Marta Banasiak (131C-92AD-5C5B)

Curriculum Vitae

Marta Banasiak

Marta Banasiak is a postdoctoral researcher at the Department of Literary Theory at the University of Campinas (Brazil) and a fellow of the São Paulo Research Foundation (FAPESP). She holds a BA in Czech Philology (2009) and an MA in Portuguese Philology (2013) from the Charles University of Prague (Czech Republic) and a PhD in Romance Studies with a specialization in African Studies (2019) from the University of Lisbon (Portugal). She has researched and published in the fields of Portuguese-language African literature, particularly Mozambican literature, cinema from Portuguese-speaking countries, and comparative African literature. In addition to the aforementioned areas, her recent research interests focus on theories of world literature, (semi-)peripheral literatures, and Indian Ocean studies. She has articles and book chapters published in Brazil, Mozambique, USA, and several European countries. Her publications include Banasiak, M. "On times of transition – ethical writing in Crónica da Rua 513.2 by João Paulo Borges Coelho and in Disgrace by J.M. Coetzee". Abriu 10 (2021), Banasiak.M (2021) "Combining the Uneven: Literatures of the Lusophone Indian Ocean in the Context of World-Literature — Proposal for a Theoretical Approach Applied to Mozambican Literature". Portuguese Studies 37 2 (2021): 178-192, Banasiak, M.(2023) Narrating the World from Africa: João Paulo Borges Coelho and J. M. Coetzee". In Literary Connections Between South Africa and the Lusophone World, edited by Anita de Melo; Ludmylla Lima; John T. Maddox, 135-148. Lanham, United States: Lexington Books, Banasiak,M; Falconi, J.(2024). "The Role of African Literature in the ecological revolution. An ecocritical reading of Os Transparentes [Transparent City] by Ondjaki and Água. Uma novela rural [Water. A rural novella] by João Paulo Borges Coelho.". In Cultural Labour and Contemporary World Literatures in Portuguese, edited by Carlos Garrido Castellano. London, UK: Palgrave Macmillan Cham, pp.139-156, Leite, A. M.; Brugioni, E.; Falconi, J.; Banasiak, M.. The Indian Ocean and the Portuguese-Speaking World: Literary and Cultural Intersections. Oxford, UK: Peter Lang. 2025

Ler resumo completo ↓

Identificação

Identificação pessoal

Nome completo: Marta Banasiak

Nomes de citação

Banasiak, Marta

Identificadores de autor

Ciência ID: 131C-92AD-5C5B
ORCID iD: 0000-0002-4383-6604

Endereços de correio eletrónico

mban@unicamp.br (Profissional)

Moradas

Rua Sérgio Buarque de Holanda 571, 13083-859, Cidade Universitaria, Campinas, Brasil (Profissional)

Domínios de atuação

Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
Humanidades - Línguas e Literaturas - Teoria Literária
Humanidades - Línguas e Literaturas - Teoria Literária
Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
Humanidades - Línguas e Literaturas

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão	Peer-review
Polaco (Idioma materno)
Português	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Checo	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Inglês	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Eslovaco	Utilizador independente (B1)	Utilizador proficiente (C2)		Utilizador proficiente (C2)
Espanhol; Castelhano		Utilizador independente (B2)		Utilizador independente (B2)
Crioulo e pídgin, baseada em Português (Outras)	Utilizador elementar (A2)	Utilizador independente (B1)		Utilizador independente (B1)

Formação

	Grau	Classificação
2021/04/01 - 2023/03/31 Em curso	Teoria de Literatura (Pós-doutoramento) Especialização em Literaturas africanas comparadas Universidade Estadual de Campinas, Brasil Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Brasil
2013 - 2019 Concluído	Estudos de Literatura e Cultura (Doutoramento) Especialização em Estudos Africanos Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "Os lugares de Outro: as representações do poder na obra de João Paulo Borges e J.M. Coetzee" (TESE/DISSERTAÇÃO)	Aprovado por Unanimidade com Distinção e Louvor
2007 - 2013 Concluído	Filologia portuguesa (Magister) Especialização em Literatura Universidade Carolina em Praga, República Checa "Narrativa moçambicana pós-colonial: constantes e singularidades " (TESE/DISSERTAÇÃO)	19
2006 - 2009 Concluído	Filologia Checa (Bakalár) Especialização em literatura checa Universidade Carolina em Praga, República Checa "Imagem do Holocausto na Literatura Checa Contemporânea" (TESE/DISSERTAÇÃO)	17

Percurso profissional

Ciência

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2021/04/01 - 2025/03/31	Pós-doutorado (Investigação)	Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Brasil
	Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem, Brasil
2016 - 2018	Investigador (Investigação)	Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2015	Investigador (Investigação)	Universidade de Lisboa Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento, Portugal
	ISEG, Universidade de Lisboa, Portugal

Projetos

Bolsa

	Designação	Financiadores
2023/09/01 - 2024/08/31	Narrando crises globais - perspetivas ecocríticas no romance contemporâneo do continente africano 2023/07202-0 Bolseiro de Pós-Doutoramento Universidade de Lisboa Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento, Portugal	Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo Concluído
2021/04/01 - 2023/03/31	Da (semi)periferia vê-se o mundo - literaturas africanas no contexto de Literatura-Mundial / From the (semi-)periphery one can see the world: African literature in the context of World-Literature 2020/03902-9 Bolseiro de Pós-Doutoramento Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem, Brasil	Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo Em curso
2016/10 - 2018/09	Os lugares do Outro: representações de poder na obra de João Paulo Borges e J.M. Coetzee SFRH/BD/124660/2016 Bolseiro de Doutoramento Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2013/09 - 2015/06	Narrativas Escritas e Visuais da Nação Pós-Colonial (NEVIS) PTDC/CPC-ELT/4939/2012 Bolseiro de Investigação	Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Projeto

	Designação	Financiadores
2021/01/01 - 2023/12/31	A Construção das Literaturas Africanas. Instituições e consagração dentro e fora do Espaço de Língua Portuguesa 1960-2020 PTDC/LLT-OUT/6210/2020 Investigador Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Em curso
2017/12/01 - 2020/10/31	Narrativas do Oceano Índico no Espaço Lusófono PTDC/CPC-ELT/4868/2014 Investigador Universidade de Lisboa Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído

Outro

	Designação	Financiadores
2021/04/01 - 2023/03/31	Comparativismos Combinados e Desiguais. Repensar o campo dos estudos literários africanos e pós-coloniais à luz do debate sobre literatura-mundial 2020/07836-0 Bolseiro de Cientista Convidado	Concluído

Produções

Publicações

Artigo em revista	Banasiak, Marta. "Para além do humano: narrativas da matéria em museu da revolução de João Paulo Borges Coelho". Remate de Males 42 2 (2022): 349-362. http://dx.doi.org/10.20396/remate.v42i2.8670518. Acesso aberto • Publicado • 10.20396/remate.v42i2.8670518 Banasiak, Marta. "Review of Kristian Van Haesendonck, The Worlds of Mia Couto". Portuguese Studies 37 2 (2021): 263-265. Publicado • Banasiak, Marta. "Sobre os tempos de transição – escrita ética em Crónica da Rua 513.2 de João Paulo Borges Coelho e em Disgrace de J.M. Coetzee". Abriu 10 (2021): https://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/view/36789. Acesso aberto • Publicado Banasiak. "Combining the Uneven: Literatures of the Lusophone Indian Ocean in the Context of World-Literature — Proposal for a Theoretical Approach Applied to Mozambican Literature". Portuguese Studies 37 2 (2021): 178-192. http://dx.doi.org/10.5699/portstudies.37.2.0178. Publicado • 10.5699/portstudies.37.2.0178 Banasiak, Marta. "Sobre as alegorias e intervenções na (semi)periferia – alternativas à escrita histórica em Campo de trânsito de João Paulo Borges Coelho e Life & Times of Michael K de J.M. Coetzee". Via Atlântica 38 (2020): 251-281. Acesso aberto • Publicado Banasiak, Marta. "JAMAL, Ashraf; MOORTY, Shanti (Eds.). Indian Ocean Studies: Cultural, Social and Political Perspectives. London: Routledge, 2009.". Remate de Males 38 1 (2018): 462-465. Publicado • 10.20396/remate.v38i1.8651292 Banasiak, Marta. "Pamodi Nôs Na Kabu Verdi Sem Kultura Nôs É Ka Nada -- Um Olhar sobre dois Documentários de Júlio Silvão Tavares". Revista Mulemba (2017): http://dx.doi.org/10.35520/mulemba.2017.v9n17a14616. 10.35520/mulemba.2017.v9n17a14616 Banasiak, Marta. "Matizando a violência: as representações das relações coloniais na obra de João Paulo Borges Coelho". Studia Iberystyczne 15 (2016): 7-17. Publicado • 10.12797/si.15.2016.15.01 Banasiak, Marta. "Entre o colonial e o pós-colonial: o diálogo entre os discursos em O Olho de Hertzog de João Paulo Borges Coelho". Revista Cerrados 25 41 (2016): 131-142. https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/25392/22372. Acesso aberto • Publicado Banasiak, Marta. "As vozes do passado na construção do futuro n'A Varanda Do Frangipani de Mia Couto". Revista Mulemba 1 11 (2014): 100-115. Acesso aberto • Publicado • 10.35520/mulemba.2014.v6n11a5014
Artigo em revista (magazine)	Banasiak, Marta. "Africké literatury psané v portugalštine a svet (Literaturas africanas de língua portuguese e o mundo)", Plav, 2020
Capítulo de livro	Leite, Ana Mafalda; Brugioni, Elena; Falconi, Jessica; Banasiak, Marta. "Lusotopic navigations across the Indian Ocean". In The Indian Ocean and the Portuguese- Speaking World Literary and Cultural Intersections, editado por Leite, Ana Mafalda; Brugioni, Elena; Falconi, Jessica; Banasiak, Marta, 1-17. Oxford, Reino Unido: Peter Lang, 2025. Publicado Passos, Joana; Krakowska Rodrigues, Kamila; Banasiak, Marta. "Writing on the Indian Ocean rim: Literary representations of migration and transit". In The Indian Ocean and the Portuguese- Speaking World Literary and Cultural Intersections, editado por Leite, Ana Mafalda; Brugioni, Elena; Falconi, Jessica; Banasiak, Marta, 103-161. Oxford, Reino Unido: Peter Lang, 2025. Publicado Banasiak, Marta; Falconi, Jessica. "The Role of African Literature in the Ecological Revolution: An Ecocritical Reading of Os Transparentes [Transparent City] by Ondjaki and Água. Uma novela rural [Water. A Rural Novella] by João Paulo Borges Coelho". In Cultural Labour and Contemporary World Literatures in Portuguese, editado por Carlos Garrido Castellano, 139-156. London, Reino Unido: Springer Nature Switzerland, 2024. Publicado • 10.1007/978-3-031-67213-2_8 Banasiak, Marta. "Sobre homens e objetos – a vida secreta das coisasem “Inventário de imóveis e jacentes de Luís Bernardo Honwana". In O Inventário da Memória, editado por José dos Remédios. Beira, Moçambique: Fundza, 2024. Publicado Banasiak, Marta. "Narrating the World from Africa: João Paulo Borges Coelho and J. M. Coetzee". In Literary Connections Between South Africa and the Lusophone World, editado por Anita de Melo; Ludmylla Lima; John T. Maddox, 135-148. Lanham, Estados Unidos: Lexington Books, 2023. Publicado Banasiak, Marta. "Cross-dressing histórico ou metaficção semiperiférica em The Master of Petersburg de J.M. Coetzee". In O romance africano: tensões, conexões, tradições, editado por Leite, Ana Mafalda; Edvaldo A. Bergamo; Elena Brugioni; Rogério Canedo. Goiânia, Brasil: Cegraf UFG, 2022. Publicado Banasiak, Marta. "Desvendar o passado colonial: perspetiva das mulheres brancas em Rainhas da noite de João Paulo Borges Coelho e In the Heart of the Country de J.M. Coetzee". In DecliNações. Género e nação nas literaturas africanas de língua portuguesa, editado por Doris Wieser; Jessica Falconi, 165-184. Coimbra, Portugal: CES/Almedina, 2022. Publicado Banasiak, Marta. "Campo de trânsito - uma análise comparativa no contexto da biopolítica moderna". In A obra literária de João Paulo Borges Coelho. Panorama crítico, editado por Elena Brugioni; Fernanda Gallo; Zanfelice, Gabriela Beduschi, 125-148. Campinas, Brasil: Editora Unicamp, 2022. Publicado Banasiak, Marta. "Narrating the World from Africa: João Paulo Borges Coelho and J. M. Coetzee". In Literary Connections Between South Africa and the Lusophone World, editado por Anita de Melo; Ludmylla Lima; John T. Maddox IV. Estados Unidos: Lexington Books, 2022. Publicado Banasiak, Marta. "O contradiscurso da(s) memória(s) nos romances de João Paulo Borges Coelho". In A permanência do romance histórico: literatura, cultura e sociedade, 363-373. São Paulo, Brasil: Intermeios, 2020. No prelo
Edição de número de revista	Banasiak, Marta. "Mezi Oceany: hlasy zen lusofonni Afriky (Entre Oceanos: vozes femininas da Africa Lusófona)". Plav 9 (2020): Publicado • Editor convidado
Entrada de dicionário	Banasiak, Marta. "Negritude". In Breve Dicionário das Literaturas Africanas. Editora Unicamp, 2022. Publicado
Livro	Leite, Ana Mafalda; Brugioni, Elena; Falconi, Jessica; Banasiak, Marta. The Indian Ocean and the Portuguese-Speaking World: Literary and Cultural Intersections. Oxford, Reino Unido: Peter Lang. 2025. Publicado • 10.3726/ b17729 • Editor

Atividades

Apresentação oral de trabalho

	Título da apresentação	Nome do evento Anfitrião (Local do evento)
2024/11/12	Cartografando a memória: conflitos da pós-independência nos romances As Duas Sombras do Rio de Jõao Paulo BorgesCoelho e Maps de Nuruddin Farah	IV EncontroInternacional da ABE África Universidade Federal de Sergipe (Aracaju, Brasil)
2024/06/21	Relendo Luís Bernardo Honwana – experiência da escrita académica(Associação dos Escritores Moçambicanos	Associação dos Escritores Moçambicanos - AEMO (Maputo, Moçambique)
2024/06/19	Escrevendo Moçambique, lendo o mundo – leituras da obra de JoãoPaulo Borges Coelho	Fundação Fernando Leite Couto (Maputo, Moçambique)
2024/05/17	Impossible within: abjeção do próprio e a (des)construção e a(des)continuidade em A Ilha dos Mulatos de Sérgio Raimundo	Colóquio Internacional A Insularidade nas Literaturas Africanas de LínguaPortuguesa Universidade de Coimbra; Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2024/03/21	Entre comentário e ativismo: a perspetiva ecocrítica na literatura africana	ciclo Seminários de Estudos de Desenvolvimento 2014 CEsA/CSG/ISEG/ULisboa, (Lisbon, Portugal)
2023/12/14	Reflexos de futuros imaginados: Cidade dos espelhos de JoãoPaulo Borges Coelho”	Congresso Internacional ModernidadeDesigual no(s) Espaço(s) Literários em Português. Poéticas daContemporaneidade em Espaços (Semi-)Periféricos Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras (Lisbon, Portugal)
2023/07/12	Round table 7: New rhythms of development in African literature and arts	EADI CEsA General Conference 2023: Towards New Rhythms of Development CEsA – Centro de Estudos sobre África e Desenvolvimento, ISEG, Lisboa (Lisbon, Portugal)
2023/01/01	O papel da literatura na revolução ecológica. Proposta de leitura ecocrítica de Os transparentes de Ondjaki e Água. Uma novela rural de João Paulo Borges Coelho	III Encontro de ABEÁfrica. Universidade Federal da Bahia (Salvador, Brasil)
2022/11/11	No mundo da(s) teoria(s) – os novos caminhos para a análise dasLiteraturas Africanas de Língua Portuguesa	Simpósio Internacional AFROLAB Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras (Lisbon, Portugal)
2018	Feminilidade como estratégia literária em Rainhas da Noite de João Paulo Borges Coelho e In the Heart of the Country de J.M. Coetzee	Colóquio Internacional DecliNações: questionando identidades nacionais, género e sexualidade Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018	Conjugando os desníveis: as literaturas do Índico no contexto da literatura-mundial – proposta para uma abordagem teórica	II Seminario NILUS CEsA, ISEG (Lisboa, Portugal)
2017	As cartas do silêncio: apagamento e recuperação da memória em Rainhas da Noite	Congresso Internacional Cartógrafo de Memórias: A Poética de João Paulo Borges Coelho Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016	Matizando a Violência: As representações das relações coloniais na obra de João Paulo Borges Coelho	Colóquio Representações da violência nas culturas coloniais e pós-coloniais de língua portuguesa e espanhola Universidade Jaguelónica, (Cracóvia, Polónia)
2015	Entre o colonial e o pós-colonial: o diálogo entre os discursos em O Olho de Hertzog, de João Paulo Borges Coelho	I Jornada de Estudos Culturais CEsA/ISEG CEsA/ISEG (Lisboa, Portugal)
2015	Apresentação pública do site Nevis	Colóquio Internacional Escritas & Cinemas nos Países de Língua Portuguesa - 40 anos de Independência dos Países Africanos de Língua Portuguesa (1975-2015) CEsA/ISEG (Lisboa, Portugal)
2014/09/23	Eugénio Tavares , Coração Crioulo - documentário de Júlio Silvão Tavares	Jornadas de Literatura e Cinema, Câmara Municipal da Cidade Velha, Santiago, Cabo Verde Câmara Municipal da Cidade Velha, Santiago, Cabo Verde (Cidade Velha, Cabo Verde)
2014	Eugénio Tavares – a palavra do poeta no olho da câmara	IX Congresso Ibérico dos Estudos Africanos Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)

Organização de evento

	Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação)	Instituição / Organização
2015/11/26 - Atual	II Jornada de Estudos Culturais (CesA/ISEG) - atividade do projeto NEVIS (2015/11/26 - 2015/11/26) Seminário (Coorganizador)	ISEG, Universidade de Lisboa, Portugal
2015/05/28 - 2015/05/29	Congresso final do projeto NEVIS (PTDC/CPC-ELT/4939/2012) Colóquio Internacional Escritas e Cinema nos Países Africanos de Língua Portuguesa. (2015/05/28 - 2015/05/29) Congresso (Membro da Comissão Organizadora)	Universidade de Lisboa Instituto Superior de Economia e Gestão, Portugal
2015/04/22 - 2015/04/22	I Jornada de Estudos Culturais (CEsA/ISEG), atividade do projeto NEVIS ( PTDC/CPC-ELT/4939/2012) (2015/04/22 - 2015/04/22) Seminário (Coorganizador)	ISEG, Universidade de Lisboa, Portugal

Participação em evento

	Descrição da atividade Tipo de evento	Nome do evento Instituição / Organização
2022/07/06 - 2022/07/08	Sobre coisas e objetos – ecocrítica da matéria em Museu da Revolução de João Paulo Borges Coelho como a ferramenta de recuperação crítica do passado - apresentação oral Congresso	11º Congresso Ibérico de Estudos Africanos Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/28 - 2020/09/28	A décima quarta mesa do TEMPLO D'ESCRITAS: Festa Literária Internacional da Língua Portuguesa: "Literaturas de Língua(s) Portuguesa(s): Crítica Literária e Mercado Editorial" Mesa-redonda	Templo D'Escritas I Festa Literária da Língua Portuguesa
2018/09/12 - 2018/09/14	Vacation school organized by Warwick Research Collective that through a series of keynote talks and workshops, the school interrogated the different pathways for new kinds of thinking about world-literature and new approaches to pedagogy. It brought into dialogue the fields of world and comparative literature, the environmental humanities, feminist theory, and postcolonial studies. Oficina (workshop)	What Next for World-Literature? University of Warwick, Reino Unido

Júri de grau académico

	Tema Tipo de participação	Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização
2024/12/05	MASCULINIDADE ENCARCERADORA: CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE MASCULINA NO CONTO “A CELA UM” DE CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE Arguente	Kevin Souza Gonçalves de Oliveira (Outro) Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem, Brasil
2024/12/05	Barbárie e Irrealismo em "Afterlives", de Abdulrazak Gurnah Arguente	Nathália Álex Soares Silva (Outro) Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem, Brasil
2024/12/05	A Representação do Corpo Feminino em "Meio Sol Amarelo", de Chimamanda Adichie Arguente	Paloma Carmo Dos Santos (Outro) Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem, Brasil

Arbitragem científica em revista

	Nome da revista (ISSN)	Editora
2018 - Atual	Revista Mulemba (2176-38IX)

Curso / Disciplina lecionado

	Disciplina	Curso (Tipo)	Instituição / Organização
2022/08/15 - 2022/12/07	Ler o mundo a partir de África. Romance africano contemporâneo e o debate daliteratura (-)mundial - TL152E (Tópicos XIV): Textos em Prosa de Ficção III) e TL250E (Tópicos em Pesquisa XL: Teoria Literária IV	Letras (Bachelor)	Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem, Brasil

Entrevista / Programa (rádio / tv)

	Programa	Tema
2024/06 - 2024/06	Mercado Criativo
2024/06 - 2024/06	Manhãs Alegres

Membro de associação

	Nome da associação	Tipo de participação
2020/12/01 - Atual	Centro InterculturaCidade	Secretária da direção

Revisão ad hoc de artigos em revista

	Nome da revista (ISSN)	Editora
2024 - Atual	Caderno Seminal (1414-4298)	Universidade do Estado do Rio de Janeiro
2023 - Atual	Revista Cerrados (1982-9701)	Universidade de Brasília
2023 - Atual	Via Atlântica (2317-8086)	USP
2022 - Atual	Gragoatá (2358-4114)	Universidade Federal Fluminense
2020 - Atual	Mulemba (ISSN 2176-381X)	Universidade Federal do Rio de Janeiro