anglo-Iberian Studies" and member of the advisory boards of the journals: Romance Studies (Taylor & Farncis); Journal of Anglo-Portuguese Studies (CETAPS); Anais de História de Além-Mar (CHAM); Op. Cit: A Journal of Anglo-American Studies (Portuguese Association of Anglo-American Studies); Porto das Letras (Federal University of Tocantins, Brazil); E-Journal of Intecultural Studies [CEI, ISCAP, Portugal); InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies (Canada, USA); Via Panorâmica (University of Porto); 2i | Revista de Estudos de Identidade e Intermedialidade (University of Minho), four of which are Scopus-indexed. He belongs to several international networks and institues, including the Portuguese Institute of Sinology (Vice-President, 2011-2014); The European Society for the Study of English (2015-); European Association for American Studies (2015-); British Association of Chinese Studies (2011-2012) and Association of British and Irish Lusitanists (2011-2012). He has published extensively on Sino-Western relations, namely Anglo-Portuguese relations in China, and on early British and North-American presence in China (Macao). His article "The First Museum in China: The British Museum of Macao (1829-1834) and its Contribution to Nineteenth-Century British Natural Science" (Journal of the Royal Asiatic Society, Cambridge UP, 2012) established that that the first museum in China was not the Zhendan Museum in Shanghai (1868), but the "British Museum in China", founded in 1829 by three supercargoes of the English East India Company, in Macao. His many other works on British presence and Anglo-Portuguese relations in China are seminal and continue to be regularly cited. He edited a special volume of "Review of Culture" (Macao) on Sino-Western relations. In 2012 he published the first ever "Chronology of Portuguese Literature" (UK). He also promotes a wide range of outreach activities in cooperation with (inter)national museums, newspapers, tvs, libaries and schools.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de Puga

Citation names

  • Rogério Miguel Puga
  • R. M. Puga
  • Rogério Puga

Author identifiers

Ciência ID
A416-923F-EBD9
ORCID iD
0000-0002-6198-6032
Google Scholar ID
https://scholar.google.pt/citations?hl=pt-PT&user=QoOMqw4AAAAJ&view_op=list_works&gmla=AH70aAXXjlnZ31-inDrTJ6VZveb2dqcR8tA1mK3KMZGZlqYBBb3uDMEj9FS8tGWiR4gIksE1G3UZsu0LNernGehGUZY
Scopus Author Id
https://orcid.org/0000-0002-6198-6032

Email addresses

  • rogerio.puga@fcsh.unl.pt (Professional)

Addresses

  • FCSH, Universidade Nova de Lisboa. Av. de Berna, 26, 1069-061, Lisboa, Lisboa, Portugal (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures
  • Humanities - History and Archaeology - History

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2007 - 2007/08/31
Concluded
 Anglo-Portuguese Studies Post-doc (Pós-doutoramento)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2007
Concluded
 PhD on Anglo-Portuguese Studies (English Literature) (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"City of Euphemisms: A Representação de Macau na Obra de Austin Coates" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito Bom com Distinção e Louvor, por unanimidade
2006/05/01 - 2006/09/29
Concluded
 Estudos Anglo-Portugueses MA (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
"A “Idealização do Tema Tradicional dos Doze de Inglaterra” por Teófilo Braga: Rupturas e Continuidades em torno de um Episódio Literário" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito Bom
2002
Concluded
 Post-Graduation on Anglo-Portuguese Studies (Pós-Graduação)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
 18
2000
Concluded
 Teacher's Training Programme (English and Portuguese) (Pós-Graduação)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
 17
1998
Concluded
 BA on Modern Languages and Literatures, Portuguese and English Studies (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
 16
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2019 - Current Researcher (Research) Universidade do Minho Centro de Investigação em Estudos da Criança, Portugal
Universidade do Minho Centro de Investigação em Estudos da Criança, Portugal
2014 - Current Researcher (Research) Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Interculturais, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Interculturais, Portugal
2009 - Current Researcher (Research) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2009 - Current Researcher (Research) CHAM Centro de Humanidades, Portugal
CHAM Centro de Humanidades, Portugal
2009/09 - 2014/08 Auxiliary Researcher (Research) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2020/09/15 - Current Associate Professor (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017/09 - 2020/09/15 Assistant Professor (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/09/01 - 2017/08/31 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - 2015 Invited Assistant Professor (University Teacher) Instituto de Arte Design e Empresa - Universitário, Portugal
2013 - 2014 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal
2013 - 2014 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - 2014 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal
2011/09/01 - 2012/08/31 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Comunicação Social, Portugal
2007/09/01 - 2009/08/31 Assistant Professor (University Teacher) University of Macau Faculty of Arts and Humanities, Macau SAR China
2000/09 - 2005/06 Assistant (Polytechnic Teacher) Instituto Superior de Educação e Ciências, Portugal
1999/05 - 1999/07 Assistant (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Other Careers

Category
Host institution 		Employer
1999/09/01 - 2000/08/31 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Escola Secundária Gil Vicente, Portugal
1998/09/01 - 1999/08/31 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Colégio Moderno, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2020/10/01 - 2022 Member of the Nova University General Council Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2009 - 2014 Vice-President Instituto Português de Sinologia, Portugal
Instituto Português de Sinologia, Portugal

Others

Category
Host institution 		Employer
2021/09 - Current Coordinator of the Language, Literaturesd and Cultures Degree, at NOVA FCSH Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2022/03 - 2022/05 Subject Matter Expert: Technical English Program (juree member, recruitment of English Lecturer) for NOVA at CAIRO (campus in Egypt) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/01/16 - 2021/10/06 Coordinator of Master's degree in Teaching English in the first cycle of Basic Education Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/11 - 2021/07 Coordinator of the NOVA Lisbon Winter School: Research Skills and Methods Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/04 - 2020/05 Coordinator of the project 'NOVA FCSH Solidária' (during the Covid-19 pandemic) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2022 - Current Macau Historical and Cultural Studies
Financed by the University of Macau
Researcher
Centro de Investigação de Estudos Luso-Asiáticos (CIELA), Universidade de Macau, Macau SAR China
 Universidade de Macau
Ongoing
2005 - 2015 As Presenças e as Influências Culturais BritÂnica e Norte-Americana em Macau (Séculos XVII-XIX)
Grant by FLAD (Travel and research)
Principal investigator
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento
Concluded
2009/09/01 - 2014/08/31 Data Base: Anglophone Travellers in 20th-Century Portugal
UIDP/04097/2009
Principal investigator
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
Concluded
2003 - 2007 A Miscelânea Poética sobre Macau de Wu Li
Travel and research grant by Fundação Jorge Álvares and Macao Instiuto Ricci
Principal investigator
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação Jorge Álvares

Macau Ricci Institute
Concluded

Contract

Designation Funders
2020 - Current American Intersections
UIDB/04097/2020
Researcher
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2019 - Current Transcultural, Literary, and Post-Colonial Studies
UIDP/04666/2020
Researcher
CHAM Centro de Humanidades, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2013/03/05 - Current E-Dictionary of Portuguese Travel Writing
Principal investigator
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies
Ongoing
2013 - Current Anglo-Portuguese Studies
UID/ELT/04097/2013;UID/ELT/04097/2016UID/ELT/04097/2019
Researcher
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies
Ongoing
2009 - Current Orion: Orientalismo Português
UIDB/00509/2020;UIDP/00509/2020
Researcher
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2007 - Current VAP: Viajantes Anglófonos em Portugal - Séculos XVIII e XIX
Grant by FCT
Researcher
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies
Ongoing
2020 - 2023 Projeto estratégico UIDB/04097/2020
UIDP/04097/2020
Researcher
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2019 - 2019 Projeto Estratégico UID/ELT/04097/2019
UID/ELT/04097/2019
Researcher
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2016/06/01 - 2018/12/31 CETAPS UID/ELT/4097/2016
UID/ELT/4097/2016
Researcher
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2014 - 2015 Projecto Estratégico - UI 4097 - 2014
Projecto Estratégico - UI 4097 - 2014
Researcher
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 4097 - 2011-2012
PEst-OE/ELT/UI4097/2011
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 442 - 2011-2012
PEst-OE/HIS/UI0442/2011
Universidade dos Açores, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

CHAM Centro de Humanidades, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2008 - 2011 Salem and The North-American Old China Trade: Representations of Macau in the Peabody Essex Museum
Awarded by the Macau Foundation's General Council
Principal investigator
Fundação Macau (Macau Foundation), China

Peabody Essex Museum, United States
Fundação Macau (Macau Foundation)
Concluded
2008/01/01 - 2010/12/31 Publishing the Diaries and Letters of the Sword Family Papers (1841-1848): Representations of Macau
RG041(SUPP)/07-08S/PRM/FSH
Principal investigator
University of Macau Faculty of Arts and Humanities, Macau SAR China
 University of Macau Faculty of Arts and Humanities
Concluded
2007/02 - 2007/08 A Representação do Episódio do Magriço e dos Doze de Inglaterra na Literatura Portuguesa (Séculos XVI-XXI)
SFRH/BPD/26499/2006
Post-doc
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2001/10/01 - 2004/05/31 Macau e o Extremo Oriente nas fontes inglesas dos séculos XVII-XVIII
Bolsa de Investigação 2001
Principal investigator
Fundação Oriente, Portugal
 Fundação Oriente
Concluded

Other

Designation Funders
2023 - Current Orientalism and Post-Colonial Anglo-Portuguese Relations in Macao and Hong Kong
Financed by CETAPS
Principal investigator
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
Ongoing
2021 - Current Macau Research Group
CCCM
Researcher
Centro Cultural e Científico de Macau, Portugal
Ongoing
2019 - Current Grupo de Estudos Timor-Leste: Literatura, Cultura e Sociedade
Financed by the University
Researcher
Universidade de São Paulo, Brazil
Ongoing
2019 - 2023/11 Interface 'Orientalismo e Relações Anglo-Portuguesas na Ásia'
Funded by CETAPS
Principal investigator
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
Concluded
2015/05/01 - 2020/04/30 Pensando Goa: Uma Peculiar Biblioteca de Língua Portuguesa
14/15657-8
Researcher
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
2009 - 2011 China Planning Research Group (CPRG)
Direct support from research group
Researcher
Bartlett College of Planning, University College of London, United Kingdom
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Rogério Miguel Puga. To the Farthest Gulf for the Wealth of India: Representações de Macau na Colecção do Peabody Essex Museum (Salem). Macao, China: Fundação Macau. 2023.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. Thematic Bibliography of Anglo-Portuguese Studies. Leeds, United Kingdom: Network for Hispanic and Lusophone Cultural Studies (HLCS), Universidade de Leeds, Leeds and CETAPS (Lisbon). 2018.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. Chronology of Anglo-Portuguese Studies. Guelph, Canada: European Studies Programme, University of Guelph (Canada) and CETAPS. 2018.
    Published
  4. Rogério Miguel Puga. Jane Austen em Portugal. (Con)textos. Lisbon, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal (Portuguese National Library). 2017.
    Published • Editor
  5. Rogério Miguel Puga. Enid Blyton (1897 1968): 75 anos de Os Cinco. Lisbon: Biblioteca Nacional de Portugal (Portuguese National Library). 2017.
    Published • Editor
  6. Rogério Miguel Puga. O Bildungsroman (Romance de Formação): Perspectivas. London, United Kingdom: Institute of Languages, Cultures and Societies (former Institute of Modern Languages Research ), CETAPS. 2016.
    Published
  7. Rogério Miguel Puga. A Obra e os Legados de Beatrix Potter. Lisbon, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal (Portuguese National Library). 2016.
    Published • Editor
  8. Rogério Miguel Puga. Estudar e Traduzir o Imaginário de Roald Dahl 100 Anos. Lisbon, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal (Portuguese National Library). 2016.
    Published • Editor
  9. Rogério Miguel Puga. Lewis Carroll. Alice para os Mais Pequenos. Tradução, notas e posfácio de Rogério Miguel Puga. Lisboa, Portugal: Nova Vega. 2015.
    Published
  10. Rogério Miguel Puga. Lewis Carroll. "Alice" Contada os mais Pequenos. Introdução, Notas e Prefácio de Rogério Miguel Puga (edição irlandesa de obra publicada em Portugal pela Vega). Portaloise (Irlanda), Ireland: Evertype. 2015.
    Published
  11. Rogério Miguel Puga. Alice no País das Maravilhas 150 Anos. Lisbon, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal (Portuguese National Library). 2015.
    Published • Editor
  12. Rogério Miguel Puga. Imagologia e Mitos Nacionais: O Episódio dos Doze de Inglaterra na Literatura Portuguesa (c.1550-1902) e o Nacionalismo (Colonial) de Teófilo Braga. Goa, Lisboa, India: Caleidoscópio (Portugal) and University of Goa (India). 2014.
    Published
  13. Rogério Miguel Puga. British Presence in Macau, 1635-1793. Hong Kong, China: Royal Asiatic Society (London, UK), Hong Kong University Press and University of Macau. 2013.
    Published
  14. Rogério Miguel Puga. Chronology of Portuguese Literature, 1128-2000. Newcastle upon Tyne, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing. 2011.
    Published
  15. Rogério Miguel Puga. A World of Euphemism: Representações de Macau na Obra de Austin Coates: City of Broken Promises enquanto Romance Histórico e Bildungsroman Feminino. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência e Tecnologia. 2009.
    Published
  16. Rogério Miguel Puga. A presença inglesa e as relações anglo-portuguesas em Macau (1635-1793). Lisboa, Portugal: CHAM, FCSH/NOVA-UAc e Centro Cultural e Científico de Macau. 2009.
    Published
  17. Rogério Miguel Puga. O Essencial sobre o Romance Histórico. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2006.
    Published
Book chapter
  1. Rogério Miguel Puga. "Samuel Purchas Translates China via Iberia: Fernão Mendes Pinto’s Peregrinção (1614) in Haklytus Posthumus or Purchas his Pilgrimes (1625)". In Translation and Transposition in the Early Modern Period Knowledge, Literature, Travel, 207-220. Oxon, United Kingdom: Routledge, 2024.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. "A Psicadélica Utopia de Aldous Huxley” in Aldous Huxley". In A Ilha, 9-24. Portugal: Público / A Bela e o Monstro, 2023.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. "Long Time No See’: The Use of Chinese Pidgin English as a Cultural Identity Symbol by the Canton Anglophone Trading Community". In Language Dynamics in the Early Modern Period, 224-241. United Kingdom: Routledge, 2022.
    Published
  4. Rogério Miguel Puga. "A Estética da Violência e do Estereótipo: Amores Impossíveis em Tempos de Crise nos Contos “In Macao” (1892), de Charles A. Gunnison, e “A-Chan, a Tancareira” (1950), de Henrique de Senna Fernandes". In Encuentros Lusófonos: Lengua y Literatura, Culturas Visuales, Identidades, 46-69. montevideo: APLU Ediciones, Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay, 2022.
    Published
  5. Rogério Miguel Puga. "O Desafio Gótico da Villa Diodatti no Verão Intertextual de 1816: Os Companheiros de Frankenstein e a Génese do Vampiro na Literatura Inglesa". In As Sombras e os Monstros de Mary Shelley, 19-106. Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal, 2021.
    Published
  6. Rogério Miguel Puga. "Ao longe os barcos de flores’: A Poética do Implícito e o Imaginário Etno-erótico em torno dos Bordéis Flutuantes Chineses no Rondel de Pessanha e na Escrita de Viagens Anglófona". In Clepsydra 1920-2020: Estudos e Revisões, 91-126. Macau, China: COD, 2020.
    Published
  7. Rogério Miguel Puga. "A Voz Etnográfica Feminina da Diáspora Portuguesa na China: Horas de Papel: Poemas para Macau (1992), de Fernanda Dias". In Representación de China y los Chinos en la Literatura de Fin de Siglo (XX-XXI) en las Américas y Península Ibérica, 23-36. Barcelona, Spain: Ediciones Bellaterra, 2020.
    Published
  8. Rogério Miguel Puga. "Brontëmania e Paisagens Ecológicas Vitorianas na Literatura Infanto-Juvenil: A Biografia Literária The Brontës: Children of the Moors, de Mick Manning e Brita Granström (2016)". In Os Universos Ficcionais e Biográficos das Irmãs Brontë, 209-262. Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal (Portuguese National Library), 2020.
    Published
  9. Rogério Miguel Puga. "Early British presence in China: the first Anglo-Portuguese voyage to Macao". In Macao: The Formation of a Global City, 107-120. New York, United States: Routledge, 2013.
    Published • 10.4324/9780203797242
  10. Rogério Miguel Puga; Puga, R.M.. "Representing Macao in 1837: The Unpublished Peripatetic Diary of Caroline Hyde Butler (Laing)". In Narratives of Free Trade: The Commercial Cultures of Early US-Chinese Relations, 117-130. Hong Kong, Hong Kong SAR China: Hong Kong University Press, 2012.
    Published
  11. Rogério Miguel Puga. "“The Strangers may goe seeke them Wiues”: A Dimensão Anglo-Portuguesa de Englishmen for my Money Or A Woman Will Have Her Will (c. 1598), de William Haughton". In (Ex)changing Voices, Expanding Boundaries, 249-277. Évora, Portugal: Universidade de Évora, 2009.
    Published
  12. Rogério Miguel Puga. "As Primeiras Viagens Inglesas a Macau (1620-1699". In Nova História de Macau, 31-44. Macau, Macau SAR China: Fundação Macau, 2008.
    Published
  13. Rogério Miguel Puga. "As Viagens de Alonso Sánchez de Manila para Macau e na Costa Chinesa (1582-1584)". In Nova História de Macau, 579-592. Macau, Macau SAR China: Fundação Macau, 2008.
    Published
  14. Rogério Miguel Puga. "As Relações Anglo-Portuguesas durante a Guerra Peninsular em A Casa dos Fantasmas (1865), de Rebelo de Silva". In Actas do Congresso A Guerra Peninsular: Perspectivas Multidisciplinares. Congresso Internacional e Interdisciplinar Evocativo da Guerra Peninsular, 551-563. Lisboa, Portugal: Comissão Portuguesa de História Militar-Centro de Estudos Anglo-Portugueses, 2008.
    Published
  15. Rogério Miguel Puga. "O Primeiro Olhar Norte-Americano sobre Macau: Os Diários de Samuel Shaw (1754-1794)". In Intertextual Dialogues, Travel & Routes, 227-251. Braga, Portugal: Universidade do Minho, 2007.
    Published
  16. Rogério Miguel Puga. "Representação de Macau em Tai-Pan (1966), Shogun (1975) e Noble House (1981), de James Clavell". In Novos Caminhos da História e da Cultura, 719-737. Lisboa, Portugal: APEAA e Universidade Nova de Lisboa, 2007.
    Published
  17. Rogério Miguel Puga. "O Discurso (Etnográfico) da Alteridade no Tratado Breve dos Rios de Guiné do Cabo-Verde (1594) do Capitão André Álvares de Almada". In Actas do Congresso Internacional O Espaço Atlântico de Antigo Regime: Poderes e Sociedades, 1-1. Lisboa, Portugal: INstituto Camões, 2007.
    Published
  18. Rogério Miguel Puga. "Macau na Poesia Inglesa: Sir John Francis Davis; Sir John Bowring; W. H. Auden; Gerald H. Jollie e Alexandre Pinheiro Torres". In Estudos Sobre a China VII, 847-882. Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos Chineses, ISCSP, 2005.
    Published
  19. Rogério Miguel Puga. "Os Guarda Chuvas Cintilantes: o Diário Ficcional de Teolinda Gersão e o Romance- -Diário". In História(s) da Literatura: Actas do 1º Congresso Internacional de Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas, 500-512. Coimbra, Portugal: Almedina-Universidade do Minho, 2005.
    Published
  20. Rogério Miguel Puga. "‘Scramble for Africa’: As Viagens Inglesas à África Ocidental no Reinado de D. João III". In D. João III e o Império: Actas do Congresso Internacional Comemorativo do Seu Nascimento, 717-752. Lisboa, Portugal: CHAM (UNL) e Universidade Católica, 2004.
    Published
  21. Rogério Miguel Puga. "“A gem of a place”: Macau após a Guerra do Ópio: O Diário de Rebecca Chase Kinsman". In Estudos Sobre a China VI, 903-955. Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos Chineses, ISCSP, 2004.
    Published
  22. Rogério Miguel Puga. "A Lisboa do Imaginário de Fernando Pessoa: What the Tourist should See". In O Lago de Todos os Recursos: Homenagem a Hélio Osvaldo Alves, 279-291. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Anglísticos, Fac. Letras da Universidade de Lisboa, 2004.
    Published
  23. Rogério Miguel Puga. "O Olhar através do Género: A Imagem do Índio Brasileiro na Literatura Portuguesa de Quinhentos". In O Olhar do Viajante. Dos Navegadores aos Exploradores, 177-230. Coimbra, Portugal: Almedina-CLEPUL (Faculdade Letras, Univ. Lisboa), 2003.
    Published
  24. Rogério Miguel Puga. "Imagens de Macau Oitocentista: A Visão Intimista de uma Jovem Americana. O Diário de Harriet Low (Hillard) (1829-33)". In Estudos Sobre a China V, 713-767. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Chineses-ISCSP, 2003.
    Published
  25. Rogério Miguel Puga. "The ‘Lusiads’ at Sea and the Spaniards at War in Elizabethan Drama: Shakespeare and the Portuguese Discoveries". In Shakespeare Yearbook: Shakespeare and Spain, 90-114. Lewiston, Queenston, Lampeter, United States: The Edwin Mellen Press, 2002.
    Published
  26. Rogério Miguel Puga. "O Exotismo enquanto Estética do Diverso em Os Lusíadas". In Actas do Colóquio Internacional “Histórias Literárias Comparadas”, na Universidade Católica de Lisboa, Novembro de 1999, 261-274. Lisboa, Portugal: Universiade Católica Portuguesa-Edições Colibri, 2001.
    Published
  27. Rogério Miguel Puga. "Da Baía Cabrália ao Maranhão: O Exotismo enquanto Estética do Diverso". In Actas do Congresso «Portugal-Brasil: Memórias e Imaginário, 327-338. Lisboa, Portugal: Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comissão para a Comemoração dos Descobrimentos P, 2000.
    Published
Book review
  1. Rogério Miguel Puga. "Marcus de la Poer Beresford. Marshal William Carr Beresford: The Ablest Man I Have Yet Seen with the Army. Newbridge: Irish Academic Press, 2019". 29, (2020): 223-228.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. "O Cemitério dos Ingleses, Elvas (Elvas: Tales of the British Cemetery). Elvas: Associação dos Amigos do Cemitério dos Ingleses em Elvas, 2019". 29, (2020): 229-232.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. "Paul Melo e Castro e Cielo G. Festino (eds.), A House of Many Mansions: Goan Literature in Portuguese: An Anthology of Original Essays, Short Stories and Poems, Under the Peepal Tree-Muse India, Margão (Goa)". 28, (2019): 319-321. http://hdl.handle.net/10362/95802.
    Published • https://doi.org/10.34134/reap.1991.208.27
  4. Rogério Miguel Puga. "Luís Fróis, Tratado das Contradicões e Diferenças de Costumes entre a Europa e o Japão. Edicão de texto de Rui Manuel Loureiro. Lisboa: Livros de Bordo, 2019". 20, (2019): 321-324.
    Published
Edited book
  1. Bennett, Karen; Rogério Miguel Puga. Translation and Transposition in the Early Modern Period. New York, United States: Routledge. 2024.
    Published • Editor
  2. Rogério Miguel Puga. As Sombras e os Monstros de Mary Shelley. Lisbon, Portugal: Biblioteca Nacional d Portugal (Portuguese National Library). 2021.
    Published • Editor
  3. Rogério Miguel Puga. Os Universos Ficcionais e Biográficos das Irmãs Brontë. Lisbon, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal (Portuguese National Library). 2020.
    Published • Editor
  4. Rogério Miguel Puga. E-Dicionário de Escrita de Viagens Portuguesa/E-Dictionary of Portuguese Travel Writing. London, United Kingdom: Institute of Languages, Cultures and Societies (former Institute of Modern Languages Research ), CETAPS (Lisbon) and Laboratório de Interlocuções com a Ásia (LIA) - Universidade de São Paulo (USP), São Paulo. 2019.
    Published • Editor
  5. Bennett, Karen; Cattaneo, Angelo; Fernandes, Gonçalo; Puga, Rogério Miguel; Lisboa, Joao Luis; Neves, Marco. “A host of tongues…” Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period. Húmus. 2018.
  6. Rogério Miguel Puga. Mary Shelley, Maurice, ou a Cabana do Pescador. Lisbon, Portugal: Nova Vega. 2018.
    Published • Editor
Encyclopedia entry
  1. Rogério Miguel Puga. "Soundscape". Universidae Nova de Lisboa, 2010. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=1527&Itemid=2.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. "Abeel, David". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. "Alcock, Sir Rutherford". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  4. Rogério Miguel Puga. "Allom, Thomas". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  5. Rogério Miguel Puga. "Andrade, Eugénio de". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  6. Rogério Miguel Puga. "Anson, Baron George". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  7. Rogério Miguel Puga. "Auden, W. H.". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  8. Rogério Miguel Puga. "Ball, Benjamin Lincoln". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  9. Rogério Miguel Puga. "Barreiros, Leopoldo Danilo". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  10. Rogério Miguel Puga. "Basto, António Joaquim". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  11. Rogério Miguel Puga. "Beale, Thomas". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  12. Rogério Miguel Puga. "Beauvoir, conde (Ludovic) de". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  13. Rogério Miguel Puga. "Belcher, Capitão Sir Edward". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  14. Rogério Miguel Puga. "Bell, Georges". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  15. Rogério Miguel Puga. "Bennet, George". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  16. Rogério Miguel Puga. "Benyowsky, (conde) Mauritius Augustus". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  17. Rogério Miguel Puga. "Bessa-Luís, Agustina". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  18. Rogério Miguel Puga. "Bingham, John Elliot". Universidadae de Macau, 2010.
    Published
  19. Rogério Miguel Puga. "Bonnetain, Paul". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  20. Rogério Miguel Puga. "Bougainville, barão de". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  21. Rogério Miguel Puga. "Bousquet, Georges". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  22. Rogério Miguel Puga. "Bowring, Sir John". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  23. Rogério Miguel Puga. "Brassey, Lady Anna (Annie) Allnut". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  24. Rogério Miguel Puga. "Broadway". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  25. Rogério Miguel Puga. "Capela Protestante de Macau". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  26. Rogério Miguel Puga. "Carmichael, William". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  27. Rogério Miguel Puga. "Cemitério Protestante de Macau". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  28. Rogério Miguel Puga. "(H. M.) Centurion". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  29. Rogério Miguel Puga. "(La) Chine et les chinois". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  30. Rogério Miguel Puga. "Chinese Pidgin English". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  31. Rogério Miguel Puga. "City of Broken Promises". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  32. Rogério Miguel Puga. "Clavell, James". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  33. Rogério Miguel Puga. "Cleveland, Lucy Hiller (Lambert)". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  34. Rogério Miguel Puga. "Conceição, António Maria". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  35. Rogério Miguel Puga. "Congar, Captain Obadiah". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  36. Rogério Miguel Puga. "Convenção de Goa". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  37. Rogério Miguel Puga. "Cooke, George Wingrove". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  38. Rogério Miguel Puga. "Cushing, Caleb". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  39. Rogério Miguel Puga. "Romance regional". UNiversidade Nova de Lisboa, 2006. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=338&Itemid=2.
    Published
  40. Rogério Miguel Puga. "Hunter, William C.". McFarland & Company Publishers, 2006.
    Published
  41. Rogério Miguel Puga. "Clerihew". UNiversidade Nova de Lisboa, 2005. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=629&Itemid=2.
    Published
  42. Rogério Miguel Puga. "Género". Universidade Nova de Lisboa, 2005. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=104&Itemid=2.
    Published
Journal article
  1. Rogério Miguel Puga. "A Literatura como Pensamento Crítico: Experiências Estético-Cognitivas em torno de Pandemias Ficcionais". Porto das Letras 7 3 (2023): 12-37.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. "A estética do medo no poema-workshop gótico “A shovel of his ashes took” (1816), de Percy Bysshe Shelley". Anglo Saxonica 20 1 (2022): https://doi.org/10.5334/as.51.
    Published • 10.5334/as.51
  3. Rogério Miguel Puga. "An Anglo-Portuguese Romantic Encounter during the Shelley-Byron Circle’s Intertextual Summer in Geneva: The Identity of the Mysterious Portuguese Lady". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 31 (2022):
    Open access • Published
  4. Rogério Miguel Puga. "As Dimensões Sonora e Monstruosa do Poema Acústico Gótico The Isle of the Devils: A Historical Tale Founded on an Anecdote in the Annals of Portugal (1827), de Matthew Gregory Lewis". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 30 (2021): 93-125.
    Open access • Published
  5. Rogério Miguel Puga. "Beresford e a Representação Carnavalesca de Interesses Anglo-Portugueses em Felizmente Há Luar! (1961), de Sttau Monteiro". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 29 (2020): 89-128.
    Open access • Published
  6. Rogério Miguel Puga. "As Paisagens Sonora, Olfactiva e Culinária em Alice’s Adventures in Wonderland (1865), de Lewis Carroll". Anglo-Saxónica 17 1 (2020): https://revista-anglo-saxonica.org/articles/10.5334/as.1.
    Open access • Published • https://doi.org/10.5334/as.1
  7. Rogério Miguel Puga. "As Dimensões Histórica e Etnográfica do Conto “A-Chan, a Tancareira” (1950), de Henrique de Senna Fernandes". Revista Oriente 28 (2020): 44-56.
    Published
  8. Rogério Miguel Puga. "Da Estética da Sujidade às Paisagens Culinária, Monumental e Religiosa: Representações de Portugal em Guerra durante a Visita de Lord Byron (1809) no Diário de Viagem de John Cam Hobhouse". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 28 (2019): 127-161. http://hdl.handle.net/10362/95797.
    Published
  9. Rogério Miguel Puga. "A História e a Testemunha de um Massacre como Estratégias e Temas Literários no Romance Gráfico Peterloo: Witnesses to a Massacre (2019)". 2i | Revista de Estudos de Identidade e Intermedialidade 1 (2019): https://revistas.uminho.pt/index.php/2i/issue/view/23.
    Published
  10. Puga, Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de. "A Viagem de Anne Seymour Damer a Lisboa (1790-1971) e a Representação de Portugal Pitoresco, Católico e Sentimentalista como Espaço de Convalescença e Aprendizagem em Belmour ( 1801) e na Correspondência da Escultora". (2018): http://hdl.handle.net/10362/64268.
  11. Rogério Miguel Puga. "A História como Estratégia e Tema Literários na Comédia de Diu (1601), de Simão Machado". Moderna Språk 112 2 (2018): 1-20.
    Published
  12. Rogério Miguel Puga. "A Viagem de Anne Seymour Damer a Lisboa (1790-1971) e a Representação de Portugal Pitoresco, Católico e Sentimentalista como Espaço de Convalescença e Aprendizagem em Belmour (1801) e na Correspondência da Escultora". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 27 (2018): 129-162.
    Published
  13. Puga, Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de; Puga, Rogerio Miguel; Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS); Rogerio Miguel Puga. "Representações da Goa Católica Pós-colonial e a “Poética da Sujidade” na Crónica de Viagem “Goa, the Unique” (1964), de Graham Greene". Via Atlântica 30 (2016): 151-151. http://hdl.handle.net/10362/20964.
    https://doi.org/10.11606/va.v0i30.122653
  14. Puga, Rogério Miguel; Puga, Rogério Miguel; CETAPS Universidade Nova de Lisboa. "“Dolum Procudam Dolo”: the anglo-portuguese dimension and the portuguese imagotype in George Ruggle’s neo-latin comedy Ignoramus (1614-1615)". In 1614-15 the University of Cambridge staged the neo-latin comedy Ignoramus, by George Ruggle (1575-1622), during king James I¿s visit. This paper deals with the text¿s negative hetero-stereotyping of the Portuguese (Catholic) characters and analyses the characterization of both Englishness and the Catholic definitional Other(s).. En 1614-1615 la Universidad de Cambridge puso en escena la comedia (2015): https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/8473.
    10.34624/agora.v0i17.1.8473
  15. Puga, Rogério. "The First English Language Library in China: The English Factory Library (Canton-Macao, 1806–1835)". Notes and Queries (2014):
    doi: 10.1093/notesj/gju170
  16. Puga, R.M.. "Vt pictura poesis: Artistic reconfigurations of the myth of the foundation of Lisbon by Ulysses in Teolinda Gersão's A Cidade de Ulisses (2011) | Vt pictura poesis: Reconfigurações artísticas do mito da fundação de Lisboa por Ulisses em A Cidade de Ulisses (2011), de Teolinda Gersão". Agora - Estudos Classicos em Debate 15 (2013): 293-312. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84879574759&partnerID=MN8TOARS.
  17. Rogério Miguel Puga. "A Génese da Bildung e do Género nos Textos Autobiográficos de Adão e Eva : Os Contos-Diário Bíblicos de Mark Twain". .Via Panorâmica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos / An Anglo-American Studies Journal 2 (2013): 4-47. http://ojs.letras.up.pt/index.php/VP/article/view/4899.
    Published
  18. Puga, Rogério Miguel. "Representações de paisagens historico-etnográficas da Macau oitocentista no diário de Joseph Frye (1853)". (2013): https://revistas.ucp.pt/index.php/povoseculturas/article/view/8925.
    10.34632/povoseculturas.2013.8925
  19. Puga, R.M.. "The legend of Machim, the discoveries and fictionalization of the Anglo-Portuguese relations in Tefilo Braga's poem The Twelve of England (1902) | A lenda de machim, os descobrimentos e a ficcionalização das relações Anglo-Portuguesas no poema os doze de inglaterra (1902), de Teófilo Braga". Hispanic Research Journal 13 3 (2012): 218-233. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84863106965&partnerID=MN8TOARS.
    10.1179/1468273712Z.00000000012
  20. Puga, Rogerio Miguel. ""Tame" the wild Eden: the rhetoric of discovery of Brazil in the Letter of Pero Vaz de Caminha". Romance Studies 30 2 (2012): 75-84.
    10.1179/174581512X13299097529352
  21. Puga, Rogerio Miguel. "The First Museum in China: The British Museum of Macao (1829-1834) and its Contribution to Nineteenth-Century British Natural Science". Journal of the Royal Asiatic Society 22 (2012): 575-586.
    10.1017/S1356186312000430
  22. Rogério Miguel Puga. "Pepetela, O Planalto e a Estepe". World Literature Today 85 2 (2011): 66-67.
    Published
  23. Rogério Miguel Puga. "Adolescentes de Adolfo Casais Monteiro enquanto Romance de Formação". Colóquio Letras 177 (2011): 95-105.
    Published
  24. Rogério Miguel Puga. "A Odisseia de um Mito: Diálogos Intertextuais em torno da Fundação de Lisboa por Ulisses nas Literaturas Anglófonas". Ágora: Estudos Clássicos em Debate 13 (2011): 145-167.
    Published
  25. Puga, Rogerio Miguel; Puga, R.M.. "Representing the Portuguese Discoveries through "Macao": A Poem by Austin Coates". Anq-a Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews 24 3 (2011): 163-166. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-80051528447&partnerID=MN8TOARS.
    10.1080/0895769x.2011.590094
  26. Puga, R.M.. "The ecological voyage theme in a maior flor do Mundo, by José Saramago, and in the short film a flor máis grande do Mundo, by Juan Pablo Etcheverry | A temática da viagem ecológica em a maior flor do Mundo, de José Saramago, e na curta-metragem a flor máis grande do Mundo, de Juan Pablo Etcheverry". Revista de Letras 50 2 (2010): 471-483. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-81755181430&partnerID=MN8TOARS.
  27. Rogério Miguel Puga. "A Importância de Macau para o Comércio da East India Company na China e as Relações Anglo-Portuguesas no Enclave na Segunda Metade do Século XVIII". Review of Culture 30 (2009): 79-103.
    Published
  28. Rogério Miguel Puga. "Himself a Mandarin: Austin Coates and Macau". ournal of Macao Polytechnic Institute 3 (2009): 57-68.
    Published
  29. Rogério Miguel Puga. "Interpreting Macau through the Journals of Harriett Low and Rebecca Chase Kinsman". Journal of Sino-Western Cultural Studies 6 1 (2008): 156-167.
    Published
  30. Rogério Miguel Puga. "O Início do Comércio na China da East India Company e as Relações Anglo-Sino-Portuguesas em Macau na Primeira Metade do Século XVIII". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 17 (2008): 35-69.
    Published
  31. Rogério Miguel Puga. "City of Broken Promises enquanto Romance Histórico". Review of Culture 25 (2008): 62-80.
    Published
  32. Rogério Miguel Puga. "A Vida e o Legado de Marta da Silva van Mierop". Review of Culture 22 (2007): 40-51.
    Published
  33. Rogério Miguel Puga. "Macau and Timor in 1929: The Journal and the Unpublished Drawings of Lucy Cleveland". Oriente 18 (2007): 3-33.
    Published
  34. Rogério Miguel Puga. "Macau nos Anos (18)30: O Diário de Caroline Hyde Butler Laing (1837)". Revista Portuguesa de Estudos Chineses (Zhongguo Yanjiu) 1 2 (2007): 71-112.
    Published
  35. Rogério Miguel Puga. "A Pioneer from Macao in the United States of America: Autobiography and Reminiscence of Candido Gutierrez (1824-1903)". Review of Culture 23 (2007): 24-39.
    Published
  36. Rogério Miguel Puga. "Macau na Literatura Inglesa". Review of Culture 24 (2007): 90-105.
    Published
  37. Rogério Miguel Puga. "The Voyage of Magellan: A Dramatic Chronicle for Radio (1948), de Laurie Lee. A Percepção Sensorial em Torno dos Descobrimentos Portugueses". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 16 (2007): 181-200.
    Published
  38. Puga, Rogério Miguel. ""City of broken promises" enquanto romance etnográfico: representações da Macau setecentista". Polissema: Revista de Letras do ISCAP 7 (2007): 175-202. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3307.
    Published • 10.34630/polissema.vi7.3307
  39. Rogério Miguel Puga. "Representações da Macau Oitocentista nos Diários de Harriett Low (1829-1834) e Rebecca Chase Kinsman (1843-1847)". Oriente 14 (2006): 90-104.
    Published
  40. Rogério Miguel Puga. "Algumas Questões em Torno dos Serviços de Apoio ao Cliente/Utente no Âmbito do Sector Público". REvista Administração 19 71 (2006): 91-96.
    Published
  41. Rogério Miguel Puga. "The Image of Macau in Tudor England: Richard’s Hakluyt’s Navigations (1589-1600)". Journal of Sino-Western Cultural Studies, 2 12 (2006): 18-32.
    Published
  42. Rogério Miguel Puga. "Macau e o China Trade: O Estabelecimento Regular da East India Company na China". DAXIYANGGUO: Revista Portuguesa de Estudos Asiáticos 8 (2005): 127-154.
    Published
  43. Rogério Miguel Puga. "A Convenção de Goa (1635) e a Primeira Viagem (Luso-)inglesa a Macau". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 14 (2005): 71-108.
    Published
  44. Rogério Miguel Puga. "As Primeiras Viagens Inglesas a Macau (1635-1699)". Anais de História de Além-Mar 6 (2005): 159-214.
    Published
  45. Rogério Miguel Puga. "Chinese Pidgin English as a Narrative Strategy in Austin Coates’ City of Broken Promises (1967) and Timothy Mo’s An Insular Possession (1986)". BELL: Belgian Journal of English Language and Literatures 2 (2004): 103-112.
    Published
  46. Rogério Miguel Puga. "José Saramago’s A Maior Flor do Mundo: Metafiction for Children". Portuguese Studies Review 12 1 (2004): 189-194.
    Published
  47. Rogério Miguel Puga. "Macau enquanto Cronótopo Exótico na Literatura Inglesa". Revista Administração 16 59 (2003): 117-139.
    Published
  48. Rogério Miguel Puga. "A Índia Portuguesa em The Principal Navigations de Richard Hakluyt". Estudos Orientais 8 (2003): 199-250.
    Published
  49. Rogério Miguel Puga. "Um Olhar Feminino sobre Macau: O Diário Epistolar de Harriett Low (1829-1834)". Oriente 5 (2003): 80-89.
    Published
  50. Rogério Miguel Puga. "Through the Stained Glass Window: O Imaginário Medieval(izante) na Obra Lusitanista de William Beckford". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 12 (2003): 61-84.
    Published
  51. Rogério Miguel Puga. "Os Descobrimentos Portugueses em The Principal Navigations de Richard Hakluyt". Anais de História de Além-Mar 4 (2003): 63-131.
    Published
  52. Rogério Miguel Puga. "Para uma Reflexão em torno do Atraso Educativo Português e as suas Consequências Actuais". Educação Ensino 25 (2002): 29-30.
    Published
  53. Rogério Miguel Puga. "«Macao» e «Hong Kong» de W. H. Auden: Uma Abordagem Comparativista”". Revista Administração 15 55:1 (2002): 325-338.
    Published
  54. Rogério Miguel Puga. "A Vivência Social do Género na Macau Oitocentista: O Diário de Harriet Low (Hillard)". REvista Administração 15 56 (2002): 605-664.
    Published
  55. Rogério Miguel Puga. "A Dimensão da Alteridade em The Travels de Peter Mundy (1637): Contribuição Para o Estudo das Relações Anglo-Portuguesas no Extremo Oriente". Revista de Cultura 3 (2002): 136-152.
    Published
  56. Rogério Miguel Puga. "Orlando ou a Paródia em torno dos Géneros". Op. Cit. Uma Revista de Estudos Anglo-Americanos/A Journal of Anglo-American Studies 5 (2002): 91-125.
    Published
  57. Rogério Miguel Puga. "“Busie in the closett [...] and about the house”: O Diário de Lady Margaret Hoby". Faces de Eva 8 (2002): 83-104.
    Published
  58. Rogério Miguel Puga. "The Presence of the ‘Portugals’ in Macao and Japan in Richard Hakluyt’s Navigations". Bulletin of Japanese Studies 5 (2002): 81-115.
    Published
  59. Rogério Miguel Puga. "A Dimensão Cultural na Aula de Língua Estrangeira". Educação Ensino 23 (2001): 22-26.
    Published
  60. Rogério Miguel Puga. "A Dimensão da Alteridade em Os Lusíadas". Lucero: A Journal of Iberian and Latin Studies 12 (2001): 73-80.
    Published
  61. Rogério Miguel Puga. "Trocar de Século – Poema: Macau na Poesia de Alexandre Pinheiro Torres". Revista Administração 14 53:3 (2001): 1131-1144.
    Published
  62. Rogério Miguel Puga. "The Picturesqueness of Sleepy Macao: Singularidade do Espaço num Conto de Charles Gunnison". Oriente 1 (2001): 108-118.
    Published
  63. Rogério Miguel Puga. "A Imagem do Cavaleiro Português no Teatro Isabelino: “The Spanish Plays”, de Thomas Kyd, e The Battle of Alcazar, de George Peele". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 9 (2000): 7-42.
    Published
  64. Rogério Miguel Puga. "A Familiarização do Outro: O “Espanto” e a Comparação no Tratado de Galiote Pereira". Revista Administração 13 50 (2000): 1317-1326.
    Published
  65. Rogério Miguel Puga. "“Bem Contar e Falar” o Género dos Trópicos. A Carta de Pêro Vaz de Caminha". Stvdia Lvsitanica 3 (2000): 9-26.
    Published
  66. Rogério Miguel Puga. "Images and Representations of Japan and Macao in Peter Mundy’s Travels (1637)". Bulletin of Portuguese/Japanese Studies 1 (2000): 97-109.
    Published
  67. Rogério Miguel Puga. "A Imagem dos Navegadores Portugueses na Literatura Inglesa Setecentista: Robinson Crusoe, Captain Singleton e Gulliver na Senda das Rotas Marítimas Portuguesas". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 8 (1999): 47-79.
    Published
  68. Rogério Miguel Puga. "Um Relance Etnográfico’ de Portugal Oitocentitsa. George Borrow: The Bible in the […] Peninsula". Revista Lusitana 19-21 (1999): 141-168.
    Published
  69. Rogério Miguel Puga. "Shakespeare e os Descobrimentos Portugueses". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 7 (1998): 21-36.
    Published
Journal issue
  1. Rogério Miguel Puga. "Literaturas de Língua Portuguesa e de Língua Inglesa, Cultura e Política". Revista Porto das Letras 7 3 (2021): https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/issue/view/414.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. "Literaturas de Língua Portuguesa e de Língua Inglesa, Cultura e Política". Revista Porto das Letras 7 especial (2021): https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/issue/view/559.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. "Review of Culture, vol. 31 “Diálogo Inter-Artes e Macau/Inter-Arts Dialogue and Macao”". Review of Culture 31 (2008):
    Published • Invited editor
Magazine article
  1. Rogério Miguel Puga. "Wish you Were Here? You Can Be. Portugal’s Golden Visa Attracts the Rich, but not Everyone is Happy", The World Today, 2014, https://www.chathamhouse.org/publication/twt/lisbon-portugal.
  2. Rogério Miguel Puga. "O ‘Território Enigmático’ de Ian Fleming", Macau, 2010
  3. Rogério Miguel Puga. "À Descoberta de Macau. Austin Coates (1922-1997): A Viagem Oriental de um Diplomata Romancista", Macau, 2010
Newspaper article
  1. Rogério Miguel Puga. "A Psicadélica Ecoutopia de Aldous Huxley", Pùblico, 2023
  2. Rogério Miguel Puga. "As Pandemias na Literatura: Medo, Alegoria, Catarse", Jornal de Letras, Artes e Ideias, 2020
  3. Rogério Miguel Puga. "Robinson Crusoe: Um Mito Colonial Perseverante", Jornal de Letras, Artes e Ideias, 2019
  4. Rogério Miguel Puga. "Quando o Romance Inglês Questiona o Brexit", Jornal de Letras, Artes e Ideias, 2019
  5. Rogério Miguel Puga. "1984, de George Orwell: O que nos Podem as Distopias Ensinar?", Jornal de Letras, Artes e Ideias, 2019
  6. Rogério Miguel Puga. "Duzentos Anos Depois: O Mito das Irmãs Brontë", Jornal de Letras, Artes e Ideias, 2018
  7. Rogério Miguel Puga. "Um ‘para sempre’ Moderno Prometeu (Frankenstein)", ”, Jornal de Letras, Artes e Ideias, 2018
  8. Rogério Miguel Puga. "Escola Nova e Escola Tradicional. Reflexões por entre Rupturas e Continuidades", A Página da Educação, 2011
  9. Rogério Miguel Puga. "A Urgência da Disciplina de Português como Língua Segunda/Estrangeira a Nível Nacional", A Página da Educação, 2005
  10. Rogério Miguel Puga. "Marta Mierop: A Mulher Chinesa mais Rica de Macau", Ou-Mun, 2005
  11. Rogério Miguel Puga. "Línguas Estrangeiras: Cultura e Comunicação", Jornal de Letras, Artes e Ideias, («JL/Educação»), 2003
Translation
  1. Rogério Miguel Puga. Uma Descrição da Cidade de Lisboa tal como Era a 1 de Novembro de 1755. Dos Costumes e Tradições dos Habitantes. Lisboa, Portugal: CETAPS-Caleidoscópio. 2010.
  2. Rogério Miguel Puga. Artigos do Times (Londres) sobre o Regicídio Português. Lisboa, Portugal: CETAPS-Caleidoscópio. 2010.
  3. Rogério Miguel Puga. «Uma Tarde de Janeiro», «Santa Rosa de Lima», «A uma Rapariga Carregando Quatro Lagostas na Marginal», «Ao Meio-Dia em Macau», «Macau». Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos Chineses, ISCSP. 2005.
  4. Rogério Miguel Puga. Antropologia da Etnicidade: Para Além de “Ethnic Groups and Boundaries”. Lilsboa, Portugal: Fim de Século. 2004.
  5. Rogério Miguel Puga; Adriana Latino. Atlas da Música, vol. 1: Parte Sistemática; Parte Histórica (dos Primórdios ao Renascimento). Lisboa, Portugal: Gradiva. 2003.

Other

Other output
  1. Editorial: Apresentação/Foreword, Review of Culture. Introdução, Editorial. 2009. Rogério Miguel Puga.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/10/26 Anglo-Portuguese Relations in the Empire: British Presence in Macao (18th and 19th Centuries) INTERSECT 2nd Annual Virtual Conference, oganizada pelo Master of Arts in Intercultural and International Communication Program
School of Communication and Culture, Royal Roads University (Victoria, Canada)
2023/05/18 Anglo-Portuguese Relations: The Oldest Diplomatic Alliance in the World Lectures of the English Department
University of Sarajevo (Sarajevo, Bosnia and Herzegovina)
2023/05/18 Can We Define (Anglo-Portuguese) Travel Writing Lectures of the English Department
University of Sarajevo (Sarajevo, Bosnia and Herzegovina)
2023/03/30 Representations of Macau in Contemporary English Fiction Department of Languages Lectures. Kasetsart University
Kasetsart University (Bangkok, Thailand)
2022/07/18 The English Interests and Participation in the 1622 (Anglo-)Dutch Attack on Macao International Seminar Commemorating an Important Victory: Macau and the Dutch in 1622
University of Munich (Munich, Germany)
2022/05/18 Diálogos Anglo-portugueses e a (Traumática) Contemporaneidade de Timor no Romance-documentário The Redundancy of Courage (1991), de Timothy Mo Fórum Horizontes Comunitários de Língua Portuguesa
Universidade de São Paulo (USP), Brasil (São Paulo, Brazil)
2022/04/08 Colonial Anglo-Portuguese Relations in China (18th-19th centuries) and Representations of Macao in English Literature European Studies Programme Lectures. University of Guelph
University of Guelph. Canada (Guelph, Canada)
2021/10/07 A Eco-Monstrificação na Ficção Infanto-Juvenil de José Saramago: O Lagarto e O Silêncio da Água Jornadas Lusófonas: Lengua, Literatura, Cine, Culturas e Identidades
Associação Uruguaia de Professores de Literatura, em Montevideo, Uruguai (Montevideo, Uruguay)
2021/09/30 Relações Anglo-Portuguesas em Macau (Séculos XVII-XVIII Seminário “Leituras Históricas sobre Língua Portuguesa e Suas Literaturas na Ásia”
University fo Aswan (Egipto) and Universidade Federal do Maranhão (Brazil) (Aswan, Egypt)
2021/06/29 When Historians Fictionalize the Black Plague: The Representation of Epidemic Soundscapes and Acoustic (Sub)Plots in John Hatcher’s novel The Black Death: An Intimate History of the Plague (2008) International Conference "La Escatología Medieval"
University of Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Spain)
2021/02/17 The Novel and Travel Writing: Reading Daniel Defoe's Robinson Crusoe (1719) Lectures of the English Department
An-Najah National University (Nablus, Palestinian Territories)
2021/01/14 La Circunnavegación de Fernando de Magallanes y la Literatura Europea de Viajes del Siglo XVI Congresso Internacional Territorios de Misterio, Fantasía y Aventura. 2ª Conferencia Internacional V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo
Biblioteca Nacional do Chile (Santiago , Chile)
2020/12/06 Travel Writing and the Novel in H. G. Wells’ The Island of Doctor Moreau (1896) English Department Lectures
An-Najah National University (Nablus, Palestinian Territories)
2020/11/12 Representação de Pandemias nas Literaturas Inglesa e Portuguesa Jornadas Científicas 2020 do Instituto Superior de Altos Estudos e Negócios (ISAEN), da Universidade Politécnica de Moçambique
Universidade Politécnica de Moçambique (Maputo, Mozambique)
2020/10/20 Crescer e Amadurecer na Macau do Século XX: Amor e Dedinhos de Pé, de Henrique de Senna Fernandes, como Duplo Bildungsroman Palestras Interdisciplinares Rostos de Macau, do Centro de Investigação e Estudos Luso-Asiáticos (CIELA), na Universidade de Macau
University of Macao (Macao, China)
2020/09/09 Temas da Escrita Macaense: Autores Macaístas do Século XX (Entre Macau, Hong Kong, Xangai e Portugal) Palestra e Aula Magna na Universidade Federal de Tocantins (Brasil)
Universidade Federal de Tocantins (Brasil) (Tocantins)
2020/08/25 Representações de Timor na Ficção Portuguesa e Inglesa: Luís Cardoso e Timothy Mo seminário “Timor-Leste: Literatura, Política e Sociedade”, do Programa de Pós-Graduação da FFLCH, da Universidade de São Paulo
Universidade de São Paulo (USP), Brasil (São Paulo, Brazil)
2020/02/07 Transposing Brontëmania and Victorian Ecoscapes into Children’s Literature: The Literary Biography The Brontës: Children of the Moors (2016) Lectures of the Modern Languages and Literatures Department. Rearch Project OLE-5
Universidade de Oviedo , Spain (Oviedo, Spain)
2020/01/29 Aesthetics of (the Negative) Detail: Representations of Goa and (Travel) Narrative Devices in Isabel Burton’s Arabia, Egypt, India: A Narrative of Travel (1879) V International Symposium Goa: Cultures, Languages & Literature
University of Goa (India) (Goa, India)
2019/10/24 The Ethics of Jane Austen’s Possible Worlds Lectures of the English Department
University of Valencia (Valencia, Spain)
2019/09/11 Mapping Anglo-Portuguese Studies: A Chronology and a Thematic Bibliography Lecture of the IMLR (now ILCS), University of London
IMLR (now ILCS), UNiversity fo London, and Camões Centre, King’s College London (London, United Kingdom)
2019/08/12 The International Importance of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area Historical Heritage International Conference “Cultural Mission for the Development and Construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area”
Macao Government, Policy Research and Regional Development Bureau (Macao, China)
2019/02/07 Rethinking Portuguese Self-Stereotypes and National Myths: The Twelve of England Portuguese Studies Lecture Series (Universitas Indonesia)
Universitas Indonesia (University of Indonesia) (Jakarta, Indonesia)
2019/01/31 Sounds of Early Nineteenth-century Australia in George Bennett’s Wanderings in New South Wales (1834) Lectures of the Royal Australian Historical Society
Royal Australian Historical Society (Sydney, Australia)
2019/01/23 Identidade, Género e Auto-estereótipos: Temas da Literatura Macaense na Obra de Deolinda da Conceição e Henrique de Senna Fernandes Palestras do Centro de Investigação para Estudos Luso-Asiáticos (CIELA), Universidade de Macau
University of Macao (Macao, China)
2018/07/11 The Function (of Recycled) National Literary Myths Camões Centre Lectures, Freie Universität Berlin
Freie Universität Berlin (Berlin, Germany)
2018/06/01 The Subversive Condition of Paula Rego’s Women Portraits et Autoportraits de Femmes dans les Lettres et les Arts post-68
Clermont-Auvergne University (Clemont-Ferrand, France)
2018/02/05 Long Time no See’: When the Use of Chinese Pidgin English in Nineteenth Century-Macau becomes an Identity Trait for the Anglophone Community. The Example of the North-American Female Diaries Lectures of the Centro de Investigação para Estudos Luso-Asiáticos (CIELA), University of Macao
University fo Macao (Macao, China)
2018/01/25 O Estereótipo do Gôes Católico na Crónica de Viagem “Goa, the Home of a Saint” (1953), de Evelyn Waugh Third International Symposium “Goa: Cultures, Languages & Literatures
University of Goa (India) (Goa, India)
2017/07/02 A Má-Língua na Novela Epistolar Lady Susan, de Jane Austen VI Encontro Nacional da Jane Austen Society do Brasil (Jasbra)
Jane Austen Society do Brasil (Belo Horizonte)
2017/02/01 Portuguese National Myths: Themes and Functions Camões Centre Lectures, Chulalongkorn University, Bangkok (Thailand)
Chulalongkorn University, Bangkok (Thailand) (Bangkok, Thailand)
2016/11/26 A Escrita Diarística enquanto Performance de Construção de Memórias Pessoais e Colectivas: O Diário de Caroline H. Butler Laing (1837) e a Comunidade Anglófona na Macau Oitocentista International Conference “Memorialist Discourses and the Building of History"
University fo Macao (Macao, China)
2016/10/20 “Goa the Unique” (1964), de Graham Greene, enquanto Escrita de Viagens e o Diálogo Intertextual com Era Uma Vez em Goa (2015), de Paulo Varela Gomes” International Conference “Pensando Goa”
University fo São Paulo (USP) (São Paulo, Brazil)
2016/05/31 Linguistic Traces of Anglo-Sino-Portuguese Relations in 19th-Century Macao: The Use of the Chinese Pidgin English by the Anglophone Community Research Seminar
Institute of Modern Languages Research (now:ILCS), School of Advanced Studies, University of London (London, United Kingdom)
2016/05/31 Recurrent Themes in the Portuguese and English Bildungsromane Research Seminar
Institute of Modern Languages Research (now: ILCS), School of Advanced Studies, University of London (London, United Kingdom)
2016/03/10 How Alice [in Wonderland] Came to Be Portuguese Portuguese Translation Methodology Guest Lecture. University fo Glasgow
University fo Glasgow (Glasgow, United Kingdom)
2016/01/25 Elaborating and Maintaining National Myths in Portugal: The Twelve of England Camões Centre Lectures, Goa University
University of Goa, India (Goa, India)
2016/01/21 Representing Goa in English: Soundscapes, Identities and Memories in Antonio Gomes’ The Sting of the Peppercorn International Conference III ‘Pensando Goa/Thinking Goa’
University of Goa (India) (Goa, India)
2015/10/01 The Myth of Saudade in Portuguese-speaking Countries: Art, Lusophone Self-Stereotypes, and (Psychological) ‘National Traits' International Conference “Nostalgia: Historicizing the Longing for the Past”
German Historical Institute, University of London
2004 Intercâmbios Juvenis e Educação Informal em Portugal, no âmbito do Programa JUVENTUDE da União Europeia/Instituto Português da Juventude Seminário para Educadores Europeus
Centrum MLODZIEZYZY Im. Dr. H. Jordana (Cracóvia, Poland)
2004 Os Guarda Chuvas Cintilantes: o Diário Ficcional de Teolinda Gersão e o Romance- -Diário Congresso Internacional de Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2003 “A Gem of a Place”: Macau Após a Guerra do Ópio. Rebecca Kinsman VI Semana Cultural da China
Centro de Estudos Chineses, Instituto Superior de Ciências e Políticas (Universidade Técnica de Lisboa) (Lisboa, Portugal)
2003 Educação não Formal e o Trabalho com Jovens Deficientes em Portugal Acção de formação para monitores juvenis europeus
União Europeia e pela Agência Nacional da Juventude do Liechstenstein (Schaan, Liechtenstein)
2003 Macau through the American Female Gaze: Os Diários Epistolares de Harriett Low (1829-34) e Rebecca Chase Kinsman (1843-46) XXIV Congresso da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
APEAA, Universidade Católica (Lisboa, Portugal)
2003 The (Anti) “Lopez Plot”: The Tragic End of a Portuguese in the Court of Elizabeth I Conferência Internacional Gloriana’s Rule: the Life, Literature and Culture of Elizabethan England
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2003 Política para uma Educação Informal em Portugal intercâmbio juvenil europeu “Os Jovens na Europa e as Deficiências Físicas e Mentais”
Jugendtreff Inside, Agência Nacional da Juventude da Bélgica (Eupen, Portugal)
2003 A Dimensão Multicultural da Poesia de Wu Li e a Vivência da Macau Seiscentista International Symposium 'Macao and the Relations between China and the West from the Sixteenth to the Eighteenth Centuries'
Fundação Macau e Sociedade Chinesa de Estudos Sobre as Relações entre a China e o Resto do Mundo (Macau, Macau SAR China)
2003 Macau Visto por Duas Norte-americanas: A Escrita Intimista de Harriett Low e Rebecca Kinsman Department of English Distinguished Lecture Series
Universidade de Macau, Departamento de Inglês (Macau, Macau SAR China)
2003 Discussant convidado das comunicações de Wolfgang Kubin (Universidade de Bona) e de Tereza Sena (Instituto Ricci, Macau). Simpósio Internacional «Culture, Art, Religion: Wu Li (1632-1718) and his Inner Journey»
Instituto Ricci de Macau (Macau, Macau SAR China)
2003 Wu Li: A Poesia e a Pintura como Artes Gémeas Comunicações do Núcleo de Estágio de Português/Inglês da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, na Escola Secundária Gil Vicente (Lisboa)
Núcleo de Estágio de Português/Inglês da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2002 Para uma Abordagem Multicultural da Educação Informal em Portugal projecto europeu de formação para monitores juvenis e jovens
Agência Nacionald a Juventude do Liechtenstein (Schaan, Liechtenstein)
2002 Imagens de Macau Oitocentista: A Visão Intimista de uma Jovem Americana: O Diário de Harriet Low (Hillard) (1829-1833) V Semana Cultural da China
Instituto de Estudos Chineses, Instituto Superior de Ciências e Políticas (Universidade Técnica de Lisboa) (Lisboa, Portugal)
2002 A Educação Informal em Portugal e no Reino Unido: Abordagem Comparativista Seminário Europeu “Educação informal e Gestão de Projectos Educativos”
Network ROPE eV e Comissão Europeia (Leidenfels/Frankfurt , Germany)
2002 Literatura Comparada em Debate: Abordagem de Temáticas e Metodologias Colóquio Metodologia do Ensino da Língua e Desenvolvimento da Literacia,
Instituto Superior de Educação e Ciências (ISEC) (Lisboa, Portugal)
2002 Intervivências – A Intertextualidade como Estratégia Pedagógica nas Aulas de Língua Portuguesa e Línguas Estrangeiras. Exercício Prático: O Princepezinho (Saint-Exupéry); «O Caçador de Borboletas» (José Eduardo Agualusa) e A Floresta (Sophia de Mello Breyner Andresen) Colóquio Metodologia do Ensino da Língua e Desenvolvimento da Literacia
Instituto Superior de Educação e Ciências (ISEC) (Lisboa, Portugal)
2002 ‘Scramble for Africa’: As Viagens Inglesas à África Ocidental no Reinado de D. João III Congresso Internacional Comemorativo do Nascimento de D. João III: D. João III e o Império
CHAM(F. C. S. H. da Universidade Nova de Lisboa) e Centro de Estudos e Povos de Expressão Portuguesa (Uni. Católica) (Lisboa, Portugal)
2002 Estratégias e Métodos de Abordagem dos Mass Media na Educação Informal em Portugal intercâmbio juvenil multilateral
Comissão Europeia (Projecto Juventude) e Associação Roudel (Carcassone, France)
2002 Abordar os Direitos Humanos no Âmbito da Educação Informal em Portugal Seminário/curso de formação “A Educação dos Direitos Humanos e os Jovens”
SZANZA (Glogow, Poland)
2001 A Influência dos Descobrimentos Portugueses na Literatura Inglesa Seminário “A Velha Aliança: As Relações entre Portugal e a Inglaterra ao longo da História”
Sociedade Histórica da Independência de Portugal (Lisboa, Portugal)
2001 Macau enquanto Cronótopo Exótico na Literatura Inglesa Primeiro Congresso de Estudos Anglo-Portugueses
Centro de Estudos Anglo-Portugueses da F. C. S. H. da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2001 Educação Informal em Portugal no Contexto da União Europeia: (dis)semelhanças Encontro anual do Projecto YETI (Youth Europe Technology Information)
YETI (Youth Europe Technology Information) (Burwell/Cambridge, United Kingdom)
2001 A (Difícil) Realidade da Educação Informal em Portugal seminário europeu sobre educação informal em Innsbruck
Agência Nacional da Juventude da Áustria e Associação Juvenil de Innsbruck (Innsbruck, Austria)
2000 O Olhar do Género: A Imagem do Índio Brasileiro na Literatura Portuguesa de Quinhentos Colóquio “O Olhar do Viajante”
Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
1999 O Exotismo enquanto Estética do Diverso em Os Lusíadas Colóquio Internacional “Histórias Literárias Comparadas”
Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
1999 Da Baía Cabrália ao Maranhão: O Exotismo enquanto Estética do Diverso Congresso «Portugal-Brasil: Memórias e Imaginário»
Comissão dos Descobrimentos Portugueses (Lisboa, Portugal)
1998 Ler ou Contar São eles quem Manda: O Conto Infantil Colóquio “A Criança e a Tradição Oral”
Associação de Educadores do Distrito da Guarda (Guarda, Portugal)
1997 Projectos de mobilidade juvenil em Portugal Intercâmbio Juvenil Luso-Britânico
Community Links (Londres) (lONDRES, United Kingdom)
1997 O Associativismo Juvenil em Portugal e a Educação Informal Encontro entre associações juvenis portuguesas e macaenses
Delegação Juvenil da Câmara de Comércio de Macau, Direcção dos Serviços da Educação e Juventude, Fundação Macau (Macau, Macau SAR China)
1995 Peer Education e Novos Métodos Educativos na Educação Informal Encontro Regional de Associações Juvenis
Instituto Português da Juventude (Santarém, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022 - Current Inversion as a Trope: Carnivalesque Writing in Sam Selvon’s Ethnographic Fiction
Supervisor
 Doutoramento em Literaturas e Culturas Modernas, (PhD)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2021 - Current Mediating embodied foreign language learning with migrants and refugees: a case study within an NGO in Portugal
Co-supervisor
 Didáctica das Línguas (Inglês) (PhD)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2021 - Current Representações da Agência Feminina na Ficção de Julian Barnes
Supervisor
 Doutoramento em Literaturas e Culturas Modernas, Literatura Inglesa (PhD)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2021 - Current Rethinking Limbo: Age Narratives and Elderly Institutionalization in the Anglo-American Care Home Story
Supervisor
 Doutoramento em Literaturas e Culturas Modernas (PhD)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2020 - Current What we hunger for is not bread..., but the word: O Tema da Ficção como Instrumento de Justiça e Metaforização da Migração Forçada na Trilogia de Coetzee sobre Jesus
Supervisor
 Doutoramento em Literaturas e Culturas Modernas (PhD)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2019 - Current Representações do Feminino e Estratégias de Dominação e de Resistência em Narrativas de Scholastique Mukasonga
Co-supervisor
 Pós-Graduação de Literatura e Interculturalidade (PhD)
Universidade Estadual da Paraíba, Brazil
2019 - Current Representações de Macau e de Hong Kong na Literatura Infanto-Juvenil Portuguesa e Britânica na Transição do Século XX para o Século XXI
Co-supervisor
 Doutoramento em Literaturas e Culturas Modernas (PhD)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2022 - 2023/02/16 Exploração de Adaptações dos Textos de Homero na Aula de Português, Língua Materna, e na Aula de Inglês, Língua Estrangeira
Supervisor
 Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira (Inglês) no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2021 - 2022/12/12 A Influência do Período Regencial da Inglaterra em Pride and Prejudice, de Jane Austen
Co-supervisor
 Mestrado em Letras (Estudos Ingleses) (Master)
Universidade Federal do Tocantins, Brazil
2021 - 2022/12/09 Por Dentro de Gilead: A Vida Cotidiana em uma Teocracia Puritana - A Mulher no Contexto Distópico do Romance The Handmaid’s Tale
Co-supervisor
 Mestrado em Letras (Estudos Ingleses) (Master)
Universidade Federal do Tocantins, Brazil
2021 - 2022/07/05 Assess me and Learn: Formatively Assessing Oral Communication in the Primary English Classroom
Co-supervisor
 Mestrado em Ensino de Inglês no 1º Ciclo do Ensino Básico (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2021 - 2022/06/27 Promoting Metacognitive Awareness through Teaching Learning Strategies in the Primary English Classroom
Co-supervisor
 Mestrado em Ensino de Inglês no 1º Ciclo do Ensino Básico
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2019 - 2022/04/08 Entre os Mortos e os Vivos: A Identidade Irlandesa em “The Dead” de James Joyce
Co-supervisor
 Mestrado em Literaturas e Culturas Modernas (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2021 - 2022/04/05 Avaliação da Motivação dos Alunos das Disciplinas de Português e de Inglês em Aulas com Jogos ou Elementos de Jogos
Supervisor
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Espanhol no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2021 - 2022/04/04 The Dark Side of Oz: A Bildung de Dorothy Gale na Série Dorothy Must Die (2014-2017), de Danielle Paige
Supervisor
 Mestrado em Literaturas e Culturas Modernas (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2020 - 2021/12/17 Using WebQuest in Teaching and Learning English as a Foreign Language
Supervisor
 Mestrado em Ensino de Inglês no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2020 - 2021/12/14 A Utilização do Filme no Ensino da Língua Inglesa
Supervisor
 Mestrado em Ensino de Inglês no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2020 - 2021/12/13 Attitudes Towards and Assessment of Spoken Interaction in the Primary English Classroom
Co-supervisor
 Mestrado em Ensino de Inglês no 1º Ciclo do Ensino Básico (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2018 - 2021/12/07 Entre Partidas e Chegadas: A Escrita em Trânsito de Assia Djebar
Co-supervisor
 Pós-Graduação de Literatura e Interculturalidade (PhD)
Universidade Estadual da Paraíba, Brazil
2020 - 2021/11/24 Escaping Isn’t Always Something Bad”: Exploring the Ludonarrative Relationship between Campo Santo’s Firewatch and Philip Connor’s Fire Season
Supervisor
 Mestrado em Literaturas e Culturas Modernas (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2020 - 2021/08/06 A Question of Authorship: Elena Ferrante’s Public Persona as a Literary and Marketing Phenomenon
Supervisor
 Erasmus Mundus Master Crossways in Cultural Narratives (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Università degli Studi di Bergamo, Italy
2020 - 2021/07/21 A Metáfora do Pensamento em Lygia Bojunga
Supervisor
 Erasmus Mundus Master Crossways in Cultural Narratives. (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Università degli Studi di Bergamo Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere, Italy
2020 - 2021/07/21 Strangers in a Strange Land. Materiality and Corporeality in the Construction of The Stranger in A Gorda and Engel des Vergessens
Supervisor
 Erasmus Mundus Master Crossways in Cultural Narratives (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Université de Perpignan Via Domitia Faculté des Lettres et Sciences Humaines, France
2020 - 2021/02/19 O Feedback Corretivo à Produção Escrita em Sala de Aula
Supervisor
 Mestrado em Ensino de Inglês no 1º Ciclo do Ensino Básico (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2018 - 2021/02/09 Relação da Grande Monarquia da China (1642), de Álvaro Semedo SJ, enquanto Escrita de Viagens Proto-etnográfica
Supervisor
 Mestrado em História do Império Português (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2018 - 2020/12/07 O Comum e a Comunidade enquanto Alicerces na Obra de Valter Hugo Mãe
Co-supervisor
 Pós-Graduação de Literatura e Interculturalidade (PhD)
Universidade Estadual da Paraíba, Brazil
2019 - 2020/07/28 Polyphonic Narrations and Fragmented Stories: Leo Perutzand Claudio Magris against the Teleology of History
Co-supervisor
 Master Crossways in Cultural Narratives (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2019/07/21 - 2020 Autofictional Nostoi: A Comparative Reading of L’esprit de Retour, by Georges-Arthur Goldschmidt, and Why Be Happy When You Could Be Normal?, by Jeanette Winterson
Co-supervisor
 Erasmus Mundus Master Crossways in Cultural Narratives (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal

University of Guelph, Canada
2018 - 2019/12/02 “This is an Acknowledgement that We Are Acting, for what else Can we Do in such a Setup?”: Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale in Light of Goffman’s Dramaturgy
Supervisor
 Mestrado em Literaturas e Culturas Modernas (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2018 - 2019/03/19 The Margins Write the Empire Down: How Identity and Language in Rushdie´s Midnight’s Children and Kureishi´s The Buddha of Suburbia Subvert Britain’s Cultural Hegemony
Supervisor
 Mestrado em Literaturas e Culturas Modernas (Master)
FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2017 - 2018/11/16 Representações da Primeira Guerra do Ópio em Macau
Supervisor
 Mestrado em História da Expansão Portuguesa (Master)
Universidade do Minho, Portugal
2011 - 2012 John Bull e Zé Povinho, de Albert Kotnay: Representações da Realidade Política e da Vida Religiosa Portuguesas no Início do Século XX
Co-supervisor
 Estudos Ingleses e Norte-Americanos (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2019/11/05 - Current Symposium "Art and Capital", Museu Nacional de Arte Contemporânea, 05-11-2019 (2019/11/05)
Symposium (President of the Organising Committee)
 Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), Portugal
2023 - 2024 scientific committee of the International Conference Elizabeth II: Life, Time and Legacy (FCSH, Universidade Nova) (2024/04/17 - 2024/04/19)
Conference (Member of the Scientific Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Instituto de História Contemporânea, Portugal
2022/10/09 - 2023/10/10 International Conference Touring Travel Writing; Between Fact and Fiction III, organised by CETAPS, by CELIS (Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, Université Clermont Auvergne, Clermont-Ferrand), at the Colégio Almada Negreiros, NOVA FCSH, 9-10 November 2023 (2023/10/09 - 2023/10/10)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2023/05/15 - 2023/05/21 Ser Humano: Festival das Humanidades (https://www.cetaps.com/serhumano) (2023/05/15 - 2023/05/21)
Festival (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), Portugal
2022 - 2023 International Symposium American Dreams, American Crisis, organizada pelo CETAPS, NOVA FCSH, 20-21 Outubro de 2023 (2023/10/20 - 2023/10/21)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2022 - 2023 Encontro Jane e Tarzan 100, na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), organizada pelo CETAPS e pela Biblioteca Nacional de Portugal, 8 de Maio de 2023. (2023/05/08 - 2023/05/08)
Symposium (President of the Organising Committee)
 Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal

Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2022 - 2023 comissão científica da Jornada de Trabalho Pensar la Edad Media Contempoánea, 17-18 Abril 2023, Faculdade de Geografia e Histária, Universidade de Santiago de Compostela, Espanha. (2023/04/17 - 2023/04/18)
Congress (Member of the Scientific Committee)
 Universidade de Santiago de Compostela, Spain
2021 - 2022 coordenação da Conferência Drácula 150, organizada pelo CETAPS e pelo CEAUL, na Biblioteca Nacional de Portugal, 28-11-2022. (2022/11/28 - 2022/11/28)
Symposium (President of the Organising Committee)
 Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal

Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2021 - 2022 Congresso Internacional “The Impact of Video Games on Culture & Education”, 17-18 Fevereiro de 2022 (2022/02/17 - 2022/02/18)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2021 - 2021 Graduate Conference English Seminar: Contemporary Fiction, 13 de Julho de 2021, NOVA FCSH (2021/07/13 - 2021/07/13)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2020 - 2021 Mapping Anglo-Iberian Relations: Stereotypes, Alliances & Fictions. International One-Day International Conference, organised by organizado CETAPS, NOVA-FCSH; Grupo Otras Lenguas (OLE-5), da Universidade de Oviedo; Proyecto LHIBRO, da Universidad de Valladolid, 28 de Maio de 2021. (2021/05/28 - 2021/05/28)
Conference (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Universidad de Oviedo, Spain

Universidad de Valladolid, Spain
2020 - 2021 International Conference “Narrating the Pearl River Delta”, organised by CETAPS, by CIELA (Universidade de Macau) abd by the Centro Cultural e Científico de Macau, Lisbon and Macau, 8-9 de July 2021 (2021/07/08 - 2021/07/09)
Conference (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Centro de Investigação de Estudos Luso-Asiáticos (CIELA), Universidade de Macau, Macau SAR China

Centro Cultural e Científico de Macau, Portugal
2020/05/24 - 2020/05/24 Participação no Dia Aberto da NOVA FCSH (Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas, curso LLC (2020/05/24 - 2020/05/24)
Meeting (Co-organisor)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019 - 2020 Scienctific and organising committee of the International Conference “TEdELL2020 Teachers and Teacher Educators: Education and Professional Development for Early Language Learning”, 12-14 November 2020, organised by CETAPS, NOVA FCSH. (2020/11/12 - 2020/11/14)
Conference (Co-organisor)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2019 - 2020 Scientific andf organising committee of the Lecture Cycle “Orientalism in Art and Literature ”, organised by the Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), 27 May-15 July 2020. (2020/05/27 - 2020/06/15)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), Portugal
2019 - 2020 Scientific and organising committee of the International Conference on the Beatles, "It Was Fifty Years Ago Today: An Academic Tribute to the Beatles", organised by CETAPS, NOVA FCSH (16-18 April 2020). (2020/04/16 - 2020/04/18)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2019 - 2020 Scientific and organising committee of the International Conference (Re)Thinking Earth: From Representations of Nature to Climate Change Fiction, 22-23 April 2020, organised by CETAPS and the Biblioteca Nacional, na Biblioteca Nacional. (2020/04/22 - 2020/04/23)
Conference (Co-organisor)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2019 - 2020 Scientific and organising committees of the International Conference “Historical Fiction, Fictional History, and Historical Reality”, at NOVA FCSH, organised by CETAPS and CHAM. 06-08 March, 2020 (2020/03/06 - 2020/03/08)
Conference (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

CHAM Centro de Humanidades, Portugal
2019/09 - 2019/09 Curator of bibliographic exhibition 'Robinson Crusoe 300', at the Portugeuse National Library (2019/09 - 2019/09)
Exhibition (President of the Organising Committee)
 Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2019/06/25 - 2019/06/25 Scientific and organising committee of the meeting “O que Podem Ensinar-nos as Distopias? Nos 70 Anos de 1984”, at the Biblioteca Nacional, 25-06-2019, organised by CETAPS and BNP. (2019/06/25 - 2019/06/25)
Conference (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2019/05 - 2019/05 Lecture Series of the European Research Seminar on Children’s Literature and Young Adult Fiction (4 lectures) (2019/05 - 2019/05)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2019 - 2019 Meeting “Património Europeu”, 27 September 2019, no ISCAP (Porto), organised by pelo Centro de Estudos Interculturais (ISCAP) with the support of the Direcção-Geral do Património Cultural. (2019/09/27 - 2019/09/27)
Symposium (Co-organisor)
 Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Interculturais, Portugal
2019 - 2019 Scientific and organizing committee of the International Conference “Os Mundos Possíveis da Literatura Visual de Júlio Pomar”, organised by the Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), Fundação Júlio Pomar, at MNAC, 25-05-2019. (2019/05/25 - 2019/05/25)
Conference (President of the Organising Committee)
 Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), Portugal

Fundação Júlio Pomar, Portugal
2018 - 2019 International Conference “The Universe(s) of Refugees: Rethinking Forced Migration” organised by CETAPS, by the Instituto Português do Desporto e da Juventude and by the Biblioteca Nacional de Portugal, at the Biblioteca Nacional de Portugal, 14-16 October 2019. (2019/10/14 - 2019/10/16)
Conference (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Instituto Português do Desporto e Juventude IP, Portugal

Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2018 - 2019 International Conference Touring Travel Writing I: Between Fact and Fiction, organised by CETAPS, 5-7 December 2019, at NOVA FCSH. (2019/12/05 - 2019/12/07)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2017 - 2019 CEATPS Lectures (2017-2019), series of lctures (invited speaers). CETAPS (2017 - 2019)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2018/10/09 - 2018/10/10 7th International Conference on Teaching English as a Foreign Language: Intercultural Language. Education for Increased European Identity and Cohesion, 9-10 November 2018, at FCSH/NOVA (2018/10/09 - 2018/10/10)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2018 - 2018 Scientific and organising committee of the Masterclass “Forced Migration : 3 Artistic Perspectives”, with Carlos No, Cristina Ataíde, Pedro Pires and Emília Ferreira, at NOVA FCSH, in collaboration with Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC). (2018/11/21 - 2018/11/21)
Round table (President of the Organising Committee)
2017 - 2018 Coordinator of scientific and orgganising committees of the International Conference “Literature (&) Intangible Heritage”, at NOVA FCSH, organised by CETAPS, the European Studies Programme, of the University of Guelph (Canada), by the Direcção Geral do Património Cultural (DGPC), by the Museu de Nacional de Arte Contemporânea, MNAC, by the Centro de Estudos Sociais, da Universidade de Coimbra, the Área de Filologías Gallega y Portuguesa / da Universidad de Extremadura (Espanha), and the Centro Nacional de Cultura, 11-12 October 2018. (2018/10/11 - 2018/10/12)
Conference (President of the Organising Committee)
 Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), Portugal

European Studies Programme of the University of Guelph (Canada), Canada

Republica Portuguesa Direção-Geral do Património Cultural, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Área de Filologías Gallega y Portuguesa / da Universidad de Extremadura (Spain), Spain

Centro Nacional de Cultura, Portugal
2017 - 2018 scientific and organizing committees of the International Conference Host of Tongues: Multilingualism, Lingua Francas and Translation in the Early Modern Period, organised by CETAPS, CHAM (NOVA FCSH) and the Centro de Estudos em Letras, da UTAD. 13-15 December 2018. (2018/12/13 - 2018/12/15)
Conference (Co-organisor)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Centro de Estudos em Letras, Portugal
2017 - 2018 Scientific and organising committees of the One Day Conference “Picturebooks and Graphic Narratives in the Classroom”, organised by CETAPS, FCSH NOVA. (2018/07/08 - 2018/07/08)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2011 - 2011 Segundo Congresso Internacional de Estudos Anglo-Portugueses
Congress (Other)
 CETAPS, FCSH-Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2011 - 2011 Sexto Fórum Internacional de Sinologia
Congress (Other)
 Fundação Oriente, Instituto POrtuguês de Sinologia, Portugal
2011 - 2011 Sétimo Fórum Internacional de Sinologia
Congress (Other)
 ISCAP (Porto), Instituto Portugues de Sinologia, Portugal
2011 - 2011 Seminário Permanente de estudos Sobre Macau
Seminar (Other)
 CETAPS e CHAM (FCSH-Universidade Nova), Portugal
2011 - 2011 Dzanc Books International Literary Program “Disquiet Lisbon
Festival (Other)
 Dzanc Books International (Estados unidos, Canadá) e CETAPS (FCSH-Universidade Nova), Portugal
2010 - 2010 Seminário Permanente Internacional de Estudos sobre Macau
Seminar (Other)
 CETAPS e CHAM (FCSH, Universidade Nova de Lisboa), Portugal
2010 - 2010 Nam Van: O Lago de Todos os Encantos. Seminário Internacional de Homenagem a Henrique de Senna Fernandes
Conference (Other)
 CETAPS (FCSH-Universidade Nova), Fundação Casa de Macau e Casa de Macau, Portugal
2010 - 2010 CETAPS Lectures
Conference (Other)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2009 - 2009 First Interdisciplinary International Conference on Macao Studies
Congress (Other)
 Universidade de Macau e Fundação macau, Macau SAR China
2009 - 2009 Department of History Forum
Seminar (Co-organisor)
 Universidade de Macau, Macau SAR China
2009 - 2009 Primeiras Jornadas Interdisciplinares sobre Macau
Conference (Other)
 CETAPS, FCSH-Universidade Nova de Lisboa, Delehação de Macau em Portugal, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2019/11/26 - Current Masterclass with English novelist Jonatahn Coe on his Brexit novel "Middle England"
Seminar
 Masterclass with English novelis Jonathan Coe on his Brexit novels "Middle England"
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Portugal
2018/04/28 - Current Talk with actors and audience at TEC (Teatro Experimental de Cascais) on Shakespeare's "As You Like It", with Carlos Avilez, Ruy de Carvalho, José Condessa, Bárbara Branco, and other actors.
Workshop
 Talk with actors and theatre public
Teatro Experimental de Cascais (TEC), Portugal

Ad Hoc journal article review

Journal title (ISSN) Publisher
2020 - Current Diacrítica (0870-8967) Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM)
2020 - Current Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas Associação Internacional de Lusitanistas
2019 - Current Anglo-Saxónica (2184-6006) University of Lisbon Centre for English Studies
2019 - Current Via Panorâmica: Revista de Estudos Anglo-Americanos. CETAPS, Universidade de Porto
2019 - Current Op. Cit
2016 - Current English Language and Literature Studies Canadian Center of Science and Education
2016 - Current Via Atlântica Universidade de São Paulo (USP), Brasil
2015 - Current Elos. Revista de Literatura Infantil e Xuvenil Instituto de Ciencias da Educación, Universidade de Santiago de Compostela, Espanha
2015 - Current AILIJ: Anuário de Investigação de Literatura Infantil e Juvenil Universidade de Santiago de Compostela (Espanha)
2015 - Current Portuguese Studies King’s College London
2014 - Current Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía Universidade da Estremadura, Espanha
2013 - Current Studies in Travel Writing: Journal Routledge
2010 - Current Faces de Eva FCSH NOVA
2008 - Current Anais de História de Além-Mar CHAM, NOVA FCSH
2020/07 - 2020/07 Sémata: Ciencias Sociais e Humanidades Universidade de Santiago de Compostela
2020 - 2020 Portuguese Studies The Modern Humanities Research Association (United Kingdom)
2019 - 2019 Ler História
2019 - 2019 Translation Matters CETAPS, NOVA FCSH
2019 - 2019 MIDAS: Museus e Estudos Interdiciplinares Universiadade de Évora
2014 - 2017 InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies
2014 - 2016 Hispania American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, EUA
2013 - 2015 Revista de Letras UNESP (Brasil)

Association member

Society Organization name Role
2015 - Current The European Society for the Study of English
2015 - Current European Association for American Studies
2015 - Current APEAA
2011/06 - Current British Association for Chinese Studies
2010/01 - Current Instituto Português de Sinologia
2013 - 2016 American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP)
2011 - 2012 British Association of Chinese Studies
2011 - 2012 Association of British and Irish Lusitanists
2007/05 - 2009/05 Observatório da China

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2020/01 - Current Membro da Comissão Executiva do Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas, da NOVA FCSH
Member
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019 - Current Main editor, book series "Anglo-Ibrian Studies", Peter Lang
Coordinator
 Peter Lang Publishing Oxford, United Kingdom
2008 - Current Referee de propostas de publicações do Institute of Southeast Asian Studies, Universidade de Singapura, Singapura
Advisor / Consultant
 Institute of Southeast Asian Studies, Singapore
2009 - 2009 Endorsement (recensão) de Macau and the British, de Austin Coates, a pedido da Hong Kong University Press.
Advisor / Consultant
 Hong Kong University Press, Hong Kong SAR China
2008 - 2008 Membro convidado do painel científico para avaliação de publicações académicas do Instituto Politécnico de Macau, actual Universidade Politécnica de MAcau
Advisor / Consultant
 Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2022 - 2023 43rd Meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies “Cultures) of the Self” Universidade Católica de Portugal
2021 - 2022 Internacional Conference Touring Travel Writing; Between Fact and Fiction II CETAPS, NOVA FCSH
2021 - 2022 42nd Meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies ‘Environments: Ecologies and (In)Hospitalities’ Universidade de Coimbra
2019 - 2022 13rd Conference of the Association for Cultural Studies “Crossroads in Cultural Studies" Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
2020 - 2021 I Jornadas Internacionais em Educação Literária (22-23 Abril 2021), organizadas pelo Centro de Investigação em Estudos da Criança/Instituto de Educação da Universidade do Minho, pela Rede de Bibliotecas de Braga, Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva e pelo Grupo Literalise da Universidade Federal de S Universidade do Minho
2020 - 2021 International Conference “La Escatología Medieval” University of Santiago de Compostela
2020 - 2021 comissão científica do congresso internacional Picturebooks and Graphic Narratives in Education and Translation: Mediation and Multimodality CETAPS, NOVA FCSH
2018 - 2019 International Conference Exile, Exiles University Paris IV-Sorbonne; Centre of Spanish and Portugeuse Studies of the University of Santa Barbara, Califórnia; Universidade de Aveiro
2018 - 2019 Third Anglo-Iberian Relations International Conference: From the Medieval to the Modern University of Oviedo, Spain
2017 - 2018 Internacional Conference "1818-2018: the silent revolution: of fears, folly & the female" Universidade Católica de Portugal
2017 - 2018 O Retrato: Representações e Modos de Ser Instituto de História de Arte; Museu Nacional de Arte Contemporânea, o Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho; Faculdade de Belas Artes de Lisboa
2016 - 2017 Jane Austen Superstar Universidade Católica de Portugal

Consulting

Activity description Institution / Organization
2020 - 2021 Membro do Fórum de Reflexão Estratégica da NOVA FCSH Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019 - 2020 Representante do CETAPS junto do Projecto ROSSIO (Humanidades Digitais na NOVA FCSH) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2020/06/04 - 2020/06/04 Class on Anglo-Portugeuse Relations in Macau: United Nations International School, UNIS), New York Class on Anglo-Portugeuse Relations in Macau United Nations International School, United States
2011 - 2011 A Poética do Olhar: Literatura de Viagens (Curso de Verão) Extensão e divulgação científica (Curso médio) FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2010 - 2010 O Romance Histórico Lê-se Ou Estuda-se? (Curso de Verão) Extensão e divulgação científica (Curso médio) FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
1999 - 1999 Língua e Cultura Portuguesa para Estrangeiros Aperfeiçoamento (Curso médio) FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2013 - Current Avaliador de capítulos de volume Lit&Tour: Essays on Literature and Turismo/Ensaios sobre Literatura e Turismo, Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Universidade do Algarve e Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril.
Evaluator
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2011 - 2011 Referee para a Hong Kong University Press (avaliação de propostas de livros)
Evaluator
 Hong Kong University Press, Hong Kong SAR China

Interview (newspaper / magazine)

Activity description Newspaper / Forum
2020/11 interview about Brexit in English Literature Visão (magzine)
2020/07/25 Article “Os Reinos do Norte Fazem 25 Anos. O que Podemos ainda Aprender com a Trilogia de Philip Pullman?” Observador
2020/01/24 interview: New Statesman (UK Magazine founded in 1913) on Anglo-Portugeuse relations and the image of the Uk in Portugal. New Statesman
2019/05/21 Interview: BBC Storyworks (BBC World) BBC Storyworks (BBC World)
2019/01/24 Interview on History and Literature of Macau Hoje Macau
2017/04/27 interview SIC Notícias about the conference on Bob Dylan SIC Notícias
2017/04/27 interview to Diário de Notícias (Lusa) about the conference on Bob Dylan Diario de Notícias
1996/10/24 Interview: Anglo-Portuguese News (APN), n. 1900, 24-10-1996, capa e p. 11. “Exchange Trip”, on youth exchanges between Portugal and the UK. Anglo-Portuguese News (APN), n. 1900, 24-10-1996, cover and p. 11. “Exchange Trip”

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2023/06/15 - Current Império dos Sentidos, Antena 2 Radio (RTP) Festival of Humanities
2023/05/23 - Current Nada Será como Dante (RTP2), episode n. 21 Jane and Tarzan as popular culture icons
2023/05/16 - Current RTP Madeira Festival of Humanities
2022/02/17 - Current Sociedade Civil, da RTP 2 Shakespeare and Cognitive Humanities
2020/01/18 - Current World Questions [BBC World Radio) Portugal and the UK: Anglo-Portugeuse Relations
2019/01/29 - Current TDM Entrevista (Television of Macao, China, TDM) Culture of Macau (Macanese Literature)
2018/02/15 - Current interviewed by TDM Talkshow (Television of Macao, China) Early North-American and British Presence in China
2017/10/03 - Current interview: Rádio TSF (programme Manhã TSF) on the life and work of Enid Blyton life and work of Enid Blyton

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2021 - Current Porto das Letras Universidade Federal de Tocantins
2019 - Current 2i | Revista de Estudos de Identidade e Intermedialidade Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM)
2018/10/01 - Current InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies Anderson University
2018 - Current Via Panorâmica: Revista de Estudos Anglo-Americanos CETAPS, Universidade do Porto
2015 - Current OP. CIT.: A Journal of Anglo-American Studies Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, APEAA
2008/01/01 - Current Anais de História de Além-Mar Centro de História de Além-Mar (Universidade Nova e Universidade dos Açores)
2011/01/01 - 2011/07/29 Romance Studies Maney Publishing

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2020 - Current Membro de vários júris de reconhecimento de grau e específicos de licenciaturas estrangeiras, no Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas. Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2022/05 - 2022/06 Jury member; research scholarship for the project 'Pex Port Asia', Centre for Comparative Studies, Faculty of Letters, University of Lisbon. Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2021/01/01 - 2021/07/31 Presidente do Júri do Programa Maiores de 23 – Inglês na NOVA FCSH
2020/01/01 - 2020/07/31 Presidente do Júri do Programa Maiores de 23 – Inglês na NOVA FCSH Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/01 - 2020/02 blind reviewer: 13th Biannual Conference of the Cultural Studies Association, “Crossroads in Cultural Studies” Cultural Studies Association, United States
2020 - 2020 blind reviewer publicaitons of thexts from the "5th Conference of the International Association of Inter-American Studies, Reinventing the Social: Movements and Narratives of Resistance, Dissension, and Reconciliation in The Americas" (Univeristy of Coimbra).
2019/09 - 2019/09 Membro do júri de selecção de candidatos ao mestrado em Ensino de Inglês no 1º Ciclo do Ensino Básico (3ª fase) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/09 - 2019/09 Membro do júri de selecção de candidatos ao mestrado em Ensino de Inglês no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (3ª fase). Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/07 - 2019/07 Membro do júri de selecção de candidatos ao mestrado em Ensino de Inglês no 1º Ciclo do Ensino Básico (2ª fase) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/07 - 2019/07 Membro do júri de selecção de candidatos ao mestrado em Ensino de Inglês no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (2ª fase). Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Distinctions

Other distinction

2016 Prémio Santander de Internacionalização da Produção Científica da FCSH/NOVA, atribuído pelo Banco Santander e pela FCSH/NOVA.
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Banco Santander Portugal, Portugal
2015 Bolsa de Visiting Scholar na Universidade de Guelph (Canadá), atribuída pelo consórcio europeu de mestrados Erasmus Mundus: Crossways in Cultural Narratives, Universidade de Perpignan, França.
University of Guelph, Canada
2015 Prémio Santander de Internacionalização da Produção Científica da FCSH/NOVA, atribuído pelo Banco Santander e pela FCSH/NOVA.
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Banco Santander Portugal, Portugal
2013 Prémio Santander de Internacionalização da Produção Científica da FCSH/NOVA, atribuído pelo Banco Santander e pela FCSH/NOVA.
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Banco Santander Portugal, Portugal
2012 Prémio Santander de Internacionalização da Produção Científica da FCSH (Internationalization of the Scientific Production of FCSH/New University of Lisbon)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Banco Santander Portugal, Portugal
2011 Prémio Santander de Internacionalização da Produção Científica da FCSH (Internationalization of the Scientific Production of FCSH/New University of Lisbon)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Banco Santander Portugal, Portugal
2008 Invited Research Scholar (at the Peabody Essex Museum)
Peabody Essex Museum, United States
1997 Study Visit to Macao (Macao Government)
Fundação Macau (Macau Foundation), China