???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Pedro Duarte

Citation names

  • Duarte, Pedro

Author identifiers

Ciência ID
F212-8545-5A0A
ORCID iD
0000-0002-1586-2012

Telephones

Mobile phone
  • 924405680 (Professional)

Addresses

  • Rua Jaime Lopes Amorim s/n, 4465-004, S. Mamede Infesta, Matosinhos, Portugal (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages
  • Social Sciences - Educational Sciences

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Advanced (C1) Upper intermediate (B2)
Portuguese (Mother tongue)
German Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Elementary (A2) Intermediate (B1)
Latin Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2008/09 - 2009/12
Concluded
Tradução e Interpretação Especializadas (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
"A Tecnologia no ensino da interpretação" (THESIS/DISSERTATION)
16
2005/01 - 2005/12
Concluded
Tradução Assistida (Especialização pós-licenciatura)
Major in Tradução
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
16
2002/09 - 2004/12
Concluded
Tradução e Interpretação Especializadas (Mestrado integrado)
Major in Inglês - francês
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
"Relatório de estágio profissional" (THESIS/DISSERTATION)
14
1998/09 - 2002/10
Concluded
Línguas e Secretariado (Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
14
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2022/09/01 - Current Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2009/10/15 - 2022/08/31 Invited Assistant (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016 - 2019 Invited Assistant (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2013 - 2016 Assistant (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Other Careers

Category
Host institution
Employer
2004/06/02 - Current Técnico Superior (Técnico Superior) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Others

Category
Host institution
Employer
2007 - Current Prestação de serviços como Tradutor e Intérprete Não aplicável, Portugal
Outputs

Publications

Conference abstract
  1. Duarte, Pedro; Carvalho, Paula; Soares, Ricardo Afonso; Moreira da Silva, Manuel. "VRP4youth - Presentation and dissemination of project results". Paper presented in Dia do Investigador CEOS.PP | DICEOS23, S. Mamede de Infesta, 2023.
    Published
Journal article
  1. Célia Tavares; Luciana Oliveira; Pedro Duarte; Manuel Silva. "Artificial Intelligence: A Blessing or a Threat for Language Service Providers in Portugal". Informatics (2023): https://www.mdpi.com/2227-9709/10/4/81.
    10.3390/informatics10040081

Other

Other output
  1. Simultaneous and Consecutive Interpreting: A Hands-on Language Lab Experience. Workshop presented within the International Language Week 2023, dedicated to the motto "LinguaCulture² - Rethinking Language and Culture in the Digital Era", at ISCAP-P.Porto (co-authored with Pedro Duarte). 2023. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://ilwporto2023.wixsite.com/ilw-porto-2023.
  2. O Impacto da COVID-19 na Formação em Interpretação. Oral presentation at the Conferência Internacional Cercles 2022 - "The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change", Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto, Portugal (co-authored with Pedro Duarte). 2022. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://recles.pt/index.php/eventos/cercles2022.
  3. A Experiência do Ensino ao Serviço da Prática da Interpretação Remota. Oral presentation, as an invited speaker, within the event TranslateLeiria 2022, organized by APTRAD, co-authored with Pedro Duarte. 2022. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://www.facebook.com/aptrad/photos/2448410365290057.
Activities

Supervision

Thesis Title
Role
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022 - 2022 Relatório de estágio na Word-Way: a influência do desgaste cognitivo na qualidade da tradução: um estudo de caso
Co-supervisor
Tradução e Interpretação Especializadas (Master)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2019/05 - Current Associação de profissionais de tradução e interpretação Responsável pela interpretação