Sandra Patrícia Marques Ribeiro (A719-BEC8-24C2)

Curriculum Vitae

Sandra Patrícia Marques Ribeiro

Sandra Ribeiro is a senior lecturer at ISCAP-IPP in the area of Languages and Cultures. She holds a PhD from the University of Aveiro, Portugal, in Digital Storytelling in Higher Education, an interdisciplinary area that crosses the fields of Didactics, Education Sciences and Communication Sciences and Technologies. Her research interests include Digital Storytelling as a pedagogical practice to foster student reflection and overall student development; the integration of technology in HE; Translator Training; and Language Learning, Translation and Interpreting as acts of inter-cultural communication.

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Sandra Patrícia Marques Ribeiro

Citation names

Ribeiro, Sandra

Author identifiers

Ciência ID: A719-BEC8-24C2
ORCID iD: 0000-0002-6767-0151
Scopus Author Id: 36146116700

Websites

http://www.iscap.ipp.pt (Professional)

Knowledge fields

Social Sciences - Educational Sciences

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening	Peer-review
English	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Advanced (C1)	Proficiency (C2)
German	Beginner (A1)	Beginner (A1)	Beginner (A1)	Beginner (A1)

Education

	Degree	Classification
2014 Concluded	Multimédia em Educação/ Multimedia in Education PHD (Doutoramento) Universidade de Aveiro, Portugal "Digital Storytelling: Student ID in Higher Education" (THESIS/DISSERTATION)	Aprovada por unanimidade/Approved
2009 Concluded	Ciências da Educação/Education Science MA (Mestrado) Major in Tecnologia educativa; Multimédia; E-learning;Blended learning; Ensino de línguas Universidade de Aveiro, Portugal "Concepção e implementação de um modelo de eLearning no ensino superior : estudo exploratório numa disciplina de inglês" (THESIS/DISSERTATION)	Aprovada
1999 Concluded	Licenciatura em Inglês/Alemão (ensino de) / 5-year degree in english/german (teaching) (Licenciatura) Universidade de Aveiro, Portugal "--" (THESIS/DISSERTATION)	15 Valores

Affiliation

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2024/02/26 - Current	Teacher Coordinator (Polytechnic Teacher)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016 - 2024	Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher)	Instituto Politécnico do Porto, Portugal
	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2014 - 2016	Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

2013 - 2014	Assistant (Polytechnic Teacher)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Positions / Appointments

	Category Host institution	Employer
2019 - Current	MA Programme Coordinator (Master's in Specialized Translation and Interpreting)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Projects

Contract

	Designation	Funders
2021 - Current	AA Assessing newly arrived migrants' Kowledge in Science and Math using augmented teaching material 621517-EPP-1-2020-1-EL-EPPKA3-IPI-SOC-IN Researcher Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Interculturais, Portugal
2021 - Current	ENDING – ICT & Early School Leaving. Developing a New Methodology to Empower Children in Digital WellbeIng and Critical ThiNkinG 2020-1-ES01-KA201-082232 E10181762 Researcher Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Interculturais, Portugal
2018 - 2021	EU-CAB - Comparative Analyses of European Identities in Business and Every-Day Behaviour 2018-1-DE01-KA203-004222 Researcher Instituto Politécnico do Porto, Portugal Centro de Estudos Organizacionais e Sociais , Portugal	Comissão Europeia Ongoing
2019/01/01 - 2019/12/31	Institute for Studies of Literature and Tradition UID/ELT/00657/2019 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal Universidade Nova de Lisboa, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2017/07/01 - 2019/06/30	TheRoute - Rotas do Turismo e Património com Ambientes Inteligentes Adaptáveis ao Perfil do Visitante e ao Contexto SAICT-POL/23447/2016 Researcher Instituto Politécnico do Porto, Portugal Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Portugal Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Engenharia do Porto, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2013 - 2018	Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - Patrimónios, Artes e Culturas UID/ELT/00657/2013 UID/ELT/00657/2013 Researcher Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal	Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição Concluded
2015 - 2017	Transversal Skills in Dentistry: Content and Language Integrated Learning Approach 2014-1-LV01-KA203-013401 2014-1-LV01-KA203-013401 Researcher Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Interculturais, Portugal	N/A Comissão Europeia Concluded
2010/03/01 - 2014/02/28	NARRATIVAS DIGITAIS COMO FORMA DE EXPRESSÃO DO EU ENQUANTO ALUNO DO ENSINO SUPERIOR / DIGITAL STORYTELLING: VOICE AND IDENTITY IN HIGHER EDUCATION SFRH/BD/60888/2009 PhD Student Fellow Universidade de Aveiro, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2009 - 2012	Love Language & More 2010-1-PT1-LEO05-05192 Researcher Instituto Politécnico do Porto, Portugal	Comissão Europeia Concluded

Outputs

Publications

Book chapter	Sandra Ribeiro; Graça Chorão; Célia Tavares. "Translation Fit for Purpose: A Digital Collaborative Experience Using Project-Based Learning". 2022. 10.1007/978-981-16-5063-5_63 Suzana Noronha Cunha; Graça Bigotte Chorão; Manuel Silva; Sandra Ribeiro; Noronha Cunha, Suzana; Bigotte Chorão, Graça; Moreira Silva, Manuel; Ribeiro, Sandra. "Cultural Awareness and Distance Communication". In A Project-Based Intervention in Higher Education Environments. United States: IGI Global, 2019. 10.4018/978-1-7998-1591-4.ch007 Peres, Paula; Ribeiro, Sandra; Tavares, Célia; Oliveira, Luciana; Silva, Manuel. "Sustainable Blended-Learning in HEI: Developing and Implementing Multi-Level Interventions". In Technology for Creativity and Innovation: Tools, Techniques and Applications, edited by Mesquita, A, 302-323. United States: IGI Global, 2011. Published • 10.4018/978-1-60960-519-3.ch015
Conference paper	Ribeiro, Sandra. "Intercultural awareness through. Digital storytelling". 2014. Ribeiro, Sandra; Moreira, António; Pinto da Silva, Cristina. "Digital storytelling: emotions in higher education". 2014. Sandra Ribeiro; Caroline M. Crawford; Roger Carlsen; Karen McFerrin; Jerry Price; Roberta Weber; Dee Anna Willis. "Information Technology in Higher Education - English for Specific Purposes OnLine: Marketing - a Study Case". 2006.
Journal article	Célia Tavares; Laura Tallone; Luciana Oliveira; Sandra Ribeiro. "The Challenges of Teaching and Assessing Technical Translation in an Era of Neural Machine Translation". Education Sciences (2023): https://doi.org/10.3390/educsci13060541. 10.3390/educsci13060541 Tallone, Laura; Ribeiro, Sandra; Albuquerque, Alexandra. "Is individual competition in translator training compatible with collaborative learning? The case of the MTIE Translation Award". Language Learning in Higher Education 13 1 (2023): 201-211. http://dx.doi.org/10.1515/cercles-2023-2017. 10.1515/cercles-2023-2017 Sandra Ribeiro; Célia Tavares; Cristina Lopes; Graça Chorão. "Competence Development Strategies after COVID-19: Using PBL in Translation Courses". Education Sciences (2023): https://doi.org/10.3390/educsci13030283. 10.3390/educsci13030283 Ribeiro, Sandra; Noronha Cunha, Suzana; Moreira Silva, Manuel; Bigotte Chorão, Graça. "Role of intercultural mediation in problem solving in a transatlantic network". (2021): http://hdl.handle.net/10400.22/18116. Pascoal, Sara; Tallone, Laura; Furtado, Marco; Ribeiro, Sandra. "Marketing public art: using project based learning to teach creativity and entrepreneurship". (2018): http://hdl.handle.net/10400.22/17611. Indra Karapetjana, Gunta Rozina, Ieva Henkuzena, Egija Zaura, Sandra Ribeiro, Clara Sarmento. "Transversal Skills in the World of Work: Applied Linguistics’ Approach. , vol 7, 87-105. ISSN 1691-9971". Baltic Journal of English Language, Literature and Culture 7 (2017): 87-105. Published Sandra P. M. Ribeiro; Ribeiro, Sandra. "Developing intercultural awareness using digital storytelling". Language and Intercultural Communication 16 1 (2016): 69-82. https://doi.org/10.1080%2F14708477.2015.1113752. 10.1080/14708477.2015.1113752 Ribeiro, Sandra. "Digital storytelling: an integrated approach to language for the 21st century student". (2015): http://hdl.handle.net/10400.22/5996. Ribeiro, Sandra; Noronha Cunha, Suzana; Silva, Manuel. "Language tools: communicating in today’s world of business". (2015): http://hdl.handle.net/10400.22/17941. Mesquita, Anabela; Ribeiro, Sandra; Peres, Paula. "Tech-based Innovations in pedagogical practices: the case of ISCAP". (2014): http://hdl.handle.net/10400.22/5167. Ribeiro, Sandra; Tavares, Célia; Mesquita, Anabela. "Enhancing young Male learners’ motivation for language learning". (2011): http://hdl.handle.net/10400.22/17540. Oliveira, Luciana; Albuquerque, Alexandra; Ribeiro, Sandra; Peres, Paula; Carvalho, Carlos Vaz de. "A sustainable approach to the reuse of student - centered learning scenarios". (2009): http://hdl.handle.net/10400.22/2806. Peres, Paula; Moreira Silva, Manuel; Ribeiro, Sandra. "An experience of the use of Moodle at ISCAP". (2006): http://hdl.handle.net/10400.22/17948. 10.5220/0001257404180422
Preprint	Sandra Ribeiro; Célia Tavares; Cristina Lopes; Graça Chorão. "Competence Development Strategies after Covid: Using PBL in Translation Courses". 2023. https://doi.org/10.20944/preprints202302.0175.v1. 10.20944/preprints202302.0175.v1
Thesis / Dissertation	Ribeiro, Sandra Patrícia Marques; Ribeiro, Sandra. "Digital storytelling: student ID in higher education". PhD, 2014. http://hdl.handle.net/10773/13141. Ribeiro, Sandra Patrícia Marques. "Concepção e implementação de um modelo de eLearning no ensino superior : estudo exploratório numa disciplina de inglês". Master, 2007. http://hdl.handle.net/10773/4765.

Other

Other output

Digital Storytelling: Learning to Be in Higher Education. 2017. Sandra P. M. Ribeiro. https://doi.org/10.1007%2F978-3-319-51058-3_15.
10.1007/978-3-319-51058-3_15
Transversal Skills in Dentistry - Content and Language Integrated Learning Approach. 2016. Robbi Rahim. https://doi.org/10.5220%2F0007903301310138.
10.5220/0007903301310138
O Ensino de estatística a um estudante com deficiência visual permanente bilateral (cegueira) no Ensino Superior. O Ensino de estatística a um estudante com deficiência visual permanente bilateral (cegueira) no Ensino Superior. 2015. Oliveira, Cristina; Rodrigues, Ana Maria; Ribeiro, Sandra; Bigotte Chorão, Graça. http://hdl.handle.net/10400.22/7191.

Activities

Supervision

	Thesis Title Role	Degree Subject (Type) Institution / Organization
2018 - 2021/01	Communication beyond borders: an experience at the Covet Group Supervisor	Estudos Interculturais para Negócios (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020 - 2021	Working at the marketing and communication department of a french non-profit professional organization promoting Chablis wines in France and overseas Supervisor	Estudos Interculturais para Negócios (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020 - 2021	Working in a French SME at the marketing and e-commerce services Supervisor	Estudos Interculturais para Negócios (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020 - 2021	Transcrição, Tradução e Legendagem do vídeo do evento “Energy Systems of the Future" Supervisor	Tradução e Interpretação Especializadas (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020 - 2021	Communication Beyond Borders: An Experience at the Covet Group Supervisor	Estudos Interculturais para Negócios (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019 - 2021	Projeto de tradução e legendagem de vídeos institucionais do GCRP-ISCAP Supervisor	Tradução e Interpretação Especializadas (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2012 - 2014	A Tradução Audiovisual: Os desafios da Áudio-descrição Supervisor	Tradução e Interpretação Especializadas (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Jury of academic degree

	Topic Role	Candidate name (Type of degree) Institution / Organization
2020/05/26	Matriz de avaliação do potencial educativo de programas audiovisuais na aprendizagem do inglês (Assessment matrix of educational potential of audiovisual programmes in learning English) (Thesis) Main arguer	TIAGO DA SILVA CARVALHO (PhD) Universidade de Aveiro, Portugal
2017/07/08	Relatório de Estágio - Vida Económica (Thesis) Arguer	Nuno Miguel da Silva Ribeiro (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/01/13	Multilinguismo e multiculturalismo no processo de Integração da África Ocidental (Thesis) Arguer	Júlia Adalzira de Oliveira Ramos (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2014	Comportamento do Consumidor Digital: o caso do eLearning nas licenciaturas do ensino superior (Thesis) Arguer	Sara Minallah Pais Mamede (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2013	A relevância da imagem na Interpretação Simultânea. (Thesis) Arguer	Maria Andreia da Silveira Félix Colaço, (Master) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Distinctions

Other distinction

2019	TSDIA EnDent: Wings 2019 / Sparni 2019 Quality Award Valsts izglitibas attistibas agentura, Latvia
2014	PIPED2014: Honors Instituto Politécnico do Porto, Portugal