Curriculum Vitae
RUI MANUEL SOUSA SILVA
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- RUI MANUEL SOUSA SILVA
Nomes de citação
- SOUSA-SILVA, RUI
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 541A-2ABE-7431
- ORCID iD
- 0000-0002-5249-0617
- AuthenticusID
- R-00F-T0X
- Google Scholar ID
- qDSY_RUAAAAJ&hl=en
- Researcher Id
- AFL-4579-2022
- Scopus Author Id
- 36718125300
Moradas
- Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Via Panorâmica s/n, 4150-564, Porto, Porto, Portugal (Profissional)
Websites
- http://www.linguisticaforense.pt (Profissional)
- https://sigarra.up.pt/flup/pt/func_geral.formview?p_codigo=242011 (Profissional)
Domínios de atuação
- Ciências Sociais - Outras Ciências Sociais
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Português | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | |
| Inglês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | |
| Francês | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2015/05/01 - 2019/01/31
Concluído
|
CybercrimeLab: A (computational) forensic linguistics approach against cybercrime (Pós-doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil |
|
|
2009/01/01 - 2013/02/20
Concluído
|
Applied Linguistics, specialisation in Forensic Linguistics (Doctor of Philosophy)
Aston University, Reino Unido
"Detecting Plagiarism in the Forensic Linguistics Turn" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
No corrections (highest grade in the UK) |
|
2011/02 - 2012/06/13
Concluído
|
Aston University Certificate of Learning and Teaching in Higher Education (Postgraduate Certificate)
Aston University, Reino Unido
|
|
|
1999/10 - 2007/02
Concluído
|
Master's in Terminology and Translation (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Performance and Individual Act Out: The Semantics of (Re)Building and (De)Constructing in Contemporary Artistic Discourse" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Very good (highest grade) |
|
1992/10 - 1997/07
Concluído
|
Modern Languages and Literature, French and English - Translation of English (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Traineeship report" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
15 |
Percurso profissional
Ciência
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2013/02/23 - Atual | Investigador (Investigação) | Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal |
| Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | ||
| 2015/05/01 - 2019/01/31 | Pós-doutorado (Investigação) | Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal |
| Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | ||
| 2008/03/27 - 2013/02/22 | Investigador (Investigação) | Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal |
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2019/02/01 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2016 - 2019 | Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) | Universidade do Porto, Portugal |
| 2014 - 2019 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal |
| 2017/02/06 - 2017/02/17 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Universidade Pedagogica, Moçambique |
| 2016/08/10 - 2016/08/12 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil |
| 2015 - 2016 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2014/09/01 - 2015/07/31 | Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) | Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal |
| 2013/04/11 - 2014/04/11 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Universitat Pompeu Fabra, Espanha |
| 2011/10/03 - 2012/06/29 | Assistente Estagiário (Docente Universitário) | Aston University School of Languages and Social Sciences, Reino Unido |
| 2010/10/04 - 2011/06/30 | Assistente Estagiário (Docente Universitário) | Aston University School of Languages and Social Sciences, Reino Unido |
| 2009/02/20 - 2009/05/29 | Assistente Estagiário (Docente Universitário) | Aston University School of Languages and Social Sciences, Reino Unido |
Outras Carreiras
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 1999/07/01 - 2008/12/31 | Técnico Superior (Técnico Superior) | Universidade do Porto, Portugal |
Cargos e Funções
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2023/02 - Atual | Member of the Ethics Committee | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2021/01 - Atual | President of the General Assembly | Associação Portuguesa de Ciências Forenses, Portugal |
| Associação Portuguesa de Ciências Forenses, Portugal | ||
| 2019/07 - 2021/09 | Member of the Executive Committee, Publicity Officer | IAFLL - International Association for Forensic and Legal Linguistics, Reino Unido |
| International Association of Forensic Linguistics, Reino Unido (...) |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2022/01/10 - Atual | Scientific Coordinator | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | ||
| 2015/10/01 - Atual | Chair, Scientif Area Forensic Linguistics and Communication | Associação Portuguese de Ciências Forenses (Portuguese Forensic Sciences Association), Portugal |
| Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal | ||
| 2009/01/19 - Atual | Linguistics expert - expert witness in the fields of authorship, plagiarism and disputed meanings (including giving evidence in court) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2016/03/07 - 2016/05/03 | Academic Expert, Capacity Building in Higher Education | European Commission, Bélgica |
| 2015/03/16 - 2015/05/19 | Academic Expert, Capacity Building in Higher Education | European Commission, Bélgica |
| 2013/04/29 - 2013/06/28 | Academic Expert, Tempus Programme | European Commission, Bélgica |
| 2013/02/18 - 2013/04/26 | Academic Expert, Grundtvig Programme | European Commission, Bélgica |
| 2012/03/19 - 2012/06/01 | Academic Expert, Grundtvig Programme | European Commission, Bélgica |
| 2009/03/19 - 2009/05/29 | Academic Expert, Grundtvig Programme | European Commission, Bélgica |
| 1997/07/01 - 2008/12/31 | Freelance Translator | Self-employed, Portugal |
| 2000/01/10 - 2004/04/02 | Assessment Expert, Secrates/Erasmus | European Commission, Bélgica |
| 1996/07/01 - 1999/05/31 | Marketing and Sales assistant | Codizo - Fábrica de Calçado da Longra, Portugal |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2015/05/01 - 2019/01/31 | CybercrimeLab: A (computational) forensic linguistics approach against cybercrime
Investigador Pós-doutorado
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2009/01/01 - 2012/12/31 | Computational Linguistics for Plagiarism Detection in the Context of Forensic Discourse Analysis (Detecting Plagiarism in
the Forensic Linguistics Turn)
SFRH/BD/47890/2008
Bolseiro de Doutoramento
Aston University, Reino Unido
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2021/01 - Atual | LITHME - Language in the Human Machine Era
Chair, Working Group Computational Linguistics
|
European Cooperation in Science and Technology
Em curso
|
| 2022/01/01 - 2023/12/31 | MAICT: A Multimodal Approach for Identifying Conspiracy Theories in Social Media
EXPL/LLT-LIN/1104/2021
Bolseiro de Investigação
Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal
Universidade do Minho, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2018/10/01 - 2022/07/31 | DARGMINTS: Discourse Analysis and Argumentation Mining from Text Sources
PTDC/CCI-COM/31460/2017
Bolseiro de Investigação
Universidade do Porto, Portugal
Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Edição de livro |
|
| Edição de número de revista |
|
| Entrada de enciclopédia |
|
| Prefácio / Posfácio |
|
| Relatório |
|
| Resumo em conferência |
|
| Revisão de livro |
|
| Tese / Dissertação |
|
Outros
| Outra produção |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2024/10/25 | From participation to disinformation: Epistemic risks at the intersection of citizen journalism and next-generation language technologies | Epistemic Challenges and Democratic Accountability in European Media Conference
University of Helsinki (Helsinki, Finlândia)
|
| 2024/10/24 | Deteção de Plágio na Era da Inteligência Artificial: O papel (mais) fundamental da linguística forense | 40.º Encontro Nacional da APL - Associação Portuguesa de Linguística
Universidade dos Açores (Ponta Delgada, Portugal)
|
| 2024/09/23 | IA e Tradução — ou o fim do mundo como o conhecemos? | 43ª Semana do Tradutor UNESP
Universidade Estadual de São Paulo (São José de Rio Preto, Brasil)
|
| 2024/03/02 | "Plagiar, Professionar, Prevenir: Que novo Rumo para a Educação em Portugal?" (Plagiarise, Teach, Prevent: Which New Direction for Education in Portugal?" | SIPE Seminar (Teacher's Union SIPE workshop)
SIPE (Teachers' and Educators' Union) (Viana do Castelo, Portugal)
|
| 2024/02/01 | "Plagiarism: Detecting and Preventing in the Era of Artificial Intelligence" | Ethics and Science Seminars
University of Trás-os-montes e Alto Douro (Vila Real, Portugal)
|
| 2024/01/24 | "From hallucination to disinformation: A forensic linguistics approach to AI-generated fake news detection" | Fakespeak Workshop
University of Oslo (Oslo, Noruega)
|
| 2024/01/15 | "Deteção e Investigação de Plágio na era da Inteligência Artificial" (Detecting and Investigating Plagiarism in the Era of Artificial Intelligence) | Pedagogical Innovation Seminar
University of Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 2023/12/18 | "Inteligência Artificial: (mais) desafios para o Ensino Superior" (Artificial Intelligence: More Challenges for Higher Education) |
University of Maia (Maia, Portugal)
|
| 2023/12/07 | "É missão do homem zelar pela sua mulher: desconstrução de discursos machistas" (It's the man's mission to take care of his woman: Deconstructing male chauvinist discourses) | Jornadas Mulheres no Discurso
Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2023/12/05 | "Deteção e gestão de plágio na era da IA: Mais desafios éticos" (Detecting and managing plagiarism in the era of AI: more ethical challenges) | Masterclass
Comissão de Ética (Ethics Committee, Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto) (Porto, Portugal)
|
| 2023/11/24 | "Inteligência artificial: O quê e para quê?" | Rountable discussion, "Artificial Intelligence"
Faculty of Psychology and Education Sciences (Porto)
|
| 2023/11/17 | "Combater o plágio, reforçar a (cons)ciência, valorizar o espírito crítico: do plágio, copiar e colar à inteligência artificial" (Combatting plagiarism, reinforcing (con)science, valuing critical thinking: from plagiarism, copying and pasting to Artificial Intelligence) | Open Day Ciência e Cultura
Universidade de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
|
| 2023/10/27 | "Palavras gramaticais como possíveis marcadores de estilo: contributos para a análise de autoria forense em português" (Function Words as potential markers of authorship: A Contribute to Authorship Analysis in Portuguese) , que se realizou na, entre os dias 26 e 28 de outubro de 2023. | XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (39th Meeting of the Portuguese Linguistics Association)
University of Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2023/10/12 | "Linguística Forense: O potencial da linguagem para a administração da Justiça" (Forensic Linguistics: The potential of language for Administration of Justice) | 21º Congresso Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses (21st National Conference of Legal Medicine and Forensic Sciences)
Instituto Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses (Lamego, Portugal)
|
| 2023/10/12 | "Who Wrote the 1919 Manuscript Memorandum advocating for the Restoration of the Monarchy? A Forensic Examination" | 21º Congresso Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses (21st National Conference of Legal Medicine and Forensic Sciences)
Instituto Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses (Lamego, Portugal)
|
| 2023/09/20 | "Das palavras aos atos: a linguagem como forma de inclusão" (From words to deeds: language as a form of inclusion) | Sessão Solene de Abertura do Ano Letivo 2023/2024 (Official opening of academic year 2023/2024)
Escola Superior de Enfermagem (Nursing School of Porto) (Porto, Portugal)
|
| 2023/09/11 | "ChatGPT: Amigo ou inimigo? A Ciência na Era da IA generativa" (ChatGPT: Friend or Foe?) | Conference, Intensive Course Q4015-Chemistry and Society, Master's in Chemistry
Faculty of Sciences of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2023/06/29 | "ChatGPT: Que modelos de aprendizagem para o ensino superior?" (ChatGPT: Which learning models for Higher Education?) | Seminar: "ChatGPT: Que modelos de aprendizagem para o Ensino Superior?"
Faculty of Medicine of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2023/06/16 | "Of Cybercrime, Plagiarism and other Demons: Forensic Linguistics in the Era of Machine-generated Text" | CILG2023: XV Congreso Internacional de Lingüistica General
Universidad Complutense de Madrid (Madrid, Espanha)
|
| 2023/05/25 | "We attempted to deliver your package": Forensic translation in the fight against cross-border cybercrime | International Roundtable for the Semiotics of Law
Antonius University (Rome, Itália)
|
| 2023/05/12 | "Uncovering Identities Online: A Forensic Linguistics Analysis for Deterring Cybercrime" | New Challenges for the Criminal Investigation of Organized Crime
Faculty of Law of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2023/05/06 | ...gerado, não criado...: uma discussão sobre geradores de texto automático (Chair of Debate) | Festival 5L
Câmara Municipal de Lisboa (Lisbon, Portugal)
|
| 2023/04/10 | "Não roubarás: Do plágio e outros demónios" (Thou Shall not Steal: Of plagiarism and Other Deamons" | III Encontro Anual dos Estudantes de Marketing
Faculdade de Economia da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2023/03/16 | "E-commerce na Era do e-crime: A importância da linguagem na prevenção da cibercriminalidade" (E-commerce in the era of e-crime: The importance of language in preventing cybercrime" |
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnico do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2022/11/14 | "Language as Evidence: The power of forensic translation in the fight against cybercrime" | 17th Conference on Legal Translation, Interpreting and Comparative Legilinguistics (#LegTICL22)
Universidade de Verona e Adam Mickiewicz University of Poznan (Verona)
|
| 2022/11/10 | "Linguística Forense: O potencial da linguagem nas ciências forenses" (Forensic Linguistics: The potential of language in Forensic Sciences" | AEFCUP – Associação de Estudantes da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto
Faculdade de Ciências da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2022/10/21 | Beyond "ones" and "zeros": The potential of Forensic Authorship Analysis in cybercriminal investigations | VI JORNADAS (IN)FORMATIVAS DE LINGÜÍSTICA FORENSE
Universidad Autónoma de Madrid (Madrid, Espanha)
|
| 2022/06/30 | "LITHME: Leaning Inescapably Towards Hallucinatory Machine-driven Eccentricity" | 2nd LITHME International Conference
University of Jyvaskyla (Jyvaskyla, Finlândia)
|
| 2022/06/09 | "Forensic Linguistics: The potential of language for Law Enforcement in the Digital Age" | CEPOL Research and Science Conference 79/2022: Preparing Law Enforcement for the Digital Age
Mykolas Romeris University (Vilnius, Lituânia)
|
| 2022/05/16 | "Language Work, Language Professionals Conference: Forensic Linguistics" | LITHME’s WG7 Workshop 2022
Universidad de Alcalá (Alcalá de Henares, Espanha)
|
| 2022/03/24 | "E-commerce na Era do e-crime: A importância da linguagem na prevenção da cibercriminalidade" (E-commerce in the era of e-crime: The importance of language in preventing cybercrime" | Masterclass
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnico do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2022/01/17 | "Opportunity makes the thief: Forensic Linguistics in the fight against cybercrime" |
German Society for Forensic Linguistics (Online)
|
| 2021/11/24 | "Forensic Linguistic Analysis of Disputed Meanings: the potential of corpus linguistics" | XV Corpus Linguistics Symposium
University of São Paulo (USP) / State University of São Paulo (UNESP) (Online, Brasil)
|
| 2021/11/19 | "A linguística como ciência forense: da evidência à perícia legal" (Linguistics as a forensic science: from proof to legal expert evidence" | I Colóquio de Linguística Forense da Unicentro
UNICENTRO (Online, Brasil)
|
| 2021/11/12 | "Plagiar e punir: uma questão de português" (Plagiarise and Punish: A matter of Portuguese) | VIl Jornadas de Língua Portuguesa - Investigação e Ensino
Universidade de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
|
| 2021/09/17 | ""Translatione causis forensibus": As implicações forenses da tradução" ("Translatione causis forensibus"": The forensic implications of translation) | 14. Deutscher Lusitanistentag
Universität Leipzig (Leipzig, Alemanha)
|
| 2021/09/14 | “Fake, Fake, Fake”: A Forensic Linguistics Framework for Disinformation Detection |
Aston University (Birmingham, Reino Unido)
|
| 2021/09/09 | From reproducibility to copy: A (forensic) multimodal analysis of plagiarism in visual arts |
(online)
|
| 2021/09/09 | Automated Fake News detection using Computational Forensic Linguistics |
(online) Faculty of Engineering of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2021/06/18 | "Pela boca morre o peixe": a linguística forense na luta contra a criminalidade (Forensic linguistics in the fightagainst cybercrime) | Masterclass
Criminology Students Group, Faculty of Law of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2021/03/24 | Terminologia: O tradutor na profissão de detetive |
Faculty of Arts And Humanities of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2021/02/24 | The plague behind plagiarism and how to stop it: The Forensic Linguistics Approach |
Universidad Santo Tomás (Filipinas)
|
| 2021/02/11 | "...and justice for all": language, law and linguistic rights | Virtual roundtable on language and law in Africa
Online (África do Sul)
|
| 2021/02/04 | Forensic linguistic evidence in the Portuguese legal system: "As Linhas de Torres" plagiarism case |
Aston University (Birmingham, Reino Unido)
|
| 2020/10/30 | As Implicações Linguísticas da Identidade | Vulnerabilidade e Direitos: Género e Diversidade
CIJE-FDUP (Porto, Portugal)
|
| 2020/07/30 | Forensic Linguistics: Authorship Analysis and Meaning Determination in Legal Contexts | LAEL Seminars
PUC-SP (S. Paulo, Brasil)
|
| 2019/11/27 | Terminologia: a função do tradutor como detetive de palavras |
Faculty of Arts And Humanities of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2019/10/29 | "Cybercriminals speak louder than words: The Role of Forensic Linguistic Analysis in Cases of Cybercrime" | II Coloquio de Lingüística forense. Tratamiento de las investigaciones policiales y los peritajes y su papel en el sistema
judicial
Universidad de Cádiz (Cádiz, Espanha)
|
| 2019/10/28 | A Linguística Forense como contributo para o estudo das narrativas do crime | Workshop Exchange "Crime e Memória - A Linguagem como Narrativa da Memória"
Instituto de Ciências Sociais, Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2019/10/10 | Da autenticidade à falsificação linguística: uma análise de autoria forense das cartas de suicídio de Getúlio Vargas | Comunicação Oral em Congresso, XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística,
Associação Portuguesa de Linguística (Braga, Portugal)
|
| 2019/07/05 | The Future (of) Computing in Forensic Linguistics CSI: Cybercriminal Scientific Investigations | Future of Computing
Future of Computing (Porto, Portugal)
|
| 2019/05/31 | From Stalking to Fake News: Forensic Authorship Analysis in Cybercriminal Cases Birmingham, UK, 2019-05-31, 2019 | CFL Symposium
Centre for Forensic Linguistics, Aston University (Birmingham, Reino Unido)
|
| 2019/04/30 | "traduttore, [non] traditore": Os desafios éticos da/na atividade de tradução | Jornadas de Tradução
Faculty of Arts And Humanities of the University of Porto (Porto, Portugal)
|
| 2019/04/26 | When news become a forensic issue (revisited): Fake News, Mis- and Disinformation, and other ethical breaches | IV International Symposium on Communication Management (XESCOM)
XESCOM (Porto, Portugal)
|
| 2019/03/15 | Investigating Sinners and Saints: A Forensic Linguistic Analysis of Plagiarism | 3rd Annual Meeting of the European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques
(Lisboa, Portugal)
|
| 2018/04/23 | "Plágio: da ignorância à usurpação" (Plagiarism: From ignorance to theft) | Jornada de comemoração do Dia do Livro e do Direito de Autor
Escola Superior de Educação – Instituto Politécnico do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2018/04/10 | Contract Cheating: The New Challenge(s) for Plagiarism Detection | PGI – Research Seminars
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (Florianópolis, Brasil)
|
| 2018/04/04 | "Linguística Forense: a nova arma na luta contra o cibercrime" (Forensic Linguistics: The New Weapon Against Cybercrime) | Congresso Internacional Linguagem e Direito: Construindo Pontes II (International Conference Language and the Law: Building
Bridges 2)
Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis, Brasil)
|
| 2018/02/20 | "Linguística Forense: análise da linguagem como novo contributo pericial" (Forensic Linguistics: Linguistic analysis as new evidential contribution) | 6as Jornadas de Policia Cientifica da Policia Judiciária
Polícia Judiciária (Judiciary Police) (Lisbon, Portugal)
|
| 2017/11/29 | "CybercrimeLab: a (computational) forensic linguistics approach against cybercrime" | CEPOL 2017 Research and Science Conference - INNOVATIONS IN LAW ENFORCEMENT, Implications for practice, education and civil
society
National University of Public Service (Budapest, Hungria)
|
| 2017/11/10 | "Da análise de autoria à determinação de significados: a linguística forense no combate ao cibercrime" (From authorship analysis to disputed meanings: forensic linguistics in the fight against cybercrime) | SENELCO: 1º Seminário Nacional de Estudos Linguísticos do Centro-Oeste
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (Três Lagoas, Brasil)
|
| 2017/10/25 | "Vestígios linguísticos: a linguagem como evidência" (Linguistic features: language as evidence) | Congresso internacional: 1º Simpósio de Linguística Forense
Universidade Estadual do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brasil)
|
| 2016/10/06 | "The Quest for the Holy Grail? The potential of forensic linguistic analysis in cybercrime cases" | CEPOL – Annual Research and Science Conference “Global Trends in Law Enforcement Training and Education
National University of Public Service (Budapest, Hungria)
|
| 2016/09/06 | "Detecting translingual plagiarism: A forensic linguistic contribution to computational processing" | PAN @ CLEF 2016
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2014/11/26 | "Plágio: o crime de copiar/colar" (Plagiarism: The Copy and Paste Crime) (Seminar for School Teachers) |
Escola Secundária Aurélia de Sousa (Porto, Portugal)
|
| 2014/11/26 | "Plágio: o crime de copiar/colar" (Plagiarism: The Copy and Paste Crime) (Seminar for School Students) |
Escola Secundária Aurélia de Sousa (Porto, Portugal)
|
| 2014/11/05 | "Linguística Forense: Identificar criminosos pelas palavras" (Forensic Linguistics: Identifying Criminals by the Words they Use) (Seminar for School Students) |
Escola Secundária Aurélia de Sousa (Porto, Portugal)
|
| 2014/11/05 | "Linguística Forense: Identificar criminosos pelas palavras" (Forensic Linguistics: Identifying Criminals by the Words they Use) |
Escola Secundária Aurélia de Sousa (Porto, Portugal)
|
| 2012/09/03 | "Génese dos estudos de linguagem e direito em Portugal e no Brasil" (Genesis of studies of language and the law in Portugal and in Brazil) | Linguagem & Direito: Os múltiplos giros e as novas agendas de pesquisa no Direito
UNICAP – Universidade Católica de Pernambuco (Recife, Brasil)
|
Orientação
| Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2023 - Atual | "Deteção de falsas chamadas de emergência: uma análise linguística forense" (Detecting false emergency calls: a forensic linguistics
analysis)
Orientador
|
Ciências da Linguagem (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 - Atual | "Desafios da diversidade linguística no acesso à Justiça" (Challenges of linguistic diversity in access to Justice)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 - Atual | "Internship Report"
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 - Atual | "Relatório de Estágio - Goethe Institut" (Internship report - Goethe Institut)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 - Atual | "Relatório de Estágio - Multivertentes" (Internship report - Multivertentes)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 - Atual | "Diferença linguística dos documentos jurídicos entre género masculino e feminino" (Linguistic differences in legal documents
produced by men and women)
Orientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 - Atual | "Análise Linguística Forense de Perfis Sociolinguísticos" (Forensic Linguistic Analysis of Sociolinguistic Profiles)
Orientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 - Atual | "Relatório de Estágio - TIPS, Lda." (Internship report - TIPS Lda)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022/09/30 - Atual | O impacto das perguntas eentrevistas policiais às vítimas de violência doméstica na administração de justiça
Orientador
|
Language Sciences (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 - Atual | Relatório de Estágio - Expressão, Lda (Internship Report - Expressão, Lda.)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 - Atual | "Relatório de estágio – TIPS, Lda.: A aplicabilidade do modelo de competências de um tradutor da rede EMT no contexto profissional"
(Internship Report - TIPS, Lda.: The applicability of the EMT translator competence model in the professional context)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 - Atual | Intership Report
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 - Atual | "Relatório de Estágio: Plágio e Avanços Tecnológicos no Mundo Linguístico e Tradutivo" (Internship report: Plagiarism and
Technological Advances in the World of Linguistics and Translation)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/10/15 - Atual | Análise linguística forense na deteção de cyberbullying em Portugal
Orientador
|
Language Sciences (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/07/01 - Atual | Machine Translation of the Bantu language Emakhuwa of Mozambique
Coorientador
|
Engenharia Informática (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal
|
| 2021 - Atual | "Identificação de Teorias da Conspiração nas Redes Sociais: Uma Análise Linguística Forense" (Identification of Conspiracy
Theories in Social Media: A Forensic Linguistic Analysis)
Orientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/10/12 - Atual | Relatório de Estágio
Orientador
|
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/10/12 - Atual | Relatório de Estágio
Orientador
|
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/10/07 - Atual | Detecting Deceptive Language in Forensic Contexts: Character Performance by Criminals
Orientador
|
3º Ciclo de Estudos em Ciências da Linguagem (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/09/28 - Atual | Relatório de Estágio
Orientador
|
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/09/03 - Atual | "(...) saio da vida para entrar na história": uma análise de autoria de cartas de suicídio
Orientador
|
3º Ciclo de Estudos em Ciências da Linguagem (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018 - Atual | Linguagem tabu na legendagem de mídias de inglês para português brasileiro (Taboo language in subtitling of English media
to Brazilian Portuguese)
Orientador
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020 - 2024/09 | "Análise linguística forense dos métodos de recolha do testemunho de vítimas de violência nas relações de intimidade por órgãos
de polícia criminal" (Forensic Linguistic Analysis of domestic violence witness statements in intimate relationships by the
criminal police)
Orientador
|
Ciências Forenses (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Medicina, Portugal
|
| 2020 - 2023 | “Palavras d´El Rei”? Uma Investigação Forense Multidisciplinar do Enigmático Memorando de 1919 (“The King's Words”? A Multidisciplinary
Forensic Investigation of the 1919 Memorandum)
Coorientador
|
Master in Forensic Sciences (Mestrado)
Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal
Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal |
| 2020/10/13 - 2021/07/15 | Relatório de Estágio - Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos
Orientador de Waldo Luís Ribeiro
|
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/10/12 - 2021/07 | To what extent is the European Parliament, and by extension the European Union's commitment to gender equality and non-discrimination
on the grounds of gender reflected in translations of official documents translated between English and Portuguese?
Orientador
|
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015/09/30 - 2020/09/21 | Style-markers of research articles: a corpus-based study
Orientador
|
3º Ciclo de Estudos em Ciências da Linguagem (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/09 - 2019/12 | Bolsa de Investigação do Projeto DARGMINTS, financiado pela FCT.
Orientador
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/09 - 2019/12 | Bolsa de Investigação do Projeto DARGMINTS, financiado pela FCT
Orientador
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014/08 - 2019/01/14 | Are we talking about the same thing? Problems of using English as the intermediary language when translating legal texts between
Japanese and Portuguese
Orientador
|
Doutoramento em Ciências da Linguagem (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2023 - Atual | CLUP PhD Seminars (2023)
Seminário (Coorganizador)
|
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal |
| 2019 - Atual | Forensic Linguistics Seminar Series (2019)
Seminário (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023/10 - 2024/07/26 | AIL Porto: XIV Conference of the AIL - Associação Internacional de Lusitanistas (the International Association of Lusitanists) (2024/07/22 - 2024/07/26)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2024 - 2024 | Language Understanding in the Human-Machine Era (LUHME) - workshop at ECAI - 27TH European Conference on Artificial Intelligence (2024/10/19 - 2024/10/20)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Universidade de Santiago de Compostela, Espanha |
| 2024 - 2024 | LITHME WG1 & WG7 workshop (2024/08 - 2024/08)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Itä-Suomen yliopisto, Finlândia |
| 2023/11/16 - 2023/11/17 | IV Meeting on Morphosyntax of LGP and other Sign Languages | LGPMSyntax-2023 (International Conference) (2023/11/16 - 2023/11/17)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
| 2022 - 2023 | CLUP'23: 1st Biennial Conference of CLUP - Centre for Linguistics of the University of Porto (2023/11/02 - 2023/11/04)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022/10/27 - 2022/10/29 | The Technological Translator (2022/10/27 - 2022/10/29)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022/07/18 - 2022/07/21 | 4th European Conference of the International Association for Forensic and Legal Linguistics (IAFLL Porto 2022) (International
Conference) (2022/07/18 - 2022/07/21)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022/07/13 - 2022/07/15 | International Congress on Syntax (in honour of Professor Ana Maria Brito) (International Conference) (2022/07/13 - 2022/07/15)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022/05/30 - 2022/06/03 | LITHME Training School 2022 (2022/05/30 - 2022/06/03)
Oficina (workshop) (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2021/12/15 - 2022/04/08 | I Congresso Internacional da TOXRUN – Unidade de Investigação em Toxicologia do IUCS (1st International Conference of TOXRUN
- IUCS Toxicology Research Unit) (2022/04/07 - 2022/04/08)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal |
| 2022 - 2022 | LITHME Roadshow - https://lithme.eu/roadshow2022/#:~:text=As%20members%20of%20the%20LITHME,on%201%2D2%20June%202022. (2022/05 - 2022/06)
Exposição (Coorganizador)
|
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal |
| 2021 - 2021 | Summer School of the Specialisation Course in Forensic Linguistics (2021/06 - 2021/06)
Outro (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2018/12/15 - 2019/04/12 | IV Congresso da Associação Portuguesa de Ciências Forenses / XI Jornadas Científicas do Departamento de Ciências do Instituto
Universitário de Ciências da Saúde (4th Conference of the Portuguese Forensic Sciences Association / 11th Meeting of the Department
of Sciences of IUCS) (2019/04/11 - 2019/04/12)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal |
| 2019 - 2019 | Summer School of the Specialisation Course in Forensic Linguistics (2019 - 2019)
Outro (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017/12/15 - 2018/05/25 | III Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Ciências Forenses (3rd International Conference of the Portuguese
Forensic Sciences Association) (2018/05/24 - 2018/05/25)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal |
| 2018 - 2018 | Summer School of the Specialisation Course in Forensic Linguistics (2018 - 2018)
Outro (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2016/07/01 - 2017/07/14 | 13th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists (IAFL Porto 2017) (International Conference) (2017/07/10 - 2017/07/14)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
|
International Association of Forensic Linguists, Reino Unido |
| 2016/12/02 - 2017/03/31 | II Congresso da Associação Portuguesa de Ciências Forenses (2nd International Conference of the Porrtuguese Forensic Sciences
Association) (2017/03/30 - 2017/03/31)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal |
| 2016 - 2017 | International Summer School of Forensic Linguistic Analysis (2017 - 2017)
Outro (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2012/10/15 - 2012/10/18 | 3rd European Conference of the International Association of Forensic Linguistics (IAFL Porto 2012) (International Conference) (2012/10/15 - 2012/10/18)
Conferência (Coorganizador)
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Direito, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2024/04/22 - 2024/04/22 | "Gramática y Tiempos Verbales del Pasado al Futuro", María Victoria Escandell-Vidal (Universidad Complutense de Madrid). Session
Chair
Oficina (workshop)
|
II Jornada internacional de formação de professores de ELE na FLUP REFLEXIONES EN TORNO AL TRATAMIENTO DE LA GRAMÁTICA EN
CLASE
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2024/03/22 - 2024/03/23 | Speaker, Panel "IA na Educação Unplugged: Um exercício colaborativo" (AI in Education Unplugged: A collaborative exercise)
Conferência
|
Education Summit "Educare Gondomar" - "Inteligência Artificial e Educação" (Artificial Intelligence and Education)
Câmara Municipal de Gondomar, Portugal
|
| 2024/03/02 - 2024/03/02 | Invited speaker, talk: "Plagiar, Professionar, Prevenir: Que novo Rumo para a Educação em Portugal?" (Plagiarise, Teach, Prevent:
Which new direction for Education in Portugal?)
Seminário
|
“O Rumo da Educação em Portugal: Passado, Presente e Futuro” (The Direction of Education in Portugal: Past, Present and Future)
SIPE - Sindicato Independente dos Professores e Educadores, Portugal
|
| 2022/11 - 2022/11 | "Plágio em contexto da escrita científica e formação avançada: Como evitá-lo?" (Plagiarism in scientific writing and advanced
training: How to avoid it?)
Seminário
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
| 2022/11 - 2022/11 | "Plágio: o que é e como prevenir - Sessão formativa" (Plagiarism: what is it and how to prevent it - training session)
Oficina (workshop)
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
| 2022/11 - 2022/11 | "Plágio: o que é e como prevenir? - Sessão formativa avançada" (Plagiarism: what is it and how to prevent it? - Advanced training
session)
Oficina (workshop)
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
| 2021/05 - 2021/05 | "Plágio: Sobreposição textual e o processo de investigação" (Plagiarism: Textual Overlap and the investigative process)
Seminário
|
Seminar
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
| 2021/05 - 2021/05 | "Plágio: Prevenir para combater" (Plagiarism: Preventing to fight) - Teaching Staff Mobility within the scope of the Programme
Merging Voices
Oficina (workshop)
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2024/12/03 | Análise linguística forense dos métodos de recolha do testemunho de vítimas de violência nas relações de intimidade por órgãos
de polícia criminal (Forensic linguistic analysis of methods for collecting testimony from victims of violence in intimate
relationships by criminal police bodies)
Orientador
|
Sofia Pinheiro Carrizo Moreira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Medicina, Portugal
|
| 2024/07/11 | Fatores que Influenciam a Aquisição e Articulação de Consoantes por Crianças Portuguesas e Tunisinas (Factors that Influence
the Acquisition and Articulation of Consonants in Portuguese and Tunisian Children)
Arguente principal
|
Jihen Trabelsi (Mestrado)
Universidade de Aveiro Escola Superior de Saúde de Aveiro, Portugal
|
| 2024/07/10 | Readability Assessment and Text Simplification through Open-Source Large Language Models
Arguente principal
|
José Frederico Gomes Ferreira Marques Rodrigues (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal
|
| 2023/10/10 | Qual é o futuro do jornalismo de qualidade/referência com as suas regras de sempre contra o desregramento das redes sociais
e a pós-verdade? (What is the future of mainstream journalism with its traditional agaist the unrulessness of social media
and post-truth?)
Arguente principal
|
António Alfredo Moreira Barbosa (Doutoramento)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
|
| 2022/05/20 | Attribution of Authorship of Arden of Faversham: A Forensic Linguistic study of William Shakespeare and Christopher Marlowe
Arguente principal
|
Juan Antonio Latorre García (Doutoramento)
Universidad Complutense de Madrid, Espanha
|
| 2021/11/19 | “Rótulos de produtos de consumo – uma interface entre a Tradução e o Direito” (Consumer Product Warnings - an interface between
translation and the law)
Orientador
|
Luís Fernando Arbex (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/11/08 | Internship Report "TIPS - Tradução, Interpretação e Prestação de Serviços, Lda."
Orientador
|
Marina Gomes Ramos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/11 | Exploitative Sham Marriages as a Form of Human Trafficking in the European Union
Arguente principal
|
Riina Maria Tikka (Mestrado)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
|
| 2021/11 | Internship Report "Escola Superior de Enfermagem do Porto" (School of Nursing of Porto)
Arguente principal
|
Ana Sofia Mota Garcês (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/10/25 | Internship Report: "A importância do estágio curricular na inserção do tradutor recém-formado no mercado de trabalho" (The
importance of the curricular internship in placing recent-trained translators in the job market)
Orientador
|
Inês Sofia de Jesus Magalhães (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/09 | Native Language Influence Detection Cross-Linguistic Analysis of Health Sciences Original Scientific Research Articles
Orientador
|
Milaydis Sosa Napolskij (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/07 | Internship Report "AP | Portugal"
Orientador
|
Waldo Luís Ribeiro (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/07 | Internship Report "SDL Portugal"
Orientador
|
Luciano da Silva Duarte (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021/07 | Automated Fake News detection using computational Forensic Linguistics
Orientador
|
Ricardo Ribeiro Sanfins Moura (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal
|
| 2021/07 | “The (non)binary of success and failure: A corpus-based evaluation of the European Parliament’s commitment to using gender-neutral
language in legislation published in English and Portuguese”
Orientador
|
Ty Trainer (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/11/03 | Internship report: Estágio na ALERT Life Sciences Computing S.A (Internship at ALERT Life Sciences Computing S.A)
Arguente principal
|
Cláudia dos Santos Braga (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/11 | Work Placement at 001 Translation
Arguente principal
|
Matthew James Lloyd Elliott (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/11 | Internship Report - ESEP
Arguente principal
|
Nádia Gomes Oliveira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/11 | "Discurso, poder e violência de gênero: As implicações da discriminação contra a mulher no discurso jurídico. Uma análise
crítica do discurso em acórdãos portugueses sobre casos de violação" (Discourse, Power and Gender Violence: The implications
of discrimination against women in legal discourse. A critical discourse analysis of court decisions about rape cases)
Arguente principal
|
Leandra Dias Araújo Freitas (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/11 | Internship Report: "A pós-edição de tradução automática no contexto empresarial" (Post-editing machine translation in the
business context)
Orientador
|
Ana Margarida Seabra Marques Pinto (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/10/23 | Internship Report "Editrad, Edições e Traduções, Lda."
Arguente principal
|
Fábio André Sobral Casanova (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/02/14 | "Traduction humaine et traduction automatique du quantificateur universel portugais cada en français et en anglais - Étude
de phraséologie comparée" (Human and Machine Translation of the Portuguese quantifier "cada" in French and in English - a
comparative study of phraseology)
Vogal
|
Françoise Michele Elise Bacquelaine (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/01 | A Critique of the Language of Record in South African Courts in Relation to Selected University Language Policies
Arguente
|
Zakeera Docrat (Doutoramento)
Rhodes University, África do Sul
|
| 2019/12 | "A versão portuguesa do Dutch Linguistic Intraoperative Protocol: Tarefas de Semântica" (The Portuguese version of the Dutch
Linguistic Intraoperative Protocol: Semantics Tasks)
Arguente principal
|
Mafalda Inês Martins Cardoso (Mestrado)
Universidade de Aveiro Escola Superior de Saúde de Aveiro, Portugal
|
| 2019/11/13 | Internship Report: "SDL Portugal"
Arguente principal
|
Bruna Fernandes Cardoso (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/11/06 | Internship Report "SDL Portugal"
Arguente principal
|
Margarida Maria Pinto Coelho (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/10/24 | Internship Report: "Relatório de Estágio na Comissão Europeia" (Internship at the European Commission)
Arguente principal
|
Helena Sofia Relvão Luís dos Santos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/10/24 | "Internship Report at SDL Portugal"
Orientador
|
Regina Maria Fernandes da Rocha (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/10/07 | "O cibercrime e a linguagem codificada: uma análise linguística forense de variantes de imageboards em PB" (Cybercrime and
codified language: a forensic linguistic analysis of Brazilian Portuguese image boards variants)
Orientador
|
Luiz Henrique do Valle Nunes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/10 | Prova de Mestrado - Relatório de Estágio de Tradução
Arguente principal
|
Helena Sofia Relvão Luís dos Santos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/09/19 | "Relatório de estágio na empresa TIPS - Tradução, Interpretação e Prestação de Serviços, Lda." (Internship Report at TIPS
- Tradução, Interpretação e Prestação de Serviços, Lda.)
Arguente principal
|
Carolina Beatriz Brito Soares (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/09 | Prova de Mestrado - Relatório de estágio de tradução
Arguente principal
|
Margarida Maria Pinto Coelho (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/07/22 | "Relatório de Estágio" (Internship Report)
Arguente principal
|
Alexandra Isabel Antunes Palmeiro (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/07/11 | "Anotação e Visualização de um Corpus para Argumentação" (Annotation and Visualization of an Argumentation Corpus) - cosupervision
by Henrique Lopes Cardoso
Orientador
|
Cláudio Sousa Reis (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal |
| 2019/01 | Are we talking about the same thing? Analysis of problems resulting from using English as an intermediary language in the
legal framework between Japanese and Portuguese
Orientador
|
Mamiko Sakamoto (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/11/22 | "Queering translation: Queerizar o aleijado ou aleijar o queer?" (Queering translation: Queering the crippled or crippling
the queer?)
Orientador
|
Cláudia Isabel Nogueira Duarte (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/11/19 | "Análise linguística forense das Fichas de Avaliação de Risco em situações de violência doméstica" (Forensic Linguistic analysis
of risk assessment forms in cases of domestic violence) (Winner of the APAV research award 2020.)
Orientador
|
Ana Sofia Carneiro Ferreira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/11 | "Análise de autoria em contexto forense: um estudo de caso" (Authorship analysis in forensic contexts: a case study)
Orientador
|
Ana Lisa Costa Oliveira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/10/25 | ¿Relatório de Estágio Expressão Lda. (Internship report at Expressão Lda.)
Arguente principal
|
Natalia Ovchinnikova César de Sá (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/10 | "Importação de Notícias: A Fronteira Invisível entre Jornalismo e Tradução - Uma análise tradutológica de notícias internacionais
publicadas na imprensa portuguesa" (News Import: The Invisible Borders between Journalism and Translation - A translational
analysis of international news published in the Portuguese press)
Orientador
|
Sónia Patricia Marote Viveiros (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/06/05 | "Relatório de Estágio - Multivertentes" (Internship Report - Multivertentes)
Orientador
|
Mariana Pereira Teixeira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017/11/21 | "Relatório Final de Estágio Curricular" (Final Curricular Internship Report)
Arguente principal
|
Mariana da Costa Magalhães (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017/11/21 | Internship Report "Editrad, Edições e Traduções"
Orientador
|
Inês Moreira de Paula Ferreira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016/11/11 | Internship Report "Internship Report – Audiovisual Translation"
Orientador
|
Ana Catarina Teixeira Leite da Rocha Monteiro (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016/11/11 | "Relatório de Estágio" (Internship report)
Orientador
|
Dulce Helena de Sequeira Alves Mesquita Montes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016/08 | Investigating plagiarism in the academic context
Arguente principal
|
Bruna Batista Abreu (Doutoramento)
Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil
|
| 2016/04/22 | "Atribuição de autoria em Linguística Forense: uma análise combinada para identificação de autor através do texto" (Authorship
Attribution in Forensic Linguistics: a combined analysis for authorship identification in text)
Arguente principal
|
Liliana Romão Teles (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016/03 | ATTENTION! Read it Carefully! On the (In)efficiency of Warning Labels
Arguente principal
|
Caroline de Araújo Pupo Hagemeyer (Doutoramento)
Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil
|
| 2015/09/28 | "Relatório de Estágio realizado na empresa TIPS - Tradução, Interpretação e Prestação de Serviços, Lda." (Internship Report
of the intership at TIPS - Tradução, Interpretação e Prestação de Serviços, Lda.)
Orientador
|
Cuarendy Lima Silva (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2013/07 | "Avaliação da Tradução Automática: Bulas versus outros géneros textuais" - Machine Translation Evaluation: Patient Information
Leaflets vs. other textual genres)
Arguente principal
|
Michele Leandro Santiago (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
Arbitragem científica em conferência
| Nome da conferência | Local da conferência | |
|---|---|---|
| 2023/07/29 - 2023/07/30 | First International Conference on Natural Language Processing and Artificial Intelligence for Cyber Security (NLPAICS’2024) | Lancaster University |
| 2022/10/26 - 2022/10/28 | XXXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Meeting of the Portuguese Linguistics Association) | University of Lisbon - Faculty of Arts and Humanities |
| 2022/07/18 - 2022/07/21 | 4th European Conference of the International Association of Forensic and Legal Linguistics on the theme of "Rigour and Transparency in Forensic Linguistics" | University of Porto - Faculty of Arts and Humanities |
| 2022/06/15 - 2022/06/17 | 10º Congresso Internacional da Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação (AIETI) (10th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting Studies) - AIETI | University of Minho |
| 2022/04/07 - 2022/04/08 | I Congresso Internacional da TOXRUN – Unidade de Investigação em Toxicologia do IUCS (1st International Conference of TOXRUN - IUCS Toxicology Research Unit) | IUCS/CESPU |
| 2021/10/28 - 2021/10/29 | XXXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (37th Meeting of the Portuguese Linguistics Association) | Online |
| 2021/09/13 - 2021/09/15 | 15th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists (IAFL) | Aston University, UK |
| 2021/04/06 - 2021/04/07 | DSIE - Doctoral Symposium in Informatics Engineering | University of Porto - Faculty of Engineering |
| 2019/04/11 - 2019/04/12 | IV Congresso da Associação Portuguesa de Ciências Forenses / XI Jornadas Científicas do Departamento de Ciências do Instituto Universitário de Ciências da Saúde (4th Conference of the Portuguese Forensic Sciences Association) | CESPU/IUCS |
| 2018/05/24 - 2018/05/25 | III Congresso da Associação Portuguesa de Ciências Forenses (3rd Conference of the Portuguese Forensic Sciences Association) | IUCS/CESPU |
| 2018/04/02 - 2018/04/04 | Congresso Internacional Linguagem e Direito: Construindo Pontes II (International Conference Language and the Law: Building Bridges 2) | UFSC - Federal University of Santa Catarina, Brazil |
| 2017/03/30 - 2017/03/31 | II Congresso da Associação Portuguesa de Ciências Forenses (2nd International Conference of the Portuguese Forensic Sciences Association) | IUCS/CESPU |
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2023 - Atual | Natural Language Engineering | Cambridge |
| 2023 - Atual | Text&Talk | |
| 2019/11 - Atual | International Journal for Educational Integrity (1833-2595) | Springer-Verlag |
| 2019/01 - Atual | Computers (2073-431X) | MDPI |
| 2018/10 - Atual | Redis Revista de Estudos do Discurso (2183-3958) | "Universidade do Porto, Faculdade de Letras" |
| 2022 - 2022 | eLingUP - Revista de Estudantes de Linguística da Universidade do Porto | CLUP |
| 2019 - 2022 | Cadernos de Tradução (2175-7968) | UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (Federal University of Santa Catarina) |
| 2021 - 2021 | Cryptography | |
| 2021 - 2021 | eLingUP - Revista de Estudantes de Linguística da Universidade do Porto | |
| 2021 - 2021 | Higher Education | |
| 2021 - 2021 | Language Resources and Evaluation | |
| 2021 - 2021 | Revista da Associação Portuguesa de Linguística Nº8 (Portuguese Linguistics Association Journal, 8) | |
| 2019 - 2021 | Applied Sciences | |
| 2020 - 2020 | Electronics | |
| 2020 - 2020 | Ethics in Science and Environmental Politics | |
| 2020 - 2020 | Future Internet | |
| 2020 - 2020 | Informatics | |
| 2020 - 2020 | Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane (Scientific Journal of Eduardo Mondlane University) | |
| 2019 - 2020 | Information | |
| 2019 - 2019 | Computers | |
| 2019 - 2019 | Information | |
| 2019 - 2019 | International Journal for Educational Integrity | |
| 2018 - 2018 | Entropy | |
| 2018 - 2018 | Future Internet | |
| 2018 - 2018 | Revista Diacrítica | |
| 2018 - 2018 | Transius | |
| 2017 - 2017 | The Antoninus Journal | |
| 2016 - 2016 | Comunicação e Sociedade / Communication and Society | |
| 2016 - 2016 | Entropy |
Comissão de avaliação
| Descrição da atividade Tipo de assessoria |
Instituição / Organização | Entidade financiadora | |
|---|---|---|---|
| 2023 - 2024 | Call for applications for five research scholarships to conduct scientific research activities in Language Sciences, in the
scope of the multiannual funding contract for r&d units 2020-2023 established between FCT, FLUP and CLUP, via the programmatic
funding (ref. Uidp/00022/2020) at the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto
Presidente
|
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 2023 - 2024 | Jury, International recruitment procedure for a Doctorate within the scope of the multi-annual funding programme of R&D units
2020-2023 among the Foundation for Science and Technology, I.P. (FCT), the Faculty of Arts and Humanities of the University
of Porto (FLUP) and the Centre for Linguistics of the University of Porto (CLUP) (Ref. UIDP/00022/2020) (uncertain-term contract)
Presidente
|
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 2023/03/06 - 2023/04/03 | Reviewer of the Deutsche Forschungsgemeinschaft / German Research Foundation, panel Humanities and Social Sciences 2: Social
and Behavioural Sciences.
Avaliador
|
Deutsche Forschungsgemeinschaft, Alemanha | |
| 2022 - 2023 | Human resource jury to recruit 2 (two) PhD research grants in the field of Language Sciences, in compliance with the provisions
of the FCT Regulations for Research Grants and Fellowships (RBI) and the Research Fellowship Holder Statute (EBI).
Presidente
|
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 2022 - 2023 | Call for Applications for two research scholarships for the project ref. UIDP/00022/2020 at the Faculty of Arts and Humanities
of the University of Porto.
Presidente
|
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 2022 - 2023 | Jury of International call for applications for the recruitment of one doctoral graduate equivalent to Assistant Research,
part of the multi-annual contract funding of R&D units 2020-2023 agreed among the Foundation for Science and Technology,,
I.P. (FCT), the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto and the Centre for Linguistics of the University
of Porto (CLUP) (REF.ª UIDP/00022/2020) (Uncertain-term contract)
Presidente
|
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 2022 - 2023 | Jury for recruitment of one administrative staff for the Centre for Linguistics of the University of Porto (certain-term contract)
- funding projects UIDB/00022/2020 and UIDP/00022/2020 (Ref. 2022/62)
Presidente
|
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal | Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 2022/03 - 2022/06 | Evaluation panel of CBHE - Capacity Building in Higher Education, by EACEA - Education and Culture Executive Agency, European
Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2022 - 2022 | Publisher scientific committee
Avaliador
|
Palgrave Macmillan, Austrália | |
| 2021/06 - 2021/08 | Evaluation panel of Teacher Academies, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2021/03 - 2021/06 | Evaluation panel of applications to the YOUTH programme, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2021 - 2021 | "Investigating Incriminating Language (IIL)"
Avaliador
|
Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Áustria | Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung |
| 2020/03 - 2020/06 | Evaluation panel of CBHE - Capacity Building in Higher Education, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European
Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2019/03 - 2019/06 | Evaluation panel of CBHE - Capacity Building in Higher Education, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European
Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2019/02 - 2019/04 | Evaluation panel of applications to the EMT - European Master's in Translation Networks, DGT - Directorate-General for Translation,
European Commission.
Avaliador
|
Directorate-General for Translation, Bélgica | |
| 2019 - 2019 | Publisher scientific Committee
Avaliador
|
Bloomsbury Academic and Professional, Reino Unido | |
| 2018/03 - 2018/06 | Evaluation panel of CBHE - Capacity Building in Higher Education, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European
Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2017/03 - 2017/06 | Evaluation panel of CBHE - Capacity Building in Higher Education, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European
Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2017 - 2017 | Publisher scientific Committee
Avaliador
|
Cambridge University Press, Reino Unido | |
| 2016/03 - 2016/06 | Evaluation panel of CBHE - Capacity Building in Higher Education, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European
Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2015/03 - 2015/06 | Evaluation panel of CBHE - Capacity Building in Higher Education, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European
Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2015 - 2015 | Publisher scientific Committee
Avaliador
|
John Wiley & Sons Inc, Estados Unidos | |
| 2013/03 - 2013/06 | Evaluation panel of the TEMPUS programme, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2013/03 - 2013/06 | Evaluation panel of GRUNDTVIG, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2012/03 - 2012/06 | Evaluation panel of GRUNDTVIG, EACEA - Education and Culture Executive Agency, European Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2009/03 - 2009/06 | Evaluation panel of GRUNDTVIG EACEA - Education and Culture Executive Agency, European Commission.
Avaliador
|
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica | |
| 2004/01 - 2004/04 | Evaluation panel of Socrates/Erasmus, Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office.
Avaliador
|
European Commission, Bélgica | |
| 2003/12 - 2003/12 | Evaluation panel of Socrates/Erasmus, Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office.
Avaliador
|
European Commission, Bélgica | |
| 2002/12 - 2002/12 | Evaluation panel of Socrates/Erasmus, Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office.
Avaliador
|
European Commission, Bélgica | |
| 2001/12 - 2001/12 | Evaluation panel of Socrates/Erasmus, Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office.
Avaliador
|
European Commission, Bélgica | |
| 2000/12 - 2000/12 | Evaluation panel of Socrates/Erasmus, Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office.
Avaliador
|
European Commission, Bélgica |
Consultoria / Parecer
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2024/01 - Atual | Transdisciplinary project team mandated by the State to revise the domestic violence risk assessment forms (Procedure No. 33/DSUMC/23) | Egas Moniz - Cooperativa de Ensino Superior Crl, Portugal |
| 2021 - Atual | Protocol with APAV - Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (Portuguese Victims' Association) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Associação Portuguesa de Apoio à Vitima, Portugal |
| 2019 - 2022 | EARHVD multidisciplinary reflection team - Team for Retrospective Analysis of Domestic Violence Homicides - Linguistics expert. | Ministério Público, Portugal |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2024/02/28 - 2024/02/28 | "Artificial Intelligence: Translation at the Centre of the New World Order" | Translation and Interpreting (Master) | Universidad de Alcalá, Espanha |
| 2023/10 - 2024/02 | Computational Linguistics and Digital Humanities | Specialisation Course in Digital Humanities (Pós-Graduação) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023/09 - 2024/01 | Applications of Language Sciences | Linguistics (Doutoramento) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2021/09 - 2024/01 | Forensic Linguistics | 3rd Cycle of Studies in Language Sciences (Doutoramento) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017/09 - 2024/01 | Computational Forensic Linguistics | Specialisation in Forensic Linguistics (Pós-Graduação) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2016/09 - 2024/01 | Introduction to Forensic Linguistics | Master in Linguistics (Mestrado) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023 - 2024 | Research Methods in Forensic Linguistics | Specialisation Course in Forensic Linguistics (Pós-Graduação) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023 - 2024 | Terminology and Lexicography | Specialisation Course in Conference Interpreting (Pós-Graduação) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023 - 2024 | Interaction in Forensic Contexts | Specialisation Course in Forensic Linguistics (Pós-Graduação) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023 - 2024 | Introduction to Linguistics | Ciências da Linguagem (Licenciatura) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023 - 2024 | Written Language of the Law | Specisaisation Course in Forensic Linguistics (Pós-Graduação) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023 - 2024 | Computational Linguistics | Ciências da Linguagem (Licenciatura) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023 - 2024 | "Inteligência Artificial: A tradução no centro da nova ordem mundial" (Artificial Intelligence: Translation at the Centre of the New World Order) | Translation (Master) | Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil |
| 2023 - 2024 | "Tradução automática como motor da IA" (Machine Translation as the AI Engine) - Workshop | Translation (Master) | Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil |
| 2021 - 2024 | Linguistics | Bachelor of Arts in Information Science (Licenciatura) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2019 - 2024 | Technical and Scientific Translation English_Portuguese | Master in Translation and Language Services (Mestrado integrado) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2019 - 2024 | Computer Resources and Study Methods | Bachelor in Applied Languages | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017 - 2024 | Investigative and Evidential Linguistics | Specialization Course in Forensic Linguistics | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017 - 2024 | Introduction to Forensic Linguistics | Specialization Course in Forensic Linguistics | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2015 - 2024 | Terminology and Lexicography | Master in Translation and Language Services (Mestrado integrado) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2015 - 2024 | Revising and Editing Texts | Master in Translation and Language Services (Mestrado) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023/11/28 - 2023/11/28 | "Artificial Intelligence: friend or foe? Science in the Era of Generative Artificial Intelligence" | Translation and Interpreting (Master) | Universidad de Alcalá, Espanha |
| 2023/06 - 2023/06 | "Terminology, Translation and Forensic Translation: Introduction" - Erasmus Teaching Mobility | Translation and Interpreting (Master) | Universität Heidelberg, Alemanha |
| 2023/06 - 2023/06 | "Using Corpógrafo for Terminology Extraction" - Erasmus Teaching Mobility | Translation and Interpreting (Master) | Universität Heidelberg, Alemanha |
| 2023/05 - 2023/05 | "Forensic Linguistics: The potential for linguistic analysis in the forensic sciences" - Erasmus Teaching Mobility | Translation (Master) | Universidad de Alcalá, Espanha |
| 2023/05 - 2023/05 | "Forensic Linguistic analyss: Workshop" | Translation (Master) | Universidad de Alcalá, Espanha |
| 2022 - 2023 | Theory of Translation | Master in Translation and Language Services | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2021 - 2023 | Introduction to Linguistics | Bachelor in Language Sciences | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017 - 2022 | Forensic Linguistics Seminar | Ciências e Técnicas Laboratoriais Forenses (Mestrado integrado) | Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal |
| 2014 - 2022 | Escrita Manual e Linguística Forense (Handwriting Analysis and Forensic Linguistics) | Ciências Laboratoriais Forenses (Licenciatura) | Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal |
| 2021 - 2021 | Plagiarism: Textual overlap and the research process | (Bachelor) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2020 - 2021 | Forensic Linguistics I | 3rd Cycle of Studies in Language Sciences | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017 - 2021 | Research areas and methods in Forensic Linguistics | Specialization Course in Forensic Linguistics | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2019/01 - 2019/01 | "Forensic Linguistics: Introduction". Erasmus Teaching Mobility | Linguistics (Bachelor) | Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Áustria |
| 2019/01 - 2019/01 | "Plagiarism: Using Forensic Linguistics for plagiarism detection" - Erasmus Teaching Mobility | Linguistics | Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Áustria |
| 2017 - 2018 | PhD Seminar: Publication and knowledge transfer - scientific writing | Ciências da Comunicação (Doutoramento) | Universidade do Minho, Portugal |
| 2017 - 2017 | Computer-assisted Translation Tools | Master in Translation (Master) | Universidade Pedagógica de Moçambique, Moçambique |
| 2017 - 2017 | Short course Plagiarism and Translation | Translation (Master) | Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil |
| 2016 - 2017 | Research into Legal Medicine and Forensic Sciences | Ciências e Técnicas Laboratoriais Forenses (Mestrado integrado) | Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal Instituto Universitário de Ciências da Saúde, Portugal |
| 2015 - 2016 | Introduction to Translation Studies | Línguas Aplicadas (Licenciatura) | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2014 - 2015 | Translingual Plagiarism: Linguistic Plagiarism and Plagiarism of Ideas | Máster Universitario en Lingüística Forense (Master) | Universitat Pompeu Fabra, Espanha |
| 2014 - 2015 | Plagiarism detection: Software Tools Available | Máster Universitario en Lingüística Forense (Master) | Universitat Pompeu Fabra, Espanha |
| 2012 - 2013 | Translingual Plagiarism: Linguistic Plagiarism and Plagiarism of Ideas | Máster Universitario en Lingüística Forense (Master) | Universitat Pompeu Fabra, Espanha |
| 2011 - 2012 | Tutor | MA in Applied Linguistics (Master) | Aston University, Reino Unido |
| 2011 - 2012 | Tutor | MSc in Forensic Linguistics (Master) | Aston University, Reino Unido |
| 2011 - 2012 | Leadership and Management Communication | Business (Master) | Aston University, Reino Unido |
| 2010 - 2011 | Management Styles in Writing | Business (Bachelor) | Aston University, Reino Unido |
| 2010 - 2011 | Discourse Analysis for Business | Business (Bachelor) | Aston University, Reino Unido |
| 2010 - 2011 | Research Methods in Language and Communication | English Language (Bachelor) | Aston University, Reino Unido |
| 2010 - 2011 | Sounds in Action (Tutor) | English Language (Bachelor) | Aston University, Reino Unido |
| 2010 - 2011 | Tutor | Applied Linguistics (Master) | Aston University, Reino Unido |
| 2010 - 2011 | Tutor | MSc in Forensic Linguistics (Master) | Aston University, Reino Unido |
| 2008 - 2011 | Introduction to English Language: Social Applications | English (Bachelor) | Aston University, Reino Unido |
Entrevista (jornal / revista)
| Descrição da atividade | Jornal / Forum | |
|---|---|---|
| 2023/01/06 | Interview for news piece "As máquinas já escrevem por nós. Os riscos de fraude aumentam" | Expresso |
| 2023/01/06 | Interview for news piece "Há teses de mestrado à venda na internet por €800. É batota? Sim. Crime? Nem por isso" | Expresso |
| 2021/05/07 | Interview for news piece "Rui Sousa-Silva: "Resvalamos sempre para a nossa ‘persona’ linguística"" | Negócios |
| 2020/05 | Entrevista à revista científica Palimpsesto sobre Linguística Forense: "Investigação em linguística forense e cibercrime: as interfaces dos Estudos de Linguagem e de Direito sob o olhar do professor Rui Sousa-Silva" | Revista Palimpsesto |
| 2017/07/31 | Linguística forense: “Cada um de nós tem uma maneira única de escrever” | Público |
| 2013/11/03 | Interview for news piece "“Não foram escritos por humanos”: o professor pediu trabalhos a 50 alunos que vieram sem gralhas, universidades mudam regras de avaliação" | Expresso |
| 2013/08/03 | Memorando da troika | Público |
| 2013/03/09 | Interview for news piece "Kopiranje ni nujno goljufanje" | Dnevnik |
Entrevista / Programa (rádio / tv)
| Programa | Tema | |
|---|---|---|
| 2021/04/01 - 2021/04/01 | Podcast Made in Tech, Dinheiro Vivo (Episódio 21) | Deepfakes |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2015 - Atual | APCF - Associação Portuguesa de Ciências Forenses (Portuguese Forensic Sciences Association) | |
| 2013/10 - Atual | Associação Portuguesa de Linguística (Portuguese Linguistics Association) | Member |
| 2013 - Atual | HEA - Higher Education Academy | Member |
| 2009/07 - Atual | International Association of Forensic Linguists / International Association for Forensic and Legal Linguistics | Member |
| 2009/05 - Atual | International Association of Forensic Linguists (IAFL) / International Association for Forensic and Legal Linguistics (IAFLL) | Member |
Membro de comissão
| Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2024/03/19 - Atual | Scientific Committee, Doctoral Programme in Language Sciences
Membro
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2023/02/23 - Atual | Member of the Ethics Committee of the University of Porto - Faculty of Arts and Humanities // Membro da Comissão de Ética
da Universidade do Porto - Faculdade de Letras
Membro
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2019/03/18 - Atual | Member of the Scientific Committee of the Master's in Translation and Language Services of the Faculty of Arts and Humanities
of the University of Porto
Membro
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2019 - Atual | OED - Oxford English Dictionary Advisory Group
Membro
|
Oxford University Press, Reino Unido |
| 2018 - Atual | Editorial board member: Editora Cartolina
Membro
|
|
| 2018 - Atual | Editorial board member: Cadernos de Tradução
Membro
|
|
| 2017/06/02 - Atual | Coordinator of the Specialisation Course in Forensic Linguistics of the Faculty of Arts and Humanities of the University of
Porto.
Diretor
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022/01 - 2022/12 | Eitorial Board Member: International Journal for the Semiotics of Law – Revue Internationale de Sémiotique Juridique
Membro
|
|
| 2019/06 - 2022/06 | Member of the Coordinating Committee of the Peer-Mentoring Programme, Faculty of Arts and Humanities
Membro
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022 - 2022 | Editorial Board Member, International Journal for the Semiotics of Law
Membro
|
|
| 2015 - 2022 | Member of the Directive Committe of the Centre for Linguistics of the University of Porto
Membro
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2019/07 - 2021/07 | Publicity Officer
Membro
|
International Association of Forensic Linguistics, Reino Unido |
Outro júri / avaliação
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2022/05 - 2022/07 | Member of the jury to recruit two junior researchers within the scope of CEEC. | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022/03 - 2022/07 | Member of the jury to recruit a PhD researcher within the scope of CEEC. | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
| 2022/03 - 2022/03 | Member of the evaluation jury to select a junior researcher within the scope of the project MAICT - A Multimodal Approach for Identifying Conspiracy Theories in Social Media (EXPL/LLT-LIN/1104/2021 - Reference BI/2022/264) funded by Foundation for Science and Technology, INESC-ID. | Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal |
| 2022/03 - 2022/03 | Member of the evaluation jury to select a junior researcher within the scope of the project MAICT - A Multimodal Approach for Identifying Conspiracy Theories in Social Media (EXPL/LLT-LIN/1104/2021 - Reference BI/2022/263) funded by Foundation for Science and Technology, INESC-ID. | Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal |
| 2021/10 - 2021/12 | Member of the jury to recruit a researcher within the scope of the research project PTDC/CCI- COM/31460/2017 - DARGMINTS - Discourse Analysis and Argumentation Mining from Text Sources, POCI-01-0145-FEDER-031460 (ref. FEUP-DARGMINTS). | Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal |
| 2020/11 - 2021/01 | Member of the jury to recruit a researcher within the scope of the research project PTDC/CCI- COM/31460/2017 - DARGMINTS - Discourse Analysis and Argumentation Mining from Text Sources, POCI-01-0145-FEDER-031460 (ref. FEUP-DARGMINTS). | Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal |
| 2020/01 - 2020/03 | Member of the jury to recruit a doctorate researcher within the scope of the research project PTDC/CCI- COM/31460/2017 - DARGMINTS - Discourse Analysis and Argumentation Mining from Text Sources, POCI-01-0145-FEDER-031460 (ref. FEUP-DARGMINTS). | Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal |
| 2019/04 - 2019/07 | Chair of the jury to allocate two undergraduate research grants within the scope of the project "DARGMINTS" (ref. POCI-01-0145-FEDER-031460), cofunded by POCI, via Portugal 2020 and FEDER) and by national funds by FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia. | Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
Distinções
Prémio
| 2022 | Best Paper at NLDB 2022: Predicting Argument Density from Multiple Annotations |
Outra distinção
| 2020 | Shortlisted "Stanford International Junior Faculty Forum 2020"
Stanford University Law School, Estados Unidos
|
| 2014 | Post-doctoral Grant
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
|
| 2009 | Funding to participate in international conferences
Fundacao Calouste Gulbenkian, Portugal
|
| 2009 | Doctoral Grant
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
|