livia apa (EB13-C69B-EE04)

Curriculum Vitae

livia apa

livia apa. Has 1 book(s). Works in the Humanities field(s), with an emphasis on Other Humanities. In her Ciência Vitae CV, the most frequent terms used to contextualise her scientific, technological and artistic-cultural production are: Gender Studies; Women's Literature; Italian Literature; Portuguese Language Literature; Nation; Narrative; Postcolonialism; Identities; New Portuguese Letters; Gender Equality; Feminist Studies; Comparative Literature; Postcolonialism.

Identificação

Identificação pessoal

Nome completo: livia apa

Nomes de citação

Apa, Livia

Identificadores de autor

Ciência ID: EB13-C69B-EE04
ORCID iD: 0000-0003-3502-4101

Telefones

Telemóvel

(+39) 3474815029 (Pessoal)

Moradas

rua Heliodoro Salgado, 46-4, 1170-177, Lisboa, Lisboa, Portugal (Pessoal)

Domínios de atuação

Humanidades - Outras Humanidades

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão	Peer-review
Italiano (Idioma materno)
Português	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C1)
Francês	Utilizador independente (B2)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador independente (B2)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador independente (B2)
Catalão	Utilizador elementar (A2)	Utilizador independente (B1)	Utilizador elementar (A2)	Utilizador independente (B2)	Utilizador independente (B1)
Espanhol; Castelhano	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C1)
Grego	Utilizador elementar (A2)	Utilizador elementar (A2)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A2)	Utilizador elementar (A1)
Grego Antigo (até 1553)		Utilizador independente (B2)		Utilizador independente (B2)
Latim		Utilizador proficiente (C1)		Utilizador proficiente (C1)
Fula	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A2)
Wolof	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)		Utilizador elementar (A2)

Formação

	Grau	Classificação
1992/11 - 1999/02/21 Concluído	Lingue e Letterature Straniere (Laurea) Especialização em Letterature comparate Istituto Universitario Orientale, Itália "Nicolás Guillén e il Caderno de Poesia Negra de Expressão Portuguesa del 1953." (TESE/DISSERTAÇÃO)	110 e lode
1990/10 - 1996/10/17 Concluído	Literaturas e Culturas dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (Mestrado) Especialização em Literatura Moçambicana Universidade Nova de Lisboa, Portugal "A representação da realidade na literatura moçambicana" (TESE/DISSERTAÇÃO)	Muito Bom
1983 - 1987 Concluído	Lettere e Filosofia (Laurea Specialistica) Especialização em Lettere Moderne Istituto Universitario Orientale, Itália "La prosa di Florbela Espanca" (TESE/DISSERTAÇÃO)	110 e lode

Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2020 - Atual	Professor Auxiliar (Docente Universitário)	Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, Itália
	Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, Itália
2008 - 2010	Professor Auxiliar (Docente Universitário)	Università degli Studi di Roma La Sapienza, Itália

2001 - 2010	Professor Auxiliar (Docente Universitário)	Università degli Studi di Napoli " L'Orientale" , Itália
	Università degli Studi di Napoli " L'Orientale" , Itália
1999 - 2003	Professor Auxiliar (Docente Universitário)	Università degli Studi di Lecce, Itália

1999 - 2000	Professor Auxiliar (Docente Universitário)	Università degli Studi di Salerno, Itália

Outros

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2018 - 2019	Investigador	Università degli Studi del Molise, Itália

2010 - 2016	Investigador/Docência	Università degli Studi di Napoli " L'Orientale" , Itália
	Università degli Studi di Napoli L'Orientale Dipartimento di Studi Americani Culturali e Linguistici, Itália
2005 - 2009	Investigador/Ensino	Università degli Studi di Napoli " L'Orientale" , Itália
	Università degli Studi di Napoli L'Orientale Dipartimento di Studi Americani Culturali e Linguistici, Itália

Projetos

Projeto

	Designação	Financiadores
2013/07/01 - 2016/03/31	Narrativas Escritas e Visuais da Nação Pós-Colonial PTDC/CPC-ELT/4939/2012 Universidade de Lisboa Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento, Portugal University of Wisconsin-Madison Department of Spanish and Portuguese, Estados Unidos	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2011/04/06 - 2014/11/28	Novas Cartas Portuguesas 40 anos depois PTDC/CLE-LLI/110473/2009 Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2011/01/01 - 2012/12/31	Projecto Estratégico - UI 500 - 2011-2012 PEst-OE/ELT/UI0500/2011 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2007/11/01 - 2011/10/31	Nação e Narrativa Pós-Colonial PTDC/AFR/68941/2006 Universidade de Lisboa Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído

Produções

Publicações

Artigo em conferência	Apa, Livia. "La lingua portoghese a Timor o gli epigoni dell’Impero". Trabalho apresentado em La lingua portoghese nel mondo, Napoli, 2008. Publicado
Artigo em revista	Apa, Livia. "Our skin is a monument”: corpo, raça, mulher em alguma poesia africana em português". eLyra 16 (2020): 107-116. Publicado Apa, Livia. "Declinare l’Archivio. Alcuni esempi di catalogazione del sapere negli archivi portoghesi". Rivista di studi portoghesi e brasiliani XX (2018): 77-85. Publicado Apa, Livia. "O hotel da proximidade". Revista Brasileira - academia brasileira das letras 94 (2018): 191-203. Apa, Livia. "Nós, ainda hoje e mesmo". Cadernos de literatura comparada 35 (2016): 379-384. Publicado Apa, Livia; Vecchi, Roberto. "Subversão dos sentidos. O Politico e o Poético das Novas Cartas Portugueses na Paisagem Critica Italiana". Cadernos de Literatura Comparada 26/27 (2012): 111-126. Publicado Apa, Livia. "NO HAY MAÑANA SIN AYER – Outras narrativas da Nação em Os sobreviventes da noite de Ungulani Ba Ka Khosa e Actas da Maianga de Ruy Duarte de Carvalho". via Atlântica 17 (2010): 103-114. Publicado Apa, Livia. "Telling the nation : the case of Angolan Literature via History and Geography". Portuguese Cultural and Literary Studies 15/16 (2008): 183-190. Publicado Apa, Livia. "Dire la guerra per dire la Nazione? Alcune considerazioni sulla guerra ( e la letteratura) (post-) coloniale portoghese,". Afriche e Orienti 4 (2004): 98-103. Publicado Apa, Livia. "Il neorealismo in Mozambico tra canone ed emergenza di una letteratura nazionale". Afriche e Orienti 1 (2003): 137-150. Publicado Apa, Livia. "L’emergenza di una letteratura post-coloniale: il caso del Mozambico". Palaver 10 (1997): 132-145. Publicado Apa, Livia. "Le Associazioni razziali in Mozambico". Culture, Annali dell’Istituto di Lingue della Facoltà di Scienze Politiche dell’ Università di Milano 8 (1994): 227-239. Publicado
Capítulo de livro	Medeiros, Paulo de; Apa, Livia. "Introduction: Situating Lusophone African cinema". In Contemporary Lusophone African Film: Transnational Communities and Alternative Modernities, 1-14. Oxford, Reino Unido: Routledge, 2021. Publicado Apa, Livia. "Decolonizzazione, rivoluzione e cultura in Amilcar Cabral". In Marx nei margini dal marxismo nero al femminismo decoloniale, editado por Mellino, Miguel; Pomella, Andrea, 203-226. roma, Itália: allegre, 2020. Publicado Apa, Livia. "The eleventh island. Cape Verde, the moving imagies and his diaspora". In Contemporary Lusophone African Cinema, editado por Apa, Livia; Medeiros, Paulo de, 148-151. londres, Reino Unido: Routledge, 2020. Publicado Apa, Livia. "Per una rivoluzione africana, ovvero l’arma della teoria". In per una rivoluzione africana, 7-19. Verona, Itália: Ombre corte, 2019. Publicado • Tradutor Apa, Livia. "il microscopio della vita". In what's in the name, 7-14. milano, Itália: crocetti, 2019. Publicado • Tradutor Apa, Livia; Vecchi, Roberto. "A poderosa urgência de reler Novas Cartas Portuguesas em Itália". In Novas Cartas Portuguesas entre Portugal e o Mundo, editado por Amaral, Ana Luísa; Freitas, Marinela, 553-571. Lisboa, Portugal: Dom Quixote, 2014. Publicado Chaves, Rita; Apa, Livia. "Ruy Duarte de Carvalho's Desmedida: The voyage as Sintheses and Invetion". In Narrating the Postcolonial Nation. Peter Lang UK, 2014. Apa, Livia. "Nação e Narração: o que nos dizem os cinemas africanos". In Nação e Narrativa pos-colonial, editado por Leite, Ana Mafalda; Chaves, Rita; Owen, Hilary; Apa, Livia, 345-361. lisboa, Portugal: Coilbri, 2012. Publicado Apa, Livia. "Dentro/ Fora Cabo Verde: literatura da Diáspora Caboverdiana in M. Calafate, S.R. Jorge, Literaturas Insulares- Leituras e Escritas". In Literaturas Insulares- Leituras e Escritas, editado por Ribeiro, Margarida Calafate; JORGE, SILVIO, 169-179. coimbra, Portugal: Almedina, 2011. Publicado Apa, Livia. "Spettacles , lenses, and magnifying glasses: critical approaches in the definition of the canon of African Literatures in Portuguese Language". In Europe in black and white, editado por Ribeiro Sanches, Manuela; Clara, Fernando, 255-264. Bristol, Reino Unido: Intelect book, 2011. Publicado Apa, Livia. "A terceira margem do história : apontamentos para uma leitura de As duas faces da guerra de Diana Andringa e Flora Gomes". In De guerras e violências: palavra corpo e imagem, editado por Padilha, Laura, 95-106. Niteroi, Brasil: UFF, 2011. Publicado Apa, Livia. "Between fragment and poliphony: representation of War in Angolan poetry and Baia dos Tigres e Ilha de Fogo by Pedro Rosa Mendes,". In Conflit, Memory Transfers and Reshaping of Europe, 250-258. Newcastle upon Tyne, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing, 2010. Publicado Apa, Livia. "Uma diáspora muda? Cartografias, evocações e afasias na narrativa da diásporas em língua portuguesa". In À procura de uma Lisboa Africana. Da encenação do Império Ultramarino às realidades suburbanas, 123-141. Braga, Portugal: CEHUM-Braga, 2009. Publicado
Edição de livro	Apa, Livia; Medeiros, Paulo de. Contemporary Lusophone African Cinema. Londres, Reino Unido: Routledge. 2020. Publicado
Edição de número de revista	Apa, Livia; Machado, Júlio. "Literatura e outras artes". Abril-UFF 29 (2022): Publicado • Co-editor Apa, Livia; Nazir Ahmed Can. "Espaços de escrita, escritas do espaço : As geografias literárias africanas de língua - portuguesa em discussão". ILand, Paolo Loffredo 2 (2018): Publicado • Co-editor Apa, Livia; Correale, Francesco. "Storia dell’Africa e fonti nell’ era digitale". “ Afriche e Orienti2, 2017, anno XIX, n° 1 , 2017. 1 (2017): Publicado • Co-editor
Livro	Ricci, Debora; Silva, Fabio Mario da; Apa, Livia; Vilela, Ana Luísa; Rita, Annabela. Repensar o Feminino em contexto lusófono e italiano / Ripensare il femminile in ambito lusofono e italiano. 2018. Apa, Livia; Falconi, Jessica. Representação e auto-representação no espaço lusófono,. Napoli, Itália: Unior. 2016. Publicado • Editor Apa, Livia; Falconi, Jessica. Biografia e creazione letteraria. Napoli, Itália: Unior. 2016. Publicado Apa, Livia. Narrating the Postcolonial Nation. Peter Lang UK. 2014. 10.3726/978-3-0353-0631-6 Apa, Livia. Abitare la Lingua. Napoli, Itália: Think Thanks. 2010. Publicado Apa, Livia. Angola e Mozambico. Roma, Itália: Aracne. 2006. Publicado • Editor Apa, Livia; Zamponi, Mario. Autor correspondente: Zamponi, Mario. Il colore rosso dei jacaranda. San Marino, São Marino: AIEP. 2005. Publicado • Editor Apa, Livia; Dáskalos, Maria Alexandre; Barbeitos, Arlindo. Autor correspondente: Dáskalos, Maria Alexandre. Poesia Africana de Língua portuguesa. Rio de Janeiro, Brasil: Lacerda/ Academia Brasileira das Letras. 2003. Publicado

Outros

Outra produção

La Grande Bellezza: breve apontamento sobre a cultura em Itália, hoje. MEMOIRS - Children of Empires and European Postmemories (648624). No verão passado, foi editado em Itália um pequeno livro L’oppio del popolo (elèuthera, Milão), escrito por Goffredo Fofi, um conceituado crítico literário e cinematográfico, animador de importantes revistas que a partir dos anos 1970 desempenharam um relevante papel de divulgação crítica fulcral das artes, das sociedades e da cultu. 2020. Apa, Livia. http://hdl.handle.net/10316/89281.

Atividades

Apresentação oral de trabalho

	Título da apresentação	Nome do evento Anfitrião (Local do evento)
2023/03/30	Césaire, Toussaint Louverture e le nuove epistemologie dell’universale in Africa in seminario Toussaint Louverture-	La rivoluzione francese e il problema coloniale Università degli Studi di Napoli " L'Orientale" (Napoli)
2023/03/22	Seminario junto do IHC da Universidade Nova de Lisboa Contar uma revolução: Bruna Polimeni, Cabral, Guinée e outros sonhos.,	Oficina de História e Imagens IHC (Lisboa, Portugal)
2022/11/09	Campo/contracampo: escritas de confinamento colonial em Cabo Verde.	“Colonial Violence: Secular and Ecclesiastical Perspectives (1919-1975)”, Biblioteca Nacional de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
2022/10/19	Novas Cartas Portuguesas 50 Anos Depois	“Forum Igualdade/Encontro feminista (CIG) CIG/Câmara de Guimarães (Guimarães, Portugal)
2022/10/12	Das muitas vidas de um livro- Seminário sobre Tradução, Mestrado sobre Tradução e Cultura, “Da tradução como pratica do universal”	seminário de pós graduação Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2018/08/27	Do presente como história. Algumas notas à volta do cinema moçambicano de Rodrigo Gonçalves,	Seminario Museu do Cinema Museu do Cinema de Maputo (Maputo, Moçambique)
2018/04/18	Dans L’abîme de la langue commune: littérature et répresentation,	Colloque Le Colonial Abyssal Fudação Gulbenkian de Paris (Paris, França)
2016/09/21	(Ai margini) Del potere. Essere Transessuali in Angola via Kuduro-IV Congresso ASAI, Università di Catania.	Ai margini della città coloniale e Conflitti, modernità religioni: nuove estetiche e nuove pratiche nella letteratura, nel cinema e nei nuovi media in Africa Università di Catania (Catania)
2015/12/03	Situarsi: identità e traduzione in Ruy Duarte de Carvalho – Congresso Reti performative-Intrecci tra Letteratura, Arti Dinamiche e nuovi media	Congresso Reti performative-Intrecci tra Letteratura, Arti Dinamiche e nuovi media Università degli Studi di Napoli " L'Orientale" (napoli)
2015/11/30	-Decolonizzare il campo letterario. Alcuni spunti su teoria e pratica critica dopo le indipendenze,	“Ripensare la decolonizzazione. Il Portogallo, L’Europa e il sistema mondiale tra paradigmi teorici e rappresentazione culturale Università di Milano (Milano)
2015/10	Entre cinema e literatura: o caso di cinema Moçambicano	VI Simposio Internacional dos cinemas em português Universidade da Beira interior (Covilhã, Portugal)
2015/09	Da Lisbona al mondo: la CEI e il “pensare anticoloniale” in portoghese	Convegno AISPEB Università di Pisa (Pisa)
2014/09	Archiviare il Passato. Riflessioni sul patrimonio di memoria digitale Portoghese no Painel: History moving sources do qual fui convener.	congresso ASAI Associazione Italiana di Africanistica università di Macerata (Macerata, Itália)
2013/10/20	-Dizer a Nação entre escrita e imagem.	- V Afrolic, Encontro dos professores de literaturas africanas universidade de Porto Alegre (Porto alegre, Brasil)
2013/10	-Entre corpos: corpo feminino e corpo da Nação em três prosas portuguesas,	Congresso Nouvelles Lettres Portugaises. Généalogies et Générations. Universidade de Paris-Sorbonne (Paris, França)
2012/10	-Aviso à Navegaçao: o papel do intelectual na obra de Ruy Duarte de Carvalho, “	Os Intelectuais Africanos face aos desafios do Século XXI UEM (Maputo, Moçambique)
2012/06	--Patrímonio e Narrativas: alguns exemplos de arquivação e memória, VIII Congresso Iberico di Studi Africani, Università Complutense, Madrid.	VIII Congresso Iberico di Studi Africani, universidad complutense de Madrid (Madrid, Espanha)
2010/09/20	No imenso vazio do Império	Congresso Da Republica ao 25 de Abril a Miragem do Império USP (Sao Paulo, Brasil)
2009/12/09	Literature and Antropology	seminario John Hopkins University (Baltimore, Estados Unidos)
2009/10/31	Sol e territoire dans l’écriture de Ruy Duarte de Carvalho-	APELA university of Bayonne (Bayonne, França)
2009/10/18	Representation and self-representation in Luso-African-Space,	Congresso AEGIS University of Lipsia (Lipsia, Alemanha)
2009/10	-Ocupar terras, ocupar corpos: de uma imagem da Costa dos Murmúrios de Margarida Cardoso até a poesia de Ana Paula Tavares-	Congresso Gender and Empire University of Dartmouth (Dartmouth, Estados Unidos)
2008/11/15	O silêncio da poesia e a guerra em Angola	, Congresso Literatura e Guerra, Universidade politecnica de maputo (Maputo, Moçambique)
2008/10/10	Uma diáspora muda? Cartografias , evocações , afasias na narrativa de diáspora em língua portuguesa-	António Vieira and the future of luso-afro-brasilian studies Dartmuth University- (Dartmuth-Boston, Estados Unidos)
2006/11/22	Uma literatura pos-pos-colonial?	Congresso luso-afro-brasileiro de Ciências Sociais, Luanda Congresso luso-afro-brasileiro de Ciências Sociais, Luanda (Luanda, Angola)
2006/10/05	--A representação da Guerra na poesia angolana	congresso da APSA APSA Associação dos Estudos portugueses nos USA (Minneapolis, Estados Unidos)
2005/11/29	Memoria, esquecimento e Verdrängung- entre Tempo di Uccidere e Os cus de Judas-	Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Univerisidade de Lisbona APLC (lisboa, Portugal)
1999/07/09	-Literaturas Africanas mais à mão-	VI Congresso dell’ Associação Internacional dos Lusitanistas, Rio de Janeiro. AIL (Rio de janeiro, Brasil)
1998/09	Literatura e Memória na poesia feminina angolana,	V congresso Luso-Afro- Brasileiro de Ciências Socias, Universidade de Maputo (Maputo, Moçambique)

Organização de evento

	Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação)	Instituição / Organização
2006/04 - 2006/07/09	Organização do prémio " L'Olio della Poesia" para Ruy Duarte de Carvalho (2006/07/05 - 2006/07/08)

Participação em evento

	Descrição da atividade Tipo de evento	Nome do evento Instituição / Organização
2010/05/01 - 2010/05/31	Visiting professor junto da EHESS- Paris Seminário	Seminarios sobre Africa de lingua Oficial Portuguesa École des Hautes Études en Sciences Sociales, França

Comissão de avaliação

	Descrição da atividade Tipo de assessoria	Instituição / Organização	Entidade financiadora
2015/04/09 - 2016/12/31	Respónsavel científica e organizadora da Catedra Margarida Cardoso- Universidade de Nápoles " L'Orientale" Coordenador		Instituto Camões

Consultoria / Parecer

	Descrição da atividade	Instituição / Organização
2018 - Atual	Membro do projecto : "Il n’y a pas si longtemps, il n’y a pas si loin : camps de concentrations et espaces de ségrégation dans la Méditerranée et dans ses environs (1898-2019) -Citeres, Université de Tours onde sou investigadora associada.	Cités Territoires Environnement et Sociétés, França
2017 - Atual	Colaboradora do PIELAFRICA- Pactos e Impactos do espaço nas literaturas africanas ( Angola e Moçambique). O projeto tem como investigadores principais o professor NAzir CAn da Universidade Autonoma de Barcelona , já professor na URFJ e a professora Rita Chaves da Universidade de São Paulo. O grupo é financiado epla FCT
2010/11/11 - 2010/11/12	Discussant no congresso Les Independences africaine...les fin de le empire?,	École des Hautes Études en Sciences Sociales, França

Curso / Disciplina lecionado

	Disciplina	Curso (Tipo)	Instituição / Organização
2017/10/06 - 2017/10/16	Cinemas Africanos- Minicurso para alunos de pós graduação	(Pós-Graduação)	Universidade de São Paulo, Brasil

Membro de associação

	Nome da associação	Tipo de participação
2016 - Atual	CESAc- trata-se de o centro de Investigação di Studi sull'Africa Contemporanea junto da Università degli Studi di Napoli L'Orientale	investigadora- membro da direçãoi
2010 - Atual	ASAI- Associazione Studi Africani in Italia	Membro -de 2014 até 2016 membro da direção