???global.info.a_carregar???
I completed my PhD in Literary, Cultural and Interartistic Studies in 2017 at the University of Oporto. My thesis focused on the literary representation of Alfonso VI of León-Castile in Iberian Latin historiography written in the 12th century. Having previously worked on the topic of gender and historiography in my M.A I have returned to this subject in 2019, and I have received a 6 year contract as a junior researcher with the project "Power of Gender, gender of Power: women, queenship and historiography in Mediterranean geographies (10th-14th centuries). My other research topics include: critical editions of premodern texts, medievalism (specially the representation of the Middle Ages in cinema) and medieval translation in the Iberian Peninsula. I have participated in many research projects (national and international) and i have published several papers in both English and Portuguese in indexed journals on these topics.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Maria Joana Matos Gomes

Citation names

  • Gomes, Maria Joana
  • Matos Gomes, Joana
  • Gomes, Joana

Author identifiers

Ciência ID
C01F-90F7-1415
ORCID iD
0000-0001-5984-0627

Email addresses

  • mjgomes@letras.up.pt (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures
  • Humanities - Languages and Literatures - General Literature Studies
  • Humanities - Arts - Studies on Film, Radio and Television
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1)
Italian Advanced (C1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1) Upper intermediate (B2)
French Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
German Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Intermediate (B1) Upper intermediate (B2)
Arab Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2) Intermediate (B1)
Catalan Upper intermediate (B2)
Latin Advanced (C1)
Portuguese (Mother tongue)
Education
Degree Classification
2023/11/26 - 2023/11/27
Concluded
 Introduction to Islamic Manuscripts and Digital at the Calouste Gulbenkian Museum (Outros)
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2017/01/05
Concluded
 Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"O rei na escrita: as múltiplas faces de Afonso VI (sécs. XI-XII)" (THESIS/DISSERTATION)
 Unanimoulsy Aproved cum Laude (max. classification at Porto University)
2016/07/04 - 2016/07/08
Concluded
 Digital edition of medieval philosophical texts and manuscripts (Prof. Jeffrey Witt) (Outros)
Major in Humanidades Digitais; Filosofia Medieval
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015/07/13 - 2015/07/17
Concluded
 Curso de Introducción a la edición digital académica (Outros)
Major in Humanidades Digitais
Universidad Nacional de Educación a Distancia, Spain
2007
Concluded
 Curso Integrado de Estudos Pós-Graduados em Literaturas Românicas, variante "A Idade Média nas Literaturas Românicas (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"As condessas traidoras e a terra de Espanha" (THESIS/DISSERTATION)
 Very Good
2005/06
Concluded
 European Diploma for Medieval Studies (Postgraduate Certificate)
Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales, Belgium
"no dissertation required" (THESIS/DISSERTATION)
 Approved
2004
Concluded
 Curso Integrado de EStudos Pós-Graduados em Literaturas Românicas (Pós-Graduação)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 Very Good
2002/07
Concluded
 Linguas e Literaturas Modernas, variante Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"no dissertation required" (THESIS/DISSERTATION)
 15
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2019/06/15 - Current Contracted Researcher (Research) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2018/12/01 - 2019/06/14 Contracted Researcher (Research) Universidade do Porto, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2017/11/10 - 2018/10/31 Science and Technology Management Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Others

Category
Host institution 		Employer
2017/06/01 - 2017/08/31 Post-doctoral scholar Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2014/04/01 - 2015/09/30 Project Hired Researcher Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2007/10/01 - 2011/09/30 PHD student Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2007/04/01 - 2007/10/30 Collaboration in the project "Filmoteca dos manuscritos medievais portugueses" Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2021/03/29 - 2024/03/28 Forais medievais portugueses: uma perspetiva histórica e linguística na era digital <br>
PTDC/HAR-HIS/5065/2020
Researcher
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Universidade de Aveiro, Portugal

Universidade de Coimbra, Portugal

Universidade de Évora, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2023/09 - 2024 Estudantes Portugueses na École spéciale des Langues orientales (1795-1914)
2022.14955.CBM
49180NL
Researcher
Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2022/12/02 - 2023/12/31 ARANHIS - Arquivum Annalisticum Hispanum. A database for the study of medieval annals.
PE-UIDP/04311/2020
Researcher
Universidade de Lisboa
Ongoing
2022/01/01 - 2023/06/30 A reconstrução de arquivos monásticos do Norte de Portugal da Idade Média ao século XIX
EXPL/HAR-HIS/0535/2021
Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2018 - 2022 MELE - Da Memória Escrita à Leitura do Espaço: Pedro de Barcelos e a Identidade Cultural do Norte de Portugal.
POCI-01-0145-FEDER-032673
Researcher
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2020 - 2020 Arabismo Oitocentista do Norte de Portugal - Perfis, Redes e Legado
PTDC/HAR-HIS/2960/2020
Researcher
Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal

Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
Not funded
2016/05/01 - 2019/10/31 Edição Crítica e Estudo das Obras Atribuídas a Petrus Hispanus - 1
PTDC/MHC-FIL/0216/2014
Research Fellow
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2017/11/10 - 2018/10/31 GEOARPAD - Património cultural da Euro-região Galiza-Norte de Portugal: Valorização e Inovação
0358_GEOARPAD_1_E
Science and Technology Management Fellow
Universidade de Trás-os-Montes Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento, Portugal
Concluded
2014/04/01 - 2015/09/30 Pedro de Barcelos and the monarchy of Castile-León: study and edition of the final inedited section of the Crónica Geral de Espanha de 1344
info:eu-repo/grantAgreement/FCT/COMPETE/134325/PT
Research Fellow
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2012/12/31 Strategic Project - UI 502 - 2011-2012
PEst-C/FIL/UI0502/2011
PhD Student Fellow
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2007/10/01 - 2011/09/30 AQUÉM E ALÉM DA HISTÓRIA: AFONSO VI ENTRE O TEXTO E O MITO
SFRH/BD/35766/2007
PhD Student Fellow
Universidade do Porto Faculdade de Ciências, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded

Other

Designation Funders
2016 - Current MISSIVA Lettres de femmes dans l’Europe médiévale (Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe s.)
?
Researcher
Université d'Artois, France

Sorbonne Université, France

Universidade do Porto, Portugal

Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres, Spain
Ongoing
2019/06/15 - 2025/06/14 Gender of Power, power of gender: Women, Queenship and historiography in Mediterranean Geographies (X-XIV)
CEECIND/00220/2017/CP1419/CT0002
10.54499/CEECIND/00220/2017/CP1419/CT0002
Principal investigator
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
Outputs

Publications

Book
  1. Leite, Mariana; Gomes, Maria Joana; Basto, Ana Carolina. Afonso X, obra e legado: catálogo da exposição. Universidade do Porto, Faculdade de Letras. 2022.
  2. Ferreira, Maria do Rosário; Gomes, Maria Joana; Laranjinha, Ana Sofia; Moreira, Filipe Alves; Pichel, Ricardo. De Afonso X a Afonso XI. Paris, France: e-Spania Books. 2015.
    Published • 10.4000/books.esb.698
Book chapter
  1. Renzi, Francesco; Gomes, Maria Joana; Amaral, Luís Carlos. "Introdução". In Igrejas, Poderes e Territórios Novas perspetivas sobre as relações entre o poder e as igrejas na Europa medieval (séculos XI-XV), 9-12. Porto, Portugal: Afrontamento, 2023.
    Published
  2. Gomes, Maria Joana. "Chapter 10 How to Translate Religious Concepts? Answers from Thirteenth- and Fourteenth-Century Medieval Iberian Historians". In Encountering Others, Understanding Ourselves in Medieval and Early Modern Thought, 193-210. Berlin, Germany: De Gruyter, 2022.
    Published • 10.1515/9783110748802-012
  3. Gomes, Maria Joana. "Polifonia e Tradução na literatura medieval: o caso da Crónica do Mouro Razis". In Vozes e Letras, Polifonia e subjectividade na literatura portuguesa antiga, 55-74. Berlim, Germany: LIT Verlag, 2019.
    Published
  4. Renzi, Francesco; Gomes, Maria Joana. "La frontiera occidentale dell'Hispania. Alla ricerca della Galizia e del Portogallo medievali (secoli VI-XII), in Autocoscienza del territorio, storie e miti dal mondo antico all'età moderna, ed. A. Calzona-G. M. Cantarella, Verona: Scripta Edizioni, 2020, p. 77-91". In Autocoscienza del territorio, storie e miti dal mondo antico all'età moderna, edited by Calzona, Arturo; Cantarella, Glauco Maria, 77-91. Verona, Italy: Scripta Edizioni, 2019.
    Published
  5. Gomes, Maria Joana. "Una cuestión de género: Las cartas de la reina Urraca en la Historia Compostellana". In Cartas de mujeres en la Europa medieval. España, Francia, Italia, Portugal (siglos XI-XV), edited by Jean-Pierre Jardin; José Manuel Nieto Soria; Patricia Rochwert-Zuili; Hélène Thieulin-Pardo, 281-298. Madrid, Spain: La Ergástula, 2018.
    Published
  6. Ferreira, Maria do Rosário; Gomes, Maria Joana; Gotérrez, Ricardo Pichel. "Manuscrito S, Biblioteca Menéndez y Pelayo, ms.109, fol 181ra-194rb". In De Afonso X a Afonso XI. Paris, France: e-Spania Books, 2015.
    Published • 10.4000/books.esb.833
  7. Ferreira, Maria do Rosário; Gomes, Maria Joana; Laranjinha, Ana Sofia. "Manuscrito U Madrid, Biblioteca Zabálburu e Basabe, 11-109, fol 219rb¿225rb". In De Afonso X a Afonso XI. Paris, France: e-Spania Books, 2015.
    Published • 10.4000/books.esb.830
  8. Gomes, Maria. "Un paseo por el bosque de la ficción historiografica: la Leyenda de la Condesa Traidora en la Cronica de 1344". In Literatura y ficción: "estorias", aventuras y poesía en la Edad Media. Valência, Spain: Universidade de Valência, 2015.
    Published
  9. Ferreira, Maria do Rosário; Gomes, Maria Joana; Pichel Gotérrez, Ricardo. "Manuscrito Q2 Biblioteca Nacional de España, 10815, fol 221va-233va". In De Afonso X a Afonso XI. Paris, France: e-Spania Books, 2015.
    Published • 10.4000/books.esb.816
  10. Gomes, Maria Joana. ""The female character of the Lenda da Condessa Traidora: The "Miona" Sancha".". In Il mondo a la rovescia: il potere delle donne visto dagli uomini. Milano, Italy: Franco Angelli, 2009.
    Published
Book review
  1. Gomes, Maria Joana; Leite, Mariana. "Tradução ou multilinguismo?". Review of berian Babel: Translation and Multilingualism in the Medieval and the Early Modern Mediterranean, edited by Michelle M. Hamilton and Nuria Silleras-Fernandez, The Medieval and Early Modern Iberian World, vol. 82, Leiden/Boston, Brill, 2022, 200 pp, ISBN 9789004464094 (hardback), ISBN 9789004513563 (e-book). 5, 2 (2023): 152-155. https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm/article/view/13665.
    Published • https://doi.org/10.21747/21844585/tm5_2a11
  2. Gomes, Maria. "MARIA ALESSANDRA BILOTTA (ed.), GERARDO BOTO VARELA (intro), XAVIER BARRAL I ALTET (conclusions), Medieval Europe in Motion. Palermo, Officina di studi medievali, 2018, 441 pp., ISBN: 9788864851068". Review of Medieval Europe in Motion 25, (2018): 254-257. https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/refime/article/view/11652.
    Published
Conference paper
  1. Gomes, Maria Joana. ""Sob o signo da Ira: Afonso VI e a mudança de ritos na "Estoria de España".". Paper presented in XIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval:, Valladolid, 2009.
    Published
  2. Gomes, Joana. ""Gender of Ethics: from "Chronica Najerensis" to Hollywood's "El Cid"". Paper presented in Language and the Scientific imagination: 11th conference of ISSEI, Helsinki, 2008.
    Published
  3. Gomes, Joana. "A funcionalidade da cor no episódio da Jura de Santa Gadea na Estória de España". Paper presented in Cores. Actas do VII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Lisboa, 2008.
    Published
Edited book
  1. Gomes, Maria Joana; Renzi, Francesco; Amaral, Luís Carlos. Igrejas, Poderes e Territórios: Novas perspetivas sobre as relações entre o poder e as igrejas na Europa Medieval (séculos XI-XV). Porto, Portugal: Afrontamento. 2023.
    Published • Editor
Journal article
  1. Gomes, Maria Joana; Renzi, Francesco. "Miro, King of the Suevi (d. 583), and ecclesiastical identities in northwestern Hispania (eleventh-twelfth centuries)". Journal of Medieval Iberian Studies 14 3 (2022): 399-423. http://dx.doi.org/10.1080/17546559.2022.2118347.
    Published • 10.1080/17546559.2022.2118347
  2. Gomes, Maria Joana. "Os relatos lendários e a representação do poder feminino na historiografia ibérica". Afonsina 2 (2022): 15-25.
    Published
  3. Joana Gomes; Vitor Guerreiro. "Imagens da idade média em Alexander Nevsky e Marketa Lazarová: algumas considerações estéticas e históricas". Storyca. Edad Media Contemporánea II (2021): 105-132. https://doi.org/10.51863/Storyca.2021.GomesyGuerreiro.
    Open access • 10.51863/Storyca.2021.GomesyGuerreiro
  4. Gomes, Maria Joana. "Santos e reis na historiografia dinástica em Leão e Castela (1120-1194)". Via Spiritus 27 (2020): 35-57.
    Open access • In press
  5. Gomes, Maria. "To be or not to be (a goth): gothic origins and the construction of identity of iberian kingdoms (10th-12th centuries)". Guarecer Revista Eletrónica de Estudos Medievais 3 (2019): 23-35. https://ojs.letras.up.pt/index.php/gua/issue/view/454.
    Open access • Published
  6. Gomes, Maria Joana. "From A¿mad ibn Mu¿ammad ibn Musa al-Razi to Mouro Rasis". Philological Encounters 2 1-2 (2017): 52-75. http://dx.doi.org/10.1163/24519197-00000020.
    Published • 10.1163/24519197-00000020
  7. Gomes, Maria Joana; Moreira, Filipe Alves; Ferreira, Maria do Rosário. "A Crónica de 1344 e a historiografia pós-alfonsina". e-Spania 25 (2016): https://journals.openedition.org/e-spania/25872.
    Open access
  8. Gomes, Joana Matos. "Ferreira, M.R. - J.C. Ribeiro Miranda (eds.), Natura e natureza no tempo de Afonso X, o Sábio, Vila Nova de Famalicão 2015". Mediaevalia Textos e estudos 35 (2016): 196-200. http://dx.doi.org/10.21747/21836884/med35r6.
    Published • 10.21747/21836884/med35r6
  9. Correia, Maria do Rosário; Gomes, Maria Joana. "Apresentação do projecto «Pedro de Barcelos e a Monarquia Castelhano-Leonesa: estudo e edição da secção final inédita da Crónica Geral de Espanha de 1344» (EXPC/CPC-ELT/1300/2013) (em colaboração com Maria Joana Gomes)". Guarecer. Revista Eletrónica de Estudos Medievais 1 (2016): 157-163. https://ojs.letras.up.pt/index.php/gua/article/view/3489/5723.
    Published
  10. Gomes, Maria Joana. "Para além da linhagem". e-Spania 11 (2011): http://dx.doi.org/10.4000/e-spania.20282.
    Open access • Published • 10.4000/e-spania.20282
Journal issue
  1. Leite, Mariana; Gomes, Maria Joana; Ferreira, Maria do Rosário. "Escrita do Tempo, Escrita do Mundo: historiografia universal na Ibéria dos séculos XII a XV". eSpania [en ligne] 42 juin 2022 (2022): https://doi.org/10.4000/e-spania.45335.
    Published • https://doi.org/10.4000/e-spania.45335 • Coeditor
Magazine article
  1. Moreira, Filipe Alves; Matos Gomes, Joana. "As mulheres e a poesia na Idade Média", JN História, 2024, https://www.pressreader.com/portugal/jn-historia/20240223/page/19.
Online resource
  1. Gomes, Maria Joana; Witt, Jeffrey. Edição digital dos "Syncategoreumata" de Petrus Hispanus (Introdução e Capítulo I). 2017. http://scta-staging.lombardpress.org/text/phsyn-t1.
Thesis / Dissertation
  1. Faculdade de Letras. "O rei da escrita: as múltiplas faces de Afonso VI (séculos XII e XIII)". PhD, Universidade do Porto Faculdade de Letras, 2017. http://hdl.handle.net/10216/110769.
  2. Gomes, Maria Joana Matos. "As Condessas traidoras e a terra de Espanha". Master, Universidade do Porto Faculdade de Letras, 2006. http://hdl.handle.net/10216/14664.

Artistic / Performance

Program / Show
  1. Monteiro, Pedro; Leite, Mariana; Moreira, Filipe Alves; Gomes, Maria Joana. 2023. "Co-author of Podcast about Literature and Culture, especially dedicated to the Middle Ages and medievalists, the early modern period and modernists. About themes, but also about people". Podcast - Glosa Ordinária.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/06/17 Neomedievalismo y Mark Fisher: una propuesta de lectura «Qué es el neomedievalismo?»
Universidad de Santiago de Compostela - Facultad de Xeografía e Historia (Santiago de Compostela, Spain)
2024/05/28 Voz de trovador, voz de cantautor: a obra poética de Dom Dinis na música de intervenção em Portugal 50 de ani de la Revolu¿ia Garoafelor. Receptarea culturii portugheze în Români
Universitatea Ioan Cusa dîn Iasi (Iasi, Romania)
2024/04/10 Ficcionalización y ejemplaridad: el reinado de Alfonso VIII en la historiografía post-alfonsí a la luz de un nuevo testimonio de la «Crónica de 1344» (I) LA INVENCIÓN DE LA PROSA LITERARIA: HISTORIOGRAFÍA, HAGIOGRAFÍA Y FICCIÓN EN LA TRADICIÓN DE ALFONSO X
Universidade de Salamanca (Salamanca, Spain)
2024/02/27 Censura em manuscritos historiográficos medievais portugueses (s. XIV-XVI) (c. Filipe Alves Moreira). La historiografía en la larga Edad Media
Universidad de Santiago de Compostela - Facultad de Xeografía e Historia (Santiago de Compostela)
2023/12/08 Palavras de rainha, palavras de rei: discurso direto e género na historiografia medieval ibérica (séculos XIII-XIV) Jornadas “Mulheres no Discurso”
Centro de Linguística da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2023/09/16 De que e como falam as mulheres na historiografia medieval ibérica? 5 colóquio internacional da Sociedade Portuguesa de Filosofia
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2023/09 Glosa Ordinária - historia de un Podcast (with Mariana Leite, Filipe Alves Moreira e Pedro Monteiro). Edad MassMedia
Universidad Carlos III Madrid (Madrid, Spain)
2023/07/11 A representação do poder político das mulheres na historiografia medieval do mediterrâneo ocidental (séculos XI-XIV) Jornadas de historiografia medieval ibérica
Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2023/06/06 Sharing codes: Contributions to charters digital editions from other literary texts" Internacional Medieval Conference
University of Leeds (Leeds, United Kingdom)
2023/05/09 Kingdom of earth, kingdom of heaven: kings, queens and saints in 12th century Iberian historiography. Open conferences in medieval historiography
Univerziteta u Beograd (Belgrado, Serbia)
2022/12/15 Mulheres reais: As intitulationes e subscriptiones da documentação das mulheres das dinastias régias peninsulares (secs. xi-xiii) Missiva FÓRMULAS-TIPO, MARCADORES EXPRESIVOS Y ARGUMENTACIÓN EN LAS CARTAS DE MUJERES MEDIEVALES (ESPAÑA, FRANCIA, ITALIA, PORTUGAL, SIGLOS XI-XV
Casa de Velázquez, Madrid (Madrid, Spain)
2022/11/21 (with Vítor Guerreiro) Being medieval in film: authenticity through form and content I SIMPOSIO INTERNACIONAL VIRTUAL EDAD MEDIA, EDAD MULTIMEDIA
Universidad Carlos III Madrid (Madrid, Spain)
2022/09/24 The proselytism of the Near: Portuguese Franciscans and the teaching of Semitic languages (14th-18th century). International Meeting | Monastic orders and the emergence of vernacular languages: philosophy, spirituality, history, literature, sermons
Monastery of Alcobaça (Alcobaça, Portugal)
2022/07/13 Writing against Disruption: Storytelling as a form of continuity in medieval Iberian Historiography. Interruptions and Disruptions in the Medieval Mediterranean, 400 – 1500
University of Crete /Society for the Medieval Mediterranean (Rethymnon, Greece)
2022/06/30 (with Francesco Renzi) The periphery of the periphery: The meaning and function of the expression "in finibus Gallecie" in medieval chronicles and charters (9th-12th centuries) Irish medievalists Conference
Queen Mary University, Belfast (Belfast, United Kingdom)
2022/06/13 De la traducción cómo reescritura: la recepción de la historiografía árabe en el contexto latino y vulgar (siglos XIII-XIV) Seminario de Doctorado en Historiografía Medieval, Facultade de Historia y Xeografía
Santiago (Santiago de Compostela, Spain)
2022/06/03 (With Michel Kabalan) Uma tradução de al-Mam bil Imama, de ibn Sahib al-Sala, para português contemporâneo: desafios, problemas e limites. Filomena Barros In memoriam - Todas as Minorias, toda a História
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2021/06/19 A representação do poder político das mulheres em relatos lendários da historiografia medieval ibérica. II Jornadas Afonsinas
Câmara Municipal de Guimarães / Sociedade Martins Sarmento (Guimarâes, Portugal)
2021/05/27 No limiar da impossibilidade: Traduzir historiografia árabe clássica nos dias de hoje. Medieval Metamorphosis: Rewritings, Tradition and Translation
Faculdade de Letras da Universidade do Porto/ FCSH-NOVA (Porto/Lisboa, Portugal)
2021/05/20 Digerindo Pedro Comestor: o Breviarium historiae catholicae e o conceito de história universal de Rodrigo de Rada Colóquio Internacional "Escrita do Tempo, Escrita no Mundo historiografia universal na Ibéria dos séculos XII a XV"
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2021/04/28 Apresentação da comunicação intitulada: "Pedro de Barcelos e a Crónica do Mouro Rasis". Coloquio Dom Pedro, Conde de Barcelos
2021/01/29 Apresentação do projecto: "Gender of Power, power of gender: women, queenship and power in Mediterranean geographies (10th-14th C.)" 5 Minutos de Idade Média
Instituto de Filosofia da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2021/01/22 Arabistas do Norte de Portugal 5 Minutos de Idade Média
Instituto de Filosofia da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2020/11/28 Pedro de Barcelos e a Crónica do Mouro Razis. Ciclo de Conferências
Câmara Municipal de Lamego (Lamego, Portugal)
2020/11 King Alfonso's many deaths: idealization and memorialization of death in medieval Iberian historiography 12th-13th centuries III ICYRMA Conference: Death
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2020/10/23 "O arabista passeia por Braga: José Joaquim da Silva Pereira Caldas e a cultura árabe" «Arabistas do Norte de Portugal»
CITCEM-FLUP
2020/01/10 Santos na historiografia medieval latina peninsular: representações e funcionalidades A Hagiografia antes e depois de Trento
CITCEM (Porto, Portugal)
2019/12/16 Translating religious differences: an impossibility? Encountering Others, Understanding Ourselves in Medieval and Early Modern Thought
University of Helsinki (Helsínquia, Finland)
2019/11/22 O uso cinematográfico de temas medievais na era da ‘arte de massas’: considerações estéticas e históricas Colóquio Internacional "No Meio: recriar a Idade Média na Cultura Popular"
Instituto de Estudos Medievais (Lisboa, Portugal)
2019/03 (with André Silva and Michel Kabalan) Transmission of Arabic medical vocabulary through Latin hagiographies ¿ the case of Vita Tellonis (c. 1165) International Conference "Traductio et Traditio Mediaevales: science, knowledge and ideology"
Universidade Jaume I (Morella, Spain)
2018/10/20 Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. Uma proposta de trabalho para as aulas LUSOCONF 2018
Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação (Bragança, Portugal)
2018/06/28 To be or not be (a goth): gothic origins and the construction of identity of Iberian kingdoms (10th- 12th centuries) ‘Where Did You Come From, Where Did You Go? Origin Narratives and The History of Peoples, Places and Ideas’
Univeristy of Aberystwyth (Aberystwyth, United Kingdom)
2017/06/27 King Miro of the Suebi and the making of the diocesis of Santiago de Compostela International Conference “Power and Identity in High Medieval Europe
University of Aberystwyth (Aberystwyth, United Kingdom)
2016/05/23 De la carta al discurso: las palabras de la reina Urraca al conde Fernando en la Historia Compostellana Coloquio Internacional Cartas de Mujeres en la Europa Medieval (XI-XV)
Casa de Velásquez (Madrid, Spain)
2015/01/30 O projecto Pedro de Barcelos: estado da investigação A Idade Média no Século XXI” Jornadas Internacionais en torno da edição digital de manuscritos ibéricos medievais
Seminário Medieval de Literatura Pensamento e Sociedade; Câmara de Lamego (Porto, Portugal)
2014/11/18 Un paseo por el bosque de la ficción historiográfica: la Leyenda de la Condesa Traidora en la Cronica de 1344 XVI Congresso da Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Facultad de Filología, Traducción y Comunicación (Valência, Spain)
2014/06/25 (with Rosário Ferreira) Os complexos caminhos da Crónica de 1344 V Jornadas do SMEPLS, Por trás das «estórias» medievais (curso breve sobre a edição de texto literário medieval)
(Porto, Portugal)
2012/05/24 From Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al-Razi to Mouro Rasis: Translation and Cultural Dialogue in Medieval Iberia Lingua Franca: Explorations of the Literary Geography of the Mediterranean World
Zukunftphilologie-Wissenschaftskollege zu Berlim (Berlim, Germany)
2010/05/31 Para além da linhagem: um problema sucessório em Pelaio de Oviedo e no Liber Regum Colóquio Internacional: “Legitimação e Linhagem na Idade Média Peninsular:Homenagem a D. Pedro, Conde De Barcelos
Seminário Medieval de Literatura Pensamento e Sociedade; Câmara de Lamego (Lamego, Portugal)
2009/09/15 Sob o signo da Ira: Afonso VI e a mudança de rito na Estoria de España XIII Congresso da Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Universidade de Valladolid (Valladolid, Spain)
2008/10/15 A funcionalidade da cor no episódio da Jura de Santa Gadea Cores- VII congresso da Secção Portuguesa da AHLM
Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
2008/07/11 Urraca e Afonso VI: éticas do feminino e do masculino na Estoria de España II JORNADAS do SEMINÁRIO MEDIEVAL DE LITERATURA, PENSAMENTO E SOCIEDADE (SMELPS), In Memoriam Diego Catalán
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2007/06/26 The female character of the Lenda da Condessa Traidora: the “Miona” Sancha l mondo a la rovescia: Potere delle donne visto dagli uomini
Centro di linguistica della università di Pavia (Pavia, Italy)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022 - 2023 «Um bastião isolado em terra hostil: a defesa de Ceuta até à conquista de Alcácer-Ceguer (1458)»
Co-supervisor
 Mestrado em Estudos medievais (Master)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2024/04/29 - Current Organization of the lecture by Professor Aleksandar Savic (U. Belgrade): "Identity and alterity in Serbian Political discourse in the era of the Ottoman conquest". (2024/04/29 - 2024/04/29)
Conference (Other)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/03/07 - Current Jornadas de Estudo: "Escatologia, hagiografia e devoção entre a Idade Média e a Época Moderna" (2024/03/07)
Meeting (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2023 - Current (with José Meirinhos) Manuscritos medievais portugueses. Análise e descrição. Seminaries dedicated to the study of medieval manuscripts, in cooperation between the CU of Codicology and the research of the Thematic line Medieval and Early Modern Philosophy. (2023/05 - 2023/05)
Seminar (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2022/05/24 - Current (co-organizado com Filipe Alves Moreira) SinCronicando Olhares (Women and the Middle Ages series): IMÁGENES DEVOCIONALES, ESPIRITUALIDAD Y LIBROS: ISABEL DE CASTILLA Y ARAGÓN, PRINCESA Y REINA DE PORTUGAL por Ruth Martínez Alcorlo, Universidade Internacional de la Rioja. (2022/05/24)
Seminar (Co-organisor)
 Universidade do Porto, Portugal
2024/03 - 2024/05 Códices 2024: ciclo de conferência sobre codicologia. (2024/03 - 2024/05)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2023/07/11 - 2023/07/12 “Jornadas de Historiografia medieval ibérica” (co-organized with Filipe Alves Moreira UP), Israel (USC), Rodrigo Furtado (FLUL), Rosário Ferreira (FLUC). (2023/07/11 - 2023/07/12)
Meeting (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Universidade de Santiago de Compostela Facultade de Xeografía e Historia, Spain
2023/03/22 - 2023/03/22 (co-organizaded with Filipe Alves Moreira) SinCronicando Olhares: How Alexander the Great entered the gates of Heaven (Prof. Shamma Boyarin (University of Vancouver). (2023/03/22 - 2023/03/22)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2022/04/06 - 2022/04/06 (Co-organização com Filipe Alves Moreira) SinCRONICAndo Olhares: Ciclo de Conferências sobre Historiografia Medieval VI: A ESCRITURA DE LA HISTORIA EN EL SIGLO XI FRANCÉS por Israel Sanmartín (U. de Santiago de Compostela) (2022/04/06 - 2022/04/06)
Conference
2021/12/09 - 2021/12/09 (with Filipe Alves Moreira) "SinCRONICAndo Olhares: Ciclo de Conferências sobre Historiografia Medieval V: IMITAÇÃO DE SALOMÃO. AS METAMORFOSES DA SABEDORIA NA CRONÍSTICA MEDIEVAL PORTUGUESA (SÉCS. XIII-XV) por José Simões (Universidade de Évora) (2021/12/09 - 2021/12/09)
Conference (Co-organisor)
2021/12/02 - 2021/12/03 Co-organizadora de: "International Conference IMAGO, ACTUS ET VERBUM Challenges and Questions in Medieval Studies A Cross-Disciplinary Dialogue Between Philology, Philosophy, History, Art and Literature (2021/12/02 - 2021/12/03)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2021/09/06 - 2021/09/08 VIII Congresso de la Sociedad de Filosofia Medieval. (2021/09/06 - 2021/09/08)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal

Sociedad de Filosofía Medieval, Spain
2021/06/28 - 2021/06/28 (with Filipe Alves Moreira) "SinCRONICAndo Olhares: Ciclo de Conferências sobre Historiografia Medieval IV: MIND THE GENDER GAP: REREADING MEDIEVAL CHRONICLES" por Jitske Jasperse (U. Humboldt) (2021/06/28 - 2021/06/28)
Conference (Co-organisor)
2021/05/20 - 2021/05/21 International colloquium: "Escrita do Tempo, Escrita no Mundo: historiografia universal na Ibéria dos séculos XII a XV" (2021/05/20 - 2021/05/21)
Symposium (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2021/04 - 2021/05 Codices 2021: Os códices medievais: produção e transmissão de conhecimento (c/José Merinhos) (2021/04 - 2021/05)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2020/02/03 - 2020/02/04 Colóquio Internacional Parentesco, Aristocracia e Reprodução Social na Idade Média. URL: https://ifilosofia.up.pt/activities/coloquio-internacional-parentesco-aristocracia-e-reproducao-social-na-idade-media (2020/02/03 - 2020/02/04)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/11/12 - 2019/11/12 (with Filipe Alves Moreira) "SinCRONICAndo Olhares: Ciclo de Conferências sobre Historiografia Medieval III: Entre Roma e Império: A eleição do Papa na Alta e Plena Idade Média (séculos VIII-XII)", Conferência de Francesco Renzi (U. Católica). (2019/11/12 - 2019/11/12)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/10/03 - 2019/10/03 (with Filipe Alves Moreira ) "SinCRONICAndo Olhares: Ciclo de Conferências sobre Historiografia Medieval II: Questões de filosofia e espiritualidade nas crónicas ibéricas da Baixa Idade Média: discursos, contexto, política", Conferência de Francisco José Díaz Marcilla (IEM/UNL). (2019/10/03 - 2019/10/03)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/03/28 - 2019/03/28 ( with Filipe Alves Moreira), "SinCRONICAndo Olhares: Ciclo de Conferências sobre Historiografia Medieval I: Reis antigos em fólios novos: a história fiscal em Fernão Lopes". Conferência de António Castro Henriques (Faculdade de Economia da UP). (2019/03/28 - 2019/03/28)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018/12/06 - 2018/12/07 Colóquio Internacional "Igrejas-Poderes-Territórios: novas perspectivas sobre relações entre Poder e Igrejas na Europa medieval (séc. XI-XIV)" (2018/12/06 - 2018/12/07)
Conference (Co-organisor)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2021/11/27 - Current O que permanece pertence aos poetas: Teresa de Portugal e a literatura portuguesa
Meeting
 “Teresa, infanta de Leão e condessa de Portucale”: https://www.pontedelimacultural.pt/actualidade-subpag.asp?t=paginas&pid=2367
Estórias do Minho – Narrativas no Feminino de uma Geografia Identitária, Portugal
2023/12/13 - 2033/12/13 Workshop organized by Prof. Carlos Teixeira (DEG) for international students regarding the functioning of academic work (publications, journals, conferences, applications, projects, etc.).
Workshop
 Understanding Academia - Workshop for students
Universidade do Porto - Departamento de Estudos Germanísticos, Portugal
2023/05/09 - 2023/05/09 Lecture for undergraduate and graduate students of the medieval history seminar: "The early medieval Iberian historiography loss of Spain".
Conference
Univerzitet u Beogradu, Serbia
2022/04/08 - 2022/04/08 Comentário ao projeto de tese de mestrado de Beatriz Alves Caldeira "Ler a Guerra: representações da guerra na literatura portuguesa medieval (séculos XII-XIII)
Workshop
 XIV Workshop de estudos medievais (GIHM)
2020/06 - 2020/06 Written commentary to the PhD proposal: "La influencia del saber científico en la lírica italiana de los orígenes al Trecento".
Conference
 XII WEM (Organizado pelo Grupo Informal de História Medieval)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/05/28 - 2019/05/28 Presentation and commentary of "The seventh seal" (1967) of Ingmar Bergman
Other
 A ideia de Idade Média no cinema: entre filosofia e estética
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2018/09/29 - 2018/09/30 A valsa da exactidão: o Círculo de Viena e o concerto da filosofia, da matemática e da literatura no período entre guerras.
Other
 Colóquio "Matemática e Literatura III", Fólio, Festival Literário de Óbidos
Universidade de Coimbra Museu da Ciência, Portugal
2017/01/12 - 2017/01/14 Book presentation: ¿José Carlos Ribeiro Miranda e Maria do Rosário Ferreira (org.), Natura e natureza no tempo de Afonso X, o sábio, Edições Húmus, V. N. Famalicão 2015¿
Congress
 Filosofia Medieval: em curso e em toda a extensão, 12-14 de janeiro de 2017
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2014/10/24 - 2014/10/24 "As mouras encantadas: entre a convivência e o conflito"
Meeting
 Yalla, Yalla Portugal e o legado mouro
MEDesTU, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/07/25 «Fragmentos das Chronicas de Santa Cruz de Coimbra: Recuperação e reconstrução da memória medieval num códice seiscentista»
(Thesis) Main arguer
 Matilde de Sá Pinto Leite (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2021/01/01 - Current Membro da "Society for Medieval Mediterranean" Membro
2014 - Current MEDesTU Associado; Presidente da Assembleia geral, Vogal
2009 - 2022 Membro da Associação Hispânica de Literatura Medieval (AHLM) Membro

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2020/10 - Current Membro do Conselho Científico do Instituto de Filosofia.
Member
 Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2022/04/07 - 2022/04/08 XIII WEM (Organizado pelo Grupo Informal de História Medieval) Porto
2021/11/11 - 2021/11/13 ICYRMA - IV International Congress for Young Researchers in Middle Ages Évora
2020/11/12 - 2020/11/14 ICYRMA - III International Congress for Young Researchers in Middle Ages Universidade de Évora

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2023 - Current Medieval literature and translation (Erasmus + Program, BA level, 10 hours). BA (Outros) Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Romania
2022/02/07 - 2022/07/31 Literatura e Memória na Idade Média Portuguesa Mestrado em Estudos Medievais (Mestrado integrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/06/04 - 2022/06/04 Historiografia na Península Ibérica nos séculos X a XIII. Summer school: II Curso Introdução ao estudo da historiografia medieval (Outros) Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal
2021/10/27 - 2021/11/03 Literatura Portuguesa Medieval (8h ao abrigo do programa Erasmus +). (Licence) Universidad Complutense de Madrid Facultad de Filología, Spain
2021/02/15 - 2021/07/31 Codicologia Ciências do Património (Mestrado integrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/12/09 - 2019/12/09 PhD Seminar in Feminist studies course: "A representação literária do poder das mulheres e das mulheres de poder na Idade Média mediterrânica (apresentação e discussão de projeto de investigação)" Estudos Feministas (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Interview (newspaper / magazine)

Activity description Newspaper / Forum
2024/04 Written interview about Glosa Ordinária Podcast (with Mariana Leite, Filipe Alves Moreira and Pedro Monteiro). REFIME

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2021/05/14 - 2021/05/14 90 seconds of Science. Presentation of my research project: Power of Gender, Gender of Power: Women, queenship and historiography in mediterranean geographies (10th-14th)

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2023 - 2023 Historiografías, revista de historia y teoría (2174-4289) Universidad de Zaragoza

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2022/09 - Current Membro Vogal em juri de atribuição de BI (12 meses). Universidade do Porto, Portugal
2021/10 - 2021/10 Member of a jury (vogal) of a phD scholarhip contest in the Institute of Philosophy. Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
Distinctions

Award

2023 Prize of Instituto de Filosofia for publication in Q1 journals
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal
2023 Best Article Prize 2022 Journal of Medieval Iberian Studies.

Other distinction

2019 Atribuição de financiamento no âmbito do CEEC (10/10).
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal