???global.info.a_carregar???
Fernanda Mota Alves. Completed the Doutoramento in Doutoramento em Literatura Alemã in 1989/07/29 by Universidade de Lisboa Faculdade de Letras. Is Associate Professor in Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Associate Professor in Universidade de Lisboa Faculdade de Letras and Organic Unit Director in Universidade de Lisboa Faculdade de Letras. Published 8 articles in journals. Has 21 section(s) of books and 3 book(s). Supervised 1 PhD thesis(es). Supervised 1 MSc dissertation(s). In their professional activities interacted with 6 collaborator(s) co-authorship of scientific papers. In his curriculum Ciência Vitae the most frequent terms in the context of scientific, technological and artistic-cultural output are: Memória; Literatura; Trauma; Memória cultural; Sebald, Winfried Georg, 1944-2001. Die Ringe des Saturn; Sebald, Winfried Georg, 1944-2001. Austerlitz; Literatura alemã - séc.20 - História e crítica; Memória - Na literatura; Judeus - Holocausto (1941-1945) - Na literatura; Teses de mestrado - 2016; Estudos Comparatistas; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas; .
Ler resumo completo ↓
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Fernanda Mota Alves

Nomes de citação

  • Alves, Fernanda

Identificadores de autor

Ciência ID
1D15-D215-FFFE

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Línguas Específicas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Alemão Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1)
Francês Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2)
Espanhol; Castelhano Utilizador elementar (A2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B2)
Italiano Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B2) Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B2)
Formação
Grau Classificação
1989/07/29
Concluído
 Doutoramento em Literatura Alemã (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"A Representação da Subjectividade na Prosa de Heinrich Heine" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Muito Bom com Distinção e Louvor (unanimidade)
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2010 - 2016/06/06 Investigador Coordenador (carreira) (Investigação) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
1999/12 - Atual Professor Associado (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
1999/12 - Atual Professor Associado (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2016/06/07 - 2021/09/20 Director de Unidade Orgânica Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Alves, Fernanda. "Aesthetics of Emotional Restraint: Mapping a not so New, not so Small Territory". Dedalus 1 21 (2017): 11-18.
    Publicado
  2. Alves, Fernanda. "Histórias simples: o realismo minimalista na ficção de Ingo Schulze". Dedalus. Pensar o Comparatismo 2 2013-2014 (2014): 1285-1294.
    Publicado
  3. Alves, Fernanda. "'Die Entführung´, de Eichendorff - escrever no masculino contra o tédio". Runa - Número especial de homenagem ao Prof. Doutor Olívio Caeiro 1 13-14 (1999): 59-70.
    Publicado
  4. Alves, Fernanda. "´Die Klassiker haben die Götter arbeitslos gemacht´. Klassikerrezeption in der Komödie ´Moritz Tassow´ von Peter Hacks". Runa 1 nº25 (1996): 309-316.
    Publicado
  5. Alves, Fernanda. "´Wer in die Puppenbühne geht, sieht die Drähte´- o humor de Wilhelm Busch". Runa 1 20, 2 (1996): 25-36.
    Publicado
  6. Alves, Fernanda. "O tempo e as letras - Hölderlin como personagem da prosa narrativa dos anos setenta". Runa 22 2 (1994): 187-200.
    Publicado
  7. Alves, Fernanda. "Die Entführung´, de Eichendorff - escrever no masculino contra o tédio". Runa - Número especial de homenagem ao Prof. Doutor Olívio Caeiro 1 13-14 (1990): 59-70.
    Publicado
  8. Alves, Fernanda. "´Fiat justitia, pereat mundus!´ - Heine e a Revolução". Runa 11-12 1 (1989): 127-136.
    Publicado
  9. Alves, Fernanda. "´Fiat justitia, pereat mundus!´ - Heine e a Revolução". Runa 1 11-12 (1989): 127-136.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Alves, Fernanda. "Nota Introdutória". In Identidades emTrânsito, 7-11. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2018.
    Publicado
  2. Alves, Fernanda. "Reading the silences: meaning(s) of the unsaid in The Emigrants, by W. G. Sebald". In Nas Dobras do Real. Homenagem a Teresa (Salema) Cadete, 33-41. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Humus, 2018.
    Publicado
  3. Alves, Fernanda Mota. "„Unheimliche Heimat Europa – Geschichtsbewusstsein und Melancholie in G. W. Sebalds Werk“". In Carmen Bescansa, Garbiñe Iztueta u. Mario Saalbach (Hgg.) Raum-Gefühl-Heimat: Literarische Repräsentationen nach 1945 LiteraturWissenschaft, Marburg. Marburg, Alemanha: LiteraturWissenschaft, 2017.
    Publicado
  4. Alves, Fernanda. "Stories of oblivion and remembrance: transcontinental memory in the fiction of Jonathan Safran Foer". In Mário Matos, Joanna Paisana e Margarida Esteves Pereira (Eds.), Transamnesia. Mapping Displaced Memories. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2017.
    Publicado
  5. Alves, Fernanda Mota; Soares, Luísa Afonso; Rodrigues, Cristiana Vasconcelos. "Introdução.". In Estudos de Memória. Teoria e Análise Cultural, 7-16. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2016.
    Publicado
  6. Alves, Fernanda. "Geistergespräche im Friedhof: Erinnerungsmodi und Erzählexperimente in Halbschatten, von Uwe Timm". In Encontros e Travessias. Homenagem a João Barrento. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2014.
  7. Alves, Fernanda. "Introdução a "Walter Benjamin, "Paris, Capital do Século XIX"". In Susana Araújo, Ana Raquel Fernandes, Sandra Bettencourt, (In)Seguranças no Espaço Urbano. Perspetivas Culturais,, 33-35. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2012.
    Publicado
  8. Alves, Fernanda. "Panic City – Angst und Unsicherheit in den Metropolen als literarisches Thema der Gegenwart". In Dietmar Goltschnigg, Angst: Lähmender Stillstand und Motor des Fortschritts, 429-435. Tübingen, Alemanha: Stauffenburg Verlag, 2012.
    Publicado
  9. Alves, Fernanda. "Pfeil und Kreis, Fragmentierung und Stillstand. Literarische Darstellung von Zeiterfahrung in der GroBstadt". In Charlotte Grolleg-Edler, Konstanze Kähne, Evelyn Schalk, Phänomen Zeit. Dimensionen und Strukturen in Kultur und Wissenschaft, 429-436. Tübingen, Alemanha: Stauffenburg Verlag, 2012.
    Publicado
  10. Alves, Fernanda. "A Body of Emotions: Trauma and Cultural Memory in Das Judasschaf, by Anne Duden". In Fernanda Gil Costa, Igor Furão (orgs.), Estética das Emoções, 235-248. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2010.
    Publicado
  11. Alves, Fernanda. "Erinnerte Geschichte(n): individuelle Identität und kulturelles Gedächtnis in Am Beispiel meines Bruders und Der Freund und der Fremde von Uwe Timm". In Peter Hanenberg, Isabel Capeloa Gil, Filomena Viana Guarda, Fernando Clara (eds.), Rahmenwechsel Kulturwissenschaften, 265-274. Würzburg, Alemanha: Königshausen & Neumann, 2010.
    Publicado
  12. Alves, Fernanda. "Berlin, London, Paris: der moderne Blick auf die GroBstadt in Heines publizistischen Schriften". In Dietmar Goltschnigg, Charlotte Grolleg-Edler, Peter Revers (eds.), Harry... Heinrich... Henri... Heine. Deutscher, Jude, Europäer,, 53-66. Berlin, Alemanha: Erich Schmidt Verlag, 2008.
    Publicado
  13. Alves, Fernanda. "Die Vertreibung aus der Hölle von Robert Menasse. Europäische Topographie, Geschichte und Identität aus jüdischer Perspektive". 149-156. Bern, Suiça, 2007.
    Publicado
  14. Alves, Fernanda. "A Competência Comunicativa no Ensino/Aprendizagem de Línguas Estrangeiras - Contributo para uma Boa Prática de Avaliação". 119-132. Lisboa, Portugal: Colibri, 2005.
    Publicado
  15. Alves, Fernanda. "O Lugar do Crime - Contexto Urbano e Efabulação nas Histórias Policiais de Jakob Arjouni". In Fernanda Gil Costa, Helena Gonçalves da Silva (coord.), Metrópoles da Pós-Modernidade, 151-162. Lisboa, Portugal: Colibri, 2004.
    Publicado
  16. Alves, Fernanda. "Corpos de pedra - estátuas e figurações do desejo em alguma prosa romântica de expressão alemã". In ACT 9. Corpo e Paisagem Românticos, 135-145. Lisboa, Portugal: Colibri, 2004.
    Publicado
  17. Alves, Fernanda. "Epistolografia, diálogo e identidade. Notas sobre a correspondência de Rahel Levin Varnhagen e Pauline Wiesel". In António Ventura (org.), Presença de Victor Jabouille, 189-203. Lisboa, Portugal: Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, 2003.
    Publicado
  18. Alves, Fernanda. "Entre Arlequim e Diónisos. Identidade e Representação no libreto de ´Ariadne auf Naxos´ de Hofmannsthal". In A Palavra e o Canto. Miscelânea de Homenagem a Rita Iriarte, 161-170. Lisboa, Portugal: Colibri, 2000.
    Publicado
  19. Alves, Fernanda. "Zwischen Miranda und Kleopatra gibt es Verschiedene. Heines weibliche Figuren". In Alfred Opitz (ed.), "Differenz und Identität. Heinrich Heine (1797-1856). Europäische Perspektiven aus dem 19. Jahrhundert. Tagungsakten des internationalen Kolloquiums zum Heine-Gedenkjahr Lissabon 4.-5. Dezember 1997, 225-236. Trier, 1998.
    Publicado
  20. Alves, Fernanda. "Übersetzungen deutscher Literatur in Portugal vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart: ein historischer Abriss". In Dietrich Briesemeister und Axel Schönberger (eds.), Portugal heute, 790-800. Frankfurt a. M., Alemanha: Vervuert, 1997.
    Publicado
  21. Alves, Fernanda. "Übersetzungen deutscher Literatur in Portugal vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart: ein historischer Abriss". In Dietrich Briesemeister und Axel Schönberger (eds.), Portugal heute, 789-800. Frankfurt a.M., Alemanha, 1997.
    Publicado
  22. Alves, Fernanda. "As metamorfoses do arabesco - traços da escrita de Heine". In Rita Iriarte (org.), Ensaios de Literatura e Cultura Alemã, 25-46. Coimbra, Portugal: Almedina, 1996.
    Publicado
Edição de livro
  1. Alves, Fernanda. Estudos de Memória. Teoria e Análise Cultural. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Humus. 2016.
    Publicado • Editor
Livro
  1. Alves, Fernanda Mota; Hammer, Gerd; Lourenço, Patrícia. Identidades em Trânsito. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus. 2018.
    Publicado • Editor
  2. Alves, Fernanda. Estudos de Memória. Teoria e Análise Cultural. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus. 2016.
    Publicado • Editor
  3. Alves, Fernanda. Prismas de Formação. Contributos para o desenvolvimento das competências dos formadores. Lisboa, Portugal: Colibri. 2005.
    Publicado • Editor
Recurso online
  1. Alves, Fernanda. Errâncias e transgressões – Viagens e confronto de culturas em alguma prosa de Michel Houellebecq e Thomas Hettche. 2009. http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Pub_Fernanda_Mota_Alves.pdf.
Tese / Dissertação
  1. Alves, Fernanda Mota; Robalo, Maria Inês. "Memória traumática e limiares da representação em Die Ringe des Saturn e Austerlitz de W. G. Sebald". Mestrado, 2016. http://hdl.handle.net/10451/26107.
  2. Alves, Fernanda. "A representação da subjectividade na prosa de Heinrich Heine". Doutoramento, 1989.
  3. Alves, Fernanda. "´Aus dem Leben eines Taugenichts´ de Eichendorff: uma leitura". Doutoramento, 1989.
Tradução
  1. Schopenhauer. A Arte de Ter Sempre Razão. Lisboa: Relógio d'Água. 2023.
    Aceite para publicação
  2. Alves, Fernanda. Elfriede Jelinek, "Os Excluídos". Lisboa, Portugal: Asa. 2008.
    Publicado
  3. Alves, Fernanda. Chapter IV in Roger Müller Farguell, "Figuras da Dança". Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 2001.
    Publicado
  4. Alves, Fernanda. Heinrich Heine, "Ideias. O Livro de Le Grand - Preface and translation. Lisboa, Portugal: Relógio d'Água. 1996.
    Publicado
  5. Alves, Fernanda. História da Literatura Alemã das origens à actualidade. Lisboa, Portugal: Apaginastantas, Cosmos. 1993.
    Publicado
  6. Alves, Fernanda. Panorama da Literatura Universal. Lisboa, Portugal: Círculo de Leitores. 1991.
  7. Alves, Fernanda. Para uma história social da literatura, in João Barrento (ed.), "História Literária. Problemas e perspectivas",. Lisboa, Portugal: Apaginastantas. 1982.
    Publicado
  8. Alves, Fernanda. Formalismo e Realismo, in João Barrento (org.), Realismo, Materialismo, Utopia (Uma polémica 1935-1940). Lisboa, Portugal: Moraes. 1978.
    Publicado
Atividades

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado 		Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2016 - 2019/09 Urdir a história, tramar a memória. A representação do Holocausto em Les Bienveillantes, de Jonathan Littell
Orientador
 Estudos Comparatistas (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 - 2019 From the Analogue to Image Retrieval: Concepts of Archival Art in Daniel Blaufuks
Coorientador
 PhDComp (Doutoramento)
2016 - 2016 Memória traumática e limiares da representação em Die Ringe des Saturn e Austerlitz de W. G. Sebald
Orientador de Maria Inês Mateus Robalo
 Estudos Comparatistas (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Tutoria

Tópico Nome do aluno
2018 - 2020 Inventar a vida : autobiografia e autoficção em banda desenhada Gil Sousa