Identificação pessoal

Nome completo

Amália Pereira Mendes

Identificadores de autor

Ciência ID

4018-7A6F-1873

ORCID iD

0000-0001-6815-2674

Endereços de correio eletrónico

• amaliamendes@letras.ulisboa.pt (Profissional)

Websites

• https://clul.ulisboa.pt/en/pessoa/amaliamendes (Académico)

Domínios de atuação

• Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão	Peer-review
Francês	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)
Inglês	Utilizador independente (B1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)

	Grau	Classificação
2001 Concluído	Linguística (Doutoramento) Especialização em Outra:Linguística Portuguesa Descritiva Universidade de Lisboa, Portugal "Propriedades Sintácticas e Semânticas de Predicados Verbais com Pluralidade de Sentidos: o Caso dos Verbos Psicológicos" (TESE/DISSERTAÇÃO)
1995/02/01 Concluído	Linguística (Mestrado integrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "Análise sintáctica dos verbos psicológicos do português" (TESE/DISSERTAÇÃO)
1989/07/31 Concluído	Línguas e Literaturas Modernas – Estudos Portugueses e Franceses pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	16

Docência no Ensino Superior

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2022/11/01 - Atual	Professor Associado (Docente Universitário)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
1992/09/15 - 1995/06/30	Assistente (Docente Universitário)	Universidade Católica Portuguesa, Portugal

Cargos e Funções

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2017/10/27 - 2020/07/24	Director de Unidade Orgânica	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Outros

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2002/04/01 - 2022/10/31	Senior Researcher (equiparada a Investigadora Auxiliar)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
1995/02/01 - 2000/01/31	Ph.D. Grant – JNICT	Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
1991/10/01 - 1993/09/30	Master Grant	Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Projeto

	Designação	Financiadores
2005/01/01 - Atual	Comprehensive Grammar of the Portuguese Language XXX Investigador	Fundação Calouste Gulbenkian
2022/03/01 - 2022/11/30	ParlaMint II 101058092 Investigador Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Concluído
2018/10/01 - 2022/09/30	Posse e localização: microvariação em variedades africanas do português PTDC/LLT-LIN/29552/2017 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Em curso
2018/06/15 - 2021/06/14	PORTULAN CLARIN Common Language Resources and Technology Infrastructure PINFRA/22117/2016 Investigador Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Em curso
2011/04/01 - 2014/09/30	The origins and development of creole societies in the Gulf of Guinea: an interdisciplinary study info:eu-repo/grantAgreement/FCT/3599-PPCDT/111494/PT Investigador	Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2011/02/01 - 2013/01/31	METANET4U – Enhancing the European Linguistic Infrastructure CIP-Pilot actions - 270893 Investigador Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	European Commission Seventh Framework Programme for Research and Technological Development Socio Economic Sciences and Humanities Concluído
2009/05/01 - 2012/07/31	PT-STAR - Investigação Avançada em Tradução de Fala de e para Português CMU-PT/HuMach/0039/2008 Universidade da Beira Interior, Portugal Carnegie Mellon University, Estados Unidos Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2008 - 2012	Estudo Comparado dos Padrões de Concordância em Variedades Africanas, Brasileira e Europeia Investigador Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brasil	Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Concluído
2008/01/01 - 2011/06/30	POSTPORT - Porting Speech Technologies to other Varieties of Portuguese PTDC/PLP/72404/2006 Investigador Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2008/01/02 - 2010/06/30	Complex Predicates: typology and corpus annotation (PREPLEXOS) PTDC/LIN/68241/2006 Investigador Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2007/01/01 - 2008/12/31	Specificities of Portuguese African Varieties regarding European Portuguese XXX Investigador	Fundação Calouste Gulbenkian
2004/03/01 - 2006/08/31	Word combinations in portuguese language (COMBINA-PT) POCTI/LIN/48465/2002 Investigador responsável	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2004/03/01 - 2006/07/31	TAGSHARE - Tagging and Shallow Morpho-syntactic Processing Tools and Resources POSI/PLP/47058/2002 Investigador	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2003 - 2005	Resources for the Study of Contemporary Portuguese (REPORT) Bolseiro de Investigação Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2001 - 2004	Language Resources for Portuguese: a corpus and tools for query and analysis Bolseiro de Investigação Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Camões Instituto da Cooperação e da Língua Fundação para a Ciência e a Tecnologia Fundação Calouste Gulbenkian Concluído
2000 - 2001	Contrastive Analysis of Portuguese Varieties (VARPORT) Bolseiro de Investigação Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Concluído
1998 - 1999	European Language Activity Network (ELAN) Bolseiro de Investigação Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	European Commission
1998 - 1999	Semantic Information for Multifunctional Plurilingual Lexica (SIMPLE) Bolseiro de Investigação Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	European Commission Concluído
1996 - 1998	Preparatory Action for Linguistic Resources Organization for Language Engineering (LE-PAROLE) Bolseiro de Investigação Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	European Commission
1995 - 1997	Dictionary of Portuguese Collocations (DCP) Bolseiro de Investigação Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Camões Instituto da Cooperação e da Língua Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
1992 - 1995	EUROM 4 - Method for Simultaneous Teaching of Romance Languages Bolseiro de Iniciação Científica Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Aix Marseille Université Pôle langues langage et cultures, França Università degli Studi Roma Tre, Itália
1989 - 1991	Dictionary of Portuguese Verbs (DVP) Bolseiro de Iniciação Científica Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Katholieke Universiteit Leuven Faculteit Letteren, Bélgica	European Commission Concluído

Outro

	Designação	Financiadores
2008/01/01 - Atual	Reference Corpus of Contemporary Portuguese (CRPC) CRPC Investigador responsável Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Em curso
2013 - 2023/07/01	Learner corpus of Portuguese - COPLE2 Investigador responsável Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Em curso
2013/03/08 - 2017/03/07	PARSEME - PARSing and Multi-word Expressions. Towards linguistic precision and computational efficiency in natural language processing (IC1207) COST IC1207 Investigador European Commission Seventh Framework Programme for Research and Technological Development Regions of Knowledge, Bélgica	Concluído
2014/01/01 - 2017/01/01	TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe (IS1312) COST IS1312 Investigador Université catholique de Louvain Faculté de philosophie arts et lettres, Bélgica	European Commission Seventh Framework Programme for Research and Technological Development Regions of Knowledge Concluído

Publicações

Artigo em conferência	Akef, Soroosh; Meurers, Detmar; Mendes, Amália; Rebuschat, Patrick. "Investigating the generalizability of Portuguese readability assessment models trained using linguistic complexity features". Trabalho apresentado em The 16th International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2024), Santiago de Compostela, 2024. No prelo Hagemeijer, Tjerk; Mendes, Amália; Gonçalves, Rita; Cornejo, Catarina; Madureira, Raquel; Généreux, Michel. "The PALMA corpora of African varieties of Portuguese". Trabalho apresentado em 13th Language Resources and Evaluation Conference - LREC’2022, 2022. Publicado Branco, António; Mendes, Amália; Quaresma, Paulo; Gomes, Luís; Silva, João; Teixeira, Andrea. "Infrastructure for the Science and Technology of Language PORTULAN CLARIN". Trabalho apresentado em 1st International Workshop on Language Technology Platforms, 2022. Publicado Kurfali, Murathan; Sibel, Ozer; Zeyrek, Deniz; Mendes, Amália. "TED-MDB Lexicons: Tr-EnConnLex, Pt-EnConnLex". Trabalho apresentado em First Workshop on Computational Approaches to Discourse, 2020. Publicado del Río, Iria; Mendes, Amália. "Error annotation in the COPLE2 corpus". Trabalho apresentado em LREC 2018, 2018. del Río, I., & Mendes, A. (2018). Error annotation in the COPLE2 corpus. Revista Da Associação Portuguesa De Linguí­stica, (4), 225-239. https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln4ano2018a42 Sequeira, João; Gonçalves, Teresa; Quaresma, Paulo; Mendes, Amália; Hendrickx, Iris. "A multi- versus a single-classifier approach for the identification of modality in the portuguese language". Trabalho apresentado em LREC 2018, 2018. Mendes, Amália; del Río, Iria. "Error annotation in a Learner Corpus of Portuguese". 2018. Zeyrek, Deniz; Mendes, Amália; Kurfali, Murathan. "Multilingual Extension of PDTB-Style Annotation: The Case of TED Multilingual Discourse Bank". Trabalho apresentado em LREC 2018, 2018. Mendes, Amália; Lejeune, Pierre. "A Lexicon of Discourse Markers for Portuguese – LDM-PT". 2018. Mendes, A.; Antunes, S.; Quaresma, P.; Mendes, Amália; Antunes, Sandra; Quaresma, Paulo. "The annotation coreference task at IberEval'2017: The experience of CLUL/UE". 2017. Lejeune, Pierre; Mendes, Amália; Martins, Nuno. "Some considerations on the use of main verbs to express rhetorical relations". Trabalho apresentado em Conference Handbook of TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe Second Action Conference, 2016. Mendes, Amália; Antunes, Sandra; Jansseen, Maarten; Gonçalves, Anabela. "The COPLE2 Corpus: a Learner Corpus for Portuguese". Trabalho apresentado em LREC 2016, 2016. Sequeira, João; Gonçalves, Teresa; Quaresma, Paulo; Mendes, Amália; Hendrickx, Iris. "Using syntactic and semantic features for classifying mo- dal values in the portuguese language". Trabalho apresentado em Proceedings of CICLing-16, 2016. Ávila, Luciana Beatriz; Mendes, Amália; Hendrickx, Iris. "Towards a unified approach to modality annotation in portuguese". Trabalho apresentado em Proceedings of the IWCS Workshop on Models for Modality Annotation, MOMA 2015, 2015. Publicado Antunes, S.; Mendes, A.. "An evaluation of the role of statistical measures and frequency for MWE identification". 2014. Hagemeijer, T.; Généreux, M.; Hendrickx, I.; Mendes, A.; Tiny, A.; Zamora, A.. "The gulf of Guinea creole corpora". 2014. Quaresma, Paulo; Mendes, Amália; Hendrickx, Iris; Gonçalves, Teresa. "Automatic Tagging of Modality: identifying triggers and modal values". Trabalho apresentado em Proceedings of the 10th Joint ISO - ACL SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation, 2014. Mendes, Amália; Antunes, Sandra; Alexandre, Nélia; Avelar, António; Castelo, Adelina; Duarte, Inês; Freitas, Maria João; et al. "Corpus de Português Língua Estrangeira / Língua Segunda – COPLE2". 2014. Généreux, Michel; Mendes, Amália; Hamon, Thierry. "Experiments in synonymy: weakly supervised term matching to concepts". 2013. Mendes, Amália; Hendrickx, Iris; Salgueiro, Agostinho; Ávila, Luciana. "Annotating the Interaction between Focus and Modality : the case of exclusive particles". 2013. Antunes, Sandra; Mendes, Amália. "MWE in Portuguese: proposal for a typology for annotation in running text". 2013. Hendrickx, I.; Mendes, A.; Mencarelli, S.; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Mencarelli, Silvia. "Modality in text: A proposal for corpus annotation". 2012. Généreux, M.; Hendrickx, I.; Mendes, A.. "Introducing the reference corpus of contemporary Portuguese online". 2012. Mendes, Amália; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Pereira, Luísa; Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda; Antunes, Sandra. "CQPWeb: Uma nova plataforma de pesquisa para o CRPC". 2012. Miguel, Matilde; Mendes, Amália; Mota, Maria Antónia. "Fenómenos de concordância em variedades do português: construções com verbos copulativos e com verbos transitivos predicativos". 2012. Duarte, Inês; Gonçalves, Anabela; Miguel, Matilde; Mendes, Amália; Hendrickx, Iris; Oliveira, Fátima; Cunha, Luís Filipe; Silva, Fátima; Silvano, Purificação. "Light verbs features in European Portuguese". Trabalho apresentado em The Second Interdisciplinary Workshop on Verbs. The Identification and Representation of Verb Features, Pisa, 2010. Publicado Gonçalves, Anabela; Oliveira, Fátima; Miguel, Matilde; Mendes, Amália; Cunha, Luís Filipe; Silvano, Purificação; Duarte, Inês; Silva, Fátima; Colaço, Madalena. "Propriedades predicativas dos verbos leves dar, ter e fazer: estrutura argumental e eventiva". Trabalho apresentado em XXXIX Simpósio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Santiago de Compostela, 2010. Publicado Mendes, Amália; Pereira, Sílvia. "Anotação de predicados complexos num corpus de português". 2010. Généreux, Michel; Mendes, Amália; Santos Pereira, Luísa Alice; Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda. "Lexical analysis of pre and post revolution discourse in Portugal". 2010. Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Estrela, Antónia; Mendes, Amália; Pereira, Luísa. "On the use of comparable corpora of African varieties of Portuguese for linguistic description and teaching/learning applications". 2008. Mendes, Amália; Antunes, Sandra; Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda; Casteleiro, João Miguel; Pereira, Luísa; Sá, Tiago. "COMBINA-PT: a Large Corpus-extracted and Hand-checked Lexical Database of Portuguese Multiword Expressions". 2006. Antunes, Sandra; Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Casteleiro, João Miguel; Mendes, Amália; Pereira, Luísa; Sá, Tiago. "Corpus-based extraction and identification of Portuguese Multiword Expressions". 2006. Barreto, Florbela; Branco, António; Ferreira, Eduardo; Mendes, Amália; Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda; Nunes, Filipe; Silva, João Ricardo. "Open Resources and Tools for the Shallow Processing of Portuguese: the TagShare project". 2006. Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Mendes, Amália; Pereira, Luísa; Do Nascimento, M.F.B.; Mendes, A.; Pereira, L.. "Providing on-line access to Portuguese language resources: corpora and lexicons". 2004. Pereira, Luísa Alice; Mendes, Amália. "An Electronic Dictionary of Collocations for European Portuguese: Methodology, Results and Applications". 2002.
Artigo em revista	Amália Mendes; Pierre Lejeune. "Marcadores discursivos com funções modais". Revista da Associação Portuguesa de Linguística (2023): https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln10ano2023a12. 10.26334/2183-9077/rapln10ano2023a12 Amália Mendes; Deniz Zeyrek; Giedre Oles¿kevic¿iene. "Explicitness and implicitness of discourse relations in a multilingual discourse bank". Functions of Language (2023): https://doi.org/10.1075/fol.22011.men. 10.1075/fol.22011.men Deniz Zeyrek; Amália Mendes; Giedre Valunaite Oleškeviciene; Sibel Özer. "An Exploratory Analysis of TED Talks in English and Lithuanian, Portuguese and Turkish Translations". Contrastive Pragmatics (2022): https://doi.org/10.1163/26660393-bja10052. 10.1163/26660393-bja10052 Ozer, Sibel; Kurfali, Murathan; Deniz Zeyrek; Mendes, Amália; Oleškeviiené, Giedre. "Linking Discourse-level information and induction of bilingual discourse connective lexicons". Semantic Web 13 6 (2022): 1081-1102. http://dx.doi.org/10.1163/26660393-bja10052. 10.1163/26660393-bja10052 Branco, António; Mendes, Amália; Quaresma, Paulo. "Infraestrutura de Investigação para a Ciência e Tecnologia da Linguagem - PORTULAN CLARIN". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 8 (2021): 54-70. http://dx.doi.org/10.26334/2183-9077/rapln8ano2021a5. 10.26334/2183-9077/rapln8ano2021a5 Mendes, Amália; Nunes, Carolina. "Perguntas-respostas em textos escritos: uma análise no âmbito das relações discursivas". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 7 (2020): 226-241. http://dx.doi.org/10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a14. 10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a14 Amaro, Raquel; Correia, Susana; Gramacho, Carolina; Mendes, Amália. "Automatização no diagnóstico de nível de língua: anotação e versatilidade dos recursos para PLE". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 7 (2020): 1-20. http://dx.doi.org/10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a1. 10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a1 Deniz Zeyrek; Amália Mendes; Yulia Grishina; Murathan Kurfali; Samuel Gibbon; Maciej Ogrodniczuk. "TED Multilingual Discourse Bank (TED-MDB): a parallel corpus annotated in the PDTB style". Language Resources and Evaluation (2019): https://doi.org/10.1007/s10579-019-09445-9. 10.1007/s10579-019-09445-9 Vieira, Renata; Mendes, Amália; Quaresma, Paulo; Fonseca, Evandro; Collovini, Sandra; Antunes, Sandra. "Corref-PT: A Semi-Automatic Annotated Portuguese Coreference Corpus". Computación y Sistemas 22 4 (2018): http://dx.doi.org/10.13053/cys-22-4-3063. 10.13053/cys-22-4-3063 Do Nascimento, Maria Fernanda Bacelar; Duarte, Eugênia; Mendes, Amália. "Sobre formas de tratamento no Português Europeu e Brasileiro". Revista Diadorim 20 (2018): 245-262. http://dx.doi.org/10.35520/diadorim.2018.v20n0a23276. 10.35520/diadorim.2018.v20n0a23276 Sandra Antunes; Ama´lia Mendes; Anabela Gonc¸alves; Maarten Janssen; Ne´lia Alexandre; Anto´nio Avelar; Adelina Castelo; et al. "Apresentação do Corpus de Português Língua Estrangeira/Língua Segunda – COPLE2". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 1 (2016): 85-103. http://dx.doi.org/10.26334/2183-9077/rapln1ano2016a5. 10.26334/2183-9077/rapln1ano2016a5 Amália Mendes. "Modalidade e foco: uma análise baseada em dados de corpus". Revista Diadorim (2016): 127-127. https://doi.org/10.17074%2Frd.v0i0.639. 10.17074/rd.v0i0.639 Mendes, Amália; Hendrickx, Iris; Gonçalves, Teresa; Quaresma, Paulo; Sequeira, João; Ávila, Luciana. "Modality annotation for portuguese: from manual annotation to automatic labeling". LiLT (2016): http://hdl.handle.net/10174/20723. Publicado Matilde Miguel; Amália Mendes. "Syntactic and semantic issues in sequences of the type (Adjective)-Noun-(Adjective)". Journal of Portuguese Linguistics 12 2 (2013): 151-151. https://doi.org/10.5334%2Fjpl.71. 10.5334/jpl.71 Généreux, M.; Hendrickx, I.; Mendes, A.. "A large Portuguese corpus on-line: Cleaning and preprocessing". Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 7243 LNAI (2012): 113-120. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84858383682&partnerID=MN8TOARS. 10.1007/978-3-642-28885-2_13 Hendrickx, I.; Mendes, A.; Antunes, S.. "Proposal for multi-word expression annotation in running text". ACL 2010 - LAW 2010: 4th Linguistic Annotation Workshop, Proceedings (2010): 152-156. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84880348021&partnerID=MN8TOARS. Hendrickx, I.; Mendes, A.; Pereira, S.; Gonçalves, A.; Duarte, I.; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; et al. "Complex predicates annotation in a corpus of Portuguese". ACL 2010 - LAW 2010: 4th Linguistic Annotation Workshop, Proceedings (2010): 100-108. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84880360287&partnerID=MN8TOARS.
Capítulo de livro	Mendes, Amália; Lejeune, Pierre. Autor correspondente: Lejeune, Pierre. "Discourse markers in Portuguese". In Manual of Discourse Markers in Romance, editado por Hansen, Maj-Britt Mosegaard; Visconti, Jacqueline. de Gruyter, 2024. Aceite para publicação Amália Mendes; Pierre Lejeune. "CRPC-DB a Discourse Bank for Portuguese". 79-89. Springer International Publishing, 2022. 10.1007/978-3-030-98305-5_8 Amália Mendes; Deniz Zeyrek. "The discourse markers well and so and their equivalents in the Portuguese and Turkish subparts of the TED-MDB corpus". In Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age. Recent advances and explorations, editado por Lavid-López, Julia; Maíz-Arévalo, Carmen; Zamorano-Mansilla, Juan Rafael. John Benjamins, 2021. Publicado • 10.1075/btl.158.08men Lejeune, Pierre; Mendes, Amália. "Le marqueur discursif du portugais européen pois et ses principaux equivalents fonctionnels en français : analyse contrastive". In Marcadores Discursivos. O português como referência contrastiva, editado por Isabel Oliveira Duarte; Rogélio Ponce de León, 90-120. Peter Lang, 2020. Publicado Rego, Raquel; Won, Miguel; Martins, Bruno; Mendes, Amália; Rio, Iria del; Lejeune, Pierre. "O impacto da crise no discurso político dos parceiros sociais portugueses". Sílabo, 2019. Rego, Raquel; Won, Miguel; Martins, Bruno; Mendes, Amália; del Río, Iria; Lejeune, Pierre. "The crisis impact on the political discourse of Portuguese social partners". Imprensa de Ciências Sociais, 2018. 10.31447/ics9789726715047.07 Mendes, Amália; Iria del Río. "Using a Discourse Bank and a Lexicon for the Automatic Identification of Discourse Connectives". In Computational Processing of the Portuguese Language, 211-221. Springer International Publishing, 2018. Publicado • 10.1007/978-3-319-99722-3_22 Mendes, Amália. "Linguística de Corpus e outros usos do corpus em Linguística". In Manual de Linguística Portuguesa, 224-251. de Gruyter, 2016. Publicado del Río, Iria; Antunes, Sandra; Mendes, Amália; Janssen, Maarten. "Towards error annotation in a learner corpus of Portuguese". Linköping University Electronic Press, 2016. Mendes, Amália; Estrela, Antónia; Nascimento, Fernanda Bacelar do; Pereira, Luísa; Antunes, Sandra. "New words, old suffixes: Nominal derivation in the African varieties of Portuguese compared to European Portuguese". Peter Lang Verlag, 2016. http://dx.doi.org/10.3726/978-3-653-07112-2 Mendes, Amália; Antunes, Sandra. "Collocations in Portuguese: A corpus-based approach to lexical patterns". In Collocations Cross-Linguistically. Corpora, Dictionaries and Language Teaching, editado por Begoña Sanromán, 141-166. Helsinki: Société Néophilologique, 2016. Publicado Mendes, Amália; Duarte, Maria Eugênia Lammoglia; Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Pereira, Luísa; Estrela, Antónia. "Pronominal constructions and subject indetermination in national varieties of Portuguese – A global view on norms". In Pluricentric Languages. New Perspectives in Theory and Description, 109-125. Peter Lang, 2015. Publicado Quaresma, Paulo; Mendes, Amália; Hendrickx, Iris; Gonçalves, Teresa. "Tagging and Labelling Portuguese Modal Verbs". In Computational Processing of the Portuguese Language, 70-81. Springer International Publishing, 2014. 10.1007/978-3-319-09761-9_7 Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Mendes, Amália; Antunes, Sandra; Pereira, Luísa. "The Reference Corpus of Contemporary Portuguese and related resources". In Working with Portuguese Corpora. Bloomsbury, 2014. Publicado Maria Fernanda Bacelar do Nascimento; Amália Mendes; Sandra Antunes. "Typologies of MultiWord Expressions Revisited: a corpus-driven approach". In Spoken Language Corpus and Linguistic Informatics. John Benjamins, 2006. Publicado • 10.1075/ubli.5.17bac Antunes, Sandra; Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Casteleiro, João Miguel; Mendes, Amália; Pereira, Luísa; Sá, Tiago; Antunes, S.; et al. "A Lexical Database of Portuguese Multiword Expressions". In Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), 238-243. Sringer-Verlag, 2006. 10.1007/11751984_30 Mendes, Amália; Amaro, Raquel; Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do. "Morphological Tagging of a Spoken Portuguese Corpus Using Available Resources". Colibri, 2004. Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda; Callou, Dinah; Serra, Carolina; Barbosa, Afrânio; Barreto, Florbela; Amaro, Raquel; Pereira, Luísa Alice; Mendes, Amália; Veloso, Rita. "A posição do adjectivo no sintagma nominal". In-Fólio, 2003. Mendes, Amália. "A expressão da emoção em predicados verbais do português: uma análise sintáctico-semântica com base num corpus". In-Fólio, 2003. Mendes, Amália. "Uma análise dos verbos psicológicos com base nos dados de um corpus: regularidade, variação e polissemia verbal". Centro de Linguística da Universidade do Porto, 2002. Mendes, Amália. "Os papéis semânticos Experienciador e Causador nos sintagmas nominais com adjectivos psicológicos". TFM, 2000.
Livro	Muhr, R.; Duarte, M.E.L.; Mendes, A.; Negre, C.A.; Thomas, J.A.. Pluricentric languages and non-dominant varieties worldwide: Part II: The pluricentricity of Portuguese and Spanish: New concepts and descriptions. 2016. 10.3726/978-3-653-07113-9 Rehm, Georg; Uszkoreit, Hans. A língua portuguesa na era digital – The Portuguese Language in the Digital Age. Springer. 2012. Ribeiro, Ricardo; Branco, António Horta; Mendes, Amália. Tagging and Shallow Processing of Portuguese: Workshop Notes of TASHA'2003. Department of Informatics, University of Lisbon. 2003.
Tese / Dissertação	Gomes, Rui José Lopes. "As expressões partitivas com percentagem e a dupla possibilidade de concordância sujeito-verbo". Mestrado, 2015. http://hdl.handle.net/10451/17855.