???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Lukasz Radoslaw Kraj

Citation names

  • Kraj, Lukasz

Author identifiers

Ciência ID
F51E-D24A-9DE6
ORCID iD
0000-0003-4474-0652

Email addresses

  • lukasz.r.kraj@gmail.com (Professional)
  • lukasz.kraj@uj.edu.pl (Professional)

Telephones

Mobile phone
  • (+48) 504722615 (Personal)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - General Literature Studies
  • Humanities - Languages and Literatures - Literary Theory
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Polish (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1)
Portuguese Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Italian Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Upper intermediate (B2)
Spanish; Castilian Beginner (A1) Advanced (C1) Elementary (A2) Advanced (C1)
Ukrainian Elementary (A2) Intermediate (B1) Elementary (A2) Intermediate (B1)
German Elementary (A2) Intermediate (B1) Elementary (A2) Elementary (A2)
Lithuanian Beginner (A1) Elementary (A2) Beginner (A1) Elementary (A2)
Education
Degree Classification
2020/10/01 - 2022/10/18
Concluded
filologia portugalska / Portuguese studies (Magister)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Filologiczny, Poland
"Experiência da doença em “Horto de Incêndio” (1997) de Al Berto / Experience of Illness in “Horto de Incêndio” (1997) by Al Berto" (THESIS/DISSERTATION)
bardzo dobry z wyróznieniem
2019/10/01 - 2021/09/24
Concluded
polonistyka antropologiczno-kulturowa w ramach Miedzywydzialowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych / Polish Studies: Anthropology and Culture in the framework of Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities (Magister)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Polonistyki, Poland
"Pietà w literaturze i sztuce XX wieku / Pietà in 20th Century Literature and Art" (THESIS/DISSERTATION)
bardzo dobry z wyróznieniem
2017/10/01 - 2021/07/08
Concluded
filologia francuska / French studies (Licencjat)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Filologiczny, Poland
"Le partage de souffles. Une subjectivité relationnelle dans Ouf (2015) de Laurence Vielle / The sharing of breaths. A relational subjectivity in Ouf (2015) by Laurence Vielle" (THESIS/DISSERTATION)
bardzo dobry z wyróznieniem
2021/02/15 - 2021/05/31
Attended
Estudos Ingleses e Americanos (Mestrado integrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015/10/01 - 2019/07/08
Concluded
filologia polska / Polish studies (Licencjat)
Major in specjalnosc nauczycielska / teaching
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Polonistyki, Poland
"Pisanie milosci. Listy Jaroslawa Iwaszkiewicza do Jerzego Bleszynskiego ("Writing the Love. Jaroslaw Iwaszkiewicz's Love Letters to Jerzy Bleszynski")" (THESIS/DISSERTATION)
bardzo dobry z wyróznieniem
Affiliation

Science

Category
Host institution
Employer
2020/10/01 - 2024/09/30 Researcher (Research) Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Polonistyki, Poland

Others

Category
Host institution
Employer
2024/03/01 - 2024/08/31 Visiting researcher Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2020/10/27 - Current Wykorzenione i zakorzenione w polskiej poezji XX-XXI wieku. Projekt krytyki fitograficznej / The Uprooted and the Rooted in Polish Poetry of the 20th and 21st Centuries. A Phytographic Criticism Project
DI2019 0106 49
Principal investigator
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Polonistyki, Poland
Ministerstwo Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej
Ongoing
2023/09/01 - 2024/08/31 ECO — Animals and Plants in Cultural Productions about the Amazon River Basin
ECO
PhD Student Fellow
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Ongoing
Outputs

Publications

Book
  1. Kraj, Lukasz. Pietà w literaturze i sztuce XX wieku / Pietà in 20th Century Literature and Art. Lublin, Poland: Wydawnictwo KUL. 2023.
    Published
Book chapter
  1. Kraj, Lukasz. "Can a Poem Blossom? Tadeusz Peiper's "Blooming Composition" as an Example of Affinity between Text and Plant". In Literature and Botany, edited by Joanna Godlewicz-Adamiec; Pawel Piszczatowski. Göttingen, Germany: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, 2024.
    In press
  2. Kraj, Lukasz. "Blooming Machines: Floral Inspiration in Polish Avant-Garde Poetry". In Körperliche und pflanzliche Poetik. Florale Literatur zwischen Mensch und Blume, edited by Qingyu Cai; Manuel Fingado; Hannes Mittermaier; Sophie Emilia Seidler. Bielefeld, Germany: transcript, 2024.
    Submitted
  3. Kraj, Lukasz. "Laboratório da salvação. Catastrofismo(s) na poesia polaca". In Materiais para a Salvação do Mundo, edited by Pedro Eiras, 33-49. Porto, Portugal: Instituto de Literatura Comparada Margardia Losa, 2024.
    Published
  4. Kraj, Lukasz. "Szkicowanie awangard(y) Renato Poggiolego. / Sketching the Avant-Garde(s) by Renato Poggioli". In Teorie awangardy: Antologia / Theories of the Avant-Garde: Anthology, edited by Iwona Boruszkowska; Michalina Kmiecik; Jakub Kornhauser, 71-80. Kraków, Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2021.
    Published
Journal article
  1. Kraj, Lukasz. "Entre a dor e o texto: traços bíblicos em Horto de Incêndio". Romanica Cracoviensia 24 1 (2024): 13-23. http://dx.doi.org/10.4467/20843917rc.24.002.19711.
    Open access • Published • 10.4467/20843917rc.24.002.19711
  2. Kraj, Lukasz. "Jak przeczytac drzewo? Literackie i pozaliterackie znaczenia roslin / How to Read a Tree? Literary and Extra-Literary Meanings of Plants". Ruch Literacki 1 (2024):
    In press
  3. Kraj, Lukasz. "Partage de souffles, partage du monde. Des perspectives écologiques dans Ouf de Laurence Vielle / Sharing Breaths, Sharing the World: Ecological Perspectives in Ouf by Laurence Vielle". Synergies Portugal 10 (2022): 205-217. https://gerflint.fr/images/revues/Portugal/Portugal10/kraj.pdf.
    Open access • Published
  4. Kraj, Lukasz. "Zwielokrotnione podwojenie. Poeta Marian Pankowski w oczach Doroty Walczak-Delanois / Multiplied Doubling. Poet Marian Pankowski in the Eyes of Dorota Walczak-Delanois". Rocznik Komparatystyczny – Comparative Yearbook 12 1 (2021): 311-320. https://wnus.edu.pl/rk/pl/issue/1225/article/19456/.
    Open access • Published
  5. Kraj, Lukasz. "Feminizowanie awangardy? Na pewno ksiazka kobiety Wandy Melcer / Feminizing the Avant-Garde? Wanda Melcer's Na pewno ksiazka kobiety ["Surely a Woman's Book"]". Pamietnik Literacki 110 3 (2019): 59-75. https://rcin.org.pl/Content/137544/WA248_171594_P-I-30_kraj-feminizowanie_o.pdf.
    Open access • Published
  6. Kraj, Lukasz. "Love as a Somatic Experience. Two Poems by Jaroslaw Iwaszkiewicz". Ruch Literacki 349 4 (2018): 429-440. https://journals.pan.pl/publication/122715/edition/106981/ruch-literacki-2018-no-4-349-milosc-jako-doswiadczenie-somatyczne-dwa-wiersze-jaroslawa-iwaszkiewicza-kraj-lukasz?language=pl.
    Published
  7. Kraj, Lukasz. "Zdziczenie obyczajów posmiertnych Boleslawa Lesmiana wobec tradycji II czesci Dziadów Adama Mickiewicza / Zdziczenie obyczajów posmiertnych by Boleslaw Lesmian in light of the Second Part of Forefathers' Eve by Adam Mickiewicz". Bez Porównania 16 1 (2018): 23-54. http://www.bezporownania.polonistyka.uj.edu.pl/documents/5993225/140742163/Lukasz_Kraj_BP.pdf/d6de345b-ea9d-4203-886a-17bb1e122bd8.
    Published
  8. Kraj, Lukasz. "Dwa Zródla Aretuzy. Semantyka, literackie wlasciwosci i funkcjonowanie aspektów kompozycji Karola Szymanowskiego w sonecie Jaroslawa Iwaszkiewicza / Two Fountains of Arethusa. Semantics, Literary Qualities, and Functioning of Aspects of Karol Szymanowski's Composition in Jaroslaw Iwaszkiewicz's Sonnet". Kwartalnik Mlodych Muzykologów UJ 31 4 (2016): 57-76. https://www.ejournals.eu/kmmuj/2016/Numer-31/art/11611/.
    Published
Magazine article
  1. Kraj, Lukasz. "Zywe cialo, tkanki martwe. Recenzja tomu poetyckiego (miejsca ich jesiony) Pauliny Pidzik / Living flesh, dead tissues. A review of the poetry volume (miejsca ich jesiony) by Paulina Pidzik", biBLioteka, 2022, www.biuroliterackie.pl/biblioteka/recenzje/zywe-cialo-tkanki-martwe/.
  2. Kraj, Lukasz. "Mieso, krzyk i halucynacje. Recenzja tomu poetyckiego Meskalina i muzyka Henriego Michaux w tlumaczeniu Jakuba Kornhausera i Waclawa Rapaka / Meat, Screaming and Hallucinations. A review of the poetry volume Meskalina i muzyka by Henri Michaux, translated by Jakub Kornhauser and Waclaw Rapak", Wizje, 2022, https://magazynwizje.pl/aktualnik/kraj-michaux/.
  3. Kraj, Lukasz. "Morze obiecane. Recenzja tomu poetyckiego Sródziemnomorze João Luisa Barreta Guimarãesa w tlumaczeniu Gabriela Borowskiego / The Promised Sea. A review of the poetry volume Sródziemnomorze by João Luis Barreto Guimarães, translated by Gabriel Borowski", Wizje, 2021, https://magazynwizje.pl/aktualnik/kraj-guimaraes/.
  4. Kraj, Lukasz. "Kosmiczny kolaz (p)o czlowieku. Komentarz do wierszy Anny Adamowicz / A Cosmic Collage After Humanity. Commentary on the Poems of Anna Adamowicz", KONTENT, 2021, https://kontent.net.pl/czytaj/12-13#Gagarin_notatki_gosowe.
  5. Kraj, Lukasz. "Wszechobecna nieobecnosc. Komentarz do wiersza Any P. Madueriry w tlumaczeniu Anny Skwarek / An Omnipresent Absence. Commentary on the poem by Ana P. Maduerira, translated by Anna Skwarek", KONTENT, 2021, https://kontent.net.pl/czytaj/16#oswobadzam_kamienie_tum_A_Skwarek.
  6. Kraj, Lukasz. "Poetyka przerostu. Recenzja tomu poetyckiego Druga osoba Katarzyny Szaulinskiej / A Poetics of Hypertrophy. A review of the poetry volume Druga Osoba by Katarzyna Szaulinska", Wizje, 2020, https://magazynwizje.pl/aktualnik/szaulinska-kraj/.
  7. Kraj, Lukasz. "Jesienne preludium. Komentarz do wierszy Natalii Biesiady-Myszak / Autumn Prelude. Commentary on the Poems of Natalia Biesiada-Myszak", KONTENT, 2019
  8. Kraj, Lukasz. "Zapach znaczy spotkanie. Osobisty komentarz do osobistego wiersza Alicji Duszy / A Scent Means an Encounter. A Personal Commentary on a Personal Poem by Alicja Dusza", KONTENT, 2019
  9. Kraj, Lukasz. "Swiete blizny, módlcie sie za nami. Komentarz do wierszy Pauliny Pidzik / Sacred Scars, Pray for Us. Commentary on the Poems of Paulina Pidzik", KONTENT, 2018
  10. Kraj, Lukasz. "Plynie Wielka Armada. Komentarz do wierszy Justyny Bargielskiej / The Great Armada is Sailing. A commentary on the poems of Justyna Bargielska", KONTENT, 2018
  11. Kraj, Lukasz. "Tylko gramatyka trzyma wszystko w ryzach. Komentarz do wierszy Alicji Rozluckiej / Only Grammar Keeps It All in Check. Commentary on the poems of Alicja Rozlucka", KONTENT, 2017
Translation
  1. Vieira, Patricia. Fitografia. Literatura jako pisanie roslin [Phytographia: Literature as Plant Writing]. Cracóvia, Poland. 2022.
    Published • doi: 10.4467/2084395XWI.22.009.16602
  2. Renato Poggioli. Teoria awangardy. Pojecie ruchu. Romantyzm i awangarda. Agonizm i futuryzm / [Teoria dell'arte avanguardia. Concetto di movimento. Romanticismo e avanguardia. Agonismo e futurismo]. Krakow, Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego. 2021.
    Published
  3. Marder, Michael. Cialo roslin albo dekonstrukcja paradygmatu metafizycznego [The Body of the Plant; or, The Destruction of the Metaphysical Paradigm]. Cracóvia, Poland. 2019.
    Published • DOI: 10.24425/rl.2020.133072
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/06/07 Third Dimension of the Planet: Poetic Speculations on the Earth's Interior in the Semi-Periphery of Modernism Spaces and Routes: Interdisciplinary Approaches to Literature and Cartography
Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras (Lisbon, Portugal)
2023/12/07 Pressentimento de desastre, traços de salvação. Catastrofismo(s) na história da literatura polaca Salvação do mundo
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (Porto, Portugal)
2023/12/06 Traité scientifique ou poème en prose ? Une réflexion sur « Patyki i badyle » d’Urszula Zajaczkowska Du poème en prose au slam : sur l’évolution du récit poétique du XIXe au XXIe siècle
Université Libre de Bruxelles (Bruxelles, Belgium)
2023/05/11 Blooming Machines: Floral Inspiration in Polish Avant-Garde Poetry Flower Power. Blossoms and Petals between Beauty, Classification, and Dominance
Ludwig-Maximilians-Universität (München, Germany)
2023/03/30 Towards a Vegetal Cognition: the Role of Focalisation in "Love" by Clarice Lispector Luso-Ecologies: More-Than-Human Complexities, Agency, and Resistance in the Lusophone Anthropocene
University of Oxford (Oxford, United Kingdom)
2023/03/02 "Ça ne sonne pas polonais". Sur la traduction de la poésie francophone et lusophone en Pologne Midi de la recherche
TRADITAL. Centre de recherche en traduction, interprétation, didactique et traitement automatique des langues; Univeristé-Libre de Bruxelles (Bruxelles, Belgium)
2022/05/21 Can a Poem Blossom? Vegetal Ontology in Tadeusz Peiper's Poetry Literature and Botany
Universidade de Varsóvia (Varsóvia , Poland)
2019/04/28 "Szatany we mnie poczynaja szalec". Jezyk ciala w Matce Joannie od Aniolów Jaroslawa Iwaszkiewicza / 'The Satans in Me are Running Wild.' Body Language in Mother Joan of the Angels by Jaroslaw Iwaszkiewicz Around the Humanities: Madness
Universidade Jaguelónica de Cracóvia (Cracóvia, Poland)
2019/03/23 Writing as Self-Healing: Overcoming the Crisis in Jaroslaw Iwaszkiewicz's Love Letters Faces of Crisis in 20th- and 21st- Century Prose
Universidade Jaguelónica de Cracóvia (Cracóvia, Poland)
2019/03/02 Cialo zapisane, cialo nicowane. Wladza dyskursu w Craniologie i Le mie parole e tu? Ketty La Rokki / Body Inscribed, Body Vivisected. Power of Discourse in Craniologie and Le mie parole e tu? by Ketty La Rocca Miedzy teoria a sztuka. Filozoficzno-bioetyczna problematyka cielesnosci i jej audiowizualne reprezentacje
Uniwersytet Medyczny w Lodzi (Lódz, Poland)
2018/04/14 Kiedy starosc przychodzi za wczesnie. Obraz przyszlosci w Ruchomym zamku Hauru Diany Wynne Jones / When Old Age Comes Too Soon: The Image of the Future in Diana Wynne Jones's Castle of Howl Wszystko przed nami? Przyszlosc w literaturze dzieciecej, mlodziezowej i fantastycznej
Universidade de Varsóvia (Varsóvia, Poland)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2023/09/01 - 2024/02/16 Assistant to the organisers of the international congress Monocultures: Eco-Cultural Perspectives, held at the University of Coimbra (2024/02/15 - 2024/02/16)
Congress (Other)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2023/03/07 - 2023/03/07 Participation in a discussion on Polish edition of Mário-Henrique Leiria's short-stories
Round table
Spotkanie poswiecone ksiazce „Opowiadania przy ginie z tonikiem”
Wydawnictwo Lokator, Poland
2022/12/10 - 2022/12/10 Participation in the discussion on the anthology of poetry of Julian Przybos
Round table
Discussion on the anthology of Julian Przybos's poetry "Swiat sie wiecznie zaczyna"
Wojewodzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Poland
2022/05/08 - 2022/05/08 Participation in "IMPORT/EXPORT" – discussion on contemporary poetry in Europe as an invited expert on Portuguese poetry
Festival
Silesius International Poetry Festival
Silesius International Poetry Festival, Poland
2022/01/26 - 2022/01/26 Discussion on Henri Michaux's poetry
Round table
Discussion on the anthology of Henri Michaux's poetry
Biuro Literackie, Poland

Association member

Society Organization name Role
2023/01/01 - Current The Centre for Avant-Garde Studies at the Faculty of Polish Studies fellow researcher
2021/05/01 - Current Collegium Invisibile member
Distinctions

Award

2022 First prize for the best Master's thesis
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Polonistyki, Poland
2022 First prize for the best Master's thesis in literary studies in Poland
Konferencja Polonistyk Uniwersyteckich, Poland
2019 Minister of Science and Higher Education Scholarship for Scientific Excellence
Ministerstwo Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej, Poland
2019 Third prize in the Belgian poetry translation competition
Fédération Wallonie-Bruxelles, Belgium
2018 Second prize in the contest for the best essay
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Polonistyki, Poland
2017 Minister of Science and Higher Education Scholarship for Scientific Excellence
Ministerstwo Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej, Poland