???global.info.a_carregar???
António Conduto Oliveira. Concluiu o(a) Mestrado integrado em Mestrado em Tradução em 2016/10/28 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras e Licenciatura em Línguas Modernas em 2014/06/18 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras. Frequenta o(a) Doutoramento em Doutoramento em História pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras desde 2019/08/26. É Tradutor Freelancer no(a) Casa da Arquitectura, Tradutor Freelancer no(a) SPS Traduções, Tradutor Freelancer no(a) Universidade de Coimbra, Tradutor Freelancer no(a) Teatro Viriato e Consultoria no(a) Castelo de Leiria. Publicou 2 artigos em revistas especializadas. Atua na(s) área(s) de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas com ênfase em Línguas Específicas e Humanidades com ênfase em História e Arqueologia com ênfase em História. No seu currículo Ciência Vitae os termos mais frequentes na contextualização da produção científica, tecnológica e artístico-cultural são: Tradução ; Revisão; Armamento medieva; Vestuário medieval; Cavalaria; .
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
António Conduto Oliveira

Citation names

  • Oliveira, António Conduto

Author identifiers

Ciência ID
BF12-2E27-A0FF
ORCID iD
0000-0003-0631-0643

Knowledge fields

  • Humanities - History and Archaeology - History
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
German Intermediate (B1) Proficiency (C2) Intermediate (B1) Upper intermediate (B2) Intermediate (B1)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Elementary (A2) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1)
Italian Beginner (A1) Advanced (C1) Beginner (A1) Upper intermediate (B2) Beginner (A1)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Proficiency (C2) Intermediate (B1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2019/08/26 - 2023
Ongoing
 Doutoramento em História (Doutoramento)
Major in História Medieval
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014/09/20 - 2016/10/28
Concluded
 Mestrado em Tradução (Mestrado integrado)
Major in Português e duas Línguas Estrangeiras (Alemão/Inglês).
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Fantasticamente falando - Aplicabilidade e problemas das abordagens funcionalistas no conto A Small Price to Pay for Birdsong, de K.J. Pasker." (THESIS/DISSERTATION)
 17
2011/09/19 - 2014/06/18
Concluded
 Línguas Modernas (Licenciatura)
Major in Línguas Estrangeiras Inglês e Alemão
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 16
Affiliation

Others

Category
Host institution 		Employer
2021/03/08 - 2021/08/31 Tradutor Freelancer Teatro Viriato, Portugal
2019 - 2021/08/31 Tradutor Freelancer SPS Traduções, Portugal
2017 - 2021/08/31 Tradutor Freelancer Universidade de Coimbra, Portugal
2016 - 2021/08/31 Tradutor Freelancer Casa da Arquitectura, Portugal
2018 - 2021 Consultoria Castelo de Leiria, Portugal
2020/05 - 2020/07 Consultoria Associação Armis Nostrum, Portugal
2015 - 2018 Editor Freelancer Editorial Divergência, Portugal
2015 - 2016 Tradutor Freelancer Editora TopSeller, Portugal
2015 - 2016 Tradutor Freelancer PSB – Produções Audiovisuais, Portugal
Outputs

Publications

Conference paper
  1. Oliveira, António Conduto. "Armas d'el rey: notas sobre armamento a partir dos selos régios portugueses (ss. XIII-XIV)". Paper presented in Colóquio Internacional "De Fusta e de Fierro - Armamento Medieval en la Península Ibérica", Madrid, 2020.
    Published
Journal article
  1. Conduto Oliveira, António. "The Elusive Musekin - Interpreting a Mysterious Piece of Medieval Armour". Arms & Armour 20 1 (2023): 54-73. http://dx.doi.org/10.1080/17416124.2023.2189871.
    Published • 10.1080/17416124.2023.2189871
  2. Oliveira, António Conduto. ""Uma peça muito preciosa de significado ainda desconhecido": Decifrar o termo gibanete". Medievalista 31 (2021): 317-354. https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista/article/view/467/461.
    Open access • Published
  3. "Armour and Adaptability in the Moroccan Theatre of War: The Case of Duarte de Meneses". e-Strategica (2021):
Translation
  1. Oliveira, António Conduto. Corpo Radial / Radial Body. Lisboa, Portugal: Galerias Municipais. 2021.
    Published
  2. Oliveira, António Conduto. Souto de Moura - Memory, Projects, Works. New Haven, United States: Yale University Press. 2020.
    Published
  3. Oliveira, António Conduto. Infinite Span: 90 Years Of Brazilian Architecture. Matosinhos, Portugal: Casa da Arquitectura; Lars Muller Publishers. 2019.
    Published
  4. Oliveira, António Conduto. Pedro Ramalho - Orgânico Racional | Rational Organic. Matosinhos: Casa da Arquitectura. 2019.
    Published

Artistic / Performance

Short fiction
  1. Stark, Anton. 2018. "Silkstrand, A Minute Of". In Cast of Wonders. United States: Escape Artists.
  2. Stark, Anton. 2018. "Videri Quam Esse". In Steampunk International, edited by Ian Whates. United Kingdom: NewCon Press.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/07/04 Armour and Adaptability - Portuguese Equipment during the Late 15th and Early 16th Century Leeds International Medieval Congress
University of Leeds (Leeds, United Kingdom)
2022/11/17 Arsenals and armouries in 16th century Portugal: the case of the Ducal Armoury of Bragança Las Armerías de la Nobleza Española - Armas, Coleccionismo y Cultura Aristocrática en la Edad Moderna
Universidad de Córdoba (Córdova, Spain)
2022/10/14 Entre o aço e a pólvora: a arte da guerra no tempo dos descobrimentos Ciclo de História
Museu Municipal de Arqueologia de Silves (Silves, Portugal)
2022/06/23 Fact, Fiction, or Something In Between? The Pastrana Tapestries and Portuguese Equipment in Northern Africa during the late 15th Century Mercenaries and Crusaders (1202-1480). An Interdisciplinary Conference
University of Debrecen (Debrecen, Hungary)
2022/04/01 Armas em Vida, Armas na Morte - Novas Considerações sobre os Elmos do Mosteiro da Batalha XII Colóquio AIHM - "Viver e Morrer na Guerra Medieval Ibérica"
Associação Ibérica de Histórica Militar, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2021/10/15 A Recriação Medieval em Portugal: Que Panorama, Que Problemas, Que Soluções? III Congreso Internacional ‘Ciudad Del Compromiso’ - Recreación Histórica e Historia Pública. Educación, Difusión y Democratización de la Historia y el Patrimonio
Ayuntamiento de Caspe, Universidad de Zaragoza (Caspe, Spain)
2021/02/22 Apresentação e Discussão de Projecto de Doutoramento "O Arnês em Portugal (1370-1495)" Seminário de Mestrado em História - Idade Média
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2020/03/10 Armas d'el rey: notas sobre armamento a partir dos selos régios portugueses (ss. XIII-XIV) Colóquio Internacional "De Fusta e de Fierro - Armamento Medieval en la Península Ibérica"
Facultade de Geografía e Historia da Universidade Complutense de Madrid (Madrid, Spain)
2019/11/22 A Noble Quest, a Fool's Errand: Perceptions of Historical Accuracy in the Game Kingdom Come: Deliverance Colóquio Internacional "No Meio - Recriar a Idade Média na Cultura Popular"
Instituto de Estudos Medievais (IEM- NOVA FCSH) (Lisboa)
2019/03/16 Armour and Adaptability in the Moroccan Theatre of War: The Case of Duarte de Meneses X Colóquio AIHM - "Guerra e Religião na Península Ibérica, sécs. IV-XVI"
Associação Ibérica de Histórica Militar, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)

Association member

Society Organization name Role
2021/06/07 - Current Centro de História da Sociedade e da Cultura - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Colaborador
2021/01 - Current The Arms & Armour Society Corresponding Member
2018/12 - Current Associação Ibérica de História Militar, séculos IV-XVI (AIHM) Membro
2015/11 - Current APT - Associação Portuguesa de Tradutores Membro

Consulting

Activity description Institution / Organization
2018 - 2021 Consultoria para a elaboração de projecto de requalificação dos espaços museológicos no Castelo de Leiria, incluindo cenografia dos espaços dos Paços Novos e peças de natureza militar na Torre de Menagem Castelo de Leiria, Portugal
2020/05 - 2020/07 Consultoria académica sobre exposição de armamento militar organizada pela Associação Armis Nostrum no Castelo de Óbidos em Julho de 2020. Associação Armis Nostrum, Portugal
Distinctions

Title

2022 Presidente da Comissão de Armas Brancas (séculos XII - XVI) do Museu Militar de Lisboa
Museu Militar de Lisboa, Portugal