???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Tjerk Hagemeijer

Citation names

  • Hagemeijer, Tjerk

Author identifiers

Ciência ID
BB17-C112-ADF6
ORCID iD
0000-0002-0763-9312

Email addresses

  • t.hagemeijer@letras.ulisboa.pt (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
Education
Degree Classification
2001 - 2007
Concluded
 Linguística (Doutoramento)
Major in General Linguistics
Universidade de Lisboa, Portugal
"Clause Structure in Santome" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado com louvor e distinção (por unanimidade)
1996 - 2000
Concluded
 Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
"Serial verb constructions in São-Tomense" (THESIS/DISSERTATION)
 muito bom
1992 - 1996
Concluded
 Língua e Cultura Portuguesa (Licenciatura)
Universidade de Lisboa, Portugal
 15
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2008 - Current Researcher (Research) Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2008 - 2012 Auxiliary Researcher (Research) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2021 - Current Associate Professor (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2021 Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2018/10/01 - 2022/09/30 Possession and Location: Microvariation in African Varieties of Portuguese (PALMA)
PTDC/LLT-LIN/29552/2017
Principal investigator
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/04 - 2014/09 The origins and development of creole societies in the Gulf of Guinea: an interdisciplinary study
PTDC/CLE-LIN/111494/2009
Principal investigator
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P.
Concluded
2006/01 - 2013/12 Atlas of Pidgin and Creole Language Structures
APiCS
Researcher
Max-Planck-Institut fur evolutionare Anthropologie Abteilung fur Evolutionare Genetik, Germany
Concluded

Other

Designation Funders
2008/09 - 2018 VAPOR (Variedades Africanas do Português)
CLUL
Principal investigator
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
 Instituto Camões

Universidade de Lisboa Centro de Linguística
Concluded
2012/01 - 2015/12 Structure, Emergence and Evolution of Pidgin and Creole Languages (SEEPiCLa)
SEEPiCLa
Researcher
Centre National de la Recherche Scientifique, France
 Centre National de la Recherche Scientifique
Concluded
2009/01 - 2011/12 Silent Constituents in the Grammar of Portuguese: Acquisition, processing and crosslinguistic variation
PTDC/LIN/66202/2006
Researcher
Universidade de Lisboa, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Hagemeijer, Tjerk; Maurer, Philippe; Armando Zamora. A Grammar of Fa d'Ambô. Walter De Gruyter. 2020.
    Published
  2. Araújo, Gabriel Antunes; Hagemeijer, Tjerk. Dicionário livre santome-português. São Paulo, Brazil: Hedra. 2013.
    Published
Book chapter
  1. Hagemeijer, Tjerk. "São Tomé and Príncipe". In Manual of Romance Languages in Africa, 609-624. De Gruyter, 2023.
    Published • 10.1515/9783110628869-027
  2. Gonçalves, Rita; Duarte, Inês; Hagemeijer, Tjerk. "Objetos diretos em variedades africanas do Português: um estudo de caso de microvariação". In Para o estudo comparativo de variedades do Português, edited by Sílvia Brandão; Sílvia Vieira, 53-84. De Gruyter, 2023.
    Published • 10.1515/9783110670257-005
  3. Carlos Figueiredo; Hagemeijer, Tjerk. "Aspetos da negação frásica no português de Almoxarife, São Tomé". In Novas dinâmicas do português: a África atlântica e o Brasil, edited by Carlos Figueiredo, Rita Gonçalves, Tjerk Hagemeijer & Márcia Oliveira, 277-302. Lisboa, Portugal: Lisbon International Press, 2022.
    Published
  4. Gonçalves, Rita Margarida Gamito; Hagemeijer, Tjerk. "Construções ditransitivas em contacto: o português de São Tomé e o forro". In Novas dinâmicas do português: a África atlântica e o Brasil, edited by Carlos Figueiredo, Rita Gonçalves, Tjerk Hagemeijer & Márcia Oliveira, 277-302. Lisboa, Portugal: Lisbon International Press, 2022.
    Published
  5. Gueldemann, Tom; Hagemeijer, Tjerk. "The history of sentence negation in the Gulf of Guinea creoles". In Lives in contact: A tribute to nine fellow creolinguists., edited by Hagemeijer, Tjerk; Truppi, Chiara; Pratas, Fernanda; Cardoso, Hugo C.; Alexandre, Nélia, 85-114. Lisboa, Portugal: Colibri, 2019.
    Published
  6. Hagemeijer, Tjerk. "From creoles to Portuguese language shift in São Tomé and Príncipe". In The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil, edited by Laura Álvarez López; Perpétua Gonçalves; Juanito Ornelas de Avelar, 169-184. John Benjamins Publishing Company, 2018.
    Published • 10.1075/ihll.20.08hag
  7. Hagemeijer, Tjerk; Gonçalves, Rita Margarida Gamito; Afonso, Beatriz. "Línguas e políticas linguísticas em São Tomé e Príncipe". In Políticas linguísticas em português, edited by Pinto, Paulo Feytor; Sílvia Melo-Pfeifer, 54-79. Lisboa, Portugal: LIDEL, 2018.
    Published
  8. Hagemeijer, Tjerk. "O português em contacto em África". In Manual de linguística portuguesa, edited by Ana Maria Martins; Carrilho, Ernestina, 43-67. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016.
    Published • 10.1515/9783110368840-004
  9. Tjerk Hagemeijer. "The Gulf of Guinea creoles: A case-study of syntactic reconstruction". In Perspectives on historical syntax, 291-316. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2015.
    Published • 10.1075/slcs.169.12hag
  10. Alexandre, Nélia; Hagemeijer, Tjerk. "Estratégias de relativização de PPs no mundo luso-atlântico: crioulos de base lexical portuguesa e variedades do português". In Para a história do português brasileiro. Volume III – Sintaxe comparativa entre o português brasileiro e línguas crioulas de base lexical portuguesa, 49-71. Maceió, Portugal: EDUFAL, 2013.
    Published
  11. Hagemeijer, Tjerk. "Santome". In The survey of pidgin and creole languages, 50-58. Oxford: Oxford University Press, 2013.
    Published
  12. Hagemeijer, Tjerk. "The Gulf of Guinea Creoles: Genetic and Typological Relations". In Creole languages and linguistic typology, 163-205. John Benjamins, 2013.
    Published
  13. Nélia Alexandre; Rita Gonçalves; Hagemeijer, Tjerk. "A formação de frases relativas de PP no português de Cabo Verde e de São Tomé". In Actas do XXVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 17-34. Lisboa: APL, 2011.
    Published
  14. Hagemeijer, Tjerk; Ota Ogie. "Edo influence on Santome: evidence from verb serialization and beyond". In Creoles, their substrates, and language typology, 37-60. Amsterdam, Philadelphia, Portugal: John Benjamins Publishing, 2011.
    Published
  15. Tjerk Hagemeijer. "Aspects of discontinuous negation in Santome". In Negation patterns in West African languages and beyond, 139-165. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2009.
    Published • 10.1075/tsl.87.09hag
  16. Hagemeijer, Tjerk. "Initial vowel agglutination in the Gulf of Guinea creoles". In Complex Processes in New Languages, 29-50. John Benjamins Publishing Company, 2009.
    10.1075/cll.35.04hag
  17. Alexandre, Nélia; Hagemeijer, Tjerk. "Bare nouns and the nominal domain in Santome". In Noun Phrases in Creole Languages, edited by Marlyse Baptista; Jacqueline Guéron, 37-59. John Benjamins Publishing Company, 2007.
    Published • 10.1075/cll.31.05ale
  18. Alexandre, Nélia; Hagemeijer, Tjerk. "THE NOMINAL DOMAIN IN SANTOME". In Los criollos de base ibérica, 85-100. Iberoamericana Vervuert, 2004.
    10.31819/9783865278555-007
  19. Ladhams, John; Hagemeijer, Tjerk; Maurer, Philippe; Post, Marike. "Reduplication in the Gulf of Guinea Creoles". In Twice as meaningful, 165-176. London, Portugal: Westminster Creolistics Series, 2002.
    Published
  20. Hagemeijer, Tjerk. "Semi-lexicality and underspecification in serial verb constructions". In Semi-lexical categories, 415-451. Portugal: Mouton de Gruyter, 2001.
    Published • https://doi.org/10.1515/9783110874006.415
Book review
  1. Tjerk Hagemeijer. "Byrd, Steven. Calunga and the legacy of an African language in Brazil. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2012.". 13, 1 (2014): 149-154. http://dx.doi.org/10.5334/jpl.65.
    Published • 10.5334/jpl.65
  2. Tjerk Hagemeijer. "Philippe Maurer. Principense - Grammar, texts, and vocabulary of the Afro-Portuguese creole of the island of Príncipe". 3, 2 (2010): 165-168. http://dx.doi.org/10.1163/19552629-90000030.
    Published • 10.1163/19552629-90000030
  3. Tjerk Hagemeijer. "Synchronic and diachronic perspectives on contact languages". 7, 1 (2008): 69-69. http://dx.doi.org/10.5334/jpl.136.
    Published • 10.5334/jpl.136
Conference paper
  1. Hagemeijer, Tjerk; Mendes, Amália; Gonçalves, Rita Margarida Gamito; Catarina Cornejo; Raquel Madureira; Généreux, Michel. "The PALMA corpora of African varieties of Portuguese". Paper presented in 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Marseille, 2022.
    Published
  2. Hagemeijer, Tjerk. "Pontes entre os crioulos portugueses de África e a história do português: um caso de estudo de /b/ e /v/". 2019.
  3. Hagemeijer, Tjerk; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Tiny, Abigail; Zamora, Armando; Iris Hendrickx. "The Gulf of Guinea creole corpora". Paper presented in LREC, 2014.
    Published
  4. Hagemeijer, Tjerk; Iris Hendrickx; Abigail Tiny; Haldane Amaro. "A Corpus of Santome". Paper presented in LREC, Istanbul, 2012.
    Published
  5. Tiny, Abigail; Amaro, Haldane; Hendrickx, Iris; Hagemeijer, Tjerk. "O forro: A construção de um corpus". Paper presented in Colóquio Internacional: São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica, Lisboa, 2012.
    Published
  6. Hagemeijer, Tjerk; Nélia Alexandre; Alexandre, Nélia; tjerk.hagemeijer@gmail.com. "Os crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné: uma comparação sintáctica". Paper presented in 7º Congresso Ibérico de Estudos Africanos, Lisboa, 2010.
    Published
  7. Margarida Coelho; Cintia Alves; Valentina Coia; Donata Luiselli; Antonella Useli; Hagemeijer, Tjerk; António Amorim; Giovanni Destro-Bisol; Jorge Rocha. "Slave trade and human genetic microdifferentiation". Paper presented in Congresso dell’ Associazone Antropologica Italiana, Cagliari, 2007.
    Published
  8. Hagemeijer, Tjerk; Santos, Ana Lúcia. "Elementos polares na periferia direita: negação aparentemente descontínua, afirmação enfática e tags". 2004.
    Published
  9. Alexandre, Nélia; Hagemeijer, Tjerk. "Pronomes resumptivos e abandono de preposição nos crioulos atlânticos de base lexical portuguesa". 2002.
    Published
  10. Hagemeijer, Tjerk. "O contexto do surgimento dos crioulos do Golfo da Guiné". Paper presented in Colóquio internacional sobre as línguas nacionais de S. Tomé e Príncipe, São Tomé, 2001.
    Published
  11. Caustrino Alcântara; Hagemeijer, Tjerk. "Proposta de ortografia para o Santome". Paper presented in Colóquio internacional sobre as línguas nacionais de S. Tomé e Príncipe, São Tomé, 2001.
    Published
  12. Hagemeijer, Tjerk. "Verbos e gramaticalização em são-tomense". 1999.
    Published
  13. Hagemeijer, Tjerk. "O verbo ba 'ir' em São-Tomense: construções de verbos seriais e subespecificação". 1999.
    Published
  14. Hagemeijer, Tjerk. "Serialização e gramaticalização em São-Tomense". 1998.
    Published
Conference poster
  1. Hagemeijer, Tjerk; Mendes, Amália; Gonçalves, Rita; Cornejo, Catarina; Madureira, Raquel; Généreux, Michel. "The PALMA corpora of African varieties of Portuguese". Paper presented in 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), 2022.
  2. Hagemeijer, Tjerk. "Posse e localização: Microvariação em variedades africanas do português (PALMA)". Paper presented in Investigação na FLUL: Estado da Arte, 2018.
  3. Pereira, Rodrigo; Hagemeijer, Tjerk; Freitas, Maria João. "Consoantes róticas e variação no Português de São Tomé". Paper presented in XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 2017.
  4. Hagemeijer, Tjerk; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Pereira, Amália; Tiny, Abigail; Zamora, Armando. "The Gulf of Guinea creole corpora". Paper presented in 9th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), 2014.
  5. Hagemeijer, Tjerk; Hendrickx, Iris; Amaro, Haldane; Tiny, Abigail. "A corpus of Santome". Paper presented in Workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages. European Language Resources Association (ELRA), 2012.
  6. Hagemeijer, Tjerk. "Double-headed negation in Santome". Paper presented in Colloquium on Generative Grammar, 2008.
Edited book
  1. Carlos Figueiredo, Rita Gonçalves, Tjerk Hagemeijer & Márcia Oliveira. Novas dinâmicas do português: a África atlântica e o Brasil. Lisboa, Portugal: Lisbon International Press. 2022.
    Published • Editor
  2. Hagemeijer, Tjerk; Truppi, Chiara; Pratas, Fernanda; Cardoso, Hugo C.; Alexandre, Nélia. Lives in contact: A tribute to nine fellow creolinguists.. Lisboa, Portugal: Colibri. 2019.
Journal article
  1. Tjerk Hagemeijer; Rita Gonçalves; Nélia Alexandre. "Spatial Locative Relativization in Three African Varieties of Portuguese: Unity in Diversity and Diversity in Unity". Languages (2024): 1-24. https://doi.org/10.3390/languages9030083.
    Open access • Published • 10.3390/languages9030083
  2. Tjerk Hagemeijer; António Leal; Raquel Madureira; João Cordeiro. "Goal arguments of ir 'to go' and chegar 'to arrive' in three African varieties of Portuguese". Journal of Portuguese Linguistics 4 1 (2022): http://dx.doi.org/10.16995/jpl.8634.
    10.16995/jpl.8634
  3. Rita Gonçalves; Inês Duarte; Tjerk Hagemeijer. "Dative Microvariation in African Varieties of Portuguese". Journal of Portuguese Linguistics 4 1 (2022): http://dx.doi.org/10.16995/jpl.8488.
    10.16995/jpl.8488
  4. João Almeida; Anne-Maria Fehn; Margarida Ferreira; Teresa Machado; Tjerk Hagemeijer; Jorge Rocha; Magdalena Gayà-Vidal. "The Genes of Freedom: Genome-Wide Insights into Marronage, Admixture and Ethnogenesis in the Gulf of Guinea". Genes 12 6 (2021): 833-833. https://doi.org/10.3390/genes12060833.
    10.3390/genes12060833
  5. Hagemeijer, Tjerk. "Negation and negative concord: The view from creoles. Edited by Viviane Déprez & Fabiola Henri". Journal of Pidgin and Creole Languages 35 1 (2020): 190-195. http://dx.doi.org/10.1075/jpcl.00054.hag.
    10.1075/jpcl.00054.hag
  6. Hagemeijer, Tjerk. "Creole languages and genes: the case of São Tomé and Príncipe". Faits de Langues 49 1 (2019): 167-182. http://dx.doi.org/10.1163/19589514-04901011.
    10.1163/19589514-04901011
  7. Tjerk Hagemeijer; Armando Zamora. "Fa d'Ambô: from past to present". International Journal of the Sociology of Language 2016 239 (2016): 193-209. http://dx.doi.org/10.1515/ijsl-2016-0009.
    Published • 10.1515/ijsl-2016-0009
  8. Hagemeijer, Tjerk; Nélia Alexandre. "Os crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné: uma comparação sintáctica". Papia 22 2 (2012): 207-226.
    Published
  9. Hagemeijer, T.. "The Gulf of Guinea creoles: Genetic and typological relations". Journal of Pidgin and Creole Languages 26 1 (2011): 111-154. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-79951993461&partnerID=MN8TOARS.
    Published • 10.1075/jpcl.26.1.05hag
  10. Hagemeijer, Tjerk. "As línguas de S. Tomé e Príncipe". Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola 1 1 (2009): 1-27. http://hdl.handle.net/10451/31026.
    Published
  11. Tjerk Hagemeijer. "Double-headed negation in Santome". Journal of Portuguese Linguistics 7 2 (2008): 62-83. http://dx.doi.org/10.5334/jpl.128.
    Published • 10.5334/jpl.128
  12. Coelho; Coia; Luiselli; Useli; Hagemeijer; Amorim; Destro-Bisol; Rocha. "Human Microevolution and the Atlantic Slave Trade: A Case Study from São Tomé". Current Anthropology 49 1 (2008): 134-134. https://doi.org/10.2307%2F20142608.
    10.2307/20142608
  13. Jorge Rocha; Margarida Coelho; Cintia Alves; Valentina Coia; Donata Luiselli; Antonella Useli; Hagemeijer, Tjerk; António Amorim; Giovanni Destro-Bisol. "Ethnogenesis in the slave trade: the case study of Sao Tome (Gulf of Guinea)". AMERICAN JOURNAL OF PHYSICAL ANTHROPOLOGY 44 (2007): 201-201.
    Published
  14. Hagemeijer, Tjerk. "Going in the clause: ba and be in Santome". Journal of Portuguese Linguistics 3 2 (2004): 71-95. http://dx.doi.org/10.5334/jpl.12.
    10.5334/jpl.12
  15. Hagemeijer, T.. "Negation in the Gulf of Guinea creoles: Synchronic and diachronic aspects | A negação nos crioulos do Golfo da Guiné: Aspectos sincrónicos e diacrónicos". Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana 1 2 (2003): 151-178. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-34248713868&partnerID=MN8TOARS.
Magazine article
  1. Hagemeijer, Tjerk. "As Ilhas de Babel: a crioulização no Golfo da Guiné", Revista Camões, 1999, http://hdl.handle.net/10451/31027.
Manual
  1. Mendes, Amália; Hendrickx, Iris; Généreux, Michel; Hagemeijer, Tjerk. Manual for the PALMA corpora on the CQPweb interface.. Lisboa, Portugal: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 2022.
    Published
Online resource
  1. Gonçalves, R., Hagemeijer, T., Alcântara, C.; Cornejo, C., Madureira, R., Généreux, M., Mendes, A.. PALMA Corpus São Tomé e Príncipe - Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.. 2021. http://gamma.clul.ul.pt/CQPweb/.
  2. Hagemeijer, T., Madureira, R., Cornejo, C., Justino, V., Campos, M., Gonçalves, R., Généreux, M., Mendes, A.. PALMA Corpus Moçambique - Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.. 2021. http://gamma.clul.ul.pt/CQPweb/.
  3. Miguel, A., Cornejo, C., Madureira, R., Silva, D., Hagemeijer, T., Gonçalves, R., Généreux, M., Mendes, A.. PALMA Corpus Angola - Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.. 2021. http://gamma.clul.ul.pt/CQPweb/.
  4. Hagemeijer, Tjerk; Amaro, Haldane; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Tiny, Abigail. Angolar corpus.. 2014. http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/angolar15/.
  5. Hagemeijer, Tjerk; Agostinho, Ana Lívia; Christofoletti, Alfredo; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Zamora, Armando. Fa d'Ambô corpus. 2014. http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/fadambo/.
  6. Hagemeijer, Tjerk; Amaro, Haldane; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Tiny, Abigail. Principense corpus.. 2014. http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/Principense/.
  7. Hagemeijer, Tjerk; Amaro, Haldane; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Tiny, Abigail. Santome corpus. 2014. http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/Santome/.
  8. Hagemeijer, Tjerk. Santome structure dataset. 2013. http://apics-online.info.
Preface / Postscript
  1. Hagemeijer, Tjerk. "Prefácio". Preface to Português de Angola - fonologia, sintaxe, lexicografia, 13-14. Belém, Brazil: Home Editora. 2023.
    Published
  2. Figueiredo, Carlos; Gonçalves, Rita; Hagemeijer, Tjerk & Oliveira, Márcia. "Prefácio". Preface to Novas dinâmicas do português: a África atlântica e o Brasil, 7-15. Lisboa, Portugal: Lisbon International Press. 2022.
    Published
  3. Hagemeijer, Tjerk; Truppi, Chiara; Pratas, Fernanda; Cardoso, Hugo C.; Alexandre, Nélia. "Preface". Preface to Lives in contact: A tribute to nine fellow creolinguists, 1-5. Lisboa, Portugal: Colibri. 2019.
    Published
  4. Hagemeijer, Tjerk. "Prefácio". Preface to Duas variedades africanas do português: Variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas, edited by Brandão, Sílvia, 7-9. São Paulo: Blucher. 2018.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. "Clause structure in Santome". PhD, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2007.
  2. Hagemeijer, Tjerk. "Serial verb constructions in São-Tomense". Master, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2000.
Translation
  1. Hagemeijer, Tjerk; John Holm. On the Creole Portuguese of São Tomé (West Africa) - Über das Negerportugiesische von S. Thomé (Westafrika)’, Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien, 101, 2, 1882. London, New York: Routledge. 2008.
    Published
  2. Hagemeijer, Tjerk. Os holandeses no Brasil e na costa africana: Angola, Congo e S. Tomé (1600-1650). Lisboa: Vega. 2003.
    Published

Other

Other output
  1. Languages in São Tomé and Príncipe. In Kathleen Becker, Bradt travel guide for S. Tomé e Príncipe (2ª ed.). 2014. Hagemeijer, Tjerk.
  2. Appendix 2. Language. In Kathleen Becker, Bradt travel guide for S. Tomé e Príncipe (2nd edition). 2014. Hagemeijer, Tjerk; Lima, Conceição.
  3. Languages in São Tomé and Príncipe. In Kathleen Becker, Bradt travel guide for S. Tomé e Príncipe. 2008. Hagemeijer, Tjerk.
  4. Appendix 2. Language. In Kathleen Becker, Bradt travel guide for S. Tomé e Príncipe. 2008. Hagemeijer, Tjerk; Lima, Conceição.
  5. Languages in São Tomé and Príncipe. In Sophie Warne, Bradt Guide for Gabon and S. Tomé e Príncipe. 2003. Hagemeijer, Tjerk.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/10/26 Nos meandros do pluricentrismo: o caso do português angolano 4º Fórum Internacional de Língua Portuguesa
Universidade Católica de Angola, Luanda (Luanda, Angola)
2023/07/26 Relativas de localização em três variedades africanas do português: uma abordagem sintático-semântica Encontro Conjunto da 21ª Conferência Anual da Associação dos Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) & IX Encontro Internacional do Grupo de Estudos de Línguas em Contato (GELIC)
INSTITUTO SUPERIOR POLITÉCNICO DO LIBOLO (ISPTLO) (Calulo, Angola)
2023/07/25 Variação linguística e política linguística em São Tomé e Príncipe Encontro Conjunto da 21ª Conferência Anual da Associação dos Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) & IX Encontro Internacional do Grupo de Estudos de Línguas em Contato (GELIC)
INSTITUTO SUPERIOR POLITÉCNICO DO LIBOLO (ISPTLO) (Calulo, Angola)
2023/04/15 O cabo-verdiano em São Tomé e Príncipe Painel “Língua Materna”
Associação Caboverdeana (Lisboa, Portugal)
2023/01/23 Relativas de localização em três variedades africanas do português: uma abordagem sintático-semântica Colloquium Our ID in honor of Inês Duarte
FLUL (Lisboa, Portugal)
2023/01/20 Em movimento: the expression of goal in three urban varieties of Portuguese Colloquium Our ID in honor of Inês Duarte
FLUL (Lisboa, Portugal)
2022/07/22 Objetos diretos em três variedades africanas do português: um estudo de caso de microvariação Congresso Internacional em Sintaxe - Homenagem a Ana Maria Brito
Universidade do Porto (Porto)
2022/05/31 Crioulos atlânticos de base lexical portuguesa Ciclo de conferências Além das Fronteiras
Instituto Pernambuco - Porto (Porto, Portugal)
2022/04/19 Variação e mudança em variedades africanas do português: a expressão de Alvos de verbos de movimento direcionado Série de palestras “Variedades de Português e Línguas de Contacto de Base Portuguesa ao Redor do Mundo”,
Universidade de Macau (Macau, Macau SAR China)
2021/09/18 A expressão de alvo em variedades do português Congresso Internacional da Associação de Lusitanistas Alemães
Universidade de Leipzig (Leipzig, Germany)
2021/06/07 Copula constructions in Changana 10th World Congress of African Linguistics (WOCAL 10)
Leiden University (Leiden)
2021/05/28 Possessor datives in contact: a case-study of African varieties of Portuguese New Issues in Language Contact Studies (NILCS)
Università Degli Estudi Dell’Aquila (Aquila, Italy)
2020/11/13 Variação sintática no português em África pela voz dos corpora Apresentação no âmbito do Grupo de Recolha de Corpus Oral do Português de Angola (GRECORPA-CLI)
Universidade Agostinho Neto (Luanda, Angola)
2020/01/21 Dativos em variedades africanas do português: um caso de microvariação 1º workshop do projeto PALMA
FLUL (Lisboa, Portugal)
2020/01/20 A expressão de Alvo e Origem de verbos de movimento em variedades africanas do português 1º workshop do projeto PALMA
FLUL (Lisboa, Portugal)
2020/01/20 Posse e localização em Forro 1º workshop do projeto PALMA
FLUL (Lisboa, Portugal)
2020/01/20 Variedades africanas do português: aspetos sociolinguísticos e corpora 1º workshop do projeto PALMA
FLUL (Lisboa, Portugal)
2019/10/10 A expressão de alvo e origem de verbos de movimento em variedades africanas do português XXXV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Minho (Braga)
2019/06/19 The Gulf-of-Guinea creoles as Macro-Sudan belt languages Encontro conjunto da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) e da Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL)
FLUL (Lisboa, Portugal)
2019/06/17 Possession and location in urban Angolan Portuguese Encontro conjunto da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) e da Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL)
FLUL (Lisboa, Portugal)
2018/10/26 Dative microvariation in Portuguese Workshop internacional Datives in Discourse
University of Cologne (Colónia, Germany)
2018/10/03 The formation of the Gulf of Guinea creoles: Between languages, genes, and history Discovering Linguistics/Linguistic Discoveries
Ghent University (Ghent, Belgium)
2018/06/20 Grammaticalization of tense in the Upper Guinea Creoles The 20th Diachronic Generative Syntax Conference (DiGS20)
University of York (York, United Kingdom)
2018/06/05 Produção e transmissão de conhecimento: o caso dos crioulos do Golfo da Guiné Colóquio Crioulos de base portuguesa: património linguístico, Painel “Investigação”
CPLP (Lisboa, Portugal)
2018/04/21 Sons de África: A formação de novas variedades de português Colóquio Português. Identidades. Fonéticas
Romanisches Seminar-University of Zurich (Zurique, Switzerland)
2018/03/21 A crioulização no Golfo da Guiné: entre línguas, genes e história Ciclo de conferências do Seminário de História de África
FLUL (Lisboa, Portugal)
2017/07/20 Pontes entre os crioulos portugueses de África e a história do português IV Congresso Internacional de Linguística Histórica, em Homenagem a Ivo Castro
FLUL (Lisboa, Portugal)
2017/01/27 Revisiting dative structures: A VP-shell based approach International Workshop Datives and Beyond
Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona)
2016/11/11 Dative constructions in varieties of Portuguese Advisory Board Colloquium II
CLUL (Lisboa, Portugal)
2016/04/16 Revisiting dative constructions - a VP-shell based approach 26th Colloquium on Generative Grammar
Universidad de Extremadura (Cáceres, Spain)
2016/02/18 A crioulização no Golfo da Guiné Tjerk Hagemeijer
FCSH, Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/12/03 The formation of the Gulf of Guinea creoles: between linguistics, history, and genetics
University of Stockholm (Estocolmo, Sweden)
2015/12/01 A evolução do contexto sócio-linguístico em São Tomé e Príncipe Contact, variation and change in postcolonial contexts: Romance languages in Africa
University of Stockholm (Estocolmo, Sweden)
2015/10/28 Construções ditransitivas do português: argumentos a favor de uma abordagem derivacional. XXXI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Minho (Braga)
2015/08/24 How to become a Macro-Sudan language: the case of the Gulf of Guinea creoles WOCAL8 - Workshop Areal Phenomena in Northern Sub-Saharan Africa
University of Kyoto (Kyoto, Japan)
2015/07/07 Dative objects in the Creole and Portuguese of São Tomé SPCL Summer Conference
Karl-Franzens-Universität (Graz, Austria)
2015/07/02 Papiá! Atelier de sons de línguas crioulas Letras Abre Mundos
FLUL (Lisboa)
2015/06/23 Dative objects in the Creole and Portuguese of São Tomé Workshop of the Research Group Structure, Emergence and Evolution of Pidgin and Creole Languages
FLUL (Lisboa)
2015/04/22 Os corpora dos crioulos do Golfo da Guiné Investigação em contacto linguístico: Métodos e abordagens
FLUL (Lisboa, Portugal)
2015/02/06 Multilinguismo em São Tomé e Príncipe 2ª Mesa Redonda Interdisciplinar: Multilinguismos: Métodos e Espaços de Ação em/com Português
CES-Lisboa (Lisboa)
2015 Mesa-redonda sobre corpora para o português em África Contact, variation and change in postcolonial contexts: Romance languages in Africa
University of Stockholm (Estocolmo, Sweden)
2014/09/26 The Gulf of Guinea creole corpora Creole mini-workshop
ZAS - Berlin (Berlim, Germany)
2014/09/04 The Gulf of Guinea creole corpora Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea - Workshop II
CLUL (Lisboa)
2014/09/04 Reconstructing the basic vocabulary of the Gulf of Guinea Creoles Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea - Workshop II
CLUL (Lisboa)
2014/07/02 Atelier de sons de línguas crioulas Abre-te ao mundo com LETRAS!
FLUL (Lisboa, Portugal)
2014/05/14 The Gulf of Guinea creoles: A case-study of syntactic reconstruction Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea - Workshop II
CLUL (Lisboa)
2014/01/15 Quantative experiments with the basic vocabulary of the Gulf of Guinea creoles Time and Space in Linguistics: Interdisciplinary Computational Approaches & Cross-Creole Comparisons
Aarhus University (Aarhus, Denmark)
2013/10/29 O Português de S. Tomé e Príncipe num contexto multilingue II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial
Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2013/10/15 Estratégias de relativização de PPs no mundo luso-atlântico: crioulos de base lexical portuguesa e variedades do português IX Seminário para a História do Português Brasileiro
Universidade Federal de Alagoas (Maceió, Brazil)
2013/07/13 As origens e o desenvolvimento de sociedades crioulas no Golfo da Guiné: Um estudo interdisciplinar III Feira do Livro de S. Tomé e Príncipe em Portugal
(Lisboa, Portugal)
2013/06/29 Language contact and change in Portuguese-speaking African countries ECAS 5 - African Dynamics in a Multipolar World
CEA, ISCTE-IUL (Lisboa, Portugal)
2013/06/26 As origens e o desenvolvimento de sociedades crioulas no Golfo da Guiné: Um estudo interdisciplinar
Centro Cultural Português (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2013/06/25 O português de S. Tomé e Príncipe
Centro Cultural Português (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2013/06/19 Verb movement in creole languages? A comparison of Kabuverdianu and Kriyol SPCL Summer Conference 2013
FLUL (Lisboa, Portugal)
2013/04/29 Verb movement in creole languages? A comparison of Kabuverdianu and Kriyol Workshop Portuguese-based Creoles in Perspective
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2013/03/22 Quantitative experiments with the basic vocabulary of the Gulf of Guinea Creoles Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea - Workshop I
CLUL (Lisboa, Portugal)
2013/03/22 Dictionary of Santome/Portuguese-Portuguese/Santome Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea - workhop I
CLUL (Lisboa, Portugal)
2013/03/22 Tracing the origins of the Gulf of Guinea creoles: Evidence from phonology Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea - Workshop I
CLUL (Lisboa, Portugal)
2013/03/22 The Gulf of Guinea creole corpora Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea - workshop I
CLUL (Lisboa, Portugal)
2012/11/16 Revisiting the liquid consonants in the Gulf of Guinea creoles Formal Approaches to Creole Studies III
Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2012/09/29 The Gulf of Guinea creoles: a case-study of syntactic reconstruction Syntactic change and syntactic reconstruction: New perspectives
University of Zurich (Zurique, Switzerland)
2012/06/30 Subcategorization features of verbs in Santomean Portuguese: The case of dislocated PPs Workshop on crosslinguistic influence in non-native language acquisition
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2012/06/28 The Gulf of Guinea creoles: Corpora and other issues Workshop of SEEPiCLa
Université Paris Diderot (Paris 7) (Paris, France)
2012/04/13 Complex onsets in Santome: Phonological innovations in creoles? Ninth Creolistics Conference
University of Aarhus (Aarhus, Denmark)
2012/03/28 Línguas e genes na ilha de S. Tomé Colóquio S. Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar
ISCTE-IUL (Lisboa, Portugal)
2012/03/28 Um dicionário santome-português/português-santome Colóquio S. Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar
ISCTE-IUL (Lisboa, Portugal)
2012/03/28 O património oral escrito: a A construção de um corpus do forro Colóquio S. Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar
ISCTE-IUL (Lisboa, Portugal)
2012/02/09 Contributo para a reconstrução do proto-crioulo do Golfo da Guiné Castilho - II Congresso Internacional de Linguística Histórica
Universidade de São Paulo (São Paulo, Brazil)
2012/01/20 Linguistic creolization
CIBIO (Vairão, Portugal)
2011/07/11 Notes on linguistic resources: The field and beyond Creole Seminar IV
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2011/06 PP-relativization in African varieties of Portuguese: between contact and convergent change Rethinking Contact-Induced Change
Universiteit Leiden (Leiden, Netherlands)
2011/03/02 Pontes entre a linguística e a biologia: a crioulização no Golfo da Guiné Encontro Scientia
Centro de Biologia Ambiental da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2011/02/22 As línguas de S. Tomé e Príncipe no tempo e no espaço Arquipélagos atlânticos crioulos: Cabo Verde e S. Tomé e Príncipe numa perspectiva comparada
(Mindelo, Cape Verde)
2011/02/04 Línguas, genes e história: a crioulização no Golfo da Guiné Ciência na UL
Reitoria da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2011 Linguística e interdisciplinariedade A Investigação Interdisciplinar: Perspectivas e Debate
Instituto para a Investigação Interdisciplinar da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2011 Luso(sin)fonia: ecos de S. Tomé e Príncipe Língua e Lusofonia (25 anos do Mestrado em Estudos Africanos)
Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (Lisboa, Portugal)
2010/11/05 PP-extraction in Wh-constructions: Cape Verdean Creoles, Santome, and beyond workshop do projecto SILC
Complexo Interdisciplinar da UL (Lisboa, Portugal)
2010/11 PP-extraction in Wh-constructions: Cape Verdean Creoles, Santome, and beyond Formal Approaches to Creole Studies II
ZAS - Berlin (Berlim, Germany)
2010/10 A formação de relativas de PP no português oral de Cabo Verde e de São Tomé XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2010/09 Os crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné: uma comparação sintáctica Congresso Ibérico de Estudos Africanos 7
ISCTE (Lisboa, Portugal)
2010/07 Final particles in Santome Annual meeting of ACBLPE
CNRS - Paris (Paris, France)
2010/06 A normalização das línguas nativas de São Tomé e Príncipe II Encontro das Línguas Crioulas de São Tomé e Príncipe
(Oeiras, Portugal)
2010/06 Os crioulos de São Tomé e Príncipe em texto: uma cronologia II Encontro das Línguas Crioulas de São Tomé e Príncipe
(Oeiras, Portugal)
2010 Santome VI Encontro da ABECS
UFBA (Salvador da Bahia, Brazil)
2009/07 A normalização das línguas nativas de S. Tomé e Príncipe
Instituto Superior Politécnico de São Tomé e Príncipe (ISP) (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2009/03 S. Tomé e Príncipe: contribuição para uma política linguística Línguas Crioulas de S. Tomé e Príncipe: Santome, Lung'ie e Ngola
Universidade Lusíada (Lisboa, Portugal)
2009/03 As origens e a gramática dos crioulos autóctones de S. Tomé e Príncipe Línguas Crioulas de S. Tomé e Príncipe: Santome, Lung’ie e Ngola
Universidade Lusíada, Lisboa (Lisboa, Portugal)
2008/11 The Gulf of Guinea creoles in the light of (creole) typology Formal Approaches to Creole Studies I
University of Tromsø (Tromsø, Norway)
2008/09 O Lung'ie no contexto das línguas crioulas do Golfo da Guiné
Palácio do Governo Regional do Príncipe (Santo António do Príncipe, São Tomé and Príncipe)
2008/09 Reflexões sobre as línguas de S. Tomé e Príncipe Jornadas de Reflexão sobre as Línguas Nacionais
(São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2008/08 The Gulf of Guinea creoles: typological perspectives Colloquium on Creole Typology
University of Toronto (Toronto, Canada)
2008/07/12 Léxico africano no Forro Comemorações do 33º aniversário da independência de S. Tomé e Príncipe
Casa Cultural de Sacavém (Lisboa, Portugal)
2008/07 African lexicon in Santome Annual Meeting of ACBLPE
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2008/05/25 O impacto do Èdó, língua do antigo Reino de Benim, na formação das línguas crioulas de S. Tomé e Príncipe
Associação dos Amigos do Príncipe (Lisboa, Portugal)
2008/05 Contacto linguístico: o caso das línguas crioulas
Escola Secundária Gil Vicente, Lisboa (Lisboa, Portugal)
2008/04 Uma primeira abordagem tipológica da sintaxe dos pronomes clíticos nas variedades africanas do português Encontro sobre português língua não materna
FLUL (Lisboa, Portugal)
2008/04 Double-headed negation in Santome XVIII Colloquium on Generative Grammar
FLUL (Lisboa, Portugal)
2008/02 Em torno das origens do Lung'ie
Junta de Freguesia de Benfica (Lisboa, Portugal)
2008 Em torno das origens das línguas crioulas do Golfo da Guiné Jornadas de Reflexão sobre as Línguas Nacionais
(São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2008 Multilinguismo e diglossia: o caso de São Tomé e Príncipe Annual meeting of ACBLPE
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2007/12/04 Clause structure in Santome Quid Novi? (8ª edição)
Universidade do Porto (Porto)
2007/07/18 Estrutura frásica em Santome
ONSET-CEL (Lisboa, Portugal)
2006/07/12 Contacto linguístico e crioulização Ciclo de conferências para leitores de português
Instituto Camões (Lisboa, Portugal)
2006/06 Negation in the Gulf of Guinea creoles: typological and historical perspectives Annual Meeting of ACBLPE
Universidade de Coimbra (Coimbra)
2005/06 Initial vowel agglutination in the Gulf of Guinea creoles Annual meeting of ACBLPE
Université de Orléans (Orléans, France)
2005/06 The origins of serialization in the Gulf of Guinea creoles Workshop Creole language structure: between substrates and superstrates
Max Planck Institute, Leipzig (Leipzig, Germany)
2005/03/11 A crioulização no Golfo da Guiné
Centro de Linguística da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2004/03 Negation and affirmation in the right periphery GURT 2004
Georgetown University, Washington (Washington, United States)
2003/10 Elementos polares na periferia direita: negação aparentemente descontínua, afirmação enfática e tags XIX encontro da Associação Portuguesa de Linguística
(Lisboa, Portugal)
2003/06 The Origins of Negation in the Gulf of Guinea Creoles Annual Meeting of ACBLPE
Universidade da Coruña (Coruña, Spain)
2003/06 The nominal domain in Santome Annual meeting of ACBLPE
Universidade da Coruña (Coruña, Spain)
2002/06 Aspectos da negação frásica em Santome Annual meeting of ACBLPE
FLUL (Lisboa, Portugal)
2002 Tópicos de sintaxe do Santome
Instituto Superior Politécnico de São Tomé e Príncipe (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2001/10 Pronomes resumptivos e abandono de preposição nos crioulos atlânticos de base lexical portuguesa XVII encontro da Associação Portuguesa de Linguística
FLUL (Lisboa, Portugal)
2001/10 Os crioulos do Golfo da Guiné: perspectivas histórico-linguísticas Colóquio Internacional sobre as Línguas Nacionais
Arquivo Histórico de São Tomé e Príncipe (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2001/10 Proposta Ortográfica para o Santome - Versão II Colóquio Internacional sobre as Línguas Nacionais
Arquivo Histórico de São Tomé e Príncipe (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2001/09 Os Crioulos do Golfo da Guiné: História e Gramática
Instituto Superior Politécnico de São Tomé e Príncipe (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2001/09 Proposta Ortográfica para o Santome
Instituto Superior Politécnico de São Tomé e Príncipe (São Tomé, São Tomé and Príncipe)
2001/06 Resumptive Pronouns and Preposition Stranding in Portuguese-based Creoles Annual meeting of ACBLPE
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2001/06 The Development of the Gulf of Guinea Creoles Annual meeting of ACBLPE
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
1999/09 Ba: um verbo são-tomense plurifuncional XV encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Faro (Faro, Portugal)
1999/06 Directional Serial Verb Constructions in São-Tomense IX Colloque International des Études Créoles / SPCL
Université d'Aix-en-Provence (Aix-en-Provence, France)
1999/05 On hybridysation in São-Tomense, workshop on semi-lexical heads Workshop on semi-lexical heads
Universiteit Tilburg (Tilburg, Netherlands)
1999/05 Verb serialization and grammaticalization in São-Tomense
Universidade de Amsterdam (UvA) (Amsterdam, Netherlands)
1999/04 Take-Serials in São-Tomense Workshop sobre crioulos de base lexical portuguesa
FLUL (Lisboa, Portugal)
1999 Serial verb constructions and grammaticalization paths in São-Tomense Annual Meeting of the Society of Pidgin and Creole Languages
SPCL - LSA (Los Angeles, United States)
1998/09 Construções de Verbos Seriais em São-Tomense XIV encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2023 - 2023 O infinitivo flexionado no português falado em África: uma comparação baseada em corpus das variedades angolana, moçambicana e são-tomense à luz do contato.
Supervisor of Giulia Bossaglia
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017 - 2023 Copulas in Kriyol: Their Syntax and Emergence
Supervisor of Chiara Truppi
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021 Aspetos da morfologia e da sintaxe do olutyipungu (R13I)
Supervisor of Hilário Sabonete Nambalo
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2020 Ideofones em umbundo
Supervisor of Arnaldo Samulingua Mussolovela Inácio
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 - 2018 O sistema vocálico do Português de São Tomé e o comportamento das vogais médias em contexto pretônico
Co-supervisor of Fabiane Mello Vianna da Rocha Teixeira Rodrigues Nascimento
 Linguística (PhD)
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil
2017 - 2017 Ideofones em santome
Supervisor of Patrícia Pardal da Costa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2016 Construções ditransitivas no português de São Tomé
Supervisor of Rita Margarida Gamito Gonçalves
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2016 O comportamento dos sujeitos duplicados no português e em crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné: um estudo em sintaxe comparativa
Supervisor of Cláudia Roberta Tavares Silva
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2015 Aspetos do português falado em Benguela
Co-supervisor of Félix Chinjengue
 Linguística (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 As relações filogenéticas entre os crioulos do Golfo da Guiné
Supervisor of Abigail Tiny Cosme
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 A sintaxe pronominal na variedade afro-indígena de Jurussaca: uma contribuição para o quadro da pronominalização do português falado no Brasil
Co-supervisor of Ednalvo Apostolo Campos
Universidade de São Paulo, Brazil
2013 - 2013 Movimento do verbo em kriol
Supervisor of Candinha Pinto Maria
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Propriedades dos adjectivos em santome
Supervisor of Eurídice Vera Menezes Amado Vaz Andrade
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2010 Propriedades de subcategorização verbal no português oral de S. Tomé
Co-supervisor of Rita Margarida Gamito Gonçalves
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023 - 2023 Colloquium Our ID in honor of Inês Duarte (2023 - 2023)
Congress (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2020 First workshop of FCT project Possession and location: microvariation in African varieties of Portuguese, PTDC/LLT-LIN/29552/2017 (2020 - 2020)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2019 Joint meeting of Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) and Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL) (2019 - 2019)
Meeting (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2015 Workshop of the Research Group Structure, Emergence and Evolution of Pidgin and Creole Language (2015 - 2015)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 Workshop Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea II, within FCT project The origins and development of creole societies in the Gulf of Guinea: an interdisciplinary study (PTDC/CLE-LIN/111494/2009) (2014 - 2014)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Workshop Origins and Development of Creole Societies in the Gulf of Guinea I, within FCT project The origins and development of creole societies in the Gulf of Guinea: an interdisciplinary study (PTDC/CLE-LIN/111494/2009) (2013 - 2013)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2013 - 2013 Joint meeting of Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) and Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL) (2013 - 2013)
Meeting (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Linguistic Dynamics in Africa: Varieties of Portuguese and Portuguese-related creoles (European Conference on African Studies 5 (ECAS 5)) (2013 - 2013)
Workshop (Co-organisor)
 ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal
2012 - 2012 Formal Approaches to Creole Studies III (2012 - 2012)
Workshop (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2010 CLUL Talks (2010 - 2010)
Conference (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2008 - 2008 Annual Meeting of ACBLPE (2008 - 2008)
Meeting (Co-organisor)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/02/21 Consonant stability of Portuguese-based creoles
(Thesis) Main arguer
 Carlos Rogério Sousa e Silva (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023 A sintaxe das orações relativas em cinyandja
(Thesis) Arguer
 Mário Biriate (PhD)
Universidade do Minho Escola de Letras Artes e Ciências Humanas, Portugal
2022 A construção do humor nos textos das publicações do site de notícias “isento de verdade” Sensacionalista
President of the jury
 Luciana Cannizza Santos Carrieri (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022 Variação sociolinguística em Crioulo português do Sri Lanka: evidência a partir de um corpus de documentação
(Thesis) Main arguer
 Patrícia Pardal da Costa (Other)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021 Forms of address in formal situations in Angolan Portuguese
(Thesis) Main arguer
 Catarina Egipto Luís Henriquez Cornejo (Master)
Univerza v Ljubljani, Slovenia
2020 Antroponímia em língua umbundu no Bié: nomes portugueses e umbundu
(Thesis) Main arguer
 Mário Vicomo Afonso (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 Inferring the demographic history of southern Angola: A key region for understanding human settlement in southern Africa
Thesis Member
 Sandra Oliveira (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Ciências, Portugal
2019 A colocação dos pronomes clíticos no português angolano escrito
(Thesis) Main arguer
 Henrique Simão Mutali (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 A língua portuguesa e as línguas de contacto: O impacto da política linguística em São Tomé e Príncipe
Thesis Member
 Cristina Amado Franca e Almeida Castelo David (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017 Linguistic change and variation in the Portuguese of São Tomé
(Thesis) Arguer
 Marie-Eve Bouchard (PhD)
New York University, United States
2017 As construções de tópico marcado no português falado no Libolo/Angola
(Thesis) Main arguer
 Raquel Azevedo da Silva (Master)
Universidade de São Paulo, Brazil
2017 Concordância Nominal e Verbal e Marcação de Número, Género e Pessoa no Ciyaawo, Emakhuwa e Português
(Thesis) Main arguer
 William Carlos Zona (Other)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017 Slavery, Language and DNA: A tale of São Tomé and Príncipe
(Thesis) Main arguer
 João Tiago Brochado Almeida (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Ciências, Portugal
2017 Omissão de constituintes pós-verbais no umbundu (língua bantu): numa perspetiva comparada com o PE
(Thesis) Main arguer
 Agostinho Adão Aurélio (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016 Linguistic variation and change in the Portuguese of São Tomé
(Thesis) Arguer
 Marie-Eve Bouchard (Other)
New York University, United States
2016 Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné
Thesis Member
 Manuele Bandeira (PhD)
Universidade de São Paulo, Brazil
2015 O sistema verbal dos crioulos indo-portugueses do Malabar
(Thesis) Main arguer
 Ana Krajinovic (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 Bare noun among and beyond creoles. A syntactic-semantic study of Kriyol bare noun phrases based on a crosslinguistic comparison and the theoretical implications.
(Thesis) Main arguer
 Chiara Truppi (PhD)
Humboldt Universitat (Berlin), Germany
2013 Aquisição de artigos definidos em português língua segunda
(Thesis) Main arguer
 Radovan Miletic (Other)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2007 Estudo do léxico do são-tomense com dicionário
(Thesis) Main arguer
 Carlos de Sousa Ferreira Fontes (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2019/06 - Current Treasurer of Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE)
Other
2018/01/01 - Current Editorial Advisory Committee of Journal of Pidgin and Creole Languages
Member
2018 - Current Editorial Advisory Committee of Journal of Ibero-Romance Creoles (JIRC)
Member
 Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Portugal
2017/11/01 - Current Editorial Board of Revista de Estudos da Linguagem, Faculdade Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
Member
 Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
2013 - Current Membro da Comissão de Curso de Estudos Africanos
Member
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012/07/01 - Current Editorial Board of Linguística, Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Member
 Universidade do Porto, Portugal
2007 - Current Editorial Board of Papia: Revista Brasileira de Estudos do Contacto Linguístico
Member
 Universidade de São Paulo, Brazil
2018/03 - 2024/01 Representante dos docentes da área de Ciências da Linguagem no Conselho Pedagógico
Member
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2019 Membro da Comissão de Autoavaliação da Licenciatura em Estudos Africanos da FLUL para efeitos de preparação do relatório para a Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES)
Member
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2018 Editorial Advisory Committee of Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (RCBLPE)
Member
 Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Portugal
2014/10 - 2016/09 Principal Investigator of CLUL research group ANAGRAMA
Coordinator
 Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2008/04 - 2013/03 Member of the Board of CLUL Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2013 - 2013 Membro da Comissão de Autoavaliação da Licenciatura em Estudos Africanos da FLUL para efeitos de preparação do relatório para a Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES)
Member
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2007/06 - 2011/06 President of the General Assembly of Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa Espanhola (ACBLPE)
Other
2003/06 - 2007/06 Vice-president of Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE)
President / Vice-president

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2023 - 2023 10th International Conference on Pluricentric Languages and their Non-Dominant Varieties Languages, Multilingualism and Linguistic Dehegemonisation in Africa
2023 - 2023 XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística Covilhã
2023 - 2023 XVII Fórum de Partilha Linguística Universidade Nova de lisboa
2022 - 2022 XXXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2022 - 2022 Congresso Internacional de Sintaxe: Homenagem à Professora Ana Maria Brito Porto
2021 - 2021 XV Fórum de Partilha Linguística Universidade Nova de Lisboa
2020 - 2020 XXXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2020 - 2020 Encontro Anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola Libolo (2023)
2019 - 2019 New Issues in Language Contact Studies (NILCS) University of L’Aquila
2019 - 2019 XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2019 - 2019 Formal Approaches to Creole Studies VI (FACS VI) Université de Orléans
2019 - 2019 XIV Fórum de Partilha Linguística Universidade Nova de Lisboa
2019 - 2019 Encontro Anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola FLUL
2019 - 2019 11º Congresso Ibérico de Estudos Africanos FLUL
2018 - 2018 XXXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2017 - 2017 11th International Conference on Multilingualism and Third Language Acquisition
2017 - 2017 XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2017 - 2017 XII Fórum de Partilha Linguística Universidade Nova de Lisboa
2016 - 2016 VI EMEP - Encontro Mundial sobre o Ensino de Português
2016 - 2016 CLUL Linguistics Meeting for Young Researchers (CLUL-LingMe)
2015 - 2015 XXXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2014 - 2014 XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2014 - 2014 Formal Approaches to Creole Studies III (FACS III) Paris
2014 - 2014 CSI Lisbon (Coordination / Subordination in Lisbon), CLUL FLUL
2013 - 2013 ConSOLE XXII FLUL
2013 - 2013 II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial Reitoria da Universidade de Lisboa
2012 - 2012 XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2012 - 2012 Encontro conjunto da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares (ABECS) e da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) Universidade de São Paulo
2011 - 2011 XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2011 - 2011 Encontro Anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
2010 - 2010 XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
2010 - 2010 Workshop on Tense and Aspect in Generative Grammar Universidade Nova de Lisboa
2010 - 2010 Encontro Anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola Paris
2009 - 2009 Encontro Anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola Colónia
2009 - 2009 Workshop Interfaces in L2 Acquisition Universidade Nova de Lisboa

Consulting

Activity description Institution / Organization
2023 - 2023 Parecer elaborado para a Comissão de Ética para a Investigação da FLUL (CEI) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022 - 2022 Parecer elaborado para a Comissão de Ética para a Investigação da FLUL (CEI) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2019 Parecer elaborado para a Comissão de Ética para a Investigação da FLUL (CEI) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2016 External assessment of a Multi-Year Research Grant proposal, University of Macau. University of Macau, Macau SAR China
2016 - 2016 External assessment of a Multi-Year Research Grant proposal, University of Macau. University of Macau, Macau SAR China
2009 - 2009 Member of the team which prepared a unified alphabet for the three native creole languages of São Tomé and Príncipe. The proposal was published as Decree-law 19/2013 on August 14th 2013, in the Diário da República de São Tomé e Príncipe. Ministério de Educação e Cultura de São Tomé e Príncipe, São Tomé and Príncipe

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2017 - Current Línguas da Europa Estudos Europeus Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - Current Tópicos Avançados de Linguística: Linguística Comparada: Português em Contacto (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - Current Linguagem Comunicação (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - Current Multilinguismo e Política Linguística (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - Current Seminário de Linguística de Estudos Africanos (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012/09 - Current Linguística Comparada: Português em Contacto (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012 - Current Crioulos de Base Lexical Portuguesa (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009 - Current Linguística Africana Estudos Africanos (Licenciatura) Universidade de Lisboa, Portugal
2015 - 2017 Dialectology: The geopolitics of Portuguese (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2008/09 - 2016 Tipologia linguística (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Linguística Comparada: Crioulos de Base Lexical Portuguesa (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012/09 - 2013 Português em África (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2011 O Português em África: Unidade e diversidade (Mestrado) Universidade de Lisboa, Portugal
2006/01 - 2010/01 Curso a distância (e-learning) Ensino/Aprendizagem do português europeu L2, Instituto Camões/FLUL (Outros) Universidade de Lisboa, Portugal
2010 - 2010 As línguas crioulas do Golfo da Guiné: perspectivas sincrónicas Extensão e divulgação científica Universidade Federal da Bahia, Brazil
2010 - 2010 Sintaxe das línguas crioulas (Mestrado)
2009 - 2009 Acção de Formação para Professores de Português dos Ensinos Básico e Secundário - Complementaridades entre Literatura e Linguística na disciplina de Português Extensão e divulgação científica (Outros)
2009 - 2009 Acção de Formação para Professores de Português dos Ensinos Básico e Secundário - Complementaridades entre Literatura e Linguística na disciplina de Português Extensão e divulgação científica (Outros)
2008 - 2009 Morfossintaxe comparada do português em África (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2006 Contacto linguístico e crioulização (formação para leitores de português) Extensão e divulgação científica (Curso médio) Instituto Camões, Portugal

Interview (newspaper / magazine)

Activity description Newspaper / Forum
2013/12/14 Perdón, do you speak Portuguese? (com Inês Duarte e Ivo Castro) Revista do Expresso, Expresso
2011/03/18 Um cientista em ilhas de Babel: das línguas crioulas aos genes da humanidade Revista TABU, Seminário Sol (série: Um investigador em Portugal)

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2023/05 - 2023/05 Entrevista para o programa “Escrever na Água”, RDP África
2022/05 - 2022/05 Entrevista para o programa “Língua de Todos” da RDP África
2019 - 2019 Entrevista a RDP África sobre política linguística em São Tomé e Príncipe
2018 - 2018 Interview on the television program Bem-Vindos - RTP África (com Hugo Cardoso)
2016 - 2016 RDP África sobre a situação da língua portuguesa em São Tomé e Príncipe (com Rita Gonçalves),
2013 - 2013 Entrevista para o programa Bem-Vindos da RTP África (com Philippe Maurer e Abigail Tiny)

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2023 - 2023 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
2023 - 2023 Journal of Portuguese Linguistics
2021 - 2021 Diacrítica (CEHUM)
2021 - 2021 Journal of Ibero-Romance Creoles
2021 - 2021 Language documentation and description
2021 - 2021 Journal of Pidgin and Creole Languages
2020 - 2020 Languages - MDPI
2020 - 2020 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
2019 - 2019 Journal of Portuguese Linguistics
2019 - 2019 Lingua
2019 - 2019 Journal of Pidgin and Creole Languages
2018 - 2018 Journal of Ibero-Romance Creoles
2018 - 2018 Journal of Portuguese Linguistics Journal of Portuguese Linguistics
2017 - 2017 Journal of Portuguese Linguistics
2017 - 2017 Journal of Pidgin and Creole Languages
2017 - 2017 Language Ecology
2015 - 2015 Sage Open
2015 - 2015 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
2015 - 2015 Lingue e Linguaggio
2013 - 2013 Diacrítica (CEHUM)
2011 - 2011 Lingua
2009 - 2009 Papia
2009 - 2009 Journal of Portuguese Linguistics
2006 - 2006 Journal of Pidgin and Creole Languages
2004 - 2004 Journal of African Languages and Linguistics
2003 - 2003 Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2021 - 2021 Vogal do júri para atribuição de uma BoIsa de Pós-Doutoramento de 18 meses na área do contacto de línguas no âmbito do grupo Gramática e Recursos Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021 Presidente do júri para atribuição de uma BoIsa de Doutoramento do CLUL no âmbito dos crioulos de base lexical portuguesa da Ásia Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2020 - 2020 Membro do júri para atribuição de uma BoIsa de Iniciação à Investigação para trabalhos no âmbito do grupo Gramática e Recursos (Responsável pela BII: Hugo Cardoso) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2019 Presidente do júri para atribuição de três BoIsas de Investigação no âmbito do projeto Posse e localização: microvariação em variedades africanas do português (PTDC/LLT-LIN/29552/2017)
2019 - 2019 Membro do júri do procedimento concursal para a contratação de um investigador doutorado para o projeto Posse e localização: microvariação em variedades africanas do português (PTDC/LLT-LIN/29552/2017)
2019 - 2019 Presidente do júri para atribuição de uma BoIsa de Investigação para transcrição e revisão de dados do português falado em África, no âmbito do projeto Posse e localização: microvariação em variedades africanas do português (PTDC/LLT-LIN/29552/2017)
2018 - 2018 Membro do júri para atribuição de uma BoIsa de Investigação para trabalhos no âmbito do grupo Gramática e Recursos (Responsáveis pela BI: Ana Lúcia Santos e Amália Mendes)
2018 - 2018 Presidente do júri para atribuição de uma BoIsa de Investigação para transcrição de dados do kriyol, no âmbito do grupo Gramática e Recursos (Responsáveis pelo BI: Chiara Truppi, Tjerk Hagemeijer)
2017 - 2017 Membro do júri para atribuição de uma BoIsa de Investigação (6 meses) para trabalho sobre dativos, no âmbito do grupo ANAGRAMA (Responsável pelo BI: Inês Duarte)
2017 - 2017 Membro do júri para a atribuição de uma Bolsa de Pós-Doutoramento para o projeto “Documentation of Sri Lanka Portuguese”, desenvolvido no Centro de Linguística da Universidade de Lisboa e financiado através do Endangered Languages Documentation Programme da School of Oriental and African Studies, Londres (MDP0357) (PI, Hugo Cardoso)
2014 - 2014 Membro do júri para a seleção de um BI para o projeto Portuguese-based creoles of the Dravidian space: Diachrony and synchrony (IF/01009/2012, PI Hugo Cardoso)
2011 - 2011 Presidente do júri para atribuição de duas BoIsas de Investigação no âmbito do projeto The origins and development of creole societies in the Gulf of Guinea: an interdisciplinary study (PTDC/CLE-LIN/111494/2009)

Scientific expedition

Activity description Institution / Organization
2012 - 2016 Periods of linguistic research on Fa d'Ambô at CLUL (Lisbon), between 2012 and 2016, with native speaker Armando Zamora Segorbe and Philippe Maurer within the FCT project The origins and development of creole societies in the Gulf of Guinea: An interdisciplinary study (PTDC/CLE-LIN/111494/2009). Output: Hagemeijer, Tjerk; Maurer-Cecchini, Philippe; Zamora Segorbe, Armando. 2020. A grammar of Fa d’Ambô. Berlin, Boston: Walter de Gruyter Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009/07 - 2009/07 Trabalho de preparação da proposta de escrita para as línguas nativas de São Tomé e Príncipe (com Beatriz Afonso, Caustrino Alcântara, Tjerk Hagemeijer, Philippe Maurer (in absentia), Dr. Paquete, Nezo, Natália Umbelina), em São Tomé, organizado Ministério de Educação e Cultura de São Tomé e Príncipe, São Tomé Ministério de Educação e Cultura de São Tomé e Príncipe, São Tomé and Príncipe
2008/09 - 2008/09 Linguistic fieldwork in São Tomé and Príncipe on the local variety of Portuguese Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Instituto Camões, Portugal
2002/06 - 2002/07 Linguistic fieldwork in São Tomé on Santome (Forro) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2001/07 - 2001/08 Linguistic fieldwork in São Tomé on Santome (Forro) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
1997/07 - 1997/08 Linguistic fieldwork in São Tomé on Santome (Forro) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Distinctions

Other distinction

2001 Bolsa de Doutoramento
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
1999 Bolsa de apoio à redacção da Dissertação de Mestrado
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal