???global.info.a_carregar???
Alegría Royo Beltrán. Concluiu o doutoramento em Filologia - Universitat de Valencia em 1994. É Professora Associada Convidada no Instituto Universitário da Maia (ISMAI) e Professora Assistente no Instituto Superior de Administração e Gestão (ISAG) do Porto. Participou em 2 eventos em Portugal. Actua nas áreas de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas, Teoria fílmica, Ciências da Comunicação e Tradução.
Identification

Personal identification

Full name
Alegría Royo Beltrán

Citation names

  • Beltrán, A. R.

Author identifiers

Ciência ID
FD10-C2E2-64EF
ORCID iD
0000-0002-3586-6782

Knowledge fields

  • Humanities - Arts
  • Social Sciences - Media and Communications
  • Social Sciences - Economics and Business

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Spanish; Castilian Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Catalan Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Portuguese Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
French Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Italian Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2012/05/02 - 2012/09/29
Concluded
 Avaliação: funções e práticas (Outros)
Major in Avaliação de conteúdos
Gabinete de Avaliação Educacional, Portugal
 Muito bom
2011/03/03 - 2011/09/23
Concluded
 Fiabilidade na classificação de respostas a itens de construção no contexto da avaliação externa das aprendizagens (Outros)
Major in Avaliação de conteúdos
Gabinete de Avaliação Educacional, Portugal
 Muito bom
2010/05/07 - 2010/05/07
Concluded
 Ensinar Espanhol Língua Estrangeira: Recursos para a Aula (Outros)
Major in Didáctica
Direção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular (Ministério de Educação) , Portugal
 Excelente
2009/07/06 - 2009/07/09
Concluded
 Didáctica do Espanhol (Outros)
Major in Didáctica
Centro de Formação de Associação de Escolas de Matosinhos, Portugal
 Muito bom
2009/05/08 - 2009/05/30
Concluded
 Curso de actualización en la enseñanza de ELE (Outros)
Major in Didáctica
Instituto Cervantes, Portugal
 Excelente
1994
Concluded
 Filologia (Doctor)
Universidad Literaria de Valencia, Spain
"India Song: Recurrencia e intercambios semánticos en la escritura durasiana. La estrutura bipolar como proceso de construcción fílmica" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado Cum Laude
1991
Concluded
 Teoría Feminista/Teoría Fílmica (Outros)
Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Valencia, Spain
1984 - 1985
Concluded
 Certificado de Aptitud Pedagógica (Outros)
Universitat de València, Spain
1980 - 1985
Concluded
 Filología Hispánica (Licenciatura)
Universitat de València, Spain
 11.2
1985
Concluded
 Filologia (Licence)
Universidad Literaria de Valencia, Spain
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
 n/a
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2019/11/01 - 2023/07/30 Researcher (Research) Universidade da Maia - ISMAI, Portugal
Universidade da Maia - ISMAI, Portugal
2016/10/01 - 2021/05/01 Researcher (Research) Instituto Superior de Administração e Gestão, Portugal
Instituto Superior de Administração e Gestão, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2023/02/01 - Current Lecturer (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017/10 - 2023/07/30 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade da Maia - ISMAI, Portugal
2005/10/01 - 2023/01/30 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Superior de Administração e Gestão, Portugal
Instituto Superior de Administração e Gestão, Portugal

Others

Category
Host institution 		Employer
2009/09/04 - 2013/07/30 Docente do Ensino Secundário e do Terceiro Ciclo Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária Augusto Gomes, Portugal
2008/09/04 - 2009/07/30 Docente do Ensino Secundário e do Terceiro Ciclo Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária João Gonçalves Zarco, Portugal
2007/09/04 - 2008/07/30 Docente do Ensino Secundário e do Terceiro Ciclo Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Agrupamento Vertical do Cerco, Porto, Portugal
2006/09/04 - 2007/07/30 Docente do Ensino Secundário e do Terceiro Ciclo Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária Arquiteto Oliveira Ferreira, Portugal
Outputs

Publications

Book chapter
  1. Beltrán, Alegría Royo. "Narrativas Gastronómicas y Turismo". In Turismo y Desarrollo: Contextos Diversos, 253-268. Pamplona, Spain: Thomson Reuters Aranzadi, 2021.
    Published
  2. Beltrán, Alegría Royo. "El color de la palabra". Spain, 1997.
Conference paper
  1. Pinheiro, António José; Beltrán, Alegría Royo. "Gastronomic narratives in tourism: The pig as a culinary reference, cultural heritage and emotional experience in Trás-os-Montes, Portugal". Paper presented in International Conference on Cultural Sustainable Tourism (CST) (4th Edition), Maia, 2022.
    Published
  2. Beltrán, Alegría Royo. "La traducción como acción política". Paper presented in XII Jornadas de Tradução do ISAI "Traditional vs. New Uses for Translation /Interpreting Skills?, Porto, 2005.
    Published
Magazine article
  1. Beltrán, Alegría Royo. "Con otras voces, en otros ámbitos", Shangrila, 2016
  2. Beltrán, Alegría Royo. "Apuntes sobre el Cine Soviético de los Ochenta", Imatge, 2016
Translation
  1. Beltrán, Alegría Royo. "Molher que foy…": Las donaciones femeninas a las iglesias de la orden militar de Santiago, en Portugal,, en los siglos XV y XVI. Oviedo, Spain: Res Mobilis. 2020.
    Published • https://doi.org/10.17811/rm.9.10.2020.52-69
  2. Beltrán, Alegría Royo. La iconografía del hombre salvaje en la platería de los siglos XV y XVI. León, Spain: León: Instituto de Humanismo y Tradición Clásica. 2020.
    Published
  3. Beltrán, Alegría Royo. Transición por Ruptura: La Transición (1974-1986) y la Democracia en Portugal. Granada, Spain: Editorial Comares. 2020.
    Published
  4. Beltrán, Alegría Royo. La iconografía de San Bartolomé en el sepulcro de D. Pedro I. Madrid, Spain: Revista Digital de Iconografía Medieval,. 2014.
  5. Beltrán, Alegría Royo. Marguerite Duras: Música espectral. Los ecos y las resonancias del fantasma. Santander, Spain: Shangrila Textos Aparte. 2014.

Other

Other output
  1. Universo Fantástico. Takes. Zoom Magazine 204. (Entrevista com o realizador Sérgio Sánchez).. 2018. Beltrán, Alegría Royo. https://www.cteditora.com.br/produto/revista-zoom-magazine-digital-204/.
  2. Interpretação simultânea de Conferencia de Imprensa do ex Presidente da Generalitat Catalã Carles Puigdemont. RTP. 2017. Beltrán, Alegría Royo. https://www.rtp.pt/play/p2476/e313424/3-as-11/612489.
  3. Interpretação simultânea de Discurso do Presidente Mariano Rajoy à nação espanhola. RTP. 2017. Beltrán, Alegría Royo. https://www.rtp.pt/play/p3415/e311876/jornal-das-12.
  4. Interpretação simultânea do Discurso do Presidente da Generalitat catalã Carles Puigdemont. RTP. 2017. Beltrán, Alegría Royo. https://www.rtp.pt/play/p2044/e311914/360.
  5. Interpretação simultânea da Comparecência do Conselher da Generalitat catalã Jordi Turull. 2017. Beltrán, Alegría Royo. https://www.rtp.pt/play/p2476/e308226/3-as-11.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/07/08 Traduir el silenci: més enllà de les paraules a “El Temps” de Lluïsa Cunillé. De costa a costa, frente a frente: 1.º congresso português de literatura catalã
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2020/06/25 The impact of blended learning in written skills acquisition of Spanish as a second language (SL2): an empirical research with students of Tourism, Administration and Hospitality Management. International Conference of Applied Business and Management (ICABM2020)
ISAG-European Business School (Porto, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2024/07/08 - 2024/07/08 Encontro de investigadores e tradutores de português e catalão. Sinergias entre estas línguas e culturas. (2024/07/08 - 2024/07/08)
Congress (Co-organisor)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2023/04/17 - 2023/04/17 Exposição e analise das novas aportações do Volumen Complementario del MCER para o ensino do espanhol como língua estrangeira (ELE)
Other
 I Jornada de formação de professores de ELE na FLUP - Volumen complementario del MCER: nuevas perspectivas
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/11/24 - 2022/11/24 Cultural Sustainable Tourism (CST2022) - 4th Edition. Presentation: "Gastronomic narratives in tourism: The pig as a culinary reference, cultural heritage and emotional experience in Trás-os-Montes, Portugal". Authors: A.J. PINHEIRO & A.R. BELTRÁN. Presentation by A.J. PINHEIRO.
Conference
 Cultural Sustainable Tourism (CST2022) - 4th Edition
IEREK – International Experts for Research Enrichment and Knowledge Exchange , Egypt

Instituto Universitário da Maia, Portugal
2022/07/14 - 2022/07/15 Chair at the session "Management and Environment" at the International Conference of Applied Business and Management (ICABM2022).
Conference
 Applied Business and Management
Instituto Superior de Administração e Gestão Núcleo de Investigação do ISAG, Portugal
2022/06/30 - 2022/07/01 "La descripción pictórica como herramienta de mediación intercultural en las actividades comunicativas en aprendientes universitarios de Turismo nivel A1/A2.1" Comunicação.
Symposium
 XV Simposio Internacional de la SEDLL (UNIR-UMinho) - Hibridismo: Artes y otros saberes aplicados a la didáctica de la lengua y literatura
Universidade do Minho, Portugal

SEDLL Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Spain

UNIR, La Universidad en Internet, Spain
2021/05/07 - 2021/05/07 Chair na Business and Strategy I - Workshop Tourism and Hospitality Management (IWTHM2021).
Conference
 Workshop Tourism and Hospitality Management (IWTHM2021) 3th ed.
ISAG-European Business School, Portugal
2020/06/25 - 2020/06/25 Chair na sessão: Topics in Management III
Conference
 International Conference of Applied Business and Management (ICABM2020)
ISAG-European Business School, Portugal
2017 - 2017 Workshop on Tourism and Hospitality Management
Workshop
 http://inwork.isag.pt/en/home/
ISAG-European Business School, Portugal
2017 - 2017 La igualdad de género en actividades turísticas de economía colaborativa
Workshop
 Workshop on Tourism and Hospitality Management
ISAG-European Business School, Portugal
2016 - 2016 Gestión y Economía I
Conference
 Conferência Internacional de Gestão e Negócios (ICABM)
ISAG-European Business School, Portugal
2016 - 2016 Conferência Internacional de Gestão e Negócios (ICABM)
Conference
 Conferência Internacional de Gestão e Negócios (ICABM)
ISAG-European Business School, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2022/05/01 - Current SEDLL - Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura Sócia

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2021/05/07 - Current Comissão Científica no Workshop Tourism and Hospitality Management (IWTHM2021) 3th ed.
Member
 ISAG-European Business School, Portugal
2020/06/25 - 2020/06/26 Comissão Científica na International Conference of Applied Business and Management (ICABM2020)
Member
 ISAG-European Business School, Portugal
2019/05/09 - 2019/05/09 Comissão Científica na 2ª edição do Workshop Internacional Tourism and Hospitality Management
Member
 ISAG-European Business School, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2022/07/14 - 2022/07/15 International Conference of Applied Business and Management (ICABM2022) ISAG – European Business School (ISAG-EBS)
2021/05/07 - 2021/05/07 Workshop Tourism and Hospitality Management (IWTHM2021) 3th ed. ISAG – European Business School (ISAG-EBS)
2020/06/25 - 2020/06/26 International Conference of Applied Business and Management (ICABM2020) Porto
2019/05/09 - 2019/05/09 2nd Edition of the International Workshop Tourism and Hospitality Management ISAG

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2024/10/22 - 2024/11/12 Conteúdos socioculturais espanhóis para professores de ELE do Ensino Básico e Secundário. España Hoy - Contenidos socioculturales para la clase de ELE. 2.ª Edição (Outros) Associação Portuguesa de Professores de Espanhol Língua Estrangeira (APPELE), Portugal
2023/10/06 - 2023/11/24 Conteúdos socioculturais espanhóis para professores de ELE do Ensino Básico e Secundário. “España Hoy - Contenidos socioculturales para la clase de ELE” 1.ª Edição (Outros) Associação Portuguesa de Professores de Espanhol Língua Estrangeira (APPELE), Portugal