???global.info.a_carregar???
Isabel Poço Lopes é doutorada em Linguística Portuguesa (2006), mestre em Linguística Portuguesa (1995) e licenciada em Estudos Portugueses (1990), pela Universidade de Coimbra. / Isabel Poço Lopes holds a PhD in Portuguese Linguistics (2006), a MA in Portuguese Linguistics (1995), and a BA in Portuguese Studies (1990), from the University of Coimbra.
Identification

Personal identification

Full name
Isabel Poço Lopes
Gender
Female

Citation names

  • Lopes, Isabel Poço

Author identifiers

Ciência ID
E91B-7D19-615F
ORCID iD
0000-0003-3352-599X
Google Scholar ID
Isabel Poço Lopes

Email addresses

  • ilopes@fl.uc.pt (Professional)
  • ilopes@mpu.edu.mo (Professional)
  • isaplopes@gmail.com (Personal)

Telephones

Telephone
  • (+853) 85996502 (Professional)

Addresses

  • Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas. Largo da Porta Férrea, 3004-530, Coimbra, Coimbra, Portugal (Professional)
  • Faculdade de Línguas e Tradução - Universidade Politécnica de Macau - Rua Gonzaga Gomes, Macau - Gabinete B213, 0000-000, Macau, Macau, China (Professional)

Websites

  • https://celga-iltec.uc.pt/isabel-poco-lopes/ (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages
  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
Education
Degree Classification
2024/10/15 - 2024/10/15
Concluded
 Ferramentas de Apoio à Investigação | Competências e Ferramentas de Inteligência Artificial em Investigação (Outros)
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
2024/05/04 - 2024/05/11
Concluded
 Construção de Perguntas da Compreensão da Leitura e da Oralidade em PLE (Outros)
Centro de Certificação Português Língua Estrangeira - CAPLE-ULisboa, Portugal
 N/A
2024/01/24 - 2024/01/24
Concluded
 Oral Assessor Recruitment Training (Outros)
ALTE - Association of Language Testers in Europe, United Kingdom
 N/A
2021/09/20 - 2021/10/01
Concluded
 Introductory Course in Language Testing (Outros)
ALTE - Association of Language Testers in Europe, United Kingdom
 N/A
2021/06/19 - 2021/06/19
Concluded
 Modelos e Critérios de Avaliação da Produção e Interacção Orais em PLE (Outros)
Centro de Certificação Português Língua Estrangeira - CAPLE-ULisboa, Portugal
 N/A
2018/08/27 - 2018/09/03
Concluded
 Language Documentation (Outros)
Universidade de Macau, Portugal
 N/A
2017/02/22 - 2017/04/19
Concluded
 Crioulo Português de Patuá (Outros)
University of Saint Joseph, Macau SAR China
 N/A
2016/10/24 - 2016/11/11
Concluded
 Curso de Formadores para o Ensino a Distância (Outros)
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal

Instituto Politécnico de Macau, China
8 (oito) valores, numa escala [1, 10]
2009 - 2009
Concluded
 Certificado de Registo de Formador (Outros)
Major in A46 Português/Língua Portuguesa; A61 Lingusitica e C05 Didácticas Específicas (Didáctica do Português)
Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua, Portugal
2007 - 2007/04/10
Concluded
 Curso Livre de Alemão Inicial III (Outros)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 16 (dezasseis) valores
2006 - 2006/07/17
Concluded
 Curso Livre de Italiano (Outros)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 19 (dezanove) valores
2006 - 2006/06/22
Concluded
 Curso Livre de Iniciação ao Alemão I (Outros)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 19 (dezanove) valores
1996 - 2006
Concluded
 Linguística Portuguesa (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal
"As “orações subordinadas” em Português Europeu. Uma proposta de análise" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado por unanimidade
1996 - 1996
Concluded
 Diplôme de Langue Française (Outros)
Alliance Française, Portugal
 16 (dezasseis) valores
1993 - 1996
Concluded
 Linguística Portuguesa (Mestrado)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Estudo sintáctico e axiológico das formas "cantava" e "cantaria" em Porruguês" (THESIS/DISSERTATION)
 "Muito Bom" por Unanimidade
1995 - 1995/06/30
Concluded
 Curso intensivo-libre de Lengua e Cultura Españolas (Outros)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 17 (dezassete) valores
1990 - 1991
Concluded
 Estágio Pedagógico, Língua e Literatura Portuguesa, 2º e 3º ciclo. (Outros)
Universidade de Coimbra, Portugal
 14 (catorze) valores
1986 - 1990
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 14 (catorze) valores
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2007 - Current Researcher (Research) CELGA-ILTEC, Portugal
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2014/02/19 - 2020/08/15 Researcher (Research) Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2022/03/01 - Current Teacher Coordinator (Polytechnic Teacher) Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2006/05/18 - Current Assistant Professor (University Teacher) Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2020/08/18 - 2022/02/28 Teacher Coordinator (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2020/06/15 - 2022/02/28 Teacher Coordinator (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2017/05/02 - 2020/06/14 Teacher Coordinator (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2014/02 - 2017/04 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
1996/01 - 2006/05/17 Assistant (University Teacher) Universidade de Coimbra, Portugal
1993/02 - 1996/01/18 Trainee Assistant (University Teacher) Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal

Other Careers

Category
Host institution 		Employer
1992/09 - 1993/02 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Escola Secundária do Cartaxo, Portugal
1991/09 - 1992/07 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Escola Secundária Rodrigues Lobo, Portugal
1990/09 - 1991/07 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Escola Secundária Bernardino Machado, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2022/08/16 - Current Coordenador-Adjunto - Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2020/08/16 - 2024/08/15 Coordenadora do Local de Aplicação e Promoção de Exames (LAPE) - CAPLE Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2021/08/16 - 2022/08/15 Coordinator - Bachelor of Arts in Portuguese Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2013/09/27 - 2014/02/20 Coordenadora do Conselho de Formação de Professores da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2013/09/27 - 2014/02/20 Coordenadora dos Mestrados em Ensino de Línguas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2013/07/03 - 2014/02/20 Membro eleito da Assembleia da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2013/04/18 - 2014/02/19 Coordenadora da 4.ª Edição do Programa de Licenciaturas Internacionais 2013-2015 (programa da CAPES - Brasil) para o curso de 1.º Ciclo em Português da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2012/01 - 2014/02/19 Coordenadora para a Cooperação entre a Universidade de Coimbra e a República Democrática de Timor-Leste Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2014/02/19 Co-coordenadora dos Cursos Intensivos de Língua Portuguesa na Universidade Nacional de Timor-Leste, no âmbito do projecto de cooperação da instituição timorense e a Faculdade de Letras da Universidade Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2014/02/19 Co-coordenadora do Mestrado em Língua e Linguística Portuguesa na Universidade Nacional de Timor-Leste, no âmbito do projecto de cooperação entre a instituição timorense e a Faculdade de Letras Universidade de Coimbra, Portugal
2011/09 - 2013/09/27 Vice-Coordenadora do Conselho de Formação de Professores da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2009/09 - 2013/08/03 Membro do Conselho Pedagógico da Faculdade de Letras Universidade de Coimbra, Portugal
2011/12/22 - 2013/02/20 Coordenadora do programa de formação das Metas Curriculares do Português para o Ensino Básico, organizado pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2013 Presidente do júri da Prova de Língua Portuguesa destinada a aferir o nível da língua portuguesa de todos os candidatos ao 2o Ciclo em Ensino da Faculdade de Letras Universidade de Coimbra, Portugal
2010/09 - 2012/09 Coordenadora da Área Científico-Pedagógica de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2010/09 - 2011/09 Membro da equipa directiva do Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA), coordenada pela Prof. Doutora Ana Luís Universidade de Coimbra, Portugal
2010/10/01 - 2011/07/04 Subdirectora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2009/07 - 2011/07 Coordenadora da Universidade de Verão - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, destinada a alunos dos Ensinos Básico e Secundário Universidade de Coimbra, Portugal
2006/09 - 2009/06 Vice-Presidente do Conselho Directivo da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2006/09 - 2007/07/24 Membro eleito da Direcção do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
1996 - 1998 Secretária do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
1996 - 1998 Membro eleito da Comissão Científica do Grupo de Estudos Românicos em representação dos não-doutorados e investigadores do Grupo Universidade de Coimbra, Portugal
1996 - 1998 Representante dos não doutorados e nvestigadores no Conselho Científico da Faculdade de Letras Universidade de Coimbra, Portugal
1996 - 1998 Representante dos docente não-doutorados e investigadores na Comissão Coordenadora do Conselho Científico da Faculdade de Letras Universidade de Coimbra, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2014 - 2020/08/14 Bibliografia sobre aquisição, aprendizagem e ensino do Português Língua Não Materna: os aprendentes de língua materna chinesa (1969-2020)
Principal investigator
Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
 Gabinete de Apoio ao Ensino Superior de Macau (GAES)
Cancelled
2018/03/06 - 2018/12/31 Áreas críticas do Português para chineses
N/A
Principal investigator
Centro Pedagógico da Língua Portuguesa - Instituto Politécnico de Macau, China
 Gabinete de Apoio ao Ensino Superior de Macau (GAES)
Concluded
2017 - 2017 Escrever para diferentes finalidades
0
Principal investigator
Centro Pedagógico da Língua Portuguesa - Instituto Politécnico de Macau, China
 Gabinete de Apoio ao Ensino Superior de Macau (GAES)
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 287 - 2011-2012
PEst-OE/LIN/UI0287/2011
Universidade de Coimbra, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2007/01 - 2013/01 ELVIN-European Languages Virtual Network
505740-2009-LLP-ES-KA
Researcher
Universidade de Coimbra, Portugal
 União Europeia
Concluded

Other

Designation Funders
2017 - Current Ensino dos tempos e modos verbais do português a aprendentes chineses: propostas de abordagem
0000
Principal investigator
Centro Pedagógico da Língua Portuguesa - Instituto Politécnico de Macau, China
2015 - 2020/08/14 Bibliografia sobre a situação linguística e o ensino da língua portuguesa em Macau (1969-2018)
Principal investigator
Cancelled
Outputs

Publications

Book
  1. Lopes, Isabel Poço; Xu Yixing. Áreas críticas do português para chineses: gramática de desvios (análises e explicações). Macau, China: Instituto Politécnico de Macau. 2018.
    Published
  2. Lopes, Isabel Poço; Yan Qiaorong. Escrever para diferentes finalidades. Manual para aprendentes chineses de PLE.. Macau, Macau SAR China: Instituto Politéctico de Macau. 2017.
    Published
  3. Lopes, Isabel Poço. Pontuar e Acentuar: quando, como e porquê?. Lisboa, Portugal: Edições Asa. 2016.
    Published
  4. Lopes, Isabel Poço. Diz-se! Não se diz! Esta língua portuguesa! Manual de sobrevivência. Lisboa, Portugal: Edições Asa. 2015.
    Published
  5. Lopes, Isabel Poço; Ana Teresa Peixinho. Acordo Ortográfico. O que mudou no Português Europeu. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2011.
    Published
Book chapter
  1. Lopes, Isabel Poço; Augusto, Sara. "Estudos sobre o português na China". In Livro Azul - Relatório sobre o Ensino do Português em Instituições de Ensino Superior da China (1960-2020), edited by Instituto Politécnico de Maca; Instituto Português do Oriente (IPOR), 73-118. Macau, China: Instituto Politécnico de Macau, 2020.
    Published
Book review
  1. Lopes, Isabel Poço. "Sintassi e Intonazione nell'Italiano Parlato de Miriam Voghera, Bologna, Società Editrice Il Mulino, 1992, 335 pp.". Review of Sintassi e Intonazione nell'Italiano Parlato (1995):
    Published
  2. Lopes, Isabel Poço. "La sintassi dei pronomi relativi in italiano moderno. Con particolare riguardo alla concorrenza tra CHE e PREP. + CUI/IL QUALE nella proposizione relativa ad antecedente temporale, de Lars Larsson, Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Romanica Upsaliensia, 46, 1990, 320 pp.". Review of La sintassi dei pronomi relativi in italiano moderno. Con particolare riguardo alla concorrenza tra CHE e PREP. + CUI/IL QUALE nella proposizione relativa ad antecedente temporale (1995):
    Published
Conference paper
  1. Lopes, Isabel Poço; Yan Qiaorong. "Elaboração de materiais didácticos a partir da necessidade reais dos aprendentes". Paper presented in Produção de materiais didácticos para o ensino de PLE no Contexto da Äsia Pacífico, Macau, 2018.
    Published • 10.17143/ciaed/xxivciaed.2018.14504
  2. Lopes, Isabel Poço; Couceiro, Ana Paula; Franco, Glória. "The instrumentality of digital portfolios in training of educational psychologists". Paper presented in International Conference "ICT for Language Learning" 4th edition, Florença, 2011.
    Published
  3. Lopes, Isabel Poço; Couceiro, Ana Paula. "SICOLE: sistema cognitivo de avaliação da leitura". Paper presented in XI Congreso International Galego-Portugués de Psicopedagoxía, 2011.
    Published
  4. Lopes, Isabel Poço; Couceiro, Ana Paula. "Avaliação dos processos de leitura: PROLEC-R. versão portuguesa". Paper presented in XI Congreso International Galego-Portugués de Psicopedagoxía, 2011.
    Published
  5. Lopes, Isabel Poço. "Norma(s) e gramática(s)". Paper presented in II Colóquio sobre Gramática, Coimbra, 1998.
    Published
  6. Lopes, Isabel Poço. "Changements du système verbal portugais: quelques explications". Paper presented in XXe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Liège, 1998.
    Published
  7. Lopes, Isabel Poço. "Les «propositions subordonnées» et le concept de subordination". Paper presented in XXIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Évora, 1998.
    Published
  8. Lopes, Isabel Poço. "Contribution à la redéfinition des relations entre les modalités verbales: temps et modes". Paper presented in XIXe Colloque de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, Coimbra, 1993.
    Published
Conference poster
  1. Lopes, Isabel Poço; Couceiro, Ana Paula. "O grande salto... do jardim de infância para o sítio das aprendizagens básicas. As questões fonológicas". Paper presented in 2nd Conference Life transitions: contexts and processes, 2012.
  2. LOPES, ISABEL POÇO; Couceiro, Ana Paula. "The instrumentality of digital portfolios in the educational psychologists training". Paper presented in European Psycology Learning anda Teaching Conference (Europlat conference), 2012.
  3. Lopes, Isabel Poço; Couceiro, Ana Paula. "SICOLE-r: Evaluation (computerized) of cognitive processes involved in reading. Portuguese version". Paper presented in International Conference "ICT for Language Learning" 4th edition, 2011.
  4. LOPES, Isabel Poço; Couceiro, Ana Paula. "PROLEC-r - Evaluation of the processes of reading. Proposal for a computerized version.". Paper presented in International Conference "ICT for Language Learning" 4th edition, 2011.
Edited book
  1. Lopes, Isabel Poço. Livro Azul: Relatório sobre o ensino do português em instituições de ensino superior da China (1960-2020).. Macau, China: Instituto Politécnico de Macau. 2020.
    Published • Editor
  2. Lopes, Isabel Poço; Jorge Morais Barbosa; Maria Joana Vieira Santos; Ana Paula Loureiro; Cristina Figueiredo. Gramática e Ensino das Línguas. Actas do I Colóquio sobre Gramática. Coimbra, Portugal: Livraria Almedina. 1999.
    Published • Editor
Journal article
  1. Lopes, Isabel Poço; Couceiro, Ana Paula; Simões, Tânia. "Compreensão de diferentes estruturas gramaticais: relação com a perceção dos professores do grau de dificuldade e frequência de utilização nos manuais: estudo ao nível do 1º Ciclo do Ensino Básico, de Portugal". Revista, Educação e Cultura 1 (2013): 36-64.
    Open access • Published
  2. Lopes, Isabel Poço; Maria Joana Vieira Santos. "Interdependência e determinação. O estatuto sintáctico da função sujeito". Revista Portuguesa de Filologia II (2003): 469-483.
    Published
  3. Lopes, Isabel Poço. "Analyse de trois grammaires portugaises". Travaux du SELF – Vers une nouvelle grammaire 8 8 (2000): 59-73.
    Published
  4. Lopes, Isabel Poço. "As Formas do Tipo Cantava e Cantaria e a Dinâmica Linguística". Revista Portuguesa de Filologia XXI (1997): 241-263.
    Published
Magazine article
  1. Lopes, Isabel Poço. "Impressões sobre Timor-Lorosa’e", Rua Larga, 2013, https://www.uc.pt/rualarga/revistas/arquivo_revistas/rualarga39.
Newspaper article
  1. Lopes, Isabel Poço. "As novas tecnologias e o nascimento de uma “nova” escrita", Notícias da Golegã, 2002
  2. Lopes, Isabel Poço. "2001 – Ano europeu das línguas e o estatuto da língua portuguesa", Notícias da Golegã, 2001
Online resource
  1. Lopes, Isabel Poço. Bibliografia sobre a situação linguística e o ensino da língua portuguesa em Macau (1969-2018). 2015. http://cpclp-bib.ipm.edu.mo/macau/ DESATIVADO.
  2. Lopes, Isabel Poço; Silva de Almeida, Inês; Baltazar, Alexandra. Bibliografia sobre recursos didácticos para o ensino e aprendizagem do Português Europeu língua não materna, projeto em colaboração com a Cátedra de Português Língua Segunda e Língua Estrangeira da Universidade Eduardo Mondlane / Instituto Camões. 2013. https://catedraportugues.uem.mz/storage/app/media/2024/BIBLIOGRAFIA_Recursos%20Did%C3%A1cticos%20para%20o%20Ensino%20do%20PLNM_Lista%20completa.pdf.
Preface / Postscript
  1. Lopes, Isabel Poço. "Introdução". Preface to Manual Prático de Verbos Portugueses (Português-Chinês). Macau, China: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Lopes, Isabel Poço; Lopes, Isabel Maria do Poço. "As orações subordinadas em português europeu. Uma proposta de análise". PhD, 2007. http://hdl.handle.net/10316/721.
  2. "Estudo sintáctico e axiológico das formas "cantava" e "cantaria" em Português". Master, Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, 1995.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2019/11/29 O que deve ser uma gramática do português para o contexto de ensino aprendizagem do PLE na China, na óptica dos seus utilizadores? Colóquio Internacional "Macau e a Língua Portuguesa: novas pontes a Oriente"
Instituto Politécnico de Macau & Instituto Português do Oriente (Macau, China)
2019/07/05 Norma(s) e gramática(s) na aula de PLE: desafios no ensino de uma língua pluricêntrica
UNiversidade de Estudos Estrangeiros de Cantão (Guanzhou, China)
2019/01/18 A língua portuguesa na lusofonia Palestra
Universidade de Hubei (Wuhan, China)
2018/11/05 Os erros enquanto material: a importância de uma gramática de desvios na aprendizagem autónoma Colóquio Internacional "Macau e a Língua Portuguesa: novas pontes a Oriente"
Instituto Politécnico de Macau & Instituto Português do Oriente (Macau, China)
2017/07/08 Práticas de ensino de português na China: a participação como chave para a construção do conhecimento em sala de aula IV Fórum Internacional sobre o Ensino da Língua Portuguesa na China
Universidade de Comunicação da China (Pequim, China)
2017/03/27 O português em Macau: utopia e reinvenção Congresso Internacionl de Filosofia e Literatura: entre Portugal e Macau
Instituto Politécnico e Universidade de S. José (Macau, China)
2016/07/06 Discurso científico: escrever para publicar 3o Fórum sobre o Ensino da Língua Portuguesa na China
Universidade de Estudos Internacionais de Xangai (Xangai, China)
2016/06/22 O ensino da Língua Portuguesa na China: factos e desafios Colóquio Aspectos da Lusofonia: Língua e identidade portuguesa em Macau
Instituto de Tradução e Interpretação da Universidade de Heidelberg (Heidelberg, Germany)
2016/06/20 Ensinar português na China: dificuldades e necessidades Palestra para alunos e professores da Universidade Livre de Berlim
Universidade Livre de Berlim (Berlim, Germany)
2015/10/30 Os países lusófonos e a língua portuguesa Palestra para alunos e professores de português da universidade
Universidade de Estudos Estrangeiros de Sichuan (Chongqing)
2015/09/07 Estratégia para o ensino do português na China: o papel da RAEM Seminário sobre Ensino e Formação de Bilingues entre a China e os Países de Língua Portuguesa
Fórum para as Relações Económicas e Comerciais entre a China e os Países Lusófonos e o Instituto Politécnico de Macau (Macau, China)
2015 A(s) Língua(s) Portuguesa(s) dos países lusófonos Palestra para os alunos e professores da Universidade
Universidade de Estudos Estrangeiros de Xi'an (Xi'an, China)
2013/10/05 O desenvolvimento da consciência sintáctica na aula de português (ensino básico): propostas e desafios Palestra no âmbito da formação sobre Metas Curriculares de Português para o Ensino Básico
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2011/02/11 Novos desafios para o ensino da gramática do ensino básico II Encontro Internacional do Ensino do Português
Escola Superior de Educação de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2009/09/21 Áreas críticas do português como língua não-materna IV Jornadas de Língua Portuguesa – O Ensino-Aprendizagem da Língua Portuguesa em Contextos Multilingues e Multiculturais
IV Jornadas de Língua Portuguesa – O Ensino-Aprendizagem da Língua Portuguesa em Contextos Multilingues e Multiculturais –, promovidas pelo Instituto Camões e realizadas na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Eduardo Mondlane, (Maputo, Mozambique)
2008 Competência lexical e competência sintática: implicações no ensino do português como língua não materna I Encontro Internacional do Ensino do Português
Escola Superior de Educação de Coimbra (Coimbra, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022 - Current Estratégias de aprendizagem e desenvolvimento da competência de produção de texto(s) escritos em PLE em aprendentes universitários de L1 chinesa.
Supervisor
 Doutoramento em Português (PhD)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2022 - Current Translinguagem no E-feedback em Articulação com o Feedback Corretivo Automático para a produção da escrita em PLE: identificação do seu uso e da sua eficácia
Co-supervisor
 Português (PhD)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2019 - Current O par PPS e PI na aula de PLE: para um ensino da gramática a partir do texto
Supervisor
 Português, Doutoramento em Português (PhD)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2018 - Current Ensino e aprendizagem a alternância modal em Português como Língua Estrangeira: o caso dos aprendentes oriundos do Interior da China
Co-supervisor of Liu Mengru
 Linguística: Investigação e Ensino (PhD)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2017 - Current Usos das preposições argumentais nas interlínguas dos aprendentes de Português Língua Não Materna (do utilizador elementar ao utilizador proficiente): (re)pensar propostas de ensino-aprendizagem.
Co-supervisor of Alexandra Maria Fernandes Baltasar
 Linguística: investigação e ensino (PhD)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2014/01/29 Materiais didáticos para o ensino do português a alunos timorenses do ensino técnico-vocacional
Supervisor of Alexandra Maria Fernandes Baltasar
 2º Ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (PELS) (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012 - 2014/01/29 O papel da imersão na aprendizagem das formas de tratamento em português europeu por alunos chineses
Co-supervisor of Chen Di
 Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012/05/10 As estratégias e actividades usadas no ensino-aprendizagem da escrita no ensino básico - 7a classe
Supervisor of Josefina Ferrete Caetano
 Ensino do Português como Língua Segunda (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal

Universidade Eduardo Mondlane Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Mozambique
2010 - 2010/04/12 Oposições aspectuais em português como língua segunda. O caso dos falantes de russo em contexto de imersão
Co-supervisor of Catarina Isabel de Almeida Pereira da Silva
 Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2010/01/06 Aquisição do campo semântico do tempo. Correlação com estratégias de ensino-aprendizagem
Co-supervisor of Bruna Isabel Joaquim Plácido
 Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2018/11/27 - 2018/11/28 9º Concurso de Debate em Língua Portuguesa para Instituições de Ensino Superior da China e da Ásia (2018/11/27 - 2018/11/28)
Call (Member of the Organising Committee)
 Instituto Politécnico de Macau, China
2017/11/22 - 2017/11/23 8o Concurso de Debate em Língua Portuguesa para Instituições de Ensino Superior da China e da Ásia (2017/11/22 - 2017/11/23)
Call (Member of the Organising Committee)
 Instituto Politécnico de Macau, Portugal
2017/07/23 - 2017/07/29 XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (2017/07/23 - 2017/07/29) Instituto Politécnico de Macau, China
2017 - 2017 XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (2017/07/23 - 2017/07/29)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Associação Internacional de Lusitanistas e Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2016/11/16 - 2016/11/17 7o Concurso de Debate IPM em Língua Portuguesa para Instituições de Ensino Superior da China e da Ásia (2016/11/16 - 2016/11/17)
Call (Member of the Organising Committee)
 Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2016/11/14 - 2016/11/15 Colóquio Diálogos entre Língua(s), Literatura(s) e Cultura(s) no ensino e na tradução do Português e do Chinês (2016/11/14 - 2016/11/15)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Centro Pedagógico e Científico da Língua POrtuguesa do Instituto Politécnico de Macau, China

Escola Superior de Línguas e Tradução do Instituto Politécnicdo de Macau, China
2016/04/14 - 2016/04/14 XI Concurso de Declamação de Poesia em Língua Portuguesa para Instituições de Ensino Superior da China e da Ásia (2016/04/14 - 2016/04/14)
Call (Member of the Organising Committee)
 Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2015/11/25 - 2015/11/26 6o Concurso de Debate IPM em Língua Portuguesa para Instituições de Ensino Superior da China e da Ásia em Português entre as Instituições do Ensino Superior da China e da Ásia (2015/11/25 - 2015/11/26)
Call (Member of the Organising Committee)
 Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2015/09/07 - 2015/09/08 Seminário sobre Ensino e Formação de Bilingues entre a China e os Países de Língua Portuguesa (2015/09/07 - 2015/09/08)
Seminar (Member of the Organising Committee)
 Fórum para as Relações Económicas e Comerciais entre a China e os Países Lusófonos e o Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2013/04/22 - 2013/04/22 Colóquio Internacional "Formação de Professores e Educação" (2013/04/22 - 2013/04/22)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2011/05/27 - 2011/05/27 Classes de Palavras em Português - Profa Doutora Cristina Martins (2011/05/27 - 2011/05/27)
Workshop (Member of the Organising Committee)
 Conselho de Formação de Professores da FLUC, Portugal
2011/01/07 - 2011/01/07 A Escrita do Eu nos Manuais Escolares. Uma Proposta de Selecção Crítica - Profa Doutora Ana Maria Machado (2011/01/07 - 2011/01/07)
Workshop (Member of the Organising Committee)
 Conselho de Formação de Professores da FLUC, Portugal
2011 - 2011 2º Encontro de Pós-Graduação em Linguística (2011 - 2011)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2010/12/10 - 2010/12/11 1º Encontro de Pós-Graduação em Linguística (2010/12/10 - 2010/12/11)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2010/11/29 - 2010/11/29 Workshop sobre o Morfoma (2010/11/29 - 2010/11/29)
Workshop (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2006/10/02 - 2006/10/04 XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (2006/10/02 - 2006/10/04)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2002/04/18 - 2002/04/20 III Colóquio sobre Gramática – “O verbo” (2002/04/18 - 2002/04/20)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2000/09/06 - 2000/09/08 Congresso de Estudos Queirosianos. IV Encontro Internacional de Queirosianos (2000/09/06 - 2000/09/08)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2000/02/10 - 2000/02/12 II Colóquio sobre Gramática – “Norma e desvio nos registos linguísticos" (2000/02/10 - 2000/02/12)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Portugal
1998/05/25 - 1998/05/27 I Colóquio sobre Gramática (1998/05/25 - 1998/05/27)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
1998 - 1998 V Congresso Internacional de Didáctica da Língua e da Literatura (1998/10/06 - 1998/10/10)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal

Sociedad Española de La Lengua y la Literatura, Spain
1993/05/21 - 1993/05/26 XIXe Colloque de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle (1993/05/21 - 1993/05/26)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Société Internationale de Linguistique Fonctionelle, Portugal

Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2021/11/29 - 2021/12/01 Moderadora das Mesas 8 e 20 do Simpósio Cognição, gramática e discurso
Congress
 II Conferência Internacional Encontro com as Ciências Humanas & IV LinCog – Simpósio Internacional de Linguagem e Cognição
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2019/11/27 - 2019/11/29 Moderadora da Conferência Plenária "Da aquisição/aprendizagem ao ensino de Português Língua Não Materna: pontes possíveis entre contributos teóricos e desenho instrutivo", proferida por Cristina Martins.
Congress
 Congresso Internacional "Macau e a Língua Portuguesa: Novas Pontes a Oriente"
Instituto Politécnico de Macau & Instituto Potuguês do Oriente, China
2018/11/05 - 2018/11/06 Moderadora da Conferência Plenária "Uma área crítica da aquisição de PLE por aprendentes chineses: as frases relativas" proferida por Nélia Alexandre.
Congress
 Colóquio "Produção de Materiais Didácticos para o Ensino de PLE no Contexto da China e Ásia-Pacífico"
Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2017 - 2017 XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
Congress
 XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
Associação Internacional de Lusitanistas e Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2016 - 2016 Gravação de materiais áudio para o manual "Português Global 4" (de Carla Oliveira e Luísa Coelho, editora IPM)
Other
Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2014 - 2014 Entre a desmestificação e a utopia: indagação sobre as lusofonias
Conference
 Entre a desmestificação e a utopia: indagação sobre as lusofonias
Universidade de São José - Departamento de Português da Faculdade de Humanidades, Macau SAR China
2013/12/13 - 2013/12/14 4º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
Meeting
 4º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2013 - 2013 XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (
Meeting
 XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (23-25 de outubro)
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal
2012 - 2012 3º Encontro de Pós-Graduação em Linguística (14 de Dezembro de 2012), a convite do Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Meeting
 3º Encontro de Pós-Graduação em Linguística (14 de Dezembro de 2012)
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA), Portugal
2011/12/10 - 2011/12/10 2º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
Meeting
 2º Encontro de Pós-Graduação em Linguística (10 de Dezembro de 2011)
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA), Portugal
2011 - 2011 SICOLE: sistema cognitivo de avaliação da leitura
Congress
 XI Congreso International Galego-Portugués de Psicopedagoxía
Universidade da Coruña, Spain
2011 - 2011 Avaliação dos processos de leitura: PROLE-R. Versão portuguesa
Congress
 XI Congreso International Galego-Portugués de Psicopedagoxía
Universidade da Coruña, Spain
2011 - 2011 Novos desafios para o ensino da gramática no Ensino Básico
Congress
 II Encontro Internacional do Ensino do Português
Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2010/12/10 - 2010/12/11 1º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
Meeting
 1º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA), Portugal
2009 - 2009 Áreas críticas do português língua não materna
Meeting
 IV Jornadas de Língua Portuguesa – O Ensino-Aprendizagem da Língua Portuguesa em Contextos Multilingues e Multiculturais
Departamento de Línguas - Secção de Português - Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/04/30 Análise da Tradução de Referências Culturais Extralinguísticas na Série de Televisão Coisa Mais Linda
President of the jury
 Li LIBEI (Celina) (Master)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, Macau SAR China
2024/04/30 Tradução Jurídica Português-Chinês: Análise dos Termos Jurídicos no Estatuto Orgânico de Macau de 1976
President of the jury
 SHI CHIO IEONG (Pascal) (Master)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, Macau SAR China
2024/04/26 Transferência Positiva na Interpretação Simultânea
(Thesis) Main arguer
 SHI YUERAN (Carolina) (Master)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2024/04/26 Perspectiva da Comunicação Intercultural na Interpretação Simultânea: Estudo de Caso na Assembleia Legislativa
President of the jury
 TONG KUONG HOU (Ricky) (Master)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, Macau SAR China
2024/04/26 Explicitação e Implicitação na Interpretação Simultânea Chinês-Português
(Thesis) Main arguer
 WONG PEK I (Heloísa) (Master)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, China
2022/10/24 A componente discursivo-lexical da competência comunicativa intercultural na aprendizagem de PLE: as expressões fixas nos materiais didáticos e o seu domínio por parte dos aprendentes (Exame de Qualificação)
(Thesis) Arguer
 Chan Mei Leng (Other)
Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, Macau SAR China
2022/04/29 Diferenças e semelhanças na tradução realizada por falantes de mandarim e de cantonês
(Thesis) Main arguer
 IONG CHENG U (Carolina) (Master)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2022/04/29 Cultura chinesa e sua tradução para português: dilemas e estratégias
(Thesis) Main arguer
 LIANG DUOYUAN (Cristina) (Master)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2022/04/29 Desempenho da tradução automática em textos descritivos e discursos – análise baseada em corpus
(Thesis) Main arguer
 BAY KEYU (Lia) (Master)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2022/04/29 Como o conhecimento profissional interfere no desempenho e nas estratégias do intérprete na traduçao à vista: tomando o domínio jurídico como exemplo
(Thesis) Main arguer
 AO IEONG CHON U (Jimmy) (Master)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2021/12/02 Mobilidade e relações interculturais de estudantes chineses no ensino superior (Exame de Qualificação)
(Thesis) Main arguer
 Lin Manlin (Other)
Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2021/12/02 Estratégias de aprendizagem e desenvolvimento da competência de produção escrita/de textos de aprendentes chineses universitários de PLE com L1 chinesa (Exame de Qualificação)
Supervisor
 Yan Fei (Other)
Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2021/12/01 O par PPS/PI no contexto da aula de PLE para aprendentes chineses: ensino da gramática a partir do texto (Exame de Qualificação)
Supervisor
 Yang Shu (Other)
Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2021/11/19 Os professores de PLE na RAEM e o desenvolvimento da competência comunicativa intercultural
(Thesis) Main arguer
 Catarina Vicente Faustino (Master)
Universidade Aberta, Portugal
2021/05/20 A teoria e a prática em tradução a partir da experiência do estágio no Fórum Macau
President of the jury
 Lin Mui (Melanie) (Master)
Instituto Politécnico de Macau, China
2021/05/20 Relatório de Estágio realizado no Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa: o papel do tradutor-intérprete como mediador cultural
President of the jury
 Ma Peiyu (Vitória) (Master)
Instituto Politécnico de Macau, China
2021/05/20 Relatório de Estágio no Fórum de Macau: a prática da tradução em contexto multilingue
President of the jury
 Lau Kan (Joaquim) (Master)
Instituto Politécnico de Macau, China
2019/04/25 Reparo como estratégia cooperativa na interacção em sala de aula
(Thesis) Main arguer
 Yan Qiaorong (PhD)
Universidade de Macau, Portugal
2018/06 Da norma à variação: estudo de caso sobre o uso do conjuntivo no português de Angola
(Thesis) Main arguer
 João Muteteca Nauege (PhD)
Universidade de Évora, Portugal
2014/01/29 Materiais didáticos para o ensino do português a alunos timorenses do ensino técnico-vocacional
Supervisor
 Alexandra Baltasar (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2014/01/29 O papel da imersão na aprendizagem das formas de tratamento em português europeu por alunos chineses
Supervisor
 Chen Di (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/28 Desenvolvimento da competência de comunicação oral nas aulas de língua: didatização do debate a Português língua materna (12º ano) e da entrevista a espanhol língua estrangeira (nível B1)
(Thesis) Main arguer
 Inês Margarida Silva Machado (Master)
2013/10/25 Desempenho na leitura (a partir da PROLEC-R): estudo comparativo entre crianças portuguesas e espanholas. Análise exploratória
(Thesis) Main arguer
 Jenneffer Merçon De Paula (Master)
2013/10/17 Ensino do discurso direto e do discurso indireto em espanhol/LE
President of the jury
 Susana das Neves Ferreira Soares (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/14 A Poesia e a pintura: uma relação de (in)certezas. Contributo da pintura nas aulas de Português e Latim
President of the jury
 Fátima Margarida Mendes dos Reis de Sá Ferreira (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/10 O texto Filosófico e a autonomia do Pensar: relações e implicações no ensino e aprendizagem da filosofia
President of the jury
 Maria de Lurdes Couto Oliveira (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013/10/10 Estratégias de motivação no contexto do processo de ensino-aprendizagem de filosofia no ensino secundário
President of the jury
 Carlos Miguel Barata Mendes (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013/10/07 Do domínio da expressão escrita à escrita criativa. Abordagem experimental numa turma do 8º ano de Português
President of the jury
 Maria de Lurdes Coelho de Figueiredo (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/07 A argumentação no ensino e aprendizagem da filosofia no ensino secundário
President of the jury
 Rui Tiago da Silva Antunes (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/07 A centralidade do texto no ensino e aprendizagem da filosofia no ensino secundário: sobre a questão da leitura integral do texto filosófico
President of the jury
 Maria de Lurdes de Andrade de Pina Pereira de Oliveira (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013/09/20 Cultura e representações culturais. Abordagem experimental numa turma de 12º ano de português e de espanhol (Nível B1)
President of the jury
 Sandra Almeida Santos (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013/09/18 Práticas de comunicação verbal em manuais escolares do segundo ciclo do ensino básico
(Thesis) Main arguer
 Maria Helina Roque das Neves Dias (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2013/01/30 Usos do texto filosófico. A didática do texto no ensino da filosofia no ensino secundário
President of the jury
 Josué Pestana Chaves (Master)
2013/01/04 As orações subordinadas relativas nas aulas de português e latim
(Thesis) Main arguer
 Vânia Filipa Soares Pinheiro (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2012/11/27 Jogo, logo penso. Filosofia, xadrez e educação
President of the jury
 José Carlos Batista Vicente (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012/10/17 O trabalho filosófico em várias modalidades de ensino em Portugal
President of the jury
 Sílvia Alexandra Corgas Pereira (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012/10/17 A importância do cinema no ensino/aprendizagem da filosofia. Do filme ao texto filosófico
President of the jury
 Alexandra Sofia Guerreiro Vieira (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012/10/16 A conceptualização no ensino e aprendizagem da filosofia. A propósito de juízo de gosto de Immanuel Kant. Apresentação e discussão de alguns dispositivos didácticos de conceptualização
President of the jury
 Vasco José Pereira Cabral (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012/09/21 Compreensão de diferentes estruturas gramaticais: estudo numa amostra de crianças do 1º Ciclo do ensino básico. Relação e perceção dos professores do grau de dificuldade e frequência de utilização nos manuais escolares
(Thesis) Main arguer
 Tânia Filipa Mendes Simões (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2012/05/10 As estratégias e actividades no ensino-aprendizagem da escrita no Ensino Básico - 7ª Classe
Supervisor
 Josefina Marília Rodrigues Caetano (Master)
Faculdade de Ciências Sociais e Humanidades -Universidade Eduardo Mondlane, Mozambique
2012/05/10 Estratégias de correcção/superação do erro nas aulas de E/LE
President of the jury
 Maria Helena Henriques Pinto (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012/02/13 A expressão escrita na sala de aula
President of the jury
 Maria João Rito Ribeiro (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/02/12 A música como proposta didática na aula
President of the jury
 Alice Maria Marques Morgado (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/02/10 O erro no processo de ensino-aprendizagem
President of the jury
 Patrícia Alexandra do Amaral Pereira Fernandes (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/02/10 Processos de compreensão oral na aula de espanhol LE
President of the jury
 Isabel Maria Lucas Leite Marques (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012/02/08 Processos de interação oral: um estudo de caso em Português, língua materna, e Francês, língua estrangeira
President of the jury
 Ana Rita Carvalho Figueiredo (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/02/08 O uso da banda desenhada em contexto escolar. Um abordagem para as aulas de Português / língua materna e Espanhol / língua estrangeira
President of the jury
 Ana Sofia Marques Viana Ferreira (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012/01/16 A imagem como estratégia de ensino-aprendizagem na aula de espanhol língua estrangeira
President of the jury
 Ana Margarida Amaro Ramos de Oliveira Capitão (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012 Dispositivos de conceptualização no ensino da filosofia no ensino secundário
President of the jury
 Carlos André Salgado de Carvalho (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2011/11/28 Abordagem da pontuação nas disciplinas de Português LM e Espanhol LE no 7º ano de escolaridade. Um estudo empírico.
President of the jury
 Anahelena Concepción Brás Diaz (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/11/28 O uso das imagens nas aulas de Português Língua Materna e Espanhol Língua Estrangeira
President of the jury
 Ana Luísa Saraiva Costa (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/15 O uso do vídeo nas aulas de ILE/FLE como estímulo para a participação oral
President of the jury
 Isabel Maria Cordeiro (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/12 Aquisição e desenvolvimento da escrita nas disciplinas de Português e Latim - um estudo de caso
(Thesis) Main arguer
 Sara Moreira Silva (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2011/06 Tantei bem, possôr, tantei? A importância da consciência fonológica na pré-escola e no 1º ciclo
(Thesis) Main arguer
 Célia Manuel Sim Sim Dias Jesus (Master)
Escola Superior de Educação. Instituto Politécnico de Coimbra, Portugal
2011/06 A argumentação oral formal em contexto escolar
President of the jury
 Carla Bernardo Marques (PhD)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2011/01/20 A apropriação escolar do conto nas disciplinas de Português, Língua Materna e de Espannhol, Língua Estrangeira
(Thesis) Main arguer
 Sílvia Alexandra Madeira Clemente (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011 Acção, cenas e personagens na narrativa As pupilas do senhor escritor
President of the jury
 Joaquim Jorge Silva Carvalho (PhD)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2011 Os jogos didácticos na aula de LE Cecília Monteiro (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2010/11/25 Avaliação da Literacia em Leitura: uma Análise de Produções dos Estudantes Portugueses no âmbito do PISA (Programme for International Students Assessement)
Thesis Member
 Ana Cristina Tomé de Almeida (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2010/11/22 O Ensino da Gramática na Disciplina de Espanhol como Língua Estrangeira – O Imperativo
(Thesis) Main arguer
 Sónia Carla Rodrigues Esteves Ferreira (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2010/04/12 Oposições Aspectuais em Português como Língua Segunda. O Caso dos Falantes de Russo em Contexto de Imersão
Supervisor
 Catarina Isabel de Almeida Pereira da Silva (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2010/01/06 Aquisição do campo semântico do tempo em PLNM: análise de produções escritas e correlação com estratégias de ensino-aprendizagem
Supervisor
 Bruna Isabel Joaquim Pereira Plácido (Master)
Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2021/01/11 - Current Association of Language Testers in Europe Afiliado individual
2021 - Current Associação de Professores de Português
2014 - Current International Association for Research in L1 Education (ARLE)
2012/07 - Current Associação Internacional de Lusitanistas Membro
2021/10/20 - 2024 AILP - Associação Internacional de Linguística do Português Delegado

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2021/11/01 - 2021/12/01 Encontro com as Ciências Humanas & IV LinCog – Simpósio Internacional de Linguagem e Cognição Universidade Politécnica de Macau
2019/11/27 - 2019/11/29 Congresso Internacional "Macau e a Língua Portuguesa: Novas Pontes a Oriente" Macau
2017/07/23 - 2017/07/29 XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas Instituto Politécnico de Macau

Consulting

Activity description Institution / Organization
2019 - 2023/12/31 Especialista Estrangeiro para o CATTI (Exame de Acreditação para Tradutores e Intérpretes da China)
2012 - 2012 Co-coordenadora das equipas que avaliaram os seguintes manuais escolares de Português, para o Ensino Básico e Secundário: • Contos e Recontos – Língua Portuguesa 7º (Edições ASA) • Entre Palavras 8 (Edições Sebenta) • Etapas 6 (Edições ASA) • Novas Leituras 8 (Edições ASA) • Onde moram as palavras 6 (Edições ASA) • P6 (Texto Editora) • P8 (Texto Editora) • Porta-Viagens 6 (Texto Editora) • Projeto Desafios – Língua Portuguesa 6º ano (Editora Santillana) • Projeto Desafios – Língua Portuguesa 8.º ano (Editora Santillana) • Projeto Desafios Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2020/01/07 - Current Temas de Língua Portuguesa Doutoramento em Português (Doktor (PhD)) Instituto Politénico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2023/08 - 2023/12 Redação de Documentos Oficiais em Português I Licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português (Bachelor) Universidade Politécnica de Macau - Faculdade de Línguas e Tradução, Macau SAR China
2021/08/20 - 2021/12 Produção de Materiais Didácticos Licenciatura em Português (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2021/01/21 - 2021/05 Metodologia do Trabalho Científico Curso de Português (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2019/08 - 2019/12 Redacção de Documentos em Português I Curso de Tradução e Interpretação Chinês-Português / Português-Chinês (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2019/09/25 - 2019/10/30 Construção de matrizes e testes de avaliação / tipologia de itens (Outros) Centro de Difusão de Línguas - Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, China
2019/08/29 - 2019/08/29 Introdução à Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau Curso de Formação para Alunos de Países Lusófonos (Outros) Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China

Fórum para as Relações Económicas e Comerciais entre a China e os Países Lusófonos e o Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2019/06/24 - 2019/06/24 O novo acordo ortográfico Acção de Formação para os docentes do CDL (Outros) Centro de Difusão de Línguas - Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, China
2018 - 2019 Redacção de Documentos em Português I Tradução e Interpretação Chinês- Português / Português-Chinês (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2018 - 2019 Redacção de Documentos em Português II Tradução e Interpretação Chinês-Português / Português-Chinês (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2016 - 2017 Português como Língua Estrangeira I Relações Comerciais China-Países Lusófonos (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Administração Pública, China
2016/05/23 - 2016/05/28 Escrever para vários fins: como escrever e ensinar a escrever Acção de Formação para professores de PLE do Interior da China Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2016 - 2016 Manuais didácticos e corpora no ensino e aprendizagem de PLE (Ação de formação - 28.11 a 02.12) Acção de Formação (Outros) Centro Pedagógico da Língua Portuguesa - Instituto Politécnico de Macau, China
2016 - 2016 Escrita Curso Intensivo de Língua Portuguesa (Curso médio) Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2015 - 2016 Leitura Intensiva IV Tradução e Interpretação Chinês-Português / Português-Chinês (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2015 - 2016 Gramática Portuguesa I Tradução e Interpretação Chinês-Português / Português-Chinês (Bachelor) Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2015/08 - 2015/12 Gramática Portuguesa II Curso de Tradução e Interpretação Chinês-Português / Português-Chinês (Bachelor) Escola Superior de Línguas e Tradução do Instituto Politécnicdo de Macau, China
2015/04 - 2015/06 Sintaxe da Língua Portuguesa Curso Intensivo de Língua Portuguesa para Diplomatas do MNE RPC (Curso médio) Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2015 - 2015 Certificação CAPLE Aperfeiçoamento (Curso médio) Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau e Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Macau SAR China
2015 - 2015 Ensinar gramática para o texto e para o discurso na aula de PLE (disciplina do 3o Curso de Formação – "Verão em Português IPM – 2015" -11 a 16.07.2016) Aperfeiçoamento (Curso médio) Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2015 - 2015 Ensinar e aprender PLE (nível avançado): da teoria à prática (Ação de formação - 25 a 31.10) Aperfeiçoamento (Curso médio) Centro Pedagógico e Científico da Língua POrtuguesa do Instituto Politécnico de Macau, China
2015 - 2015 Gramática de PLE: ensino e aprendizagem a alunos chineses Módulo do Curso de "Verão em Português – 2015" – 09 a 17.07.2015 Centro Pedagógico e Científico da Língua POrtuguesa do Instituto Politécnico de Macau, China
2015 - 2015 Dificuldades dos alunos chineses na aprendizagem da língua portuguesa: dificuldades e desafios (Ação de Formação - 25 a 29.05.2015) Aperfeiçoamento (Curso médio) Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2015 - 2015 Curso de Língua Portuguesa - Nível Avançado (para funcionários do Instituto Politécnico de Macau) Aperfeiçoamento (Curso médio) Instituto Politécnico de Macau, China
2015 - 2015 Sintaxe da Língua Portuguesa Curso Intensivo de Língua Portuguesa para Diplomatas do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China Instituto Politécnico de Macau - Escola Superior de Línguas e Tradução, China
2012 - 2014/02/19 Fontes de Informação Opção transversal oferecida a todos os alunos dos Cursos da FLUC (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2014/02 Língua Portuguesa Jornalismo e Comunicação (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2014/02 Linguagem e Comunicação Opção transversal para todos os alunos de 1o ciclo da FLUC (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2013 Linguística Portuguesa 3 Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011/09 - 2012/06 Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas Língua e Linguística Portuguesas (Master) Universidade Nacional de Timor-Leste, Timor-Leste

Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2012 Desenho de Materiais Instrucionais Ensino do Português L2 (Master) Faculdade de Ciências Sociais e Humanidades -Universidade Eduardo Mondlane, Mozambique
2011 - 2011 O novo acordo ortográfico: (des)complicar para simplificar Extensão e divulgação científica (Curso médio) Centro Novas Oportunidades - Escola Secundária de S. Pedro do Sul, Portugal
2011 - 2011 O novo acordo ortográfico Extensão e divulgação científica (Curso médio) Centro de Formaçãp da Associação de Escolas do Mar ao Zêzere, Portugal
2011 - 2011 O novo acordo ortográfico Extensão e divulgação científica (Curso médio) Centro de Formação da Associação de Escolas do Mar ao Zêzere, Portugal
2011 - 2011 O (novo) acordo ortográfico Extensão e divulgação científica (Curso médio) Agrupamento de Escolas de Alvaiázere, Portugal
2011 - 2011 Os Novos Programas de Português no Ensino Básico Extensão e divulgação científica (Curso médio) Escola Superior de Educação de Coimbra - Direcção da Licenciatura de Educação Básica, Portugal
2009 - 2011 Comunicação Técnica Engenharia Informática (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Portugal
2009 - 2010 Didáctica do Português II Ensino de Português e Línguas Clássicas no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Mestrado integrado) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2006 Linguística Portuguesa III Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2006 Tipologia do Texto Jornalismo e Comunicação (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2006 Língua Portuguesa II - Erasmus Unidade curricular oferecida a todos os alunos de mobilidade da UC (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2006 Seminário Científico-Pedagógico de Português Ramo de Formação Educacional (Outros) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
1993/02 - 2005 Sintaxe e Semântica do Português Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2001/06/28 - 2001/07/31 Curso Monográfico de Linguística Portuguesa 81º Curso de Férias de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2001/06/26 - 2001/07/31 Sintaxe e Semântica do Português 77º Curso de Férias de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros (Curso médio) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
2001/03/26 - 2001/03/30 Curso Breve de Língua Portuguesa - Biblioteca do Sardoal Extensão e divulgação científica (Curso médio) Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, Portugal
2000/10/09 - 2000/10/13 Curso Breve de Língua Portuguesa - Biblioteca Municipal de Ourém Extensão e divulgação científica (Curso médio) Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, Portugal
2000/06/29 - 2000/07/31 Sintaxe e Semântica do Português 76o Curso de Férias de Língua e Literatura Portuguesas para Estrangeiros (Curso médio) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
1999/10/11 - 1999/10/15 Curso Breve de Língua Portuguesa - Biblioteca de Castelo de Paiva Extensão e divulgação científica (Curso médio) Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, Portugal
1999/07/01 - 1999/07/31 Curso Monográfico de Linguística Portuguesa 75o Curso de Férias de Língua e Cultura Portuguesa para Estrangeiros (Curso médio) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
1998/11/09 - 1998/11/13 Curso Breve de Língua Portuguesa - Biblioteca de Mação Extensão e divulgação científica (Curso médio) Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, Portugal
1998/06/15 - 1998/06/19 Curso Breve de Língua Portuguesa - Biblioteca de Coruche Extensão e divulgação científica (Curso médio) Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, Portugal
1997/07/01 - 1997/07/31 Língua Portuguesa - nível superior - para Luso-descendentes 73º Curso de Férias de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros (Curso médio) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
1997/03/10 - 1997/03/14 Curso Breve de Língua Portuguesa - Biblioteca de Ponte de Sor Extensão e divulgação científica (Curso médio) Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, Portugal
1996/11/25 - 1996/11/29 Curso Breve de Língua Portuguesa - Biblioteca de Alfândega da Fé Extensão e divulgação científica (Curso médio) Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, Portugal
1996/07 - 1996/07 Língua Portuguesa (Nível superior) 72º Curso de Férias de Língua e Cultura Portuguesa para Estrangeiros (Curso médio) Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras, Portugal
1990/09 - 1991/07 Português Humanidades (Ensino secundário) Escola Secundária Bernardino Machado, Portugal

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2013 - Current Avaliadora dos resumos de comunicações apresentados 4º Encontro de Pós-Graduação em Linguística Universidade de Coimbra, Portugal
2009 - Current Consultora no processo de elaboração dos exames nacionais de Português do 12º Ano (prova 639) Gabinete de Avaliação Educacional, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2022/09/19 - Current Revista Filologia e Linguística Portuguesa (e-ISSN 2176-9419) Universidade de São Paulo - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa
2021/07/29 - Current Cadernos de PLE Universidade de Aveiro
2020/01/11 - Current LINGUARUM ARENA – Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto (1647-8770) Universidade do Porto
2020 - Current L1 - Educational Studies in Languages and Literature (15676617) ARLE, International Association for Research in L1 Education
2019/10/10 - Current Revista Portuguesa de Educação (2183-0452) University of Minho
2018/01/12 - Current Orientes do Português Instituto Politécnico de Macau
2021/02 - 2021/02 Fórum Linguístico (eISSN 1984-8412R) Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2019/11/30 - 2019/11/30 Participação no júri do "Prémio Pedagógico do Ano Lectivo 2018/2019" na categoria de Instrumentos Pedagógicos para o Ensino Primário (FD19-0966) Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, China
2017 - 2017 Concurso Público de Acesso a uma vaga de Assistente na área da Língua Portuguesa, para o Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2016 - 2016 Concurso Público de Acesso à vaga de Professor Adjunto na área da Língua e Culturas de Língua Portuguesa para o Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2016 - 2016 Concurso Público de Acesso à vaga de Professor Adjunto na área da Língua e Culturas de Língua Portuguesa para o Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2016 - 2016 Concurso Público de Acesso a uma vaga de Assistente na área da Língua e Culturas de Língua Portuguesa para o Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2015 - 2015 Concurso Interno de Acesso de um Assistente à Categoria de Professor Adjunto na área do Curso de Tradução e Interpretação Chinês/Português da Escola Superior de Línguas e Tradução Instituto Politécnico de Macau, Macau SAR China
2011 - 2011 Procedimento Concursal de selecção para provimento do cargo de Coordenador da Unidade de Atendimento, do Serviço de Gestão Académica da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2011 Procedimento Concursal de selecção para provimento do cargo de Chefe de Divisão da Divisão de Graduação e Formação do Serviço de Gestão Académica da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2011 Procedimento Concursal de selecção para provimento do cargo de Chefe de Divisão da Divisão de Planeamento e Inserção Profissional, do Serviço de Gestão Académica da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal
2008 - 2008 Concurso Interno de acesso limitado, para provimento de um lugar de Chefe de Secção do quadro da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2008 - 2008 Concurso Interno de acesso limitado, para provimento de um lugar de Assessor Principal de BD do quadro da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2008 - 2008 Concurso Interno de acesso limitado, para provimento de um lugar de Técnico Profissional Principal de BD do quadro da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2007 - 2007 Concurso Interno de acesso limitado, para provimento de um lugar de Assessor (área de apoio à investigação e ensino) do quadro da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
Distinctions

Other distinction

1999 Bolsa de curta duração para investigação na Université René-Descartes-Paris V
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
1995 Apoio financeiro para participação no XXe Colloque Internationale de Linguistique Fonctionelle, Liège
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal