???global.info.a_carregar???
André Simões is a professor at the Department of Classical Studies and a full-time researcher at the Centre for Classical Studies since 1996. After a masters degree on Medieval Latin Literature, he successfully completed a PhD on Neo-Latin Political Literature, concerning the Portuguese Restoration (1640-1668). Since then, his main research has been on Neo-Latin literature from 16th and 17th century Portugal.
Identification

Personal identification

Full name
André Simões

Citation names

  • Simões, André

Author identifiers

Ciência ID
B515-491D-5908
ORCID iD
0000-0003-3230-4597

Email addresses

  • asimoes@letras.ulisboa.pt (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Upper intermediate (B2)
French
Spanish; Castilian
Latin
Education
Degree Classification
2011
Concluded
 Estudos Clássicos (Doutoramento)
Major in Especialidade: Linguística Latina
Universidade de Lisboa, Portugal
"SEDES APOSTOLICA IUSTITIAM FACIET - Portugal Restaurado no Arquivo Secreto Vaticano" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito bom por unanimidade com louvor e distinção
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2011/05/06 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2004/10/07 - 2011/05/05 Assistant (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
1996/12/03 - 2004/10/06 Lecturer (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2019/01/01 - 2019/12/31 Centro de Estudos Clássicos
UID/ELT/00019/2019
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2013/05/01 - 2015/10/31 Corpus Documentale Latinum Portucalense
PTDC/CPC-ELT/4553/2012
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 19 - 2011-2012
PEst-OE/ELT/UI0019/2011
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Simões, André. Santos e Milagres na Idade Média em Portugal. Santo Estêvão. Portugal: Traduvárius. 2015.
    Published
  2. Simões, André; Gustavo Infante. Giovanni da Pian del Carpini. História dos Mongóis aos quais chamamos Tártaros. Portugal: Livros de Bordo. 2015.
    Published • Translator
  3. Simões, André. Santos e Milagres na Idade Média em Portugal. São Lourenço. Portugal: Traduvárius. 2013.
    Published
  4. Simões, André; José Pedro Moreira. Catulo. Carmina. Lisboa, Portugal: Livros Cotovia. 2012.
    Published • Translator
  5. Simões, André. Santos e Milagres na Idade Média em Portugal. Santa Eulália. Portugal. 2012.
    Published
Book chapter
  1. Simões, André. "Santa Helena e a Invenção da Santa Cruz". In Mulheres, 53-68. Portugal: Colibri, 2024.
    Published
  2. Simões, André. "São Gião / São Julião". In Os Santos e a Identidade Local - Vidas, Hagiografias e Cultos, 81-90. Portugal, 2023.
    Published
  3. Simões, André. "São Sebastião, mártir de ontem e de hoje". In Os Santos e a Identidade Local - Vidas, Hagiografias e Cultos, 91-100. Portugal, 2023.
    Published
  4. Simões, André. "Imagens clássicas na poesia do paço ducal de Vila Viçosa (1630)". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura, edited by Cristina Sousa Pimentel; Paula Morão, 59-80. Portugal: Edições Colibri, 2023.
    Published
  5. Simões, André. "Documentação medieval na disputa política do período da Restauração". In Optimo magistro sodalium et amicorum munus. Homenagem a Aires A. Nascimento pelo seu 80.º aniversário, edited by Arnaldo do Espírito Santo; Cristina Sousa Pimentel; Paulo Farmhouse Alberto; CC17-DE66-D7A8, 405-412. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos, 2022.
    Published
  6. Simões, André. "Descuidos na literatura política da Restauração (1640-1668).". In Descuido. Ensaios para pensar um conceito., 67-75. Campinas, Brazil: Pontes Editores, 2022.
    Published
  7. Simões, André. "Trionfi da tavola e poemas açucarados no Paço Ducal de Vila Viçosa". In Miscelânea de Estudos em Honra de Maria de Fátima Silva, 119-134. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022.
    Published
  8. Simões, André. "Mainstreaming Classics in 21st Century Portugal". In Science and Society: Contribution of Humanities and Social Sciences, 331-337. Skopje, Macedonia: SS. Cyril and Methodius University in Skopje, Faculty of philosophy, 2021.
    Published
  9. Simões, André. "Proteu Agrilhoado: Tresleituras dos Clássicos na literatura de Seiscentos.". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Volume V: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa., 107-116. Portugal, 2021.
    Published
  10. Simões, André. "Menelau minhoto: os Clássicos e a individualização política de Portugal no período da Restauração". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, edited by Cristina Sousa Pimentel; Paula Morão, 101-110. Portugal, 2019.
    Published
  11. Simões, André. "Portugal Restaurado no Arquivo Secreto Vaticano". In Diplomacia e Transmissão Cultural., 145-161. Lisboa, Portugal: Althum, 2018.
    Published
  12. Simões, André. "Para una edición crítica de la pasión de S. Julián (BHL 4529)". In Latinidad Medieval Hispánica, edited by Juan Francisco Mesa Sanz, 117-127. Florença, Italy: Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2017.
    Published
  13. Simões, André. "Versa et manduca! alimento e sofrimento nas paixões dos mártires". In Patrimónios alimentares de aquém e além-mar, edited by Carmen Soares; Joaquim Pinheiro, 189-197. Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016.
    Published • 10.14195/978-989-26-1191-4_8
  14. Simões, André. "A chegada do cardeal Alexandrino a Lisboa (1571)". In Revisitar o mito / Myths revisitated, edited by Abel Pena; Rui Carlos Fonseca; Teresa Casal, 503-515. Lisboa, Portugal: Húmus, 2015.
    Published
  15. Simões, André. "Fogo, lágrimas, Graal: algumas notas sobre a tradição hagiográfica de São Lourenço". In O imaginário medieval. XVI Encontro Turres Veteras: O imaginário, 123-144. Portugal: Colibri, 2014.
    Published
  16. Simões, André. "Roma, 1641: uma síntese argumentativa da Restauração". In Vir bonus peritissimus aeque. Estudos de homenagem a Arnaldo do Espírito Santo, edited by Cristina Sousa Pimentel; Paulo Farmhouse Alberto, 805-815. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos, 2013.
    Published
  17. Simões, André. "Os Clássicos na literatura da Restauração: os Applausos da Universidade de Coimbra". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade, edited by Cristina Sousa Pimentel; Paula Morão, 63-80. Portugal, 2013.
    Published
  18. Simões, André. "Panegíricos em honra do Cardeal Alexandrino". In Embaixada do Papa Pio V ao Rei D. Sebastião. Missão do Cardeal Alexandrino em Lisboa (1571), 83-123. Portugal: Academia Portuguesa da História, 2012.
    Published
  19. Simões, André. "O Leão e o Dragão no Imaginário da Restauração". In Quando Portugal era Reino de Leão. Cuando Portugal era Reino de León, León, edited by Rodrigo Furtado; Paulo Farmhouse Alberto, 243-257. Portugal: Universidad de León / Centro de Estudos Clássicos, 2011.
    Published
  20. Simões, André; Espírito Santo, Arnaldo; Pimentel, Maria Cristina; Beato, João; Pimentel, Cristina de Sousa. "Paixão e Morte de Cristo". Instituto de Estudos Clássicos, 2003.
Edited book
  1. Simões, André. J. R. R. Tolkien - Construtor de Mundos - Livro 1: Personagens, Lugares e Adaptações. Portugal: Colibri. 2023.
    Published • Editor
Journal article
  1. Simões, André. "Figuras homéricas na literatura da Restauração". Forma Breve 19 (2023): 231-236. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/34807.
    Open access • Published
  2. André Simões. "Médicos, enfermos y enfermedades en la literatura epigramática: Marcial y Bocage". Florentia Iliberritana (2023): https://doi.org/10.30827/floril.v33i.25922.
    10.30827/floril.v33i.25922
  3. Simões, André. "Uma carta do Clero Galicano sobre a provisão dos Bispados Portugueses (1651)". Cadmo. Revista de História Antiga Suplemento 4.2 (2023): 307-318.
    Published
  4. Simões, André. "Hagiografia Medieval Hispânica: Realidade e Construção". CLASSICA 25 (2006): 113-133.
    Published
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/04/12 Para quê estudar os Clássicos?
Agrupamento de Escolas de São Julião da Barra (Oeiras, Portugal)
2024/04/10 Histórias da Grécia Antiga
Agrupamento de Escolas de Mora (Mora, Portugal)
2024/02/27 A Vida Quotidiana na Grécia Antiga
Escola Secundária Padre António Vieira (Lisboa, Portugal)
2023/06/08 La vida cotidiana de las mujeres en la Antigüedad Clásica. II CONGRESO INNOVACIÓN DOCENTE Instrumentos y Herramientas en la Investigación de las Lenguas Clásicas
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas de Gran Canaria, Spain)
2023/06/01 O Ensino da História Antiga V encontro sobre o ensino da História
FLUL (Lisboa, Portugal)
2023/05/12 Santa Helena e a invenção da Santa Cruz Turres Veteras XXV - Mulheres
Câmara Municipal de Torres Vedras (Torres Vedras, Portugal)
2023/03/21 A propósito de Magda, uma praticante profissional do safismo: amor entre mulheres nas letras romanas. Ir à escola com a Adília. Colóquio internacional.
BNP. IELT-Nova FCSH. AE Gil Vicente (Lisboa, Portugal)
2020/09/04 MAINSTREAMING CLASSICS IN 21ST CENTURY PORTUGAL SCIENCE AND SOCIETY: CONTRIBUTION OF HUMANITIESAND SOCIAL SCIENCES
Faculty of Philosophy, Skopje (North Macedonia) (Struga, Macedonia)
2020/02/19 INNOVATION AND CLASSICAL LANGUAGES: THE CLASSICAL REVIVAL IN THE PORTUGUESE EDUCATIONAL SYSTEM. International Week 2020 “Innovation in Humanities and Social Sciences”.
Faculty of Philosophy, Skopje (North Macedonia) (Skopje, Macedonia)
2019/12/16 Per Hollandos plantatur Calvinismus: o problema da provisão dos bispados portugueses no período da Restauração (1640-1668). Lusitania Restaurata. Os Humanistas e as nacionalidades ibéricas / Los Humanistas y las nacionalidades ibéricas
Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/12/03 Proteu Agrilhoado: Tresleituras dos Clássicos na literatura de Seiscentos V Colóquio Internacional A LITERATURA CLÁSSICA OU OS CLÁSSICOS NA LITERATURA: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa
Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/07/17 Venit ad me querela: A documentação medieval na disputa política do período da Restauração. Portugal, os clássicos e a cultura europeia: colóquio de homenagem a A.A. Nascimento no seu 80.º aniversário.
Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/05/18 A educação elementar em Roma: alunos, mestres e métodos. Colóquio Bracara Augusta et Romae Pueritiae.
Câmara Municipal de Braga; Museu D. Diogo de Sousa (Braga) (Braga, Portugal)
2018/05/11 Corpo e Erotismo na Roma Antiga Colóquio Bracara ‘Augusta et Vita Quotidiana Romae
Câmara Municipal de Braga; Museu D. Diogo de Sousa (Braga) (Braga, Portugal)
2018/04/14 Istud vinum, bonum vinum, vinum generosum. Da Grécia homérica à Idade Média. Quintas com Livros
Câmara Municipal de Torres Vedras, Biblioteca Municipal de Torres Vedras (Torres Vedras, Portugal)
2017/11/21 "Latín y vernáculos en la literatura política de la Restauración de Portugal (1640-1668)". Congreso Internacional Europa Renascens. Latín y vernáculo en los siglos de Oro
Universidad de Jaén, Universidad de Cádiz, Red Internacional de Investigación "Europa Renascens" (Baeza, Spain)
2017/10/09 Cadela fria e maldosa que eu sou: visões de Helena de Tróia, da Antiguidade a José Tolentino de Mendonça. Colóquio Lusitânia Teatral. Museu de Lisboa – Teatro Romano.
Museu de Lisboa - Teatro Romano (Lisboa, Portugal)
2017/03/25 De Homero a Prudêncio: um milénio de poesia greco-latina II Encontro de Poetas
Biblioteca Municipal de Torres Vedras (Torres Vedras, Portugal)
2016/07/15 Santa Helena, padroeira de Santa Cruz Sopas de Pedra - A Igreja
Câmara Municipal de Torres Vedras (Torres Vedras, Portugal)
2016/04/16 "Lingua Latina Pueris" Acção de Formação: Introdução à Cultura e Línguas Clássicas.
Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Torres Vedras, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2019/12/16 - Current Comissão organizadora do colóquio "Lusitania Restaurata. Os Humanistas e as nacionalidades ibéricas / Los Humanistas e las nacionalidades ibéricas" (2019/12/16)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2023 - 2023/05/26 "The road goes ever on and on": Commemorating J.R.R. Tolkien (1892-1973) (2023/05/23 - 2023/05/26)
Congress
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal
2020/12/21 - 2020/12/21 Comissão organizadora do colóquio e exposição "Os livros de Luís Teixeira: jurista, humanista e precetor de D. João III. Colóquio e exposição na Biblioteca Nacional de Portugal. " (2020/12/21)
Other (Member of the Organising Committee)
 Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2019/10/12 - 2019/10/19 Comissão organizadora da Acção de Formação para docentes de Introdução à Cultura e Línguas Clássicas (2019/10/12 - 2019/10/19)
Other (President of the Organising Committee)
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2018/12/03 - 2018/12/04 I Congresso Internacional Inovação Docente – Instrumentos e Ferramentas na Investigação das Línguas Clássicas / Innovación docente. Instrumentos y herramientas en la investigación de las Lenguas Clásicas", organizado pelo Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Lisboa (CEC). Presidente da Comissão Organizadora. Portugal. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 3 e 4 de Dezembro 2018. http://www.tmp.letras.ulisboa.pt/cec/2722-inovacao-docente--instrumentos-e-ferramentas-na-investigacao-das-linguas-classicas (2018/12/03 - 2018/12/04)
Congress (President of the Organising Committee)
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2017/11/24 - Current Oficina de edição de textos do período da Restauração.
Workshop
 Semana da Ciência e Tecnologia
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2015/11/23 - 2015/11/25 Oficina de Edição de Textos. Período da Restauração (1640-1668). Leitura e transcrição de manuscritos do Arquivo Secreto Vaticano,
Workshop
 Semana da Ciência e Tecnologia
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2021/02/14 A importância do documento iconográfico no ensino/aprendizagem da História.
(Thesis) Arguer
 Samuel Simplício Gouveia (Master)
Universidade de Lisboa Instituto da Educação, Portugal
2020/08/10 Tese orientada pela Professora Doutora Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel e co-orientada pelo professor Doutor Arnaldo do Espírito Santo, especialmente elaborada para a obtenção do grau de Mestre em Estudos Clássicos "Leituras e Interpretação em De Genesi contra Manichaeos Libri II e De Genesi ad Litteram Imperfectus Liber de Santo Agostinho"
President of the jury
 Paulo Alexandre Silva Ramos (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/07/27 Relatório de Prática de Ensino Supervisionada orientada pelo Professor Doutor Miguel Corrêa Monteiro "CULTURA ROMANA. Uma proposta didática."
(Thesis) Arguer
 Joana Martins Borralho (Master)
Universidade de Lisboa Instituto da Educação, Portugal
2020/07/23 Relatório da Prática de Ensino Supervisionada orientado pelo Professor Doutor Miguel Corrêa Monteiro "Os Romanos Conquistaram a Minha Turma. Contexto, Teoria, Aplicação e Avaliação"
(Thesis) Arguer
 Fábio Miguel de Almeida Ricardo (Master)
Universidade de Lisboa Instituto da Educação, Portugal
2019/12/17 FERNÃO PÉREZ (1531? – 1595?): DO DOMÍNIO DE UM HOMEM SOBRE OUTRO HOMEM. Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor no ramo de Estudos Clássicos
Thesis Member
 Maria Madalena Carrusca Pimenta de Brito (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/11/29 A Síndrome de Alípio. Estudo do Martírio Cristão como evento performático: do sofrimento e da morte como espectáculo a ver.
Thesis Member
 Soraia de Sousa e Stattmiller Maria (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2020/10/18 - Current International editorial board of the conference proceedings "Science and Society: Contribution ofHumanities and Social Sciences".
Member
 Saints Cyril and Methodius University in Skopje Faculty of Philology Blazhe Koneski, Macedonia
2019/05/18 - Current Comissão científica do Colóquio "Bracara Augusta et Romae Pueritiae", integrado nas actividades Braga Romana 2019.
Member
 Câmara Municipal de Braga, Portugal
2024/01/18 - 2024/01/19 Comissão organizadora. Congresso Internacional "As línguas romances na documentação latina medieval"
Member
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2022/10/15 - 2022/10/16 VI Centenário de São Gonçalo de Lagos Membro da comissão científica do congresso Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2022/05/06 - 2022/05/07 Turres Veteras XXIV - Os Santos e a Identidade Local. Comissão científica do congresso
Member
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2016/11/03 - Current A Guerra em Roma. Curso Livre sobre Guerra na Antiguidade. Curso Livre sobre Guerra na Antiguidade (Outros) Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Interview (newspaper / magazine)

Activity description Newspaper / Forum
2022/10/31 Entrevista no Diário de Notícias sobre divulgação dos estudos clássicos nas redes sociais Diário de Notícias
2020/03/01 Participação no caderno "1864", do Diário de Notícias, subordinado ao tema "Março o mês de Marte". Diário de Notícias

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2019/03/08 - Current Anatomia de Vénus (canal S+) Literatura Erótica na Antiguidade
2022/11/03 - 2022/11/03 Estive à conversa com o André Simões. É Professor universitário na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e um ser humano espetacular que conheci recentemente através da rede social Tik Tok onde aborda vários assuntos sobre a antiguidade grega e romana. Abordámos temas como: sexualidade e homosexualidade na antiguidade; relevância do latim e dos estudos clássicos na vida contemporânea; A importância da leitura e a quantidade exorbitante de dinheiro que o André já investiu em livros; e muitos mais temas... Acreditem, eu sei que os te Antiguidade
2022/02/27 - 2022/02/27 Páginas de Português - Antena 2 Conversa com André Simões, Professor na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, fala sobre a importância do latim para a aprendizagem do português A importância do latim para a aprendizagem do português

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2020/05/26 - Current Euphrosyne (0870-0133) Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
2020/03/25 - 2020/03/26 Graeco-Latina Brunensia (1803-7402) Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Brno

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2020/06/29 - 2020/09/15 Concurso de seleção internacional para um lugar de doutorado(a) para o exercício da atividade de investigação na área científica de Estudos Clássicos em regime de contrato de trabalho em funções públicas a termo resolutivo certo pelo prazo de três anos, com vista a colaborar no projeto de investigação CODOLPOR — Corpus Documentale Latinum Portucalense, que implica a transcrição, edição e disponibilização online de documentação latina medieval do território português, financiado por fundos nacionais através da FCT/MCTES. Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal