???global.info.a_carregar???
Prof. Dr. habil. Ewa A. Lukaszyk (b. 1972) is a European scholar working in global literary studies and the global history of ideas. She has built up such an encompassing area departing from her original specialization in Romance literature and Lusophone studies, and progressively developing a complementary interest in Islamic studies. From 1992 to 1997, she studied Romance philology at the Marie Sklodowska-Curie University in Lublin, eastern Poland, and Portuguese studies at the University of Lisbon. Later on, she also studied Comparative Literature in Lisbon and Oriental studies at the Jagiellonian University in Kraków, where she obtained, in 1999, her Ph.D. and 2003, her habilitation in Portuguese literature. From 1997 to 2006, Ewa A. Lukaszyk was employed at the Jagiellonian University in Kraków, and from 2006 to 2018, at the University of Warsaw. Recently, she has been a Calouste Gulbenkian fellow in Portugal (2016-2017), a Marie Sklodowska-Curie fellow in France (2017-2018), a guest researcher at Leiden University in the Netherlands (2018-2020) and, again in France, a fellow-in-residence at CY Advanced Studies (2020-2021). Ewa A. Lukaszyk is a prolific scholarly author, with seven major books, as well as over 200 other contributions (peer-reviewed journal articles and book chapters, edited volumes, reviews, translations, works-in-progress, and experimental essays), written in English, French, Portuguese, Spanish, and Polish. The bulk of these publications is distributed among various topics and fields of research in which she has been active, maintaining a constant focus on transcultural aspects and transgressive imagination, mysticism, and religious heterodoxies. She also analyses contemporary literature in a variety of comparative, trans-local, transcolonial, and transcultural approaches.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Ewa Lukaszyk
Date of birth
1972/07/26

Citation names

  • Lukaszyk, Ewa A.

Author identifiers

Ciência ID
FC13-4120-24BF
ORCID iD
0000-0001-9969-0459

Websites

  • https://www.ewa-lukaszyk.com/ (Scholar)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - General Literature Studies
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures
  • Humanities - Philosophy, Ethics and Religion - Religious Studies

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Polish (Mother tongue)
Portuguese Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Catalan Proficiency (C2) Advanced (C1)
Italian Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2)
German Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1)
Dutch Advanced (C1) Upper intermediate (B2)
Russian Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Advanced (C1)
Ukrainian Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Czech Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Arab Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Latin Advanced (C1)
Education
Degree Classification
1998 - 1999
Attended
 Mestrado em Literatura Comparada (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
1999
Concluded
 Literary studies (Doctor)
Major in Literary studies
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
"L'architecture de la demeure imaginaire dans la prose narrative portugaise des années 1960-1996" (THESIS/DISSERTATION)
1997
Concluded
 Romance Philology (Magister (2nd cycle))
Major in Romance Philology
Uniwersytet Marii Curie-Sklodowskiej, Poland
"Les propriétés de l'imaginaire dans le cycle autobiographique de Conrad Detrez" (THESIS/DISSERTATION)
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2020 - 2021 Principal Investigator (Research) CY Cergy Paris Université, France
2018 - 2020 Visiting Researcher (Research) Universiteit Leiden Leiden Institute for Area Studies, Netherlands
2017 - 2018 Principal Investigator (Research) Université de Tours, France
Centre d'Études Supérieures de la Renaissance, France

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2006/10/01 - 2018/08/31 Associate Professor (University Teacher) Uniwersytet Warszawski Wydzial Artes Liberales, Poland
1997/10/01 - 2006/09/30 Assistant Professor (University Teacher) Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Wydzial Filologiczny, Poland
Projects

Grant

Designation Funders
2015/10 - 2018/09 Juliusz Slowacki's rediscovered notebook of the journey to the East as a Romantic syncretic work and a literary and iconographic source for research on the 19th century history and culture
2014/15/B/HS2/01360
Researcher
Narodowe Centrum Nauki
2016 - 2017 Portuguese literature from the Romanticism till the present day: the search for an innovative formula of presenting the literary history to a foreign public
Bolsas de Investigação
Principal investigator
Fundação Calouste Gulbenkian
Concluded
2013 - 2015 "Late style" in the writings of José Saramago
2012/05/B/HS2/03986
Principal investigator
Narodowe Centrum Nauki
Concluded
2010 - 2015 The Traditions of Mediterranean Humanism and the Challenges of Our Times: the Frontiers of Humanity
MPD 3/2009
Supervisor
Fundacja na rzecz Nauki Polskiej
Concluded
2006/10 - 2009/09 Silent Intelligentsia. A Study of Civilizational Oppression
1 H02E 013 30
Researcher
Narodowe Centrum Nauki
2003 - 2006 Island and insularity in Romance civilization
2 H01C 052 25
Principal investigator
Komitet Badan Naukowych (KBN)

Contract

Designation Funders
2020 - 2021 Mystical legacies and cultural transgression in the contemporary Euro-Mediterranean writing
ANR-16-IDEX-0008
Principal investigator
CY Initiative of Excellence / "Investissements d'Avenir"
Concluded
2017 - 2018 The search for the Adamic language and the emergence of transcultural aspiration in the aftermath of the European maritime discoveries
665790
Principal investigator
European Commission
Concluded

Other

Designation Funders
2024/09/01 - 2025/06/30 Images of totality and the global inscription of Portuguese culture. A transcolonial perspective
000
Principal investigator
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
 Fundação Calouste Gulbenkian
Ongoing
Outputs

Publications

Book
  1. Mglawica Pessoa. Literatura portugalska od romantyzmu do wspólczesnosci | Nebula Pessoa. Portuguese literature from the Romanticism to the present. Wroclaw: Ossolineum. 2019.
  2. Humanistyka, która nadchodzi. W poszukiwaniu kondycji transkulturowej | The coming humanities. In search of the transcultural condition. Warsaw: DiG. 2018.
  3. Imperium i nostalgia. "Styl pózny" w kulturze portugalskiej | Empire and Nostalgia. "Late style" in the Portuguese culture. Warsaw: DiG. 2015.
  4. Historia literatur iberoamerykanskich | History of Iberoamerican literatures. Wroclaw: Ossolineum. 2010.
  5. Pokusa pustyni. Nomadyzm jako wyjscie z kryzysu wspólczesnosci w pisarstwie José Saramago | Temptation of the Desert. Nomadism as a solution of the contemporary crisis in the novelistic work of José Saramago. Kraków: Ossolineum. 2005.
  6. Terytorium a swiat. Wyobrazeniowe konfiguracje przestrzeni w literaturze portugalskiej od schylku sredniowiecza do wspólczesnosci | The Territory and the World. Imaginary configurations of space in Portuguese literature from the end of the Middle Ages to the present. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego. 2003.
  7. Wspólczesna proza portugalska (1939-1999). Tematy, problemy, obsesje | Contemporary Portuguese literature (1939-1999). Topics, problems, obsessions. Kraków: Universitas. 2000.
Book chapter
  1. "Mia Couto and his African context: Invention of an origin". In The Worlds of Mia Couto, 41-59. Oxford – Bern – Berlin – Bruxelles – New York – Wien, Germany: Peter Lang, 2020.
  2. "Ondjaki's classmates read Honwana: towards a transcolonial theory". In World Literature and the Postcolonial: Narratives of (Neo)Colonization in a Globalized World, 171-180. Stuttgard, Germany: J.B. Metzler, 2020.
  3. "The mole reads the world: paradoxes of comparative literature in Poland". In Comparative Literature in Europe: Challenges and Perspectives, 223-238. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019.
  4. "Pisanie na piasku. Niehegemoniczny konstrukt Orientu w Raptularzu Juliusza Slowackiego". In Raptularz wschodni Juliusza Slowackiego. Edycja – studia – komentarze, 425-440. Warsaw: Wydzial „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego – Wydawnictwo DiG – Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia – Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, 2019.
  5. "Kingsajz, or the Worldliness (postcards from Amsterdam and Bissau)". In Spain – India – Russia. Centres, Borderlands and Peripheries of Civilisations. Anniversary Book Dedicated to Professor Jan Kieniewicz on His 80th Birthday, 505-517. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, 2018.
  6. "Wielosc Gwinei. W poszukiwaniu kategorii opisu dla transkolonialnej Afryki Zachodniej [Plurality of Guineas. In search of analytic categories for the transcolonial West Africa]". In Intelektualisci afrykanscy wobec doswiadczenia dyktatur, 243-256. Warsaw - Poznan: ASPRA-JR, 2018.
  7. "„Literatury mniejsze” w perspektywie studiów afro-europejskich. Od niderlandzkiej inskrypcji Kronik abisynskich Mosesa Isegawy do rewindykacji katalonskosci przez Najat El Hachmi [Minor literatures in the perspective of Afro-European studies. From the Dutch inscription of Abyssinian Chronicles by Moses Isegawa to the Catalan vindication of Najat El Hachmi]". In Niewlasne lektury. Od pisarstwa w jezyku wyuczonym do wielosci kultur czytania, 69-80. Warsaw: DiG, 2018.
  8. "W poszukiwaniu kondycji transkulturowej. António Vieira i Giorgio Agamben jako czytelnicy Listów Pawlowych [In search of the transcultural condition. António Vieira and Giorgio Agamben as the readers of Paul's Epistle to the Romans]". In Nowy Czlowiek: wizje, projekty, jezyki, 47-59. Kraków: Unum, 2017.
  9. "Nowe triangulacje. Literatura portugalskojezyczna po luzofonii [New triangulations. The literature in Portuguese after the Lusophony]". In Literatury mniejsze Europy romanskiej 3: Posród literatur swiata, 25-37. Poznan: Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza, 2017.
  10. "Friendships of the Desert. The Europeans in Arabia". In De Amicitia. Transdisciplinary Studies in Friendship, 189-199. Warsaw: Faculty "Artes Liberales" - University of Warsaw, 2016.
  11. "A falconry lesson. The experience of introducing falconry into a transdisciplinary curriculum". In Falconry – its influence on biodiversity and cultural heritage in Poland and Europe, 277-287. Bialystok: Muzeum Podlaskie, 2016.
  12. "Goytisolo w Marrakeszu. Pisarstwo transkulturowe jako wyjscie z dylematów malych literatur [Goytisolo in Marrakesh. Transcultural writing as a way of breaking through the dilemmas of minor literature]". In Literatury mniejsze Europy romanskiej 2, 11-24. Poznan: Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza, 2015.
  13. "Od Ogrodu kochanków Ibn Qajjima al-Dzawzijji do arabszczyzny transkulturowej. Projekt restytucji jezyka intymnego w pisarstwie Fatemy Mernissi i jego kontynuacje [From Riyad al-Muhibbin by Ibn Qayyim al-Jawziyya to transcultural Arabic. The project of restoring the language of intimacy by Fatema Mernissi and its continuations]". In Literatury Azji i Afryki wobec problemów wspólczesnosci. Materialy XXXV Zjazdu Orientalistów Polskich, 175-188. Warsaw: Elipsa, 2015.
  14. "Na sciezkach krzyzujacych sie pokus. Frankofonia i luzofonia jako formy zawlaszczania przestrzeni kreacji [The paths of criss-crossing temptations. Francophony and lusophony as forms of appropriation of the creative space]". In Wspólczesne literatury afrykanskie i inne teksty kultury w swietle badan postkolonialnych, 115-132. Warsaw: ASPRA, 2015.
  15. "Nós, Portugal, o poder ser. Um universalismo virtual como resultado dum processo de auto-mitificação da cultura". In Mitologizacja kultury w polskiej i iberyjskiej twórczosci artystycznej / Mitificação de cultura na criação artística ibérica e polaca, 287-297. Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski, 2015.
  16. "O czym snia male narody? Saramago i tozsamosc portugalska w dobie postkolonialnej [Small nations' dreams. Saramago and the Portuguese identity in post-colonial times]". In Swiat powiesci José Saramago, 15-28. Poznan: Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza, 2013.
  17. "Lignum aquilaria, mirra i olibanum jako 'substancje pogranicza'. Uwagi o wechu w dawnej kulturze [Lignum aquilaria, myrrh and olibanum as 'liminal substances'. Notes on the sense of smell in Medieval and Early Modern culture]". In Pharmacopea. Uzaleznienia, obsesje, konflikty, 65-72. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 2013.
  18. "A la recherche des "grammaires de la création". L'intégration intellectuelle des traditions orientale et occidentale". In Pensées orientale et occidentale: influences et complémentarité, 201-210. Kraków: Ksiegarnia Akademicka, 2012.
  19. "Komparatystyka w Portugalii: przemiany mapy wyobrazonej a studia literaturoznawcze [Comparativism in Portugal: changes on the imaginary map and literary studies]". In Drogi i rozdroza wspólczesnej komparatystyki europejskiej, 70-77. Warsaw: Elipsa, 2012.
  20. "Mediterranean Falconry as a Cross-Cultural Bridge: Christian-Muslim Hunting Encounters". In Birthday Beasts’ Book. Where Human Roads Cross Animal Trails, Cultural Studies in Honour of Jerzy Axer, 161-170. Warsaw: Faculty "Artes Liberales" - University of Warsaw, 2011.
  21. "Eschatology and politics. The dream of imperial justice in the writings of António Vieira". In La cultura del barroco español e iberoamericano y su contexto europeo, 220-227. Warsaw: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 2010.
  22. "Political/Religious Correctness as a Cardinal Point of Reflection: a Hindrance and a Temptation". In Political Correctness: Mouth Wide Shut?, 43-52. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009.
  23. "Imperial Seduction and Meek Forms of Symbolic Oppression". In Silent Intelligentsia. A Study of Civilizational Oppression, 108-123. Warsaw: Faculty "Artes Liberales" - University of Warsaw, 2009.
  24. "Qui vole haut à tomber du haut se condamne. L'œuvre-blasphème dans Le Dieu manchot de José Saramago". In Images, Symboles, Mythes et Poétique de l'Ascension / Envol, 203-210. 2007.
  25. "La Europa antropófaga: sobre la oportunidad de (trans)misiones". In Europa como espacio cultural: Entre progreso y destrucción, 45-56. Köln: Universität zu Köln - Arbeitkreis Spanien-Portugal-Lateinamerika, 2004.
  26. "Przemówic glosem obcego: humanisci piszacy w imieniu autochtonów [Speaking for the strangers: the humanists writing in the name of the natives]". In Glos kobiecy, glos meski. Obcy w dawnych literaturach romanskich, 222-232. Wroclaw: Dolnoslaskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2004.
  27. "Fatum, Parki, Salome. Kobiecosc fatalna w 'dramatach statycznych' Fernanda Pessoa Salomé i O Marinheiro [The Fate, the Fates, Salome. Fatal feminine in the 'static dramas' by Fernando Pessoa, Salomé and O Marinheiro]". In Intertekstualnosc i wyobrazniowosc, 169-180. Kraków: Universitas, 2003.
  28. "Le jardin autour de la Grande Demeure cosmique (quelques récits portugais)". In Imaginer le Jardin, 320-333. Kraków: Abrys, 2003.
  29. "Au commencement était la route…: A Actualização dos Itinerários Medievais em Romances de José Saramago". In , L’épopée médievale. Actes du XVe Congrès International de la Société Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), 187-191. Poitiers: Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale – Université de Poitiers, 2002.
  30. "Humanista jako homo viator: nowe cele i sensy podrózy w XVI w. (Francja i Portugalia) [The humanist as homo viator: new destinations and meanings of the voyage in the 16th c. (France and Portugal)]". In Dawne literatury romanskie. Specyfika - zwiazki - dziedzictwo. Lublin: Redakcja Wydawnictw katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 2002.
Book review
  1. "Tafsir as Mystical Experience: Intimacy and Ecstasy in Quran Commentary. Tafsir Surat al-Baqara of Sayyid Ali Muhammad Shirazi, The Báb (1819-1850), written by Todd Lawson". Review of Arabica 68, 5-6 (2021): 681-686.
    https://doi.org/10.1163/15700585-12341601
  2. "Tony K. Stewart. Witness to Marvels. Sufism and Literary Imagination". Review of Kervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies 23, 2 (2019): 273-277. http://www.ojs.unito.it/index.php/kervan/article/view/3952.
    https://doi.org/10.13135/1825-263X/3952
  3. "Gregory A. Lipton, Rethinking Ibn 'Arabi". Review of Przeglad Orientalistyczny 1, (2019): 75-77.
    10.33896/POrient.2019.1.7
  4. "Wszyscy jestesmy Indianami (Katarzyna Mroczkowska-Brand, Deportowani z zycia. Nowe glosy w narracjach literackich i ich kolonialne konteksty)". Review of Konteksty Kultury 14, 4 (2017): 484-487.
  5. ""In the Pleats of Great Languages": Minor Romance Literatures in Europe". Review of Colloquia Humanistica 2 (2015): 293-296. https://doi.org/10.11649%2Fch.2013.013.
    10.11649/ch.2013.013
Edited book
  1. Niewlasne lektury. Od pisarstwa w jezyku wyuczonym do wielosci kultur czytania. Warsaw: DiG. 2018.
    Editor
  2. Nie tylko salon. Wspólnotowe formy zycia literackiego. Warsaw: DiG. 2016.
    Editor
  3. Archipelagi wyobrazni. Z dziejów toposu wyspy w kregu literatur romanskich. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego. 2007.
    Editor
Encyclopedia entry
  1. "Portugalia. Literatura". In Encyklopedia katolicka. KUL, 2012.
  2. "Literatura portugalska". In Encyklopedia literatury swiatowej. Zielona Sowa, 2005.
Journal article
  1. Ewa A. Lukaszyk. "Ghosts, eco-queer, Sri Lankan history: Shehan Karunatilaka’s The Seven Moons of Maali Almeida". eTropic (2024): https://journals.jcu.edu.au/index.php/etropic/article/view/4067/3838.
    10.25120/etropic.23.1.2024.4067
  2. Ewa A. Lukaszyk. "Phantasmal crusaders. Decaying millenarianism and the trauma of colonial war in twentieth-century Portuguese literature". Acta Iassyensia Comparationis (2024): https://www.literaturacomparata.ro/Site_Acta/issues/aic-33/10%20Lukaszyk_Layout%201.pdf.
    10.47743/aic-2024-1-0010
  3. Ewa A. Lukaszyk. "Becoming (in)human. The search for an alternative present in Helen Macdonald's H is for Hawk". Ilha do Desterro (2023): https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/92216/54061.
    https://doi.org/10.5007/2175-8026.2023.e92216
  4. Ewa A. Lukaszyk. "Collective awareness and lyrical poetry. The emergence of Creole literary culture in the archipelago of São Tomé and Príncipe". Interlitteraria (2023): https://ojs.utlib.ee/index.php/IL/article/view/23520/17885.
    10.12697/IL.2023.28.2.6
  5. Ewa A. Lukaszyk. "Life wins in the West. Agnieszka Holland's East-European interpretation of The Secret Garden". Acta Iassyensia Comparationis (2023): http://www.literaturacomparata.ro/Site_Acta/issues/aic-32/15%20Lukaszyk_Layout%201.pdf.
    10.47743/aic-2023-2-0015
  6. Ewa A. Lukaszyk. "Entre o Império do Mali e o «Islão marítimo». O impacto dos legados e das literacias islâmicas na África portuguesa". Studia Romanica Posnaniensia (2023):
    10.14746/strop.2023.50.2.5
  7. "Romantyzm kranców Europy. Portugalia, Polska i Chrystus narodów [The Romantism on the far ends of Europe. Portugal, Poland and the Christ of nations]". Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria 21 (2021): 88-97. https://studiahistoricolitteraria.up.krakow.pl/article/view/8913/8063.
    10.24917/20811853.21.5
  8. "Literatury mniejsze: poszukiwanie synergii przez rozplenienie napiec. Rozwazania sródziemnomorskie [Minor literatures: the search for synergy through multiplication of tensions. Mediterranean recollections]". Slaskie Studia Polonistyczne (2021): https://www.journals.us.edu.pl/index.php/SSP/article/view/11670/9125.
    10.31261/SSP.2021.17.02
  9. "(Post)colonial chronology and mapping the depth of local time(s): an itinerary to Guinea-Bissau". Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory 7 2 (2021): 69-83. https://www.metacriticjournal.com/article/203/postcolonial-chronopolitics-and-mapping-the-depth-of-local-times-in-global-literary-studies-an-itinerary-to-guinea-bissau.
    10.24193/mjcst.2021.12.04
  10. "Mowa lokalna, mowa globalna. O jezykach literatury swiata [Local tongue, global tongue. The languages of World Literature]". Teksty Drugie 4 (2021): 60-78.
  11. "Mowa lokalna, mowa globalna. O jezykach literatury swiata". Teksty Drugie (2021):
    10.18318/td.2021.4.4
  12. "Intimate microspheres in Fernando Pessoa and other refugees from History: notes on topology and extra-cultural condition". Acta Iassyensia Comparationis 25 1 (2020): 73-83.
  13. "Transcultural writing and non-hegemonic universalism. Reading Ali und Nino in the context of global literary studies". Sjani: Journal of Literary Theory and Comparative Literature 21 (2020): 69-80.
  14. "Language - audibility - marginalisation. On dying tongues and creative participation". Logos & Littera. Journal of Interdisciplinary Approaches to Text 7 (2020): 1-11.
  15. "A tradição épica na hora da 'lusofonia horizontal'. Uma viagem à Índia de Gonçalo M. Tavares face a outras vozes poéticas da língua portuguesa". Scripta 24 (2020): 119-138.
  16. "Des Lettres de la religieuse portugaise aux Nouvelles Lettres portugaises: la conquête de la solitude à l'aube de l'âge moderne et son palimpseste féministe". Colloquia Comparativa Litterarum 6 (2020): 44-58.
  17. "Dwa miasta i duch Pustyni. Spór o doczesnosc [Two cities and the spirit of the Desert. A debate on worldliness]". Przeglad Orientalistyczny 1 (2020): 39-53.
  18. "Amargas mistidas. O desalento africano em Desesperança no chão de medo e dor de Tony Tcheka". Studia Romanica Posnaniensia 46 3 (2019): 7-18. https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/20365.
    10.14746/strop.2019.463.001
  19. "Miedzy litoscia a wspólodczuwaniem. O uwaznym czytaniu swiata, który juz nie zawsze daje sie uchwycic w postkolonialnych kategoriach". Konteksty Kultury 16 3 (2019): 324-335. http://www.ejournals.eu/Konteksty_Kultury/2019/Tom-16-zeszyt-3/art/16212/.
    10.4467/23531991KK.19.031.11735
  20. "Stawanie sie Orientem. Wyprawy Europejczyków do Mekki jako doswiadczenie transkulturowe póznej epoki kolonialnej". Litteraria Copernicana 29 1 (2019): 111-119. http://dx.doi.org/10.12775/lc.2019.009.
    10.12775/lc.2019.009
  21. "Non-cultural morphogenesis: plants". Kultura – Historia – Globalizacja 26 (2019): 111-120.
  22. "Narodziny intelektualisty transkolonialnego: Couto – Azergui – Maslowska". Kultura – Historia – Globalizacja 25 (2019): 217-227.
  23. "EREGNAT EM ILON. Elitarne i jego koczownicy". Anthropos? 28 (2019): 1-14.
  24. "Khouribga a sprawa polska. Zwyciestwo zycia nad kultura w pisarstwie Fouada Larouiego". Teksty Drugie (2018):
    10.18318/TD.2018.4.18
  25. "Congregatio mundi today. New perspectives on Guillaume Postel (1510-1581)". Primerjalna Književnost (2018): https://ojs.zrc-sazu.si/primerjalna_knjizevnost/article/view/6829.
  26. "Raczynski w Portugalii. Spuscizna "zderzenia kultur"". Postscriptum Polonistyczne (2018): http://dx.doi.org/10.31261/ps_p.2018.21.02.
    10.31261/ps_p.2018.21.02
  27. "U zródel sródziemnomorskich uniwersalizmów. Sprawozdanie z sesji „Transcultural Mediterranean: in search of non-orthodox and nonhegemonic universalism(s)". Kultura – Historia – Globalizacja 23 (2018): 181-185.
  28. "Od morskiego imperium do ziemi odzyskanej. Esej o 'swiecie portugalskim' [From maritime empire to reconquered earth. Essay on the 'Portuguese world'". Kultura – Historia – Globalizacja 21 (2017): 149-160.
  29. "Une traduction qui fait un manifeste. Art poétique de Verlaine et Sztuka poetycka de Miriam". Romanica Silesiana 12 (2017): 270-277.
  30. "Perspektywy postkolonializmu w Polsce, Polska w postkolonialnej perspektywie". Debaty Artes Liberales (2016):
  31. "Written Exercises: Ancestral Magic and Emergent Intellectuals in Mia Couto, Lhoussain Azergui and Dorota Maslowska". Colloquia Humanistica 5 (2016): 127-140. https://doi.org/10.11649%2Fch.2016.009.
    10.11649/ch.2016.009
  32. "Is There Tunisian Literature? Emergent Writing and Fractal Proliferation of Minor Voices". Colloquia Humanistica 2 (2015): 79-93. https://doi.org/10.11649%2Fch.2013.001.
    10.11649/ch.2013.001
  33. "Narodowe nauki humanistyczne w kontekscie globalnym. Doswiadczenia Polski i Rosji". Debaty Artes Liberales (2014):
  34. "Asgudi i taskla: Przejscie od oralnosci do pisma i nowa literatura w poszukiwaniach tozsamosci marokanskich Berberów [Asgudi and Taskla. The transition from orality to literacy and the emergent literature in the search for Amazigh identity in Morocco]". Przeglad Orientalistyczny 1-2 (2014): 89-99. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84914104745&partnerID=MN8TOARS.
  35. "Travelling away from the 'artsy post-modern lefty-pinko university'. Noor's transcultural experience and the duties of the intellectual". Colloquia Humanistica 3 (2014): 91-102. https://doi.org/10.11649%2Fch.2014.006.
    10.11649/ch.2014.006
  36. "Calentando los huesos de las tumbas. El cuerpo post-orgiástico y el ocaso del mundo mediterráneo en Makbara de Juan Goytisolo". Studia Romanica Posnaniensia 40 2 (2013): 51-51. https://doi.org/10.14746%2Fstrop.2013.402.004.
    10.14746/strop.2013.402.004
  37. "Literatura w planetarnym (nad)uzyciu. Przygody dziela poza kontekstem kultury". Litteraria Copernicana 0 2(12)/ (2013): 94-94. https://doi.org/10.12775%2Flc.2013.035.
    10.12775/lc.2013.035
  38. "L'identité amazighe et la langue française. Autour de l'auto-traduction du roman Le Pain des corbeaux par Lhoussain Azergui". Romanica Cracoviensia 13 (2013): 207-216.
    10.17613/m63k66
  39. "Sangue e leite. A transmutação andrógina no Físico prodigioso de Jorge de Sena". Estudios Hispánicos 21 (2013): 121-131.
  40. "Why Minor, Not Major?". Colloquia Humanistica (2013): https://publons.com/publon/30344743/.
    10.11649/CH.2013.015
  41. "W góre wodospadu. Integracyjne wyzwania studiów porównawczych [Swimming upstream. Integrative stakes of the comparativism]". Tekstualia 31 4 (2012): 85-93.
  42. "Wyprawa zamorska jako zdrada i wyzwolenie w doswiadczeniach iberyjskich miedzy XV a XVII wiekiem [Matitime expedition as a betrayal and liberation in Iberian experiences from 15th to 17th century]". Litteraria Copernicana 6 2 (2010): 24-31.
  43. "Uma lição portuguesa de multiculturalismo". Lusorama. Zeitschrift für Lusitanistik 79-80 (2009): 176-193.
  44. "Od paternalizmu do luzofonii. Trudna emancypacja inteligencji bylych kolonii portugalskich w Afryce [From paternalism to lusophony. Difficult emancipation of the intelligentsia in the former Portuguese colonies in Africa]". Literatura Ludowa 1 (2008): 41-53.
  45. "Hegemonia discursiva ou saudade do Outro? Os silêncios angolanos em Yaka, de Pepetela". Romanica Cracoviensia 5 (2005): 127-137.
  46. "Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas: transgresja i poznanie [Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas: transgression and knowledge]". Prace Komisji Neofilologicznej 5 (2005): 105-122.
  47. "O tempo, a transgressão e o conhecimento na História do Futuro do Padre António Vieira". Romanica Cracoviensia 4 (2004): 83-93.
  48. "Przymierze z rzeczami Sophii de Mello Breyner Andresen - miedzy nowatorstwem a tradycja [The alliance with things in the poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen. Between tradition and innovation]". Studia Iberystyczne 3 (2004): 113-126.
  49. "Atanazy Raczynski, historiógrafo da arte portuguesa". Estudios Hispánicos 11 (2003): 77-90.
  50. "A crónica: um género-ambívio na actual paisagem literária portuguesa?". Romanica Cracoviensia 2 (2002): 86-98.
  51. "Wokól sztuki powiesciowej José Saramago [On novelistic artism of José Saramago]". Prace Komisji Neofilologicznej 2 (2001): 119-136.
  52. "Zamieszkiwanie wedrówki. Metafory ziemskiego losu czlowieka u José Saramago [Inhabiting the journey: Metaphors of man's earthly fate in José Saramago's writings]". Er(r)go 1 (2000): 115-120.
  53. "Portugalskie tradycje matriarchalne a najnowsza literatura autorstwa kobiet [Portuguese matriarchal traditions and recent women's writing]". Literatura Ludowa 44 3 (2000): 47-51.
  54. "Od przekladu do oryginalu. O recepcji egzystencjalizmu francuskiego w Portugalii (Urbano Tavares Rodrigues i Vergílio Ferreira) [From translation to original. On the reception of French existentialism in Portugal (Urbano Tavares Rodrigues and Vergílio Ferreira]". Miedzy oryginalem a przekladem 6 (2000): 53-62.
  55. "La mort de Dieu ou la naissance d'un homme nouveau? L'interrogation sur l¿avenir de la culture européenne dans l'oeuvre de Vergílio Ferreira". Kwartalnik Neofilologiczny 2 (2000):
  56. "Vai, pequeno livro, e escolhe o teu mundo... O tempo da história e o tempo da História nos prefácios aos Amantes e Outros Contos de David Mourão-Ferreira e aos Grão-Capitães de Jorge de Sena". Romanica Cracoviensia 1 (2000): 43-47.
  57. "Claramente se mostra ser falso o que escreveram. A dupla aletheia dos Descobrimentos". Taíra. Revue du Centre d'Etudes Lusophones, Université Stendhal - Grenoble III 10 (1999): 61-75.
  58. "Aliança com as coisas. O mito de Orfeu em Sophia de Mello Breyner Andresen". Acta Universitatis Palackianae Olomucensis – Facultas Philosophica - Philologica 71 (1998): 85-92.
  59. "La mort florissante et les métamorphoses végétales de l’homme. Le cycle autobiographique de Conrad Detrez". Kwartalnik Neofilologiczny 45 2 (1998): 87-91.
Manual
  1. Jezyk portugalski od A do Z. Testy. Warsaw: Kram. 2004.
  2. Jezyk portugalski od A do Z. Repetytorium. Warsaw: Kram. 1998.
Preface / Postscript
  1. "Alberto Caeiro, czyli zycie przed filozofia". Preface to Fernando Pessoa, Poezje zebrane. Alberto Caeiro. Kraków: Lokator. 2020.
  2. "Ricardo Reis i oksymorony awangardy". Preface to Fernando Pessoa, Poezje zebrane. Ricardo Reis, 5-19. Kraków: Lokator. 2019.
  3. "Wprowadzenie". Preface to Niewlasne lektury. Od pisarstwa w jezyku wyuczonym do wielosci kultur czytania, 7-10. Warsaw: DiG. 2018.
Translation
  1. Carmody, Denise Lardner; Carmody, John Tully. Mistycyzm w wielkich religiach swiata. Kraków: WAM. 2011.
  2. Baslez, Marie-Françoise. Przesladowania w starozytnosci. Ofiary, bohaterowie, meczennicy. Kraków: WAM. 2009.
  3. Cardini, Franco; Montesano, Marina. Historia Inkwizycji. Kraków: WAM. 2008.
  4. Mezzadri, Luigi. Rewolucja francuska a Kosciól. Fakty, dokumenty, interpretacje. Kraków: WAM. 2007.
  5. Ruggiero, Fabio. Szalenstwo chrzescijan. Poganie wobec chrzescijanstwa w pierwszych pieciu wiekach. Kraków: WAM. 2007.
  6. Saraiva, José Hermano. Krótka historia Portugalii. Kraków: Universitas. 2000.
  7. Derrida, Jacques et al.. Religia. Warsaw: KR. 1999.

Other

Other output
  1. Tekst - tozsamosc - twórca : rozwazania o humanistyce wspólczesnej : eseje i rozprawy doktorantów Wydzialu "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego. 2017.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2021/01/07 Islamic legacies in the contemporary European-Mediterranean literature Guest Lecture
Institute d'Etudes Avancees - IEA (Neuville-sur-Oise, France)
2017/12/17 Pour une Renaissance transculturelle? Guest Lecture
Centre des Etudes Supérieures de la Renaissance (Tours, France)
2017/11/17 Defining the symbolic space. From a cluster of transcultural case studies to a topological conceptualization Guest Lecture
LE STUDIUM Loire Valley Institute of Advanced Studies (Orléans, France)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2013 - 2019 The Settled Sorrow of Saddle. Buryat ethnic identity in the poetry of Bair Dugarov
Supervisor
 Literary studies (PhD)
Uniwersytet Warszawski Wydzial Artes Liberales, Poland
2013 - 2019 Struggle for "Trueness" of Buddhism: Internet as a Space of Dialogue and Conflict in Buddhist Communities of Russia
Supervisor
 Cultural Studies (PhD)
Uniwersytet Warszawski Wydzial Artes Liberales, Poland
2012 - 2019 Cryptotheological defence of the secular. Hannah Arendt 's anthropology and the secularization thesis
Supervisor
 Cultural Studies (PhD)
Uniwersytet Warszawski Wydzial Artes Liberales, Poland
2010 - 2016 Negotiating Minor and Canonical: Gilles Deleuze and Harold Bloom on Literary Creation
Supervisor
 Literary Studies (PhD)
Uniwersytet Warszawski Wydzial Artes Liberales, Poland

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2018/05/30 - 2018/05/31 International Conference “Transcultural Mediterranean: in search of non-orthodox and non-hegemonic universalism(s)”. Centre des Études Supérieures de la Renaissance, Université François Rabelais, Tours. (2018/05/30 - 2018/05/31)
Conference (President of the Organising Committee)
 Université de Tours, France

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2020/11/17 Eco-logic. Understanding the Community from the Posthuman (PhD)
(Thesis) Arguer
 Milosz Markiewicz (PhD)
Uniwersytet Slaski w Katowicach, Poland
2020 Imaginario del fútbol en la cinematografía de la época franquista y salazarista. Estudio de la narración fílmica
(Thesis) Arguer
 Anna Olchówka (PhD)
Uniwersytet Wroclawski Wydzial Filologiczny, Poland
2019 Tematyka bezosobowosci w prozie Clarice Lispector
(Thesis) Arguer
 Wojciech Sawala (PhD)
Uniwersytet im Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poland
2017 Who is the Woman at the End of the World? The creation of the image of femininity and non-European peoples in popular culture
(Thesis) Arguer
 Aleksandra Wronecka (PhD)
Uniwersytet Wroclawski, Poland
2016 Living with Pets. Domestic Coexistence of Humans and Animals in the Perspective of Posthumanism
(Thesis) Arguer
 Marzena Kotyczka (PhD)
Uniwersytet Slaski w Katowicach, Poland
2016 Countess Teresa in narratives on the 'origins' of Portugal - between a black and a white legend. Study of the historical figure in the light of selected primary narrative sources (till the mid-17th century)
(Thesis) Arguer
 Anna Dzialak-Szubinska (PhD)
Uniwersytet Warszawski, Poland
2012 "The Struggle Against Water" in the Dutch Culture of the 20thand 21st Century. The Experience of the Disastrous Flood of 1953
(Thesis) Arguer
 Agnieszka Smiertka (PhD)
2007 Fado - a Semantic Approach. A Tentative Interpretation of the Fado Key Words
(Thesis) Arguer
 Zuzanna Bulat-Silva (PhD)
Uniwersytet Wroclawski, Poland
2005 Poetry and Reality. Poetic Epiphanies of Jorge Guillén and Czeslaw Milosz
(Thesis) Arguer
 Agnieszka August-Zarebska (PhD)
Uniwersytet Wroclawski, Poland

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2000 - Current Member of the Polish Academy of Arts and Sciences; Class I of Philologies; Commission on Modern Philology
Member
 Polska Akademia Umiejetnosci, Poland

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2020 - 2020 Reviewer and member of the jury for Habilitation degree of Wojciech Charchalis Uniwersytet im Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poland
2019 - 2019 Member of the jury for Habilitation degree of Grazyna Zygadlo Uniwersytet Lódzki, Poland
2018 - 2018 Member of the jury for Habilitation degree of Ewa Kalinowska Uniwersytet Warszawski, Poland
2018 - 2018 Reviewer and member of the jury for Habilitation degree of Renata Diaz-Szmidt Uniwersytet Warszawski, Poland
2017 - 2017 Reviewer and member of the jury for Habilitation degree of Stefano Radaelli Uniwersytet Warszawski, Poland
2006 - 2006 Reviewer and member of the jury for Habilitation degree of Anna Kalewska Uniwersytet Warszawski, Poland
Distinctions

Award

2016 Individual award for research excellence (II degree)
Uniwersytet Warszawski, Poland
2006 Individual award for research excellence (II degree)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
2004 Individual award for research excellence (III degree)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
2001 Individual award for research excellence (III degree)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland

Title

2018 Full Professor (academic title)
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, Poland

Other distinction

2003 Habilitation
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland