Curriculum Vitae
Elena Soressi
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Elena Soressi
Nomes de citação
- Soressi, Elena
Identificadores de autor
- Ciência ID
- EB1E-E53A-7A9E
- ORCID iD
- 0000-0003-4455-5537
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Italiano (Idioma materno) | |||||
| Português | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) |
| Inglês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador independente (B1) |
| Francês | Utilizador elementar (A2) | Utilizador independente (B2) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A2) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2020/10 - 2024/09
Em curso
|
Doutoramento em Materialidades da Literatura (Doutoramento)
Especialização em Teoria da Literatura
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal "Cartografia da Cidade Contada: de como as narrativas sobre Luanda criam uma polifonia de vozes literárias" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
média de 17,16 |
|
2019/09 - 2021/01
Concluído
|
Master in Marketing, Comunicazione & Made in Italy (Master)
Especialização em Marketing e comunicação
Centro Studi Comunicare l'Impresa, Itália
|
|
|
2016/09 - 2019/03
Concluído
|
Mestrado: Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee (Laurea Magistrale)
Especialização em Estudos ingleses e portugueses
Università degli Studi di Milano, Itália
"Glottofagie e Glottografie Lusofone: Paradigmi Letterari di un Postcolonialismo in
Portoghese" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
110 cum laude / 110 (convertida para 20 valores) |
|
2017/09 - 2018/02
Concluído
|
Mobilidade de 5 meses com o programa Erasmus + (Outros)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
|
|
2012/09 - 2016/06
Concluído
|
Lingue e Letterature Straniere (Laurea)
Especialização em Inglês e Português
Università degli Studi di Milano, Itália
"Il Silenzio come Denuncia Anticoloniale nella Narrativa di Luandino Vieira" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
103/110 (convertida para 18 valores) |
Percurso profissional
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2022/01 - Atual | Aulas particulares de italiano para portugueses | Trabalhadora independente - Plataforma Superprof, Portugal |
| 2022/08 - 2022/10 | Coordenadora europeia de auditorias (remoto) | ELEVATE LIMITED UK, Reino Unido |
| 2022/03 - 2022/08 | Formadora de cursos de italiano A1 - A2 | Master School - Escola de línguas e traduções, Portugal |
| 2011/04 - 2017/09 | Voluntária na setor da formação de jovens | Casa di Nazareth, Itália |
| 2011/01 - 2012/10 | Trabalho no setor da restauração - Serviço de café, restaurante e gestão dos clientes estrangeiros | Astragalo Cocktail Restaurant, Itália |
Produções
Publicações
| Revisão de livro |
|
Artística / Interpretação
| Exposição artística |
|
| Gravação áudio |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2023/03/15 | Writing about Luanda within its Prisons: Multilingualism as a Political and Narrative Practice in Luandino Vieira's Papéis da Prisão | Winter School of Multilingualism, European Languages and Societies
Turun Yliopisto (Turku, Finlândia)
|
| 2022/07/06 | "É dreda ser angolano" e "Luanda a fábrica da música" o cinema documental e a apropriação do espaço urbano de Luanda pelas palavras em batida | "Trânsitos africanos no mundo global: História e memórias, heranças e inovações" 11º Congresso Ibérico de Estudos Africanos
(CIEA11)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)
|
| 2022/05/03 | Apresentação oficial do projeto "As mil e duas noites", incluído na programação convergente do Anozero 21-22, Bienal de Arte Contemporânea de Coimbra. Junto com as colegas Mafalda Lalanda e Elizama Almeida, e em colaboração com o Professor Leonardo Villa-Forte (PUC-Rio), apresentei o projeto, a sua fundamentação teórica e a modalidade de execução da exposição artística, composta por dois murais. Na apresentação participaram, também, a artista Lu Lessa Ventarola e o Professor Manuel Portela (UC). | Anozero 21-22, Bienal de Arte Contemporânea de Coimbra
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa (Portugal)
|
| 2022/03/11 | Cartography of a Told City: About Luanda's Contemporary Narratives and the Emergence of a Polyphony of Literary Voices | 3ª edição da Competição "Tese de Doutoramento em 3 minutos" (UC 3MT)
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar (Coimbra, Portugal)
|
| 2021/10/16 | Sobre a escuta como leitura aural: O podcast VoxLit | FOLIO 2021: Festival Literário Internacional de Óbidos
Câmara Municipal de Óbidos (Óbidos, Portugal)
|
| 2019/09/04 | Mia Couto's The Confession of the Lioness: Manifestations of Ecological and Anthropological Struggle in Mozambique | Two-Day Fifth International Conference on Climate Change, Environmental Ethics and Ecological Umanities
Mahishadal Raj College (Mahishadal, Índia)
|
| 2019/08/29 | Mia Couto's The Confession of the Lioness: Manifestations of Ecological and Anthropological Struggle in Mozambique | International Student's Conference on Environment and Literature
University of North Bengal (Siliguri, Índia)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2022/06/22 - 2022/06/22 | Organizei, junto com as colegas de doutoramento Mafalda Lalanda e Elizama Almeida, e em colaboração com o Professor e artista
Leonardo Villa-Forte (PUC-Rio), uma oficina de "As mil e duas noites", ligada à programação do Anozero 21-22, Bienal de Arte
Contemporânea de Coimbra. A oficina foi acompanhada por uma palestra de Leonardo Villa-Forte. Partilhámos com a comunidade
académica tanto a fundamentação teórica do projeto, como o processo criativo do segundo mural. A oficina-palestra de "As mil
e duas noites" foi desenvolvida pelo MATLIT LAB. (2022/06/22 - 2022/06/22)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| 2011/04 - 2017/09 | "Voluntariado: organização e gestão de programas e eventos educativos". Colaborei com a congregação Casa di Nazareth na organização
e gestão de eventos e propostas formativas para grupos de jovens entre os 11 e os 18 anos. A longa experiência de voluntariado
com adolescentes e pre-adolescentes deixou-me um forte sentido de responsabilidade e dedicação, reforçou o meu espírito empreendedor
e ensinou-me como trabalhar da melhor forma com os mais jovens, fazendo com que se sintam à vontade e propondo ideias educativas
interessantes e criativas. (2011/04 - 2017/09)
Outro (Coorganizador)
|
Casa di Nazareth, Itália |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2022/05/13 - Atual | "Materialidades da Literatura na Torre Literária: novos objetos de investigação em estudos literários". Viagem de estudo do
Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas à Fundação Cupertino de Miranda, em Vila Nova de Famalicão. A viagem foi uma
ocasião de conhecer o património da Fundação e de dar a conhecer as atividades desenvolvidas na Faculdade de Letras da UC.
Participei enquanto estudante do Doutoramento em Materialidades da Literatura, apresentando, com a colega Mafalda Lalanda,
a comunicação “Audiolivros ou ler com os ouvidos".
Encontro
|
“Materialidades da Literatura na Torre Literária: novos objetos de investigação em estudos literários"
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
Fundação Cupertino de Miranda, Portugal |
| 2023/03/13 - 2023/03/17 | "Winter School of Multilingualism, European Languages and Societies". Escola de Inverno acolhida pela Universidade de Turku
e organizada pela mesma em colaboração com a Universidade de Pavia e a Universidade de Poitiers. O evento foi organizado e
financiado pelo EC2U Virtual Institute for Quality Education (VIQE). Ao longo da semana de Escola de Inverno houve oficinas,
palestras, debates, bem como a apresentação oral de trabalhos em formato de conferência. Para o propósito, apresentei uma
comunicação sobre "Papéis da Prisão" de Luandino Vieira.
Outro
|
Winter School of Multilingualism, European Languages and Societies
Turun yliopisto, Finlândia
Università degli Studi di Pavia, Itália Université de Poitiers, França |
| 2022/12/01 - 2022/12/03 | "As mil e duas noites" na 25ª Mostra Nacional de Jovens Criadores (MNJC). Junto com as colegas Elizama Almeida e Mafalda Lalanda,
participei na Mostra. Para o propósito, criámos um novo mural, do género "Páginário", de "As mil e duas noites", escolhendo
novos textos em diálogo com o tema da noite, incluindo autores/as não hegemónicos/as e escritores de línguas que estão implicadas
em relações de poder coercivas. A obra foi selecionada para a categoria de Arte Urbana.
Concurso
|
25ª Mostra Nacional de Jovens Criadores (MNJC)
Gerador, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| 2022/11/09 - 2022/11/11 | "New multilingual learning and teaching spaces for European Campuses 2". Workshop de outono para doutorandos, investigadores
e docentes, organizado e financiado pelo EC2U Virtual Institute for Quality Education (VIQE). Participei enquanto estudante
do Doutoramento em Materialidades da Literatura. O workshop foi acolhido pela Universidade de Coimbra.
Oficina (workshop)
|
New multilingual learning and teaching spaces for European Campuses 2
Universidade de Coimbra, Portugal
|
| 2022/07/06 - 2022/07/08 | "Trânsitos africanos no mundo global: História e memórias, heranças e inovações" 11º Congresso Ibérico de Estudos Africanos
(CIEA11). Participei no Congresso apresentando a comunicação " "É dreda ser angolano" e "Luanda a fábrica da música" o cinema
documental e a apropriação do espaço urbano de Luanda pelas palavras em batida". O congresso proporcionou o debate sobre dois
objetos do meu projeto de tese, bem como a partilha de conhecimento sobre outros tópicos de pesquisa relacionados com o tema
"Trânsitos africanos no mundo global".
Congresso
|
"Trânsitos africanos no mundo global: História e memórias, heranças e inovações" 11º Congresso Ibérico de Estudos Africanos
(CIEA11)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2022/04/09 - 2022/06/26 | "As mil e duas noites". Junto com as colegas Mafalda Lalanda e Elizama Almeida, em colaboração com o projeto "Paginário" do
Professo Leonardo Villa-Forte (PUC-Rio), participei na programação convergente do Anozero 21-22, Bienal de Arte Contemporânea
de Coimbra. Para o propósito, criámos dois murais que ainda se encontram em Coimbra. Organizámos, também, uma palestra com
oficina. O projeto, desenvolvido no MATLIT Lab: Laboratório de Humanidades com o apoio do Centro de Literatura Portuguesa,
foi apresentado a 3 de maio de 2022.
Exposição
|
Anozero 21-22, Bienal de Arte Contemporânea de Coimbra
Anozero: Bienal de Arte Contemporânea de Coimbra, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| 2022/06/20 - 2022/06/24 | "Visualidades e Contravisualidades", Summer School organizada pelo Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra. A
Escola de Verão centrou-se na reflexão teórica e na análise crítica do conceito de visual e de diversas práticas visuais.
Participei na Escola enquanto estudante do Doutoramento em Materialidades da Literatura, porque queria aprofundar o meu conhecimento
sobre "visualidades" e "contravisualidades", bem como aprender técnicas de análise crítica de artefactos visuais.
Outro
|
"Visualidades e Contravisualidades"
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
|
| 2022/06/14 - 2022/06/16 | "Machine learning technique & text processing tools applied to the study of linguistic diversity & cultural perceptions".
Participei no curso intensivo para doutorandos acolhido pela Universidade de Poitiers, organizado em colaboração com a Universidade
de Pavia e a Universidade de Turku. O curso intensivo foi desenvolvido e financiado pelo EC2U Virtual Institute for Quality
Education (VIQE) e proporcionou o encontro entre doutorandos de diversas universidades. A enriquecedora partilha de ideias
acompanhou a aprendizagem de novos métodos de análise.
Oficina (workshop)
|
Machine learning technique & text processing tools applied to the study of linguistic diversity & cultural perceptions
Université de Poitiers, França
Università degli Studi di Pavia, Itália Turun yliopisto, Finlândia |
| 2022/05/09 - 2022/05/11 | "New multilingual learning and teaching spaces for European Campuses Workshop 1". Workshop de primavera para doutorandos,
investigadores e docentes, organizado e financiado pelo EC2U Virtual Institute for Quality Education (VIQE). Participei enquanto
estudante do Doutoramento em Materialidades da Literatura. O workshop foi acolhido pela Universidade de Iasi - Alexandru Ioan
Cuza, em colaboração com a Universidade de Coimbra e a Universidade de Jena.
Oficina (workshop)
|
New multilingual learning and teaching spaces for European Campuses Workshop 1
Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Roménia
Universidade de Coimbra, Portugal Friedrich-Schiller-Universität Jena, Alemanha |
| 2022/02/23 - 2022/02/24 | Enquanto finalista da competição "Tese de Doutoramento em 3 minutos" (UC 3MT), fui convidada para participar na formação de
catorze horas sobre "Comunicação da Ciência", organizada pelo Instituto de Investigação Interdisciplinar da Universidade de
Coimbra.
Oficina (workshop)
|
Science Communication and Media Training Course
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
|
| 2022/01/31 - 2022/01/31 | "Convegno comunicare l'impresa in Puglia. Casi, idee, opportunità", organizado pela Università degli Studi di Bari Aldo Moro.
Enquanto diplomada da Pós-graduação Master MARCOM em Marketing, Comunicação & Made in Italy, participei como público na conferência.
Conferência
|
Convegno Comunicare l'Impresa in Puglia. Casi, idee, opportunità
Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Itália
|
| 2021/10/16 - 2021/10/16 | "Festival Literário Internacional de Óbidos". Enquanto estudante do Doutoramento em Materialidades da Literatura, participei
no FÓLIO 2021, colaborando com a colega Mafalda Lalanda e apresentando com ela a comunicação "Sobre a escuta como leitura
aural: O podcast VoxLit".
Festival
|
Participação na programação FOLIO Mais do Festival Literário Internacional de Óbidos
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| 2021/06/02 - 2021/07/28 | "Conferências MATLIT 2021" ciclo de conferências organizado pelo Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura
da Universidade de Coimbra. Enquanto estudante do Doutoramento em Materialidades da Literatura, participei como público no
ciclo de conferências.
Conferência
|
Conferências MATLIT 2021
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| 2021/03/03 - 2021/05/05 | "Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação", oficinas de escrita organizadas pelo
MATLIT LAB Laboratório de Humanidades da Universidade de Coimbra. Participei nas oficinas enquanto estudante do Doutoramento
em Materialidades da Literatura.
Oficina (workshop)
|
Oficinas de escrita "Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação"
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| 2019/09/03 - 2019/09/04 | Moderei uma sessão de comunicações orais em ocasião da "Two-Day Fifth International Conference "Climate Change, Environmental
Ethics and Ecological Umanities"", organizada pelo Mahishadal Raj College e pela Università deli Studi de Milão. A atividade
esteve ligada ao seminário "Passage to India" da Università degli Studi de Milão. Participei na mesma conferência, também,
como oradora.
Conferência
|
Climate Change, Environmental Ethics and Ecological Umanities
Mahishadal Raj College, Índia
Università degli Studi di Milano, Itália |
| 2019/08/28 - 2019/08/29 | Participei como oradora na conferência "International Student's Conference on "Environment and Literature"" organizada pela
University of North Bengal e pela Università deli Studi de Milão. A atividade esteve ligada ao seminário "Passage to India"
da Università degli Studi de Milão.
Conferência
|
International Student's Conference on "Environment and Literature"
University of North Bengal, Índia
Università degli Studi di Milano, Itália |
| 2017/01 - 2017/05 | "Teatro e differenze/ La differenza nel teatro": oficinas de teatro com vídeo-entrevista. Enquanto estudante do Mestrado em
Línguas e Literaturas Europeias e Extra-europeias, participei no ciclo de oficinas da Università degli Studi e do Piccolo
Teatro de Milão, assistindo a cinco peças teatrais ligadas ao tema das diferenças e da integração e tomando parte nos encontros
de aprofundamento sobre as peças. Participei também na realização de uma vídeo-entrevista à realizadora Laura Pasetti e às
atrizes escocesas da peça "A Bench on the Road".
Oficina (workshop)
|
Laboratório "Teatro e Differenze/ La Differenza nel Teatro"
Università degli Studi di Milano, Itália
|
| 2017/04 - 2017/04 | "Nottingham e Alan Sillitoe": viagem de estudo sobre a vida e os lugares do escritor Alan Sillitoe. Enquanto estudante do
Mestrado em Línguas e Literaturas Europeias e Extra-europeias, participei na viagem de estudo organizada pela Università degli
Studi de Milão no âmbito dos estudos de língua inglesa e técnicas de escrita académica. A experiência consistiu no aperfeiçoamento
da compreensão da língua inglesa falada no norte da Inglaterra e numa breve pesquisa em Nottingham sobre o romance de Alan
Sillitoe: Saturday Night and Sunday Morning.
Oficina (workshop)
|
"Nottingham e Alan Sillitoe"
Università degli Studi di Milano, Itália
|
| 2015/05/13 - 2015/05/14 | "Seminario internazionale ripensare la decolonizzazione. Il Portogallo, l' Europa e il sistema mondiale tra paradigmi teorici
e rappresentazione culturale", organizado pela Università degli Studi de Milão. Participei no seminário como público enquanto
era estudante da Licenciatura em Línguas e Literaturas Estrangeiras.
Seminário
|
Ripensare la decolonizzazione. Il Portogallo, l’ Europa e il sistema mondiale tra paradigmi teorici e rappresentazione culturale.
Università degli Studi di Milano, Itália
|
| 2014/09/13 - 2014/09/14 | "CIEA 9, IX Congresso Ibérico de Estudos Africanos", organizado pelo Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.
Participei no congresso como público enquanto era estudante da Licenciatura em Línguas e Literaturas Estrangeiras da Universidade
de Milão.
Congresso
|
CIEA 9, IX Congresso Ibérico de Estudos Africanos
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
|
Expedição científica
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2019/02 - 2019/09 | "Passage to India". Enquanto estudante do Mestrado em Línguas e Literaturas Europeias e Extra-Europeias, participei num seminário de seis meses sobre a Índia e a ecocrítica, colaborando com outros estudantes e professores. O seminário terminou com uma viagem à Índia de quinze dias. Colaborei na organização da viagem e participei em duas conferências na Índia, organizadas pela Università degli Studi de Milão e por duas Instituições de Ensino Superior indianas. Apresentei uma comunicação em ambas as conferências e moderei uma sessão de apresentações. | Università degli Studi di Milano, Itália University of North Bengal, Índia Mahishadal Raj College, Índia |
Distinções
Prémio
| 2019 | Master Prémio em Global Marketing, Comunicação & Made in Italy
Fondazione Italia USA, Itália
Centro Studi Comunicare l'Impresa, Itália |
Outra distinção
| 2022 | Finalista da 3ª edição da Competição "Tese de Doutoramento em 3 minutos" (UC 3MT)
Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal
|
| 2020 | Certificação linguística IELTS Academics C1
British Council Porto, Portugal
|