Curriculum Vitae
Anabela Proença Leitão Martins Gonçalves
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Anabela Proença Leitão Martins Gonçalves
Nomes de citação
- Gonçalves, Anabela
- Gonçalves, A.
- A. Gonçalves
- Anabela Gonçalves
Identificadores de autor
- Ciência ID
- A31C-DAF3-F07A
Endereços de correio eletrónico
- anabela.goncalves@campus.ul.pt (Profissional)
- a.goncalves@letras.ulisboa.pt (Profissional)
Moradas
- Departamento de Linguística Geral e Românica. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Alameda da Universidade, 1600-214, Lisboa, Lisboa, Portugal (Profissional)
Websites
- http://www.clul.ulisboa.pt/pessoa/agoncalves (Profissional)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Português | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | |
| Italiano | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | |
| Francês | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador independente (B1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador proficiente (C1) | |
| Inglês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2016
Concluído
|
Linguística (Agregação) (Título de Agregado)
Especialização em Linguística
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Aprovada (por unanimidade) |
|
2000
Concluído
|
Letras (Linguística Portuguesa) (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
"Predicados Complexos Verbais em Contextos de Infinitivo Não Preposicionados do Português Europeu" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Aprovada com distinção e louvor por unanimidade |
|
1992/11/09
Concluído
|
Linguística Portuguesa Descritiva: Sintaxe e Semântica (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Para uma Sintaxe dos Verbos Auxiliares em Português Europeu" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito Bom (por unanimidade) |
|
1987
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas - variante de Estudos Portugueses e Franceses (Licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"N/A" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
16 valores |
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2018/03/01 - Atual | Professor Catedrático (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2013/12/31 - 2018/02/28 | Professor Associado (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2000/01/11 - 2013/12/30 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 1992/11/10 - 2000/01/10 | Assistente (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 1988/11/07 - 1992/11/09 | Assistente Estagiário (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Outras Carreiras
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 1987/10/01 - 1988/01/01 | Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) | Ministério da Educação, Portugal |
Cargos e Funções
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2024/02/14 - Atual | Director of the Area of Language Sciences | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2021 - Atual | Director of the Instituto de Cultura e Língua Portuguesa (ICLP) | Universidade de Lisboa Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| Universidade de Lisboa Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal | ||
| 2015 - Atual | Member of the Scientific Council | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2019 - 2024 | Director of Curso de Especialização em Práticas e Tecnologias de Tradução | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2015 - 2023 | Director of the Program in Translation and Interpreting | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2018 - 2021 | Member of the Scientific Committee of Centro de Línguas (CLi) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2017 - 2021 | Member of Senado and of Comissão para os Assuntos Científicos do Senado | Universidade de Lisboa, Portugal |
| Universidade de Lisboa, Portugal | ||
| 2013 - 2017 | Member of the Direction Board | Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
| Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal | ||
| 2012 - 2015 | Member of the Scientific Committee | Universidade de Lisboa Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2009 - 2011 | Director of the BA in Ciências da Linguagem (Language Sciences) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2008 - 2009 | Member of the Executive Committee of Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2000 - 2002 | Member of the Pedagogical Committee of Departamento de Linguística Geral e Românica | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 1989 - 1992 | Member of the Pedagogical Committee of Departamento de Linguística Geral e Românica | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2002 - Atual | Associate Editor of Journal of Portuguese Linguistics | AEJPL (Association of Editors of Journal of Portuguese Linguitics), Portugal |
| 1988/01/04 - 1988/11/04 | Trainee Researcher | Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal |
Projetos
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2018/10/01 - 2021 | Possession and Location: Microvariation in African Varieties of Portuguese (PALMA)
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2018 - 2021 | REDs - Recursos Educativos Digitais para o 1.º Ciclo do Ensino Básico
POCH-04-5267-FSE-000124
Investigador
Ministério da Educação, Portugal
Universidade Nova de Lisboa, Portugal Instituto Politécnico de Setúbal Escola Superior de Educação, Portugal Universidade de Aveiro, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
Governo da República Portuguesa
Concluído
|
| 2014/06/16 - 2015/11/15 | Learner Corpus: da investigação ao ensino de Português Língua Estrangeira/Língua Segunda (LeCIEPLE)
Investigador responsável
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação Calouste Gulbenkian
Concluído
|
| 2012/03/21 - 2015/07/20 | COPAS - Contrast and Parallelism in Speech
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2012/03/01 - 2015 | CLAP - Complement clauses in the Acquisition of Portuguese
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2007/12/01 - 2011/06 | Silent Constituents in the Grammar of Portuguese
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2008/01/01 - 2010/12/01 | Aquisição do Português Europeu: Recursos e Resultados Linguísticos
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2008/01/01 - 2010/01/01 | Predicados Complexos: Tipologia e Anotação de Corpus (PREPLEXOS)
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2005 - 2007 | Diversidade Linguística nas escolas portuguesas
Adviser
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
Ministério da Educação, Portugal |
Fundação Calouste Gulbenkian
Concluído
|
| 2003 - 2006 | Semantic Questions and Dynamic Perspective of Discourse (DisSema)
RG-X-LIN-Norte-Porto-22-1595
Collaborator
Universidade do Porto Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2001 - 2003 | Rede de Difusão Internacional do Português: Rádio, Televisão e Imprensa (REDIP)
Adviser
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Universidade Aberta, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 1994 - 1997 | O Português Europeu numa Perspectiva de Sintaxe Comparada
PCSH/C/LIN/528/93
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 1992 - 1995 | EUREKA GRAAL, Reusable Grammars in NLT
n.a.
Investigador
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Concluído
|
| 1988/01/01 - 1988/11/06 | EUROTRA
sem referência
Investigador
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Concluído
|
Outro
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2000 - 2003 | Português Europeu e Português Brasileiro: Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio (PEPB 2000)
sem código de referência
Investigador
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
|
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Edição de livro |
|
| Edição de número de revista |
|
| Livro |
|
| Recurso online |
|
| Revisão de livro |
|
| Tradução |
|
Outros
| Outra produção |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2023/10/27 | L2 acquisition of change-of-state resultatives | XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade da Beira Interior
|
| 2023/10/27 | Construções copulativas em português europeu L2 por falantes de chinês: dados de corpora vs. experimentais | XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade da Beira Interior
|
| 2023/07 | Different methodologies, distinct results? The case of copular constructions in European Portuguese by Chinese speakers | L2 Portuguese @ Lancaster (L2P@L 2023)
Lancaster University (Lancaster, Reino Unido)
|
| 2023/05/25 | Is there hyper-raising in European Portuguese? A comparative study with Brazilian Portuguese | Lisbon Festschrift for Mary Kato
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa & Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2023/04/17 | O Português na Ilha Periscópio: Recursos Educativos Digitais para o 1º Ciclo do Ensino Básico | III Encontro em Linguística Aplicada
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 2023/01 | Acabar por+INF as a modal structure: a syntactic and semantic approach | Our ID: Colloquium in Honor of Inês Duarte
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa)
|
| 2023/01 | Object control verbs in a syntactic causative continuum | Our ID: Colloquium in Honor of Inês Duarte
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2022/11 | From verb complexes to complex predicates in European Portuguese | International Semantics Conference: InSemantic2022
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2022/07 | Coesão referencial em tradução humana e tradução automática no par inglês-português | CISyntax2022
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
|
| 2022/05 | Faire-Inf with causative verbs and Restructuring in European Portuguese | Syntactic Conferences at the University of Palermo 2022: The Syntax of Causative, Perception and Restructuring Verbs in Romance
and Latin
University of Palermo (Palermo, Itália)
|
| 2022/04 | Construção e validação de um teste de avaliação da linguagem em idade escolar: TALIE | II Encontro de Linguística Aplicada
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 2021 | Aquisição de complementos de verbos percetivos por crianças bilingues italiano / PE | XXXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
online (Portugal)
|
| 2019/10 | Sobre interferência sintática em tradução | XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2018/09 | A coesão referencial em textos traduzidos do inglês para o português: a questão dos sujeitos nulos | XXXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
|
| 2018/06 | A construção de cadeias de referência no contexto da tradução inglês-português | XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral
Universidad de Vigo (Vigo, Espanha)
|
| 2017/09 | Núcleos funcionais e reestruturação: uma análise comparada entre PE e PB | XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2017/09 | Construções copulativas em português L2 por falantes chineses num corpus de aprendentes | XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2017/07 | Porque é que os relógios não quebram os ponteiros em português europeu? | IV Congresso Internacional de Linguística Histórica
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2017/03 | Categorias funcionais e variação linguística: o caso da reestruturação | X Congresso Internacional da ABRALIN
Universidade Federal Fluminense (Niterói, Brasil)
|
| 2016/11 | The role of functional categories in variation: the case of restructuring and hyper-raising in European and Brazilian Portuguese | VIII Romania Nova Workshop
Universidad de Buenos Aires (Buenos Aires)
|
| 2016/05 | The COPLE2 corpus: a learner corpus for Portuguese. . Eslovénia, 23 a 28 de maio de 2016 | 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016
European Language Resources Association (Portorož, Eslovénia)
|
| 2015/09 | COPLE2-Corpus of Portuguese FL/L2 | Third Learner Corpus Research Conference
Radboud University of Nijmegen (Nijmegen, Países Baixos)
|
| 2015/06 | Copular constructions in Portuguese as a Second Language (PL2) by Chinese learners: Do typological differences matter? | Workshop on Copulas across Languages
University of Greenwich (Greenwich, Reino Unido)
|
| 2014/10 | Complementos de verbos causativos no português de Moçambique | XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2014/10 | A relação sintaxe-prosódia-discurso: anotação e análise em estruturas de tópico em corpora de fala espontânea | XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2014/10 | Corpus de Português Língua Estrangeira / Língua Segunda – COPLE2 | XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2014/07 | Object control and ECM-type verbs in European Portuguese: Elicited and spontaneous production. | 13th International Congress for the Study of Child Language (IASCL)
University of Amsterdam (Amsterdam, Países Baixos)
|
| 2014/05 | Prosodic, syntactic, semantic guidelines for topic structures across domains and corpora | 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014
ELRA (Reykjavik, Islândia)
|
| 2013/10 | Sequence of tenses in complementation structures: lexical restrictions and effects on language acquisition | Hispanic Linguistics Symposium, ,
University of Ottawa (Ottawa, Canadá)
|
| 2013/10 | Marcação explícita de tópicos com a locução prepositiva quanto a e afins | XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2013/10 | Aquisição de verbos de ECM e de controlo de objeto em português europeu | XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2013/09 | Aspects of the acquisition of object control and ECM-type verbs in European Portuguese | Generative Approaches to Language Acquisition – GALA 2013
University of Oldenburg (Oldenburg, Alemanha)
|
| 2012/12 | (Pseudo-)Inflected infinitives and Control as Agree | Going Romance 2012
Katholieke Universiteit Leuven (Leuven, Bélgica)
|
| 2012/10 | Como é que as crianças contam as palavras? Dados sobre a consciência de palavra em português europeu | XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
|
| 2012/10 | Sequências de tempos em completivas finitas: restrições lexicais e efeitos na aquisição | XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
|
| 2012/03 | Inflected infinitives revisited: on the different nature of dependent tense and temporal orientation | 22.nd Colloquium on Generative Grammar
Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona, Espanha)
|
| 2012/02 | Control, agreement and temporal (in)dependence: An argument for a theory of control as Agree | 38.º Incontro di Grammatica Generativa
Università degli Studi di Verona (Verona, Itália)
|
| 2011/10 | Infinitivo flexionado, independência temporal e controlo | XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2011/06 | Gramaticalização de ir em construções <ir-e-V> em português | V Workshop Romania Nova / XVI Congreso Internacional de la ALFAL
Universidad de Alcalá de Henares (Alcalá de Henares, Espanha)
|
| 2010/11 | <ir-and-V> constructions in Portuguese | IV Workshop Romania Nova
Universidade de São Paulo (Campos do Jordão, Brasil)
|
| 2010/11 | Possessive and personal datives in Portuguese | IV Workshop Romania Nova
Universidade de São Paulo (Campos do Jordão, Brasil)
|
| 2010/10 | Construções com <ir-e-V> em português europeu | XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2010/10 | Dativos não argumentais em português | XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2010/07 | Complex predicates annotation in a corpus of Portuguese | 4.th Linguistic Annotation Workshop (LAW IV)
Association for Computational Linguistics (Uppsala, Suécia)
|
| 2010/06 | Indicators of informativity and syntactic complexity in developmental writing | 9.th Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL 2010)
Università di Bari (Bari, Itália)
|
| 2010/03 | Complementadores nulos e predicados complexos em crioulo de Cabo Verde | 6.º Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares
Universidade Federal da Bahia (Salvador, Brasil)
|
| 2010/02 | Lexicalização de constituintes verbais em português europeu | XXXIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
|
| 2010/02 | Propriedades predicativas dos verbos leves dar, ter e fazer: estrutura argumental e eventiva | XXXIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
|
| 2009/10 | Interpretação temporal dos domínios infinitivos na construção de reestruturação do português europeu | XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2009/10 | Propriedades predicativas dos verbos leves: estrutura argumental e eventiva | XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2009/09 | Lexical and syntactic properties of complex predicates of the type <light verb+deverbal noun> | 28.th Conference on Lexis and Grammar
University of Bergen (Bergen, Noruega)
|
| 2009/06 | Light verbs as Predicates | 30.th TABU Dag
University of Groningen (Groningen, Países Baixos)
|
| 2009/03 | Predicados complexos do tipo <verbo leve-nome derivado>: uma análise baseada em corpora | VI Congresso Internacional da ABRALIN
Universidade Federal da Paraíba (João Pessoa, Brasil)
|
| 2009/03 | Aspectos fonológicos e morfossintácticos da aquisição do ditongo nasal ão em português europeu | VI Congresso Internacional da ABRALIN
Universidade Federal da Paraíba (João Pessoa, Brasil)
|
| 2007/12 | Restructuring and Ellipsis. , 6 a 8 de dezembro | Going Romance 2007
University of Amsterdam (Amsterdam, Países Baixos)
|
| 2007/10 | Reestruturação e anáfora do complemento nulo em português europeu | XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2006/11 | Complex predicates with light verbs and deverbal nominalizations in European and Brazilian Portuguese | II Romania Nova Workshop
Universidade Federal de Alagoas (Brasil)
|
| 2006/11 | Syntactic derivations and the interpretation of bare nouns in European and Brazilian Portuguese | II Romania Nova Workshop
Universidade Federal de Alagoas (Brasil)
|
| 2006/10 | Operações sobre grelhas argumentais: predicados complexos e nomes deverbais | XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2005/09 | Verbos leves com nomes deverbais em português europeu | XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2005/09 | Clíticos pronominais numa perspectiva paramétrica | XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2004/11 | Derivações sintácticas e interpretação semântica | 1.º Colóquio Internacional sobre o Português
Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis, Brasil)
|
| 2004/10 | Propriedades de C em frases completivas | XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
|
| 2004/05 | On the status of prepositions in infinitival verb complements | VI Congreso de Lingüística General
Universidad de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
|
| 2003/12 | O IRC como uma nova situação de uso da língua: implicações educativas | III Coloquio Internacional de Lingüística Aplicada y Sociedad
Universidad de La Habana (La Habana, Cuba)
|
| 2003/09 | O IRC como uma nova situação de uso da língua: implicações educativas | III Conferência Internacional de Tecnologias de Informação e Comunicação na Educação – 5.º Simpósio Internacional em Informática
Educativa
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2003/03 | Geometria de Traços e distribuição de pronomes sujeito em português europeu e em português brasileiro | 3.º Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística
(Rio de Janeiro, Brasil)
|
| 2002/04 | The causee in the faire-Inf construction of Portuguese | 12.th Colloquium on Generative Grammar
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2001/11 | Verbos auxiliares e verbos de reestruturação do português europeu | Encontro Comemorativo dos 25 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2001/10 | Construções de subordinação funcionalmente defectivas: o caso das construções perceptivas em português europeu e em português brasileiro | XVII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2000/09 | Predicados complexos com verbos causativos e perceptivos do português europeu | XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 1999/09 | Propriedades do causado na construção fazer-Inf do português europeu | XV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
|
| 1999/04 | Minimal projections: Evidence from defective constructions in European Portuguese | 9.th Colloquium on Generative Grammar
Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona, Espanha)
|
| 1998/09 | Minimizando a estrutura sintáctica dos complementos infinitivos nas construções com predicados complexos verbais do português europeu | XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 1998/09 | Não cheguei de aprender nada. Áreas de variação e tendências de mudança em português de Moçambique | XIV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 1997/12 | On restructuring constructions in European Portuguese | ConSOLE VI
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 1997/10 | Sobre as propriedades das categorias funcionais nas construções de reestruturação do português europeu | XIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 1995/10 | Estatuto de a em construções aspectuais do português. Evidências da aquisição na interacção Fonologia/Sintaxe | XI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 1994/10 | A concordância do objecto com o particípio passado e a categoria AgrO | X Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 1993/10 | Aspectos da reestruturação sintáctica em português europeu: as construções com os verbos modais | IX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 1990/10 | Para um tratamento uniforme do(s) verbo(s) ‘ser’ no português europeu | VI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
Orientação
| Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2018 - Atual | Contributos para a construção e validação de um teste de avaliação da linguagem em idade escolar - aspetos semânticos e sintáticos
Orientador de Patrícia Oliveira
|
PhD in Linguistics (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019 - 2024/01/30 | Aquisição dos Complementos dos Verbos Percetivos em Português Europeu por Crianças Bilingues Português-Italiano
Coorientador
|
MA in Linguistics (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 - 2024 | Once Upon a Time. Era Uma Vez. Relatório de Estágio na Buggin Media
Coorientador
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019 - 2022 | Subida de clítico e Reestruturação em Português Europeu
Orientador de Diana Reis
|
MA in Linguistics (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 - 2022 | Chinese causative resultative V-Vs and their acquisition by L1 European Portuguese learners
Orientador de Jiaojiao Yao
|
PhD in Linguistics (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019 - 2021 | Relatório de Estágio na IndieLisboa: Reflexão sobre questões de tradução audiovisual do humor
Orientador de Melanie Rodrigues
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018 - 2021 | Discussão sobre as dificuldades tradutológicas do livro The Crack of Doom de Robert Cromie
Orientador de Daniel Jerónimo
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017 - 2019 | Qualidade na tradução automática e na pós-edição : anotação de erros de concordância e ordem de palavras
Orientador de Rhandra Lopes
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 - 2018 | As condicionais de SE no Português de Moçambique e no português europeu.
Coorientador de Víctor Justino
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017 - 2017 | Da Tradução à Representação: reflexão sobre problemas e estratégias para a tradução de texto dramático
Orientador de Pedro Ferreira
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 - 2017 | Questões de tradução relevantes na obra Report into the Loss of the SS Titanic – A Centennial Reappraisal
Orientador de Guilherme Neves
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 - 2016 | Os manuais de segurança e antiterrorismo para empresas e forças de segurança: tradução e análise. Relatório do Estágio no
Instituto Superior de Ciências Policiais e Segurança Interna
Orientador de José Francisco Ribeiro
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 - 2016 | Os Desafios da Tradução de Literatura Juvenil: o Caso de The Ant Colony.
Orientador de Inês Bernardo
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2013 - 2015 | Desenvolver o Conhecimento Sintático Explícito no 1.º Ciclo do Ensino Básico.
Orientador de Luciana Gonçalves
|
MA in Didactics of the Portuguese Language (Mestrado)
Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal
|
| 2013 - 2014 | Conselhos sobre Segurança e Antiterrorismo para Estádios e Anfiteatros: Tradução e Análise.
Orientador de Joana Guilherme
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2013 - 2013 | Conselhos de segurança anti-terrorismo para hotéis e restaurantes: Tradução e respectivo comentário
Orientador de Raquel Milho
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2013 - 2013 | Traduzir textos sobre História: questões de tradução na obra El Reino Olvidado
Orientador de Marta Silva
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2011 - 2012 | Contributo para uma reflexão sobre questões linguísticas em Tradução. Relatório do Estágio no Instituto Camões
Orientador de Pedro Sá
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2011 - 2012 | Selecção de modo em completivas verbais. Um estudo com sujeitos do 3.º Ciclo
Coorientador de Clara Gomes da Silva
|
MA in Linguistics (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2008 - 2012 | A Test for Sentence Development in European Portuguese (STSD-PT)
Orientador de Sónia Vieira
|
PhD in Linguistics (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2010 - 2011 | O Futuro do Conjuntivo em Português de Moçambique
Coorientador de Víctor Justino
|
MA in Linguistics (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2009 - 2010 | A consciência sintáctica em crianças de 1º Ciclo de Escolaridade: construção e aplicação de uma tarefa de identificação
Orientador de Ana Rita Castanheira
|
MA in Speech Therapy (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Instituto de Ciências da Saúde, Portugal
Escola Superior de Saúde do Alcoitão, Portugal |
| 2009 - 2010 | A Consciência sintáctica em crianças de 1º Ciclo de Escolaridade: construção e aplicação de uma tarefa de reconstituição
Orientador
|
MA in Speech Therapy (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Instituto de Ciências da Saúde, Portugal
Escola Superior de Saúde do Alcoitão, Portugal |
| 2009 - 2010 | A consciência sintáctica em crianças do 1º ciclo de escolaridade: construção e aplicação de uma tarefa de substituição
Orientador
|
MA in Speech Therapy (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Instituto de Ciências da Saúde, Portugal
Escola Superior de Saúde do Alcoitão, Portugal |
| 2007 - 2009 | Complementos de verbo preposicionados no contexto da tradução
Orientador de Diana Frade
|
MA in Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2007 - 2008 | Indicativo e Conjuntivo em Completivas Objecto. Contributos Didácticos para o Ensino do Português como Língua Materna
Orientador de Catarina Espada
|
Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2007 - 2008 | Diversidade Lexical e Extensão Frásica na Escrita: Comparação entre Crianças Surdas e Normo-ouvintes
Orientador de Teresa Neto de Carvalho
|
Terapia da Fala (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Instituto de Ciências da Saúde, Portugal
|
| 2004 - 2005 | L' Interlangue d' Apprenants Lusophones du Français. Stratégies d' Apprentissage et d' Enseignement des Complétives Infinitives
Orientador de Gaétan de Saint-Moulin
|
Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2004 - 2005 | Complementos Verbais Preposicionados no Português em Angola
Coorientador de Lisender Cabral
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2018 - Atual | Olimpíadas da Língua Portuguesa (2018)
Outro (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Ministério da Educação, Portugal |
| 2017 - 2017 | IV Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Ivo Castro (2017 - 2017)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
| 2014 - 2014 | The Acquisition of Complement Clauses in Portuguese and its Broader Implications, within the 13th International Congress for
the Study of Child Language (IASCL 2014), (2014 - 2014)
Oficina (workshop) (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universiteit van Amsterdam, Países Baixos |
| 2008 - 2008 | 18.th Colloquium on Generative Grammar (2008 - 2008)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2004 - 2004 | 1.º Colóquio Internacional sobre o Português (2004 - 2004)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil |
| 2002 - 2002 | 12.th Colloquium on Generative Grammar (2002 - 2002)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2001 - 2001 | Generative Approaches to Language Acquisition (GALA 2001) (2001 - 2001)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal |
| 1997 - 1997 | ConSOLE VI (1997 - 1997)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 1994 - 1994 | International Conference on Portuguese (1994 - 1994)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 1994 - 1994 | First Lisbon Meeting on Child Language – with Special Reference to Romance Languages (1994 - 1994)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal |
| 1993 - 1993 | Workshop on Phonology (1993 - 1993)
Oficina (workshop) (Membro da Comissão Organizadora)
|
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal |
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2024/05/10 | Instrumento de Avaliação de Narrativas Orais para Crianças Falantes de Português Europeu
Arguente principal
|
Stéphanie Vaz (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2023/11/28 | Aggregation in Linguistics (General Linguistics) - Telmo Móia | Telmo Móia (Agregação)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023/11/21 | Aggregation in Language Sciences (General Linguistics) - Pilar Barbosa
Arguente
|
Pilar Barbosa (Agregação)
Universidade do Minho Escola de Letras Artes e Ciências Humanas, Portugal
|
| 2023/10/31 | Aggregation in Linguistics (General Linguistics) - Ana Lúcia Santos
Arguente
|
Ana Lúcia Santos (Agregação)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023/06/27 | Aggregation in Linguistics (General Linguistics) - Maria Lobo
Arguente
|
Maria Lobo (Agregação)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2023 | Fases, Codificação Sintática e Estrutura Informacional: o caso das Construções de Tópico e Foco
Vogal
|
Diana Amaral (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 | Relatório de estágio na Sintagma Traduções Unipessoal, Lda: a Tradução Audiovisual e a Adaptação - questões linguísticas
Arguente
|
Filipa Ramalho (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 | Questões tradutórias na tradução técnica e especializada: Relatório de Estágio na Eurologos
Presidente do júri
|
Daniela Rodrigues (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 | Relatório de estágio na Sintagma - Traduções Unipessoal, Lda: a Tradução Audiovisual e a Adaptação - questões linguísticas
Arguente
|
Filipa Ramalho (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 | O lugar da tradução do humor num curso de Tradução em Portugal
Presidente do júri
|
Inês Potier (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023 | Génese e reescrita da poesia ortónima de Fernando Pessoa
Presidente do júri
|
Carlotta Defenu (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022/02/22 | Aggregation in Language Sciences (German Linguistics) - Cristina Flores
Arguente
|
Cristina Flores (Agregação)
Universidade do Minho Escola de Letras Artes e Ciências Humanas, Portugal
|
| 2022 | Modalidade e outras questões gramaticais na análise da tradução do relatório Fatigue Effects and Countermeasures in 24/7 Security
Operations
Arguente
|
Jéssica Viseu (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | Processamento de frases temporariamente ambíguas (garden-path): estudo de eyetracking em Português Europeu
Presidente do júri
|
Diana Simões (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | Tradução de elementos culturais na Tradução Audiovisual: Relatório de estágio na Sintagma – Traduções Unipessoal, Lda.
Presidente do júri
|
Sofia Gavancho (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | Relatório de Estágio na Sintagma-Traduções Unipessoal Lda.: O Humor na Legendagem
Presidente do júri
|
Inês Serra (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | Traduzindo a Acessibilidade - relatório de estágio em Tradução na Electrosertec
Presidente do júri
|
Maria Ana Graça-Moura (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | Complexidade Sintática em PDL e PEA
Vogal
|
Alexandrina Martins (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | Relatório de Estágio no Camões, I.P.: A Tradução e a Área do Ensino de Línguas
Arguente
|
Joana Soeiro (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | A Tradução Como Ferramenta de Apoio ao Ensino de Línguas
Presidente do júri
|
João Gerardo (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022 | Relatório de estágio na Embaixada da Coreia. Legendagem em português de Clássicos do Cinema Coreano
Presidente do júri
|
Taeho Nam (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Minimizers and the syntax of negation: a diachronic and comparative approach from European Portuguese
Presidente do júri
|
Clara Pinto (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Aquisição de Orações Completivas Não-finitas com Verbos Percetivos e Causativos em Português Europeu L2 por Falantes de Espanhol
Peninsular L1
Vogal
|
Aida Cardoso (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Desafios da Tradução Técnica: Manuais de Segurança e Policiamento
Arguente
|
Rita Morão Tavares (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Análise de Desafios na Tradução do Romance What Not de Rose Macaulay
Arguente
|
Ana Raquel Correia (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Áreas sintáticas no território português
Vogal
|
Sílvia Pereira (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Relatório de estágio no Camões, I.P.: análise de fenómenos lexicais na tradução de textos técnicos
Presidente do júri
|
Eliza Bradatian (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | The L2 Acquisition of European Portuguese Sluicing by L1 Mandarin Chinese Speakers
Presidente do júri
|
Kaman Kou (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Acquisition of European Portuguese cleft structures by L1 Mandarin learners
Presidente do júri
|
Xinyi Li (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Estruturas de subida do clítico: estudo comparativo entre língua falada e língua escrita
Presidente do júri
|
Andreia Freixo (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Traduzir Maria Gabriela Llansol: a travessia do encontro
Presidente do júri
|
Barbara Tellini (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Tradução técnica com recurso a STA em contexto de tradução para legendagem
Presidente do júri
|
Cláudia Amaral (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Relatório de Estágio no Ministério dos Negócios Estrangeiros: tradução jurídica e uma seleção de desafios linguísticos encontrados
Presidente do júri
|
Joana Guimarães (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2021 | Invisibilità e visibilità distorta. Analisi critica della rappresentazione pubblicitaria del (corpo) femminile nel paesaggio
sociosemiotico urbano italiano
Presidente do júri
|
Debora Ricci (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/12/16 | Aggregation in Linguistics (General Linguistics) - Marina Vigário | Marina Vigário (Agregação)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020 | The acquisition of the passive in European Portuguese
Arguente
|
Celina Agostinho (Doutoramento)
Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha
|
| 2020 | On the syntax of yes-no questions in Bulgarian and Portuguese
Presidente do júri
|
Margarita Dimitrova (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020 | Relatório de Estágio
Presidente do júri
|
Victor Valério (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019 | L’ascens dels clítics : reestructuració i control
Arguente
|
Anna Paradís (Doutoramento)
Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha
|
| 2019 | A colocação dos pronomes clíticos no português angolano escrito
Presidente do júri
|
Henrique Mutali (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019 | Reflexão sobre aspetos de variação linguística na tradução de Sula, de Toni Morrison
Presidente do júri
|
Nuno Santos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018 | Proposta de tradução de três obras de Mac Barnett: Brixton Brothers – The Case of the Case of Mistaken Identity, Telephone
e Extra Yarn
Presidente do júri
|
Ana Isa Silva (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018 | Reflexão sobre questões de tradução da obra Feminist Theory from Margin to Center, de Bell Hooks
Vogal
|
Helena Silveira (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017 | Personality trait inference upon manner adverb insertion
Arguente
|
Daniel Marcelo (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Psicologia, Portugal
|
| 2017 | Quality in Machine Translation and human post-editing: error annotation and specifications
Presidente do júri
|
Lucía Comparín (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017 | Problemáticas de tradução de textos de economia e ambiente de chinês e de inglês para português europeu -
Relatório de Estágio na Kennistranslations
Vogal
|
Yeke Zhang (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017 | A Metáfora Conceptual na Tradução de Comics – Análise e Tradução de Excertos de Welcome Back, Frank, de Garth Ennis, Steve
Dillon e Jimmy Palmiotti
Presidente do júri
|
Ana Filipa Araújo (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | Complexidade textual e Progressão Escolar em Dois Registos: um Estudo de Correlação Baseado em um Corpus Quasi-Longitudinal
Vogal
|
Mário Martins (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | Estruturas de complementação verbal finita no português em Angola. Um contributo para a análise da variação linguística em
variedades com normas não padronizadas
Arguente
|
Doriela Marisa Campos (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2016 | Atribuição de autoria em linguística forense: uma análise combinada para identificação de autor através do texto
Vogal
|
Liliana Romão Teles (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | Representações do vinho em ambiente de tradução: abordagem cognitiva
Vogal
|
María Teresa Díaz (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | Relatório de Estágio no Camões, IP: Discussão sobre opções linguísticas relevantes para a tradução
Vogal
|
Nuno Jesus (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | A tradução de contos literários abordando relações entre o mundo anglófono e lusófono
Vogal
|
Adriana Vilhena (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Da Criatividade Linguística à Tradução. Uma abordagem das Unidades Polilexicais em Mia Couto
Arguente
|
Guilhermina Jorge (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Usos Verbais e Nominais do Infinitivo em Português Europeu
Arguente
|
Inês Oliveira (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Tradução Técnica de Economics for Investment Decision Makers Workbook
Arguente
|
Filipe Gomes (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Questões de Tradução Relevantes na Obra Kana, Alma de Mujer
Arguente
|
Diana Pereira (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | The Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space - Uma Experiência Tradutória
Vogal
|
Bruno Matos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | The Acquisition of Gender Agreement in L2 Portuguese by Adult L1 Hungarian Speakers
Vogal
|
Veronika Flóra Lacsán (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Gêneros Discursivos e Atos de Fala no Facebook: uma Análise de Posts e Memes Relacionados às Eleições para a Presidência
do Brasil em 2014
Vogal
|
Camila Belizário Ribeiro (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Transitividade e Intransitividade: uma Abordagem Sintática dos Verbos com Objetos Cognatos
Arguente
|
Celda Choupina (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Relatório de Estágio na Ayr Consulting: Reflexão sobre Questões de Tradução
Arguente
|
Sofia Duarte (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Os Manuais do Reiki I e II: Reflexão sobre Questões de Tradução do Espanhol para o Português
Arguente
|
Janet Canoa (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | O Professor de Língua Portuguesa como Revisor de Textos - os Casos da Cliticização e da Regência Verbal: que Atitude Normativa
em Angola?
Arguente
|
Paulino Soma Duarte (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2014 | Tradução Comentada da Obra Tre Volte all' Alba de Alessandro Baricco
Arguente
|
Francesca Pompilio (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Nós, a gente e o Sujeito Nulo de Primeira Pessoa do Plural
Vogal
|
Maíra Sória (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Entre a Gramática e a Escrita: a Descrição e as Orações Relativas com Antecedente
Vogal
|
Maria João Costa (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | The Acquisition of Control in European Portuguese Complement Clauses
Vogal
|
Celina Agostinho (Mestrado) |
| 2013 | A Aquisição de Estruturas Passivas em Português Europeu
Arguente
|
Antónia Estrela (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2013 | Protótipo de um glossário dos dialetos portugueses com informação sintática
Vogal
|
Sandra Pereira (Doutoramento) |
| 2013 | O Expletivo ele em Domínios Independentes em PE
Arguente
|
Simone Betoni (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2012 | Os Padrões de Uso dos Pronomes Pessoais Átonos em Português Europeu
Arguente
|
Maria Florentina Catalão (Mestrado)
Universidade de Évora, Portugal
|
| 2012 | A Semântica do Charroque nos Sítios da Internet
Arguente
|
Eduardo Silva (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2012 | Traduzir Ficção Criminal – Crime Wave de James Ellroy
Vogal
|
Ana Filipa Oliveira (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2011 | Construções Gerundivas
Vogal
|
Maraísa Arsénio (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2011 | Compreensão e Produção de Orações Relativas por Crianças com PEDL
Arguente
|
Ana Rita Fonseca (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Instituto Politécnico de Setúbal Escola Superior de Saúde, Portugal |
| 2011 | Análise de Itens Sintácticos em Provas de Avaliação da Linguagem. Relevância para Identificação de Perturbação Específica
do Desenvolvimento da Linguagem
Arguente
|
Maria Alexandra Afonso (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Instituto Politécnico de Setúbal Escola Superior de Saúde, Portugal |
| 2011 | A Construção do Wrestling em Textos (Auto)biográficos: Abordagem Cognitiva
Vogal
|
Diana Rocha (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2010 | Syntax and Semantics of Adjectives in Portuguese. Analysis and Modelling
Arguente
|
Sara Mendes (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2010 | Aquisição do Plural nos Nomes Terminados em Ditongo Nasal. Estudo com Crianças entre os 3 e os 7 anos
Arguente
|
Ana Margarida Ramalho (Mestrado)
Universidade de Évora, Portugal
|
| 2010 | Negação Metalinguística e Estruturas com “nada” no Português Europeu
Arguente
|
Clara Pinto (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2010 | O Marcador de Negação Metalinguística “agora” nos Dialectos do Português Europeu
Vogal
|
Sílvia Pereira (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2009 | As Construções de Duplo Objecto em Xitshwa. Repercussões em Falantes do Português Língua Não Materna
Arguente
|
Rui Cumbane (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2009 | Aprendizagem da Escrita em Português Europeu por Falantes do Português Brasileiro
Arguente
|
Eliane Ferreira do Nascimento (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2009 | Produção de Frases Relativas em Alunos do Terceiro Ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário
Arguente
|
Pedro Valente (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2009 | A Semântica das Linguagens dos Jovens em Séries Televisivas Portuguesas e Brasileiras
Arguente
|
Levi Marques (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2009 | A Produção de Frases Relativas no Final do 1º e 2º Ciclos do Ensino Básico
Vogal
|
Eunice Fontes (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2008 | Aquisição das Noções de Tempo e Aspecto por Aprendentes Chineses de Português como Língua Estrangeira
Arguente
|
Custódio Martins (Doutoramento)
University of Macau, Macau
|
| 2008 | Análise e Representação de Construções Adjectivais para Processamento Automático de Texto
Arguente
|
Paula Carvalho (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2008 | O Ensino da Escrita com Recurso a Estratégias (Meta)Cognitivas-Cooperativas em Contextos Multilingues: o Caso do Português
em Moçambique
Arguente
|
Osvaldo Guirrugo (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2007 | Clause Structure in Santome
Vogal
|
Tjerk Hagemeijer (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2007 | Sobre a Função e a Forma de alguns Subtipos de Orações Relativas Sem Antecedente Expresso do Português
Vogal
|
Sílvia Aguiar Ferreira (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2006 | Minimal Answers. Ellipsis, Syntax and Discourse in the Acquisition of EP
Vogal
|
Ana Lúcia Santos (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2006 | Conflitos Sintáctico-Prosódicos Reflectidos em Usos da Vírgula
Arguente
|
Marta Nunes (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2006 | Sobre a Referência Indeterminada de Sujeito e Agente da Passiva em Português Europeu
Vogal
|
Afonso João Miguel (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2005 | Riqueza Morfológica e Aquisição da Sintaxe em Português Europeu e Brasileiro
Arguente
|
Fernanda Gonçalves (Doutoramento)
Universidade de Évora, Portugal
|
| 2005 | Configurações de Coordenação Aditiva: Tipologia, Concordância e Extracção
Vogal
|
Madalena Colaço (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2005 | A Periferia Direita no Português Europeu
Arguente
|
Fátima Martins (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2005 | Construções de Inversão: um Estudo de Comportamento Linguístico Provocado em Crianças e Adultos
Vogal
|
Paula Guerreiro (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2002 | Construções de "é que" em Português Europeu
Arguente
|
Sofia Cluysen Pereira (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2001 | Sintaxe dos Predicados Nominais Construídos com o Verbo-Suporte SER DE | Jorge Baptista (Doutoramento) |
| 2001 | Para o Processamento de Argumentos Não Realizados in situ
Arguente
|
José Cipriano Catarino (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2000 | Serial Verb Constructions in São Tomense
Arguente
|
Tjerk Hagemeijer (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
Arbitragem científica em conferência
| Nome da conferência | Local da conferência | |
|---|---|---|
| 2023 - 2023 | VI Congresso Internacional de Linguística Histórica | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 2003 - 2023 | Encontros Nacionais da Associação Portuguesa de Linguística | Associação Portuguesa de Linguística |
| 2022 - 2022 | International Congress on Syntax | In honour of Professor Ana Maria Brito (CISyntax 2022) | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa & Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
| 2022 - 2022 | International Semantics Conference -InSemantiC 2022 (In Honorem Professor Fátima Oliveira) | Faculdade de Letras da Universidade do Porto & Cetro de Linguística da Universidade do Porto |
| 2012 - 2021 | VII Fórum de Partilha Linguística | Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa |
| 2017 - 2017 | IV Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Ivo Castro | Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
| 2016 - 2016 | Going Romance 2016 | Johann Wolfgang Goethe-Universität |
| 2016 - 2016 | CLUL Linguistics Meeting for Young Researchers (CLUL-LingMe) | Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
| 2014 - 2014 | ConSOLE 2014 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa & Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
| 2014 - 2014 | Coordination / Subordination in Lisbon (CSI) | Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
| 2014 - 2014 | International Conference on Language Acquisition for Young Researchers (ICLAYR) 2014 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa & Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
| 2014 - 2014 | Going Romance 2014 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa & Faculdade de Ciências Socias e Humanas da Universidade Nova de Lisboa |
| 2013 - 2013 | II Jornadas de Lingüística Hispánica | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 2013 - 2013 | II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial (Língua Portuguesa Global - Internacionalização, Ciência e Inovação) | Reitoria da Universidade de Lisboa & Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 2013 - 2013 | Going Romance 2013 | University of Amsterdam |
| 2004 - 2004 | Second Lisbon Meeting on Language Acquisition – with Special Reference to Romance Languages | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa & Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
| 2004 - 2004 | 14.th Colloquium on Generative Grammar | Faculdade de Letras da Universidade do Porto |
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2021 - Atual | Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto | Faculdade de Letras da Universidade do Porto |
Consultoria / Parecer
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2018 - Atual | Auditora de Especialidade no Instituto de Avaliação Educativa | Ministério da Educação, Portugal |
| 2011 - 2011 | Scientific consulting of Gonçalves, Fernanda, Paula Guerreiro & M. João Freitas (with Otília Sousa) (2011). O Conhecimento da Língua: Percursos de Desenvolvimento. Lisboa: Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular. | Ministério da Educação, Portugal |
| 2007 - 2007 | Scientific consulting of Freitas, M. João, Dina Alves & Teresa Costa (2007). O Conhecimento da Língua: Desenvolver a Consciência Fonológica. Lisboa: Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular. | Ministério da Educação, Portugal |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2020 - Atual | Sintaxe: Aspetos Centrais da Teoria Sintática | (Mestrado) | |
| 2020 - Atual | Tópicos Avançados de Linguística - Sintaxe: Aspetos Centrais da Teoria Sintática | (Doutoramento) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2010 - Atual | Sintaxe | (Licenciatura) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2009 - Atual | Seminário - licenciatura em Tradução | (Licenciatura) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2008 - Atual | Produção do Português Escrito - nível avançado | (Mestrado) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2007 - Atual | Produção do Português Escrito | (Licenciatura) | |
| 2012 - 2021 | Tópicos Avançados de Linguística 10: Linguística Comparada - Tópicos de Sintaxe do Português numa Perspetiva Comparada | (Doutoramento) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2012 - 2021 | Linguística Comparada: Tópicos de Sintaxe do Português numa Perspetiva Comparada | (Mestrado) | |
| 2014 - 2015 | Introdução a Linguagens Especializadas (at Instituto Politécnico de Macau) | (Mestrado) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2013 - 2015 | Português Europeu, Português Brasileiro | (Mestrado) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade de Lisboa Instituto de Ciências Sociais, Portugal |
| 2008 - 2010 | Linguística Educacional: Tópicos de Fonologia e Sintaxe | (Mestrado) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2007 - 2010 | Sintaxe I | (Licenciatura) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2007 - 2009 | Perturbações específicas do desenvolvimento da linguagem oral e escrita | (Mestrado) | Universidade Católica Portuguesa Instituto de Ciências da Saúde Porto, Portugal Escola Superior de Saúde do Alcoitão, Portugal |
| 1989 - 2009 | Introdução aos Estudos Linguísticos | (Licenciatura) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 1988 - 2009 | Sintaxe e Semântica do Português | (Licenciatura) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Outro júri / avaliação
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2017 - Atual | Member of the jury - Concursos para Recrutamento de Professores Auxiliares, Associados e Catedráticos | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação, Portugal |
| 2019 - 2019 | Membro de CAE para a área científica de Língua e Literatura Materna - avaliação de Pedidos Especiais de Renovação da Acreditação de Ciclos de Estudos Não-Alinhados (A3ES) |
Revisão ad hoc de artigos em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2017 - Atual | Revista da Associação Portuguesa de Linguística (2183-9077 (Online)) | Associação Portuguesa de Linguística |
| 2022 - 2023 | Isogloss ( 2385-4138) | Universitat Autònoma de Barcelona |
| 2022 - 2022 | Glossa: a journal of general linguistics | Open Library of Humanities |
| 2001 - 2022 | Journal of Portuguese Linguistics (2397-5563) | Open Library of Humanities |
| 2012 - 2021 | Diacrítica | Unversidade do Minho |
| 2020 - 2020 | Estudos Linguísticos / Linguistic Studies (1647-0346) | Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa |
| 2019 - 2020 | LINGUÍSTICA. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto | Faculdade de Letras da Universidade do Porto |
| 2019 - 2019 | Probus. International Journal of Romance Linguistics (1613-4079) | de Gruyter |
| 2018 - 2018 | Para Óscar Lopes: Estudos de Linguística | Edições Afrontamento |
| 2017 - 2017 | Local and Non-Local Dependencies in the Nominal and Verbal Domains (published 2019, eds. Ludovico Franco, Mihaela Marchis Moreno & Matthew Reeve), 2017. | Language Science Press |
| 2017 - 2017 | Romance Languages and Linguistic Theory 2016: Selected papers from “Going Romance” Frankfurt 2016 (published 2019 , eds. Martin Elsig, Ingo Feldhausen, Imme Kuchenbrandt & Mareike Neuhaus), 2017. | John Benjamins |
| 2016 - 2016 | Selected Papers of 45 LSRL (published 2016, eds. Ruth Lopes, Juanito Avelar & Sonia Cyrino), 2016. | John Benjamins |
| 2016 - 2016 | Studies on Variation in Varieties of Portuguese (published 2017, eds. Pilar Barbosa, Celeste Rodrigues & M. Conceição Paiva), 2016. | John Benjamins |
| 2016 - 2016 | Selected Papers of 46 LSRL (published 2018, eds. Francisco Ordoñez e Lori Repetti) | John Benjamins |
| 2003 - 2016 | Textos Sele(c)cionados / Actas dos Encontros Nacionais da Associação Portuguesa de Linguística | Associação Portuguesa de Linguística |
| 2015 - 2015 | Romance Languages and Linguistic Theory 2014 (published 2016, eds. Ernestina Carrilho, Alexandra Fiéis, Maria Lobo & Sandra Pereira) | John Benjamins |
| 2013 - 2013 | Iberia: An International Journal of Theoretical Linguistics (1989-8525) | Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla / Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho' (CEHUM) / Cambridge University |
| 2013 - 2013 | Lingua (1872-6135) | Elsevier |
| 2013 - 2013 | The Handbook of Portuguese Linguistics (published 2016, eds. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi e João Costa), 2013 | Willey-Blackwell |