???global.info.a_carregar???
Isabelle Simões Marques holds a PhD in Linguistics - Discourse Analysis (co-supervised with Université Paris 8, France). She is an Assistant Professor at Universidade Aberta (Portugal). She is a PhD Researcher at UIDB-FCT nº 03213 at the Linguistics Centre of the NOVA University of Lisbon (CLUNL) and a Collaborating Researcher at UID-FCT nº 4372, Laboratory of Distance Education and eLearning (LE@D) - Universidade Aberta, where she coordinated the EL@N (Online Language Teaching) project. She is also a collaborating researcher at the Centre for Global Studies (CEG) - Universidade Aberta. She has developed and published research in the fields of (Critical) Discourse Analysis, Sociolinguistics and Foreign Language Teaching, and has also favoured studies on plurilingualism and migration. _____________________________________________________________________________________________________________________________ Isabelle Simões Marques Doutorada em Linguística - Análise do Discurso (em cotutela com a Université Paris 8, France). É Professora Auxiliar da Universidade Aberta (Portugal). É Investigadora Doutorada na UIDB- FCT nº 03213 do Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa (CLUNL) e Investigadora Colaboradora na UID-FCT nº 4372, Laboratório de Educação a Distância e eLearning (LE@D) - Universidade Aberta no qual coordenou o projeto EL@N (Ensino de Línguas Online). É igualmente Investigadora colaborada do Centro de Estudos Globais (CEG) -Universidade Aberta. Tem desenvolvido e publicado trabalhos de investigação no âmbito dos estudos da Análise (Crítica) do Discurso, Sociolinguística, Didática das Línguas Estrangeiras, privilegiando igualmente os estudos sobre o plurilinguismo e as migrações.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Isabelle Simões Marques

Citation names

  • Marques, Isabelle Simões

Author identifiers

Ciência ID
FC11-1F85-C804
ORCID iD
0000-0002-3155-3762

Email addresses

  • isabelle.marques@uab.pt (Professional)

Addresses

  • Universdade Aberta. Rua da Escola Politécnica, 147, 1269-001, Lisboa, Lisboa, Portugal (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
French (Mother tongue)
English Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Spanish; Castilian Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2009/12
Concluded
 Études portugaises, brésiliennes et de l´Afrique lusophone (Doctorat)
Université Paris 8, France
"Le plurilinguisme dans le roman portugais contemporain (1963-1983): caractéristiques, configurations linguistiques et énonciatives." (THESIS/DISSERTATION)
2004
Concluded
 Maîtrise de Français Langue étrangère (Maîtrise)
Major in Didática das Línguas Estrangeiras
Université Paris 8, France
"Construction de matériel pédagogique" (THESIS/DISSERTATION)
2002 - 2003
Concluded
 DEA en Études Portugaises, Brésiliennes et de l’Afrique lusophone (Mestrado)
Université Paris 8, France
"Emprunts et discours bilingue dans Léah e outras histórias de José Rodrigues Miguéis" (THESIS/DISSERTATION)
2002
Concluded
 Maîtrise de Langues, Littératures et Civilisations étrangères, option Portugais (Maîtrise)
Université Paris 8, France
""Novas Cartas Portuguesas" e género epistolar : características estruturais, redes epistolares e temas" (THESIS/DISSERTATION)
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2021/03/03 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal
2018/10/01 - 2021/08/31 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal
2014/10/01 - 2018/08/31 Lecturer (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal
2010/02/17 - 2014/08/31 Lecturer (University Teacher) Universidade de Coimbra, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2020/11/01 - Current Projeto GiroFLE
Projeto GiroFLE
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa
Ongoing
2020/01/01 - Current G&T. Comenta
G&T. Comenta
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa
Ongoing
2020/01/01 - Current Projeto estratégico do CLUNL UIDB/LIN/03213/2020
Projeto estratégico do CLUNL UIDB/LIN/03213/2020
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
 Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa
Ongoing
2015/01/01 - 2020/12/31 Projeto estratégico do CLUNL UID/LIN/03213/2013
UIDB/LIN/03213/2020
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
 Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa
Concluded
2013/01/01 - 2014/12/31 Projecto Estratégico - UI 3213 - 2014
PEst-OE/LIN/UI3213/2014
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
 Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa
Concluded
2011/01/01 - 2012/12/31 Projeto Estratégico - UI 3213 - 2011-2012
PEst-OE/LIN/UI3213/2011
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Concluded
2007/01/01 - 2010/12/31 DHISCURSO História dos Discursos em Portugal
DHISCURSO – História dos Discursos em Portugal
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Concluded
2008/11/01 - 2009/12/31 Configurações textuais do plurilinguismo no romance português contemporâneo: 1964-1984
SFRH/BD/45487/2008
PhD Student Fellow
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2003/01/01 - 2006/12/31 DISTEX Textos e Discursos do Português Moderno e Contemporâneo
DISTEX – Textos e Discursos do Português Moderno e Contemporâneo
Researcher
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Outputs

Publications

Book
  1. Marques, Isabelle Simões; Oliveira, Susana; Castelo, Adelina; Braz, Ana; Setién, Ana; Chenoll, Antonio; Childs, Jeffrey; et al. Inovação e tecnologia no ensino de línguas: pedagogias, práticas e recursos digitais. Universidade Aberta. 2023.
    https://doi.org/10.34627/uab.cc.23
  2. Helena Topa Valentim; Teresa Oliveira; Carla Teixeira; Isabelle Simões Marques; Matilde Gonçalves; Rute Rosa. GRATO 2021. NOVA FCSH/CLUNL. 2021.
    https://doi.org/10.34619/l84i-yn1z
  3. Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja; Setién, Ana; Chenoll, Antonio; Childs, Jeffrey Scott; Oliveira, Susana. Inovação e tecnologia no ensino de línguas: reflexões e perspetivas de ação em contextos educacionais diversos ; Innovation and technology in language teaching: reflections and perspectives on action in different educational context. Lisboa, Portugal: Universidade Aberta. 2020.
    Published • 10.34627/vq0s-zy05
  4. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Seara, Isabel; Marques, Isabelle Simões. L´implicite dans les langues romanes. Universidade Aberta. 2019.
  5. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião. Discurso(s) de cumplicidade. Edi{\cc. 2019.
Book chapter
  1. Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja; Setién, Ana. "Using texts in the foreign language online classroom: the case of Universidade Aberta (Portugal)". GIRES Press, 2023.
  2. Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja; Setién, Ana. "A avaliação das aprendizagens em língua estrangeira em ambientes virtuais:práticas e reflexões na Universidade Aberta". Imprensa da Universidade de Coimbra, 2023.
    10.14195/978-989-26-2416-7
  3. Marques, Isabelle Simões. "A lusodescendência em literatura: escritas de herança ou de errância?". Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022.
    https://doi.org/10.14195/978-989-26-2378-8
  4. Isabelle Simões Marques. "AS LÍNGUAS COMO PONTES: ABORDAGEM DA INTERCULTURALIDADE E DO PLURILINGUISMO LITERÁRIO EM PLE". 208-218. Editora Artemis, 2021.
    10.37572/EdArt_28012126216
  5. Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião. "Análise didático-linguística da cortesia em manuais de língua estrangeira". In Estudo comparativo do francês e do português, edited by Adriana Ciama; Andreea Teletin, 468-481. Editura Universitatii din Bucuresti, 2021.
  6. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Falar de um "eu" que ja´ foi.". In Identidade, temporalidade e espacialidade em "Biografia de Cristal" de Jorge Listopad, edited by Sim{\~o, 81-95. Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020.
    10.14195/978-989-26-1942-2
  7. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião. "Os emojis como marcadores discursivos nas redes sociais". In análise contrastiva em português e em francês, edited by Duarte, {Isabel Margarida. Peter Lang, 2020.
  8. Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião. "Como a linguagem se torna poder: "Make America Great Again"". In Linguagens de Poder, edited by Marques, Maria Aldina (7814-B0FD-1C66) et al., 55-78. Portugal: Editora Húmus, 2019.
    Published
  9. Setién, Ana; Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja. "Criando uma comunidade virtual de aprendizagem para o ensino de LE na Universidade Aberta". FLUP, Porto, 2019.
    10.21747/9789898969217
  10. Marques, Isabelle Simões; Gonçalves, Matilde. "Dans le café de la jeunesse perdue – Étude de la deixis fictive en français et en portugais". In La déixis et son expression dans les langues romanes, 523-530. Saint Denis, France: Université Paris 8, 2017.
    Published
  11. Marques, Isabelle Simões. ""Un détail me revient" ou la revisitation de la mémoire : analyse déictique de Dans le café de la jeunesse perdue de Patrick Modiano". In Lasemaine.fr, 96-109. Porto, Portugal: Universidade do Porto, 2016.
    Published
  12. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Devant ma mère, tradução e nota introdutória". In Contar (com) a medicina, 244-245. Lisboa, Portugal: Pedago, 2015.
    Published
  13. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Seara, Isabel; Marques, Isabelle Simões. "Guerre ou paix autour de l´accord orthographique au Portugal. Étude des modalités dans des polémiques verbales". 435-456. Universit{\'e, 2015.
  14. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Entre le centre et les marges ou les enjeux de l´interlangue dans la littérature migrante portugaise d´hier et d´aujourd´hui". In (Se) construire dans l’interlangue: perspectives transatlantiques sur le multilinguisme, 129-143. Lille, France: Presses Universitaires du Septentrion, 2015.
    Published
  15. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "Quando a literatura retrata a emigração portuguesa em França: o caso de Nita Clímaco". In A Vez e a Voz da Mulher: Relações e Migrações, 45-56. Lisboa, Portugal: Colibri, 2015.
    Published
  16. Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião; Marques, Isabelle Simões; Sebastião, Isabel; Marques, Isabelle Simões; Sebastião, Isabel. "O papel dos manuais escolares no processo de sensibilização à diversidade e variação linguísticas". 137-172. Escola Superior de Educa{\cc, 2014.
  17. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Ulysse from Bagdad d'Éric-Emmanuel Schmitt ou l'épopée d'un clandestin". In L'étranger tel qui (s)´écrit, edited by Clara, {Santos Ana, 39-48. Porto, Brazil: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2014.
    Published
  18. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "À la découverte de l´autre: Manuel Alegre et Nuno Bragança, deux écrivains en exil". In Agapes francophones 2012, 249-262. Timisoara, Romania: Editura Universitatii de Vest, 2013.
    Published
  19. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "A literatura como espelho das migrações entre Portugal e França: análise de interferências e variações linguísticas". In Portugal pelo mundo disperso, edited by CID Teresa; {Teresa F.A., 319-332. Lisboa, Portugal: Tinta da China, 2013.
    Published
  20. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Écriture bilingue et oralité dans quelques romans portugais contemporains". In Les rapports entre l´oral et l´écrit dans les langues romanes, edited by Carreira, {Maria Helena Ara{\'u, 361-384. Saint Denis, France: Universit{\'e, 2013.
    Published
  21. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "Confrontation et plurilinguisme linguistique dans Nós, os do Makulusu de José Luandino Vieira»". In L´étrangeté des langues, edited by Yves Clavaron; Jer{\^o, 221-331. Saint Étienne, France: Publications de l´Université de Saint-Étienne, 2011.
    Published
  22. Marques, Isabelle Simões; Teletin, Andreea. "Quando os Portugueses se vêem Gregos ou a questão dos estereótipos culturais em expressões idiomáticas portuguesas e francesas". In XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Textos seleccionados, 343-357. APL, Portugal: APL, 2010.
    Published
  23. Marques, Isabelle Simões. "De la pensée à la parole: formes nominales d’adresse en allocution et en délocution dans Assembleia de mulheres de Natália Nunes". In « Mignonne, allons voir si la rose… » Termes d’adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes, 31-46. Saint Denis, France: Université Paris 8 Vincennes Saint Denis, 2008.
    Published
  24. Marques, Isabelle Simões; Teletin, Andreea. "Multilinguismo em anúncios publicitários portugueses: recursos linguísticos, funções e valores". In XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Textos seleccionados, 451-461. Lisboa, Portugal: Edições Colibri, 2008.
    Published
  25. Marques, Isabelle Simões. "Quand les langues s’emmêlent: alternance, mélange, interférences dans l’expression de l’injonction dans le roman portugais de Olga Gonçalves, Este verão, o emigrante là-bas". In « Venez, venez ! » De la suggestion à l’injonction dans les langues romanes, 297-315. Saint Denis, France: Université Paris 8 Vincennes Saint Denis, 2006.
    Published
Conference paper
  1. Martins, Margarida Pereira; Marques, Isabelle Simões. "Línguas e identidade: diálogos europeus". Paper presented in Jornadas de Estudos Europeus, Lisboa, 2019.
  2. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "Navegando pelas línguas". 2019.
  3. Audria Leal; Carla Teixeira; Isabelle Simões Marques; Matilde Gonçalves. "The First “Shares". 2018.
  4. Setién, Ana; Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja. "Oralidade e avaliação na prática de elearning na Universidade Aberta". 2018.
  5. Isabelle Simões Marques; Matilde Gonçalves. "Dans le café de la jeunesse perdue". 2017.
  6. Pinto, Rosalice Botelho Wakim Souza; Marques, Isabelle Simões; Rosalice Botelho Wakim Souza Pinto; Isabelle Simões Marques. "Polêmica(s) e discriminação sobre questões de gênero na mídia virtual". 2016.
  7. Isabelle Simões Marques. "Littérature francophone et questionnement linguistique: de quelle(s) langue(s) parle-t-on ?". 2015.
  8. Alves, Ana M.; Marques, Isabelle Simões. "D’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre: la traduction dans l’enseignement supérieur et les enjeux de la traduction pour la divulgation de nouvelles idées". 2015.
  9. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Quand les romans épistolaires dialoguententre eux: le cas des Lettres Portugaises et de Novas Cartas Portuguesas". Paper presented in 13th Conference of the International Association of Dialogue Analysis (IADA), Montréal, 2012.
    Published
  10. Marques, Isabelle Simões; Gonçalves, Matilde. "O estilhaçar do eu em Casas Pardas: entre escrita fragmental e plurilinguismo". Paper presented in VI Congresso internacional da Abralin, João Pessoa, 2009.
    Published
  11. Marques, Isabelle Simões. "Hétérogénéité énonciative dans Percursos de Wanda Ramos: entre métissage et plurilinguisme". Paper presented in Le texte: modèles, méthodes, perspectives, Cluj, 2008.
    Published
  12. Marques, Isabelle Simões. "Plurilinguisme et immigration dans la littérature portugaise contemporaine". Paper presented in Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck, 2007.
    Published • 10.1515/9783110231922.1-421
  13. Marques, Isabelle Simões. "Le plurilinguisme dans la presse écrite française actuelle: jeux de mots et phénomènes de désignation". Paper presented in XXes Journées de Linguistique, Montréal, 2006.
    Published
Journal article
  1. Braz, Ana; Marques, Isabelle Simões. "O debate presidencial de 2021 entre Marcelo Rebelo de Sousa e André Ventura: estratégias de argumentação e de persuasão". (2022): http://hdl.handle.net/10400.2/13053.
    10.26334/2183-9077/rapln9ano2022a3
  2. Souza, Simone de; Marques, Isabelle Simões. "Ensino de língua e pluriculturalismo para a construção de identidades na sociedade pós-moderna". (2022): http://hdl.handle.net/10400.2/12826.
  3. Koven, Michele; Marques, Isabelle Simões. "Multiaddressivity and Collective Addressivity in Vlog-based Interactions between Diasporic and Nonmigrant Portuguese". Journal of Linguistic Anthropology (2021): http://dx.doi.org/10.1111/jola.12301.
    Published • 10.1111/jola.12301
  4. Margarida Martins; Ana Burgues Setién; Isabelle Simões Marques; Katja Göttsche. "Das provas de nível presenciais em língua estrangeira aos testes de nível online: o caso da Universidade Aberta". EaD & Tecnologias Digitais na Educação (2021): https://doi.org/10.30612/eadtde.v9i11.16055.
    10.30612/eadtde.v9i11.16055
  5. Marques, Isabelle Simões; Koven, Michèle. "(Co)narrações de viagens para Portugal por lusodescendentes no Facebook". (2018): http://hdl.handle.net/10400.2/9611.
    https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln4ano2018a37
  6. Marques, Isabelle Simões. "Écrivains et plurilinguisme : le cas du français comme langue d’écriture". (2018): https://ojs.letras.up.pt/index.php/int/article/view/4138.
  7. Simões Marques, Isabelle; Koven, Michèle. "“We are going to our Portuguese homeland!" French Luso-descendants´ diasporic Facebook conarrations of vacation return trips to Portugal". Narrative Inquiry 27 2 (2017): 286-310.
    Published • 10.1075/ni.27.2.05sim
  8. Koven, Michèle; Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques; Michele Koven. "Enacting the multiple spaces and times of portuguese migration to France in YouTube humor: chronotopic analysis of Ro et Cut´s Vamos a Portugal". Interdisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies 6 6 (2017): 93-116. http://hdl.handle.net/10400.2/9610.
    Published
  9. Pruekchaikul, Korapat; Marques, Isabelle Simões; Pruekchaikul, Korapat; Marques, Isabelle Simões; Korapat Pruekchaikul. "Language and identity in multimodal text: case study of Tailand´s Bank Pamphlet". Linguística - Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto 12 (2017): 155-178. http://hdl.handle.net/10400.2/9612.
    Published
  10. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Entre beats e rimas: fusão de línguas e identidades nas músicas urbanas em Portugal". Studia Universitatis Babe¿-Bolyai Philologia 62 4 (2017): 77-88. http://hdl.handle.net/10362/28985.
    Published • 10.24193/subbphilo.2017.4.06
  11. Simões Marques, Isabelle. "Between beats and rhymes". (2017): http://hdl.handle.net/10362/90866.
    https://doi.org/10.24193/subbphilo.2017.4.06
  12. Marques, Isabelle Simões; Teletin, Andreea; Isabelle Simões Marques; Andreea Teletin. "A crise como argumento de venda: uma abordagem linguística de alguns anúncios publicitários portugueses e franceses". Quaestiones Romanicae 4 (2016): 565-580. http://hdl.handle.net/10400.2/6202.
    Published
  13. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões; Marques, Isabelle Simões. "Insularité et intranquillité dans Les Silences de Porto Santo d’Alice Machado". Carnets 3 (2015): 124-136. https://doi.org/10.4000%2Fcarnets.1471.
    Published • 10.4000/carnets.1471
  14. Koven, Michèle; Simões Marques, Isabelle; Marques, Isabelle Simões; Michèle Koven; Isabelle Simões Marques. "Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on YouTube: The case of Antonio de Carglouch". Language in Society 44 02 (2015): 213-242. https://doi.org/10.1017%2Fs0047404515000056.
    Published • 10.1017/S0047404515000056
  15. Marques, Isabelle Simões. "Aquém e além-fronteiras: o caso de "Um Homem sorri à morte – com meia cara" de José Rodrigues Miguéis (1959)". Interdisciplinary Journal Of Portuguese Diaspora Studies, 4, 2, 417-426 2 4 (2015): 417-426. http://hdl.handle.net/10400.2/6204.
    Published
  16. MARQUES, Isabelle Simões; TELETIN, Andreea. "DO AFASTAMENTO À EXALTAÇÃO: REPRESENTAÇÕES DAS IDENTIDADES ROMENAS E PORTUGUESAS NA IMPRENSA ESCRITA FRANCESA". Congresso Internacional de Semiótica e Cultura Anais 19 (2015): 158-169. http://periodicos.ufpb.br/index.php/actas/article/view/23458.
    Published
  17. Marques, Isabelle Simões; Teletin, Andreea; Isabelle Simões Marques. "Construções discursivas de si e do outro através de anúncios matrimoniais: amor (im)possível?". Revista (Con)Textos linguísticos, 7 8 (2013): 20-35. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/067c5b5a-38a2-4f5e-9526-6f2ec205b31d.
    Published
  18. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "La France, terre d´exil et d´évasion dans Square Tolstoi de Nuno Bragança". Carnets- Revue électronique d´études françaises 1 2012 (2012): 275-289. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/6b19843a-7053-406c-910e-01c9fd66a3c6.
    Published
  19. Marques, I.S.. "The multilingual novel or how language includes the other's culture | O romance plurilingue ou como a língua incorpora a cultura do outro". Cadernos de Linguagem e Sociedade 13 1 (2012): 129-149. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84864244724&partnerID=MN8TOARS.
  20. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "O passaporte interior ou a questão da marginalidade em Este verão o emigrante là-bas de Olga Gonçalves". Revue Latitudes Cahiers Lusophones 40 NA (2011): 3-7. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/b4b38967-8317-42a0-a207-73d4f50f6471.
    Published
  21. Marques, Isabelle Simões. "Écrivains et rapports aux langues: le cas du français comme langue d´écriture". Intercâmbio, Revista eletrónica dos Estudos franceses da Universidade do Porto 4 (2011): 220-234.
    Published
  22. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "Autour de la question du plurilinguisme littéraire". Les Cahiers du Grelcef 2 2 (2011): 227-244. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/a5f12487-ab28-46c5-b221-b66e25f21ca0.
    Published
  23. Marques, Isabelle Simões. "L´identité par le langage dans Nós, Os do Makulusu de José Luandino Vieira". Language, literature and cultural studies / Langue, littérature et études culturelles 4 2 (2011): 195-206.
    Published
  24. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "Identité, alterité et plurilinguisme dans Exílio perturbado d´Urbano Tavares Rodrigues". Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice (Etudes et recherches en philologie. Série langues romanes) 4 10 (2011): 82-97. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/6c5a3488-17ed-46c2-bb38-406d2ea986af.
    Published
Journal issue
  1. Helena Topa Valentim; Matilde Gonçalves; Teresa Oliveira; Isabelle Simões Marques; Carla Teixeira; Rute Rosa. "Estudos em Gramática, Texto e Discurso". Linha d’Água 36 2 (2023): https://novaresearch.unl.pt/en/publications/03be4307-ebf6-4646-88f2-0923c5860fba.
  2. Domingues, João da Costa. "Plurilinguisme et migrations dans la littérature de langue française". Carnets 2º série 7 (2016): http://journals.openedition.org/carnets/888.
    Published • https://doi.org/10.4000/carnets.888
Magazine article
  1. Marques, Isabelle Simões. "Le plurilinguisme dans le roman portugais contemporain (1963-1983): caractéristiques, configurations linguistiques et énonciatives", Plural Pluriel Revue des cultures de langue portugaise, 2010
Thesis / Dissertation
  1. Bento, Vasco Figueiredo Cruz. "Autocensura e persuasão: marcas linguísticas e retóricas em Auto da Cananeia (1534), episódio do Velho do Restelo do canto IV d’os Lusíadas (1572) e a natureza do implícitos na história do futuro (1665)". Master, Universidade Aberta Departamento de Humanidades, 2022. http://hdl.handle.net/10400.2/11955.
  2. Silva, Sandra Luísa Gonçalves Ventura Nunes da. "Os desafios do multiculturalismo: a importância da língua portuguesa como elemento de inclusão no percurso emocional e pessoal do aluno de PLNM". Master, Universidade Aberta Departamento de Humanidades, 2021. http://hdl.handle.net/10400.2/10666.
  3. Borges, António Gomes. "Mornas de Eugénio Tavares na literatura cabo-verdiana". Master, Universidade Aberta Departamento de Humanidades, 2020. http://hdl.handle.net/10400.2/9969.
Translation
  1. Marques, Isabelle Simões. Georges Dussaud- O tempo das castanhas. Bragança, Portugal: Câmara Municipal de Bragança. 2015.
  2. Marques, Isabelle Simões. L´algue qui voulait être fleur. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2014.
  3. Marques, Isabelle Simões. Georges Dussaud. Bragança, Portugal: Câmara Municipal de Bragança. 2014.
Working paper
  1. Pinto, Rosalice Botelho Wakim Souza; Marques, Isabelle Simões. 2017. "Comentários polémicos e discriminatórios na Internet". http://hdl.handle.net/10362/124390.

Other

Annotation
  1. Helena Topa Valentim; Matilde Gonçalves; Teresa Oliveira; Carla Teixeira; Isabelle Simões Marques; Rute Rosa. 2023. "Estudos em Gramática, Texto e Discurso: uma introdução ao número especial".
    10.11606/issn.2236-4242.v36i2p1-4
Activities

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2017 - 2017 5ª Conferência Internacional em Gramática e Texto – GRATO
Congress (Other)
 CLUNL, FCT, Portugal
2016 - 2016 Seminário Assembleia EDiSo – Interação e Sociedade
Seminar (Other)
2015 - 2015 Cette langue est-elle la mienne? Congrès international Plurilinguisme et migrations dans la littérature de langue française
Congress (Co-organisor)
2015 - 2015 II Simposium Internacional EDiSo 2015, Estudios sobre Discurso y Sociedad
Congress (Co-organisor)
2015 - 2015 4ª Conferência Internacional em Gramática e Texto – GRATO 2015 Gramática e Texto: Cruzar fronteiras
Congress (Co-organisor)
2014 - 2014 Multiterritorialidades de Línguas e de Povos. Encontro-debate com Ruben Alves, realizador de La cage dorée (2013)
Meeting (Other)
2014 - 2014 Colóquio Internacional Discurso(s) de cumplicidade(s), Colóquio Internacional de homenagem a Fernanda Menéndez
Congress (Other)
 Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2009 - 2009 Colloque international L’idiomaticité dans les langues romanes
Congress (Other)
 Université Paris 8, France
2008 - 2008 III Fórum de Partilha Linguística
Congress (Other)
 Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2007 - 2007 II Fórum de Partilha Linguística
Congress (Other)
 Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2006 - 2006 I Fórum de Partilha Linguística
Congress (Other)

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2014 Prática de texto publicitário como prática de identidade: análise textual de género publicitário nos folhetos bancários portugueses Korapat Pruekchaikul (Other)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2013 A afinidade das línguas portuguesa e espanhola: estratégias de ensino/aprendizagem de falsos cognatos Maria Manuela Saraiva Furtado (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2013 Metodologias aplicadas ao ensino do léxico nas aulas de espanhol – LE Cremilde Costa Moita (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2013 Interatividade entre práticas e aprendizagens de estruturas discusivo-textuais no ensino básico – o discurso epistolar Isabel Sebastião (PhD)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2013 Os falsos amigos no ensino do PLNM: interferências decorrentes da proximidade linguística Sofia Cristina Gomes da Silva (Master)
Universidade Aberta, Portugal
2011 Para a construção de um glossário bilingue dos nomes de especialidades culinárias de bacablhau Alexandre Daniel Robalo (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2014/10 - Current Aula Aberta - Línguas Vivas Estrangeiras (Outros) Universidade Aberta, Portugal
2017 - 2017 Make America great again! - Demagogia e Populismo: uma caracterização discursivo-pragmática Extensão e divulgação científica (Curso médio) Escola de Verão, Portugal
2015 - 2015 Análise do Discurso e Análise Crítica do Discurso em perspetiva Extensão e divulgação científica (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2014 - 2014 Manifestações plurilingues em romances lusófonos Extensão e divulgação científica (Curso médio) Cátedra António Lobo Antunes, Romania
2014 - 2014 Ideologia(s) e/no Ensino Extensão e divulgação científica (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2014 - 2014 Análise do Discurso e Análise Crítica do Discurso em perspetiva Extensão e divulgação científica (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2013 - 2013 Letras multilingues Extensão e divulgação científica (Curso médio) Curso de Línguas Modernas - Universidade de Verão, Portugal
2012 - 2012 Representações e ideologias em manuais escolares Extensão e divulgação científica (Curso médio) Escola de Verão, Portugal
2011 - 2011 Epistolografia portuguesa: resgastar textos do báu Extensão e divulgação científica (Curso médio) Escola de Verão, Portugal
2011 - 2011 Babel, aprender línguas na net Extensão e divulgação científica (Curso médio) Curso de Línguas Modernas - Universidade de Verão, Portugal
2010 - 2010 Tráfico linguístico Extensão e divulgação científica (Curso médio) Curso de Línguas Modernas - Universidade de Verão, Portugal

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2015 - Current Comité científico - Revista Nonada Universidade Ritter dos Reis, Brazil
2015 - Current Avaliadora científica - Intercultural Horizons Volume III: Intercultural Competence— Key to the New Multicultural Societies of the Globalized World University of Cambridge, United Kingdom
2013 - Current Avaliadora de textos para publicação do Congresso Intercultural Horizons 2013 Università degli Studi di Siena, Italy
2013 - Current Avaliadora científica - Revista Entretextos Universidade Estadual de Londrina, Brazil
2013 - Current Avaliadora científica - Revista Cadernos de fraseoloxía galega Fundación Dialnet, Spain

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2016/06/29 - Current Plurilinguisme et migrations dans la littérature de langue française, Carnets : revue électronique d’études françaises
2024/04/01 - 2024/05/01 Intercultural Horizons Volume III: Intercultural Competence — Key to the New Multicultural Societies of the Globalized World Cambridge Scholars Publishing
Distinctions

Other distinction

2008 Bolseira de Doutoramento
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2007 Bolsa de Investigação
Instituto Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., Portugal
2007 Bolseiro de Doutoramento
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
1999 Bolsa de Estudos Superiores
Embaixada de Portugal em França, France