Curriculum Vitae
ANA DE BARROS ESPÍRITO SANTO
Identification
Personal identification
- Full name
- ANA DE BARROS ESPÍRITO SANTO
Citation names
- Espírito Santo, Ana de Barros
Author identifiers
- Ciência ID
- C01F-2122-3E1D
- ORCID iD
- 0000-0002-4148-1918
Websites
Knowledge fields
- Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Spanish; Castilian | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | |
| English | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | |
| French | Beginner (A1) | Advanced (C1) | Beginner (A1) | Intermediate (B1) | |
| Italian | Beginner (A1) | Advanced (C1) | Beginner (A1) | Intermediate (B1) | |
| Chinese | Beginner (A1) | Elementary (A2) | Elementary (A2) | Elementary (A2) | Beginner (A1) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2023/11/04 - 2023/11/04
Attended
|
ALTE Rasch Analysis course (Outros)
Association of Language Testers in Europe (ALTE), United Kingdom
|
|
|
2022/09/20 - 2022/09/30
Concluded
|
ALTE Introductory Course in Language Testing (Outros)
Association of Language Testers in Europe (ALTE), United Kingdom
|
|
|
2022/05/26 - 2022/06/08
Concluded
|
Curso de Formação em Excel Avançado (Outros)
Significado, Portugal
|
Certificado nº 1694 / 2022 (nº474/2010) |
|
2014/10 - 2022/05/17
Concluded
|
Linguística (Doutoramento)
Major in Linguística aplicada
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, Portugal
"The Acquisition of Prepositional Relative Clauses in European Portuguese by Native Chinese Speakers" (THESIS/DISSERTATION)
|
|
|
2021/04/24 - 2021/04/24
Concluded
|
Modelos e Critérios de Avaliação da Produção e Interação Orais em PLE (Outros)
CAPLE - Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal
|
|
|
2020/01/10 - 2020/01/11
Concluded
|
Construção de itens de testes e critérios de avaliação das competências de produção em PLE (Outros)
CAPLE - Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal
|
|
|
2019/02/13 - 2019/02/15
Attended
|
Workshop de atualização em estatística (Outros)
Universidade de Lisboa - Mind Brain College, Portugal
|
Certificado de Frequência |
|
2016/10 - 2017/05
Concluded
|
Curso de Língua e Cultura Chinesa (Outros)
Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa, Portugal
|
16/20 |
|
2015/08/31 - 2015/09/04
Attended
|
APL Summer School of Linguistics (Outros)
Major in Métodos experimentais em sintaxe
Universidade do Minho, Portugal
|
|
|
2015/06/29 - 2015/07/03
Concluded
|
Oficina de Formação Contínua para Professores de Português Língua Não Materna (Outros)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
|
|
2014/03 - 2014/03
Attended
|
Atualização para avaliadores de PLE (Outros)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
|
|
2010 - 2010
Concluded
|
Diploma DELE, nível Superior - Instituto Cervantes (Curso médio)
Instituto Cervantes, Portugal
|
|
|
2008 - 2010
Concluded
|
Estatística e Gestão da Informação - Marketing Intelligence (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
"Categorização de Dados Não Estruturados - O Caso dos Debates Parlamentares" (THESIS/DISSERTATION)
|
17 |
|
2003/10 - 2004/07/30
Concluded
|
Estudos Românicos (Curso de mestrado (conclusão do curso de especialização))
Major in Literatura Portuguesa Medieval
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
Muito Bom |
|
1998 - 2002
Concluded
|
Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
17 |
Affiliation
Science
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2005/12 - 2007/05 | Researcher (Research) | Universidade Nova de Lisboa, Portugal |
| 2004/10 - 2005/06 | Researcher (Research) | Universität Basel, Switzerland |
| 2003/10 - 2004/09 | Researcher (Research) | Universidade de Lisboa, Portugal |
Teaching in Higher Education
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2023/10/18 - Current | Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) | Escola Superior de Educação - Instituto Politécnico de Lisboa, Portugal |
| Escola Superior de Educação - Instituto Politécnico de Lisboa, Portugal | ||
| 2022/10/01 - 2023/03/01 | Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) | Instituto Politécnico de Setúbal Escola Superior de Educação, Portugal |
| Instituto Politécnico de Setúbal Escola Superior de Educação, Portugal | ||
| 2014/10 - 2019/07 | Lecturer (University Teacher) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2013/12 - 2016/06/30 | Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) | Escola Superior de Educação - Instituto Politécnico de Lisboa, Portugal |
| 2014/02 - 2014/05 | Lecturer (University Teacher) | Instituto de Telecomunicações ISCTE-IUL, Portugal |
Other Careers
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2022/09/07 - Current | Técnico Superior (Técnico Superior) | CAPLE - Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal |
| CAPLE - Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal |
Positions / Appointments
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2023/04/01 - Current | Organic Unit Sub-director | CAPLE - Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal |
| CAPLE - Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal |
Others
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2023/10/11 - Current | Integrated Member With Ph.D. | Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
| 2016/09/01 - 2022/12/31 | Integrated Member Without Ph.D. | Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
| 2019/10/01 - 2021/01/31 | Ph.D Scholar (BD SFRH/BD/146971/2019) | Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal |
| 2016/09/01 - 2019/08/31 | Ph.D Scholar (bd2015 #53558) | Universidade de Lisboa - Reitoria, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2014/01 - 2014/12 | Freelance Translator | TransPerfect Translations International Inc, Chambers Translations, etc., Portugal |
| 2011/08 - 2013/12 | Translation Project Manager | Viva Translations, Portugal |
| 2009/10 - 2011/08 | Pedagogical Coordinator/ Translation Project Manager | Escola Europeia de Línguas/ Isarey, Portugal |
| 2008/05 - 2009/10 | Trade Marketing Specialist | Canon Portugal, Portugal |
| 2007/05 - 2008/05 | Communication and Marketing Expert | Quimera Editores, Portugal |
Projects
Grant
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2005/10/01 - 2007/04/30 | Corpus Informatizado do Português Medieval
Science and Technology Management Fellow
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
|
Other
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2003/10 - 2004/08 | Corpus Informatizado do Português Medieval (CIPM)
Scientific Initiation Fellow
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
|
Outputs
Publications
| Book |
|
| Journal article |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2023/10/26 | Construções copulativas em português europeu L2 por falantes de chinês: dados de corpora vs. experimentais | XXXIX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística (Covilhã, Portugal)
|
| 2023/10/18 | Construções copulativas em Português L2 por falantes de Chinês | 1.º Fórum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa
Universidade de Macau (Macau, China)
|
| 2023/07/13 | Different methodologies, distinct results: the case of copular constructions in European Portuguese L2 by Chinese speakers | L2 Portuguese @ Lancaster (L2P@L 2023)
Heritage Language 2 Consortium (HL2C) and Lancaster University’s Camões Cátedra for Multilingualism and Diversity (Lancaster, United Kingdom)
|
| 2023/07/13 | Does resumption transfer from native language in L2 acquisition? | L2 Portuguese @ Lancaster (L2P@L 2023)
Heritage Language 2 Consortium (HL2C) and Lancaster University’s Camões Cátedra for Multilingualism and Diversity (Lancaster, United Kingdom)
|
| 2023/04/27 | A sociolinguistic profile of the migrants applying for Portuguese citizenship | ALTE 8th International Conference, Language Assessment Fit for the Future
ALTE (Madrid, Spain)
|
| 2023/04/17 | A aquisição de Frases Relativas Preposicionadas em Português Europeu por Falantes de Chinês Mandarim. | Seminário de Psicolínguística (3.º ciclo)
(Lisbon, Portugal)
|
| 2023/03/09 | Do native speakers and second language learners omit the preposition in European Portuguese for the same reason? | International Conference on Multilingualism and Language Acquisition (MULACQ)
University of Helsinky (Helsinky, Finland)
|
| 2023/01/19 | P-Chopping and Null-preposition: the same output, a different nature? | Our ID. Conference in Honor of Inês Duarte
Faculdade de Letras de Lisboa (Lisbon, Portugal)
|
| 2022/10/26 | Aquisição de relativas preposicionadas em português europeu por falantes de chinês: o papel da resumptivização | XXXVIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística (Lisbon, Portugal)
|
| 2021/03/11 | The acquisition of Portuguese relative clauses by Chinese native speakers | Seminário de Linguística Educacional – Aquisição e Ensino de L2 (2.º ciclo) e TAL: Linguística Educacional - Aquisição e Ensino de L2 (3.º ciclo). |
| 2020/03/09 | The acquisition of Direct Object and Prepositional Relative Clauses in European Portuguese by Chinese Native Speakers | Seminário Tópicos Avançados em Linguística 1 (3º ciclo)
(Lisbon, Portugal)
|
| 2019/10/08 | The language courses as a tool to attract international students | International Staff Training Week IST-FCUL-FLUL
Faculdade de Letras de Lisboa (Lisbon, Portugal)
|
| 2019 | Relativas cortadoras: mover antes de cortar ou cortar antes de mover? | XXXV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística (Braga, Portugal)
|
| 2018/09/13 | Variables in the acquisition of Direct Object and Oblique Relative Clauses. | 11th International Conference on Multilingualism and Third Language Acquisition
International Association of Multilingualism (IAM) (Lisboa, Portugal)
|
| 2018/06/09 | Impact of the task while collecting the data. The case of L2 acquisition of relative clauses in European Portuguese by Chinese speakers. | CLARC 2018 - Perspectives on Linguistic Diversity, International Linguistics Conference
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Rijeka (Rijeka, Croatia)
|
| 2018/01/18 | Modality Effects in the Acquisition of Relative Clauses. | V Conferences of EP L2. Acquisition and Didactics.
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2017/11/16 | Modality effects in the L2 acquisition of Relative Clauses in a multilingual setting (Poster). | Symposium for Young Researchers SMYS-YRISM 2017
International Association for Multilingualism (Szczyrk, Poland)
|
| 2015/12/11 | Oblique Relative Clauses: contribute to the study of the acquisition of European Portuguese L2. | III Conferences of EP L2. Acquisition and Didactics.
Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)
|
| 2015/11/26 | Oblique Relative Clauses: contribute to the study of the acquisition of European Portuguese L2. | XVII Autumn Conference 2015.
CEHUM, Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2009 | "Emoções na Assembleia: categorização e análise de dados não estruturados". SAS Forum (2009). |
(Portugal)
|
Event organisation
| Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2023/06/29 - 2023/06/30 | Construção de Perguntas da Compreensão da Leitura e da Oralidade em PLE (Construction of Reading and Oral Comprehension Items
in Portuguese as a Foreign Language) (2023/06/29 - 2023/06/30)
Workshop (Co-organisor)
|
CAPLE - Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal |
| 2018/09/13 - 2018/09/15 | Apoio na organização da «11th International Conference on Multilingualism and Third Language Acquisition.» (Lisboa, Setembro
de 2018) (2018/09/13 - 2018/09/15)
Conference (Other)
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2015/12/11 - 2015/12/12 | Apoio à organização da "III Conferência de PE L2, Aquisição e Didática" (11-12 Dezembro de 2015) (2015/12/11 - 2015/12/12)
Conference (Other)
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Jury of academic degree
| Topic Role |
Candidate name (Type of degree) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2024/01/18 | Relatório de Estágio Curricular no Camões, I.P.: Tradução de documentos de natureza pedagógica
(Thesis) Main arguer
|
Filipe, Sofia dos Santos Seruca (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2024/01/05 | Aquisição da Estrutura Passiva em Português Europeu por
Falantes Chineses
(Thesis) Arguer
|
Minsi Hu (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023/10/24 | O diminutivo como elemento discursivo da Língua-Cultura brasileira nas aulas de PLE
(Thesis) Main arguer
|
Rocha, Fernanda Gomes Lima da (Master)
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, Portugal
|
Ad Hoc journal article review
| Journal title (ISSN) | Publisher | |
|---|---|---|
| 2021/02/01 - 2021/04/04 | a Revista da Associação Portuguesa (n.º 9) |
Committee member
| Activity description Role |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2016/10 - 2018/05 | Membro da comissão do Curso de Doutoramento em Linguística
Member
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Conference scientific committee
| Conference name | Conference host | |
|---|---|---|
| 2023/10/26 - 2023/10/28 | XXXIX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística | Associação Portuguesa de Linguística |
Course / Discipline taught
| Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
|---|---|---|---|
| 2023/10/18 - Current | Aquisição e desenvolvimento da linguagem | Licenciatura em Educação Básica (Licenciatura) | Escola Superior de Educação - Instituto Politécnico de Lisboa, Portugal |
| 2023/04/12 - 2023/04/12 | Aquisição da Sintaxe em L2: alguns modelos teóricos e questões de investigação (Aula a convite) | Aquisição e Desenvolvimento da Língua Não Materna | |
| 2022/10/01 - 2023/03/01 | Práticas Textuais | Curso Superior Técnico Profissional - Serviço Familiar e Comunitário (Curso Técnico Superior Profissional) | Instituto Politécnico de Setúbal Escola Superior de Educação, Portugal |
| 2019/04/02 - 2019/04/02 | Variáveis na aquisição de frases relativas em PE L2 por chineses (Aula a convite) | Seminário de Linguística Educacional - Aquisição e Ensino de L2 e TAL: Linguística Educacional - Aquisição e Ensino de L2 (3.º ciclo) | |
| 2018/07/16 - 2018/07/27 | Língua Portuguesa para Intérpretes de Conferência (3 sessões de 3h, 9h no total) (nível C2) | Curso de Atualização em Língua Portuguesa para Intérpretes de Conferência | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2018/07/02 - 2018/07/07 | Curso de atualização de língua portuguesa: Tópicos de gramática (8h de aulas) - Produção de texto académico (8h de aulas) - Tipos de situação comunicativa e registos de língua (8h de aulas) (nível C2) | Curso de Atualização Linguística e Didático-pedagógica destinado aos docentes marroquinos da Licenciatura em Estudos Portugueses da Université Mohammed V de Rabat, Marrocos (Ao abrigo da 3ª Adenda ao Protocolo de Cooperação ULisboa-UM5-Camões, I.P.) (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2018/05/02 - 2018/05/11 | Língua portuguesa para intérpretes de conferência: Estrutura e funcionamento da língua; Compreensão oral e escrita; Conversação; Cultura portuguesa. (nível B2) (56 horas no total) | Curso de língua e cultura portuguesa destinado aos Estagiários de Macau na Direção Geral de Interpretação da Comissão Europeia (Outros) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2017/07/01 - 2017/07/30 | Curso de intensivo de português língua estrangeira (nível B1) | Curso de Verão (Outros) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2017/07/18 - 2017/07/28 | Língua Portuguesa para intérpretes de conferência (2 sessões de 3h, 6h no total) (nível C2) | Curso de Atualização em Língua Portuguesa para Intérpretes de Conferência | Centro em Rede de Investigação em Antropologia, Portugal Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017/05/02 - 2017/05/11 | Língua portuguesa para intérpretes de conferência: Estrutura e funcionamento da língua; Conversação; Compreensão Oral e Escrita; Cultura Portuguesa. (nível B2) (56 horas no total) | Curso de língua portuguesa destinado aos estagiários de Macau na Direção Geral de Interpretação da Comissão Europeia | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2016/09/15 - 2017/01/30 | Português Língua Estrangeira para Fins Académicos | Mestrado em tradução (Outros) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2016/08/01 - 2016/08/30 | Curso intensivo de português língua estrangeira (nível B1) | Curso de Verão | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2016/07/01 - 2016/07/28 | Curso intensivo de português língua estrangeira (nível B2) | Curso de Verão (Outros) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2013/11/15 - 2016/06/30 | Língua portuguesa para estudantes erasmus (nível A1, A2 e B1) | (Outros) | Escola Superior de Educação - Instituto Politécnico de Lisboa, Portugal |
| 2016/02/10 - 2016/05/28 | Português língua estrangeira (B1): Estrutura e funcionamento da língua; Oficina de escrita; Cultura Portuguesa Contemporânea; Atividades de imersão. | Curso Anual | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2015/10/06 - 2016/01/20 | Português língua estrangeira (B1): Estrutura e funcionamento da língua; Oficina de escrita; Cultura Portuguesa Contemporânea; Atividades de imersão. | Curso anual (Outros) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2015/02/10 - 2015/05/31 | Língua e cultura portuguesas (nível B1) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal | |
| 2014/10/07 - 2015/01/23 | Língua e cultura portuguesas (nível A2) | Curso Anual (Outros) | Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| 2014/02 - 2014/05 | Português como língua estrangeira para estudantes erasmus (A1 e A2) | (Outros) | ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal |
Distinctions
Award
| 2019 | Ph.D. Grant
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
|
| 2001 | Merit-based Scholarship
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 1999 | Merit-based Scholarship
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, Portugal
|
Other distinction
| 2016 | Ph.D. Grant (ULisboa)
Rector's Office - ULisboa, Portugal
|
| 2000 | Merit-based Scholarship
Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 2000 | First Place in the "Diálogo Latino" Literary Competition
União Latina, Portugal
|