???global.info.a_carregar???
Rosana DURÃO, Ph.D. in Linguistics from the University of Évora, is a Lecturer in the Department of Educators and Teacher Training at the School of Education and Communication of the University of Algarve, Portugal. She holds a master’s degree in Language Sciences from Universidade Nova de Lisboa, specializing in Lexicology and Lexicography, along with a BA in Linguistics. She works in the area(s) of Humanities with an emphasis on Languages and Literatures – Applied Linguistics, namely in the Teaching of Languages for Specific Purposes, the legal area, terminology and translation and Teacher Training. She is the Mobility Coordinator (Out/Incoming) and also Head of the Primary Education Bachelor's Degree and coordinates the master’s program in Teaching English in Primary Education.
Ler resumo completo ↓
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Rosana Durao

Nomes de citação

  • Durão, Rosana
  • Durão, Rosana Corga Fernandes

Identificadores de autor

Ciência ID
CC13-B0DC-76DA
ORCID iD
0000-0002-9813-0350

Endereços de correio eletrónico

  • rosfer@ualg.pt (Profissional)

Telefones

Telefone
  • 289800100 (Profissional)

Moradas

  • Universidade do Algarve. Campus da Penha, 8000-139, Faro, Faro, Portugal (Profissional)

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Línguas Específicas
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Espanhol; Castelhano (Idioma materno)
Português (Idioma materno)
Italiano Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1)
Francês Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A1)
Formação
Grau Classificação
2020/09/30
Concluído
 Linguístics (Doutoramento)
Especialização em Linguístics
Universidade de Évora, Portugal
"ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL JURÍDICO: JURIDOCS - BASE DE DATOS TEXTUAL - HERRAMIENTA PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL JURÍDICO " (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Approved
2010/05/10
Concluído
 Language Sciences (Mestrado)
Especialização em Lexicology & Lexicography
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Organização e estruturação do conhecimento para a tradução jurídica: Português e Espanhol" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Good with honours
1997/07/30
Concluído
 Linguístics (Licenciatura)
Especialização em Linguístics
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2020/07/01 - Atual Investigador (Investigação) Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
1997 - 2010 Investigador (Investigação) Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2020/10/01 - Atual Professor Adjunto (Docente Ensino Superior Politécnico) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
1999/09/01 - 2020/09/30 Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
1998 - 1999 Leitor (Docente Universitário) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2023/09/15 - Atual Counsellor of the Technical-Scientific Board Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2021/09/10 - Atual Director of Basic Education Bachelor's Degree Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2021/09/01 - Atual Accreditation Commission for the Bachelor's Degree in Basic Education Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/09/01 - Atual Mobility Coordinator (Outgoing/Incoming) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/09/01 - Atual Subdirector of the Master's Degree in Teaching English in the 1st Cycle of Basic Education (1799) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/09/01 - Atual Accreditation Commission for the Master's Degree in Teaching English in the 1st Cycle of Basic Education (1799) Universidade do Algarve, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/09/01 - Atual Self-evaluation Committee of the Master's Degree in Teaching English in the 1st Cycle of Basic Education (1799) Universidade do Algarve, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2017 - Atual ESEC representative for UALG CAREERS FAIR working group Universidade do Algarve, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2021/09/15 - 2023/09/15 Counsellor and Secretary of the Technical-Scientific Board Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2016 - 2023/06/30 Counsellor and Secretary of the ESEC Pedagogical Board Universidade do Algarve, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2018/11/27 - 2021/11/27 Coordinator of the Language Centre of the University of Algarve (CL-Ualg) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/09/01 - 2021/09/01 Sub-Director of the Basic Education Degree Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2018/09/01 - 2021/09/01 Incoming Mobility Coordinator Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
Projetos

Projeto

Designação Financiadores
2019/01/01 - 2022/01/30 Incollab - INTERDISCIPLINARY COLLABORATIVE APPROACHES TO LEARNING AND TEACHING
2019-1-CZ01-KA203-061163
Investigador
Universidade do Algarve, Portugal
 Erasmus Plus
Em curso

Outro

Designação Financiadores
2023/01/16 - 2027/01/16 SEA-EU 2.0 – THE EUROPEAN UNIVERSITY OF THE SEAS ALLIANCE
ERASMUS-EDU-2022-EUR-UNIV
WP5 - Bridging the Gap with Society - T5.1 - SEA-EU Building Global Bridges: Stronger Partnerships for Common Goals
Em curso
2015 - 2016 Petall - (Pan-European Task-based Activities for Language Learning )
PETALL is an LLP transversal KA2 project, funded with support from the European Commission.
Investigador
Universidade do Algarve, Portugal
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Carvalhinho, Luís; Pereira, Elsa; Durão, Rosana; Rosa, Paulo. "Assessment of recreational and tourist cycling routes. Case study in the West Region of Portugal". Journal of Outdoor Recreation and Tourism 45 (2023): 100729. http://dx.doi.org/10.1016/j.jort.2023.100729.
    Acesso aberto • Publicado • 10.1016/j.jort.2023.100729
Capítulo de livro
  1. Maló Sequeira, Teresa ; Orega, Maria Isabel; Durão, Rosana. "Audiobooks as resources for language teaching". In Addressing future challenges in early language learning and multilingual education / Beatriz Cortina Pérez (ed. lit.), Ana Andúgar Soto, 267-272. Espanha: Dykinson, 2022.
    Publicado
  2. Figueiredo, Mauro Jorge Guerreiro; Morgado, Margarida; Durão, Rosana; Martins, Cátia; Calvete, Marcelo; Régio, Mónica. "Milage Learn+: a gamified Learning Platform for the digital transformation of adults.". In Gaming in Action, 195-208. Tarsus / Mersin, Turquia: Mesleki Girisimciler ve Toplum Gönüllüleri Dernegi, 2021.
    Publicado
  3. Silva, Naira Matias da; Araújo, Maria do Socorro Melo. "BASE DE DADOS TEXTUAL JURIDOCS: FERRAMENTA PARA O ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS NA ÁREA JURÍDICA / JURIDOCS TEXTUAL DATABASE: TOOL FOR THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES IN THE LEGAL FIELD". In Linguística: Linguagem, línguas naturais e seus discursos, 354-363. Brasil: Atena Editora, 2021.
    Publicado
  4. Fernandes Durão, Rosana. "Base de Dados Juridocs: Ferramenta para o Ensino do Português Jurídico". In Estudos de linguagem em perspectiva: caminhos da interculturalidade, editado por UFRPE, 146-154. Pernambuco, Brasil: UFRPE, 2020.
    Publicado
  5. Durão, Rosana; Orega, Isabel; Simonot, Catherine. "O Rato que Comeu a Língua: A rádio na sala de aula". In Para lá da tarefa: implicar os estudantes na aprendizagem de línguas estrangeiras no ensino superior, 135-148. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2019.
    Publicado • 10.21747/9789898969217/paraa7
  6. Fernandes Durão, Rosana. "JURIDOCS: recurso para la enseñanza del lenguaje jurídico". In Transformações Perenidades Inovações, 275-291. Faro, Portugal: Universidade do Algarve, 2018.
    10.23882/978-989-8859-31-0-022
  7. Pereira, Elsa; Baião, Ana; Correia, Vanda. "Desporto e Turismo: inovação dos serviços desportivos nas unidades de alojamento do Algarve.". In Desporto, Desenvolvimento e Bem Estar., 43-50. Santarém, Portugal: REDESPP IPSANTAREM - ESDRM, 2018.
    Publicado
  8. Durão, Rosana. "Recurso para el estudio de la neología en el portugués y el español jurídico". 397-404. Múrcia, Espanha: Editum - Ediciones de la Universidad de Múrcia, 2017.
    Publicado
Resumo em conferência
  1. Orega, Maria Isabel; Durão, Rosana; Maló Sequeira, Teresa. "A Formação de Professores de Línguas no Ensino Básico como Fator de Desenvolvimento na Guiné-Bissau.". Faro, 2021.
    Publicado
  2. Orega, Maria Isabel; Simonot, Catherine. "Tarefas para Fins Específicos no Ensino Superior". Trabalho apresentado em Recles.pt 2019 International Conference - APPROACHES TO TEACHING AND LEARNING LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES: Building bridges across the classroom and the professional world, Faro, 2019.
    Publicado
  3. Durão, Rsana. "Base de Datos Textual Juridocs para la Enseñanza de las Lenguas en el Ámbito Jurídico". Trabalho apresentado em Recles.pt 2019 International Conference - APPROACHES TO TEACHING AND LEARNING LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES: Building bridges across the classroom and the professional world, Faro, 2019.
    Publicado
  4. Durão, Rosana. "Organização de Terminologia e textos Jurídicos em Português e Espanhol.". Trabalho apresentado em IV Jornada Científica Realiter sobre Língua e Direito - organizada pela Realiter (Rede Panlatina de Terminologia) e o Bureau de la Traduction do Governo do Canadá, Gatineau, 2008.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. "Organização do conhecimento para tradução jurídica: português e espanhol". Mestrado, Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2010. https://run.unl.pt/bitstream/10362/4821/1/tese%20final%20completa%20setembro.pdf.
Tradução
  1. Durão, Rosana; Baiao, Ana. Tradução da Obra Teatral - El Pícaro Ruzante. Faro, Portugal: Co-Produção ACTA (Portugal)/ Teatro Guirigai (Espanha). 2017.
    Publicado
Website
  1. Durão, Rosana. Legal Textual Database - Base de Datos Textual Jurídica - open-ended corpus. 2020. http://www.juridocs.pt.
  2. Durão, Rosana. Juridocs - Legal Textual Database. 2020. http://www.juridocs.pt.
Atividades

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado 		Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2023/01/04 - 2023/12/18 O uso da gamificação em sala de aula como estratégia de motivação e método de avaliação das aprendizagens
Coorientador de Catarina de Ávila Raposo Barbosa
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação 		Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2023/12/18 Promoção da consciência lexical de estudantes de 5.º ano de escolaridade do 2.º ciclo do ensino básico
Arguente principal
 Mariana Vicente Silva (Mestrado)
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2023/12/15 Contributos do lúdico para a aprendizagem do inglês no 1.º ciclo do ensino básico
Presidente do júri
 Daniela Cristina Neves Fernandes (Mestrado)
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/12/17 O Texto Literário como Estratégia no Ensino da Matemática no Ensino Básico
Arguente principal
 Micaela Brito dos Anjos (Mestrado)
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal

Universidade do Algarve, Portugal
2020/12/15 O Impacto da Música no Ensino-Aprendizagem da Língua Inglesa no 1º Ciclo do Ensino Básico
Arguente principal
 Teresa Aleixo Almeida Santos (Mestrado)
Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal

Arbitragem científica em conferência

Nome da conferência Local da conferência
2021/12/02 - 2021/12/03 III International Conference Aprolínguas 2021 Foreign Language teaching and learning in the classroom and online: tradition, perspectives and challenges Faro - on-line

Consultoria / Parecer

Descrição da atividade Instituição / Organização
2018/09/01 - 2021/09/01 Coordination and management of the study plan for students/teachers on the Erasmus+ programme and other protocols with Ualg. Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2023 - Atual Supervised Teaching Practice Master's Degree in Teaching in the 1st Cycle of Basic Education and Portuguese and History and Geography of Portugal in the 2nd Cycle of Basic Education (Mestrado) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2023 - Atual Spervised Teaching Practice Master's Degree in Teaching in the 1st Cycle of Basic Education and Maths and Natural Sciences in the 2nd Cycle of Basic Education (Mestrado) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2022/02/21 - Atual Introduction to Professional Practice I BA in Basic Education - Licenciatura em Educação Básica (Licenciatura) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020 - Atual Portuguese Language BA in Communication Sciences (Licenciatura) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2018 - Atual English Linguistics Applied To Teaching Master's Degree in Teaching English in the 1st Cycle of Basic Education (Mestrado) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2017 - Atual Spoken English (Mestrado) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2016 - Atual English Level C2 - I Mestrado em Ensino do Inglês no 1º ciclo do Ensino Básico (Mestrado) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2016 - Atual English Level C2 - II (Mestrado) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2015 - Atual English BA in Social Education (Licenciatura) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2004 - Atual Foreign Language - Spanish BA in Communication Design (Licenciatura) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2004 - Atual Foreign Language - Spanish BA in Moving Image (Licenciatura) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
1999 - Atual Foreign Language I and II - Spanish Licenciatura em Ciência da Comunicação (Licenciatura) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2019 - 2020 Verbal Expression Techniques BA in Communication Sciences (Licenciatura) Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2019 - Atual APROLÍNGUAS - Associação Portuguesa de Professores de Línguas Estrangeiras do Ensino Superior Membro da Direção - Vogal do Conselho Fiscal
2018 - Atual ReCLes - Associação de Centros de Línguas do Ensino Superior em Portugal. Membro enquanto Coordenador do Centro de Línguas da Ulag - CL-Ualg

Membro de comissão

Descrição da atividade
Tipo de participação 		Instituição / Organização
2020/09/01 - Atual Subdirector of the Master's Degree in Teaching English in the 1st Cycle of Basic Education (1799)
Coordenador
 Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/09/01 - Atual Accreditation Commission for the Master's Degree in Teaching English in the 1st Cycle of Basic Education (1799)
Membro
 Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2020/09/01 - Atual Self-evaluation Committee of the Master's Degree in Teaching English in the 1st Cycle of Basic Education (1799)
Membro
 Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2018/11/27 - 2021/11/27 Coordination of the University of the Algarve's Language Centre - dedicated to teaching foreign languages, languages for specific purposes and internationally recognised exam centres.
Coordenador
 Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal
2021/05/19 - 2021/05/21 ORGANISING COMMITTEE - 3RD NEW TRENDS IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING. ONLINE CONFERENCE, 19-21 MAY 2021. IN MEMORIAM OF PROF. ANTÓNIO LOPES.
Membro
 Universidad de Granada, Espanha