Identificação pessoal

Nome completo

Pedro Duarte

Nomes de citação

• Duarte, Pedro

Identificadores de autor

Ciência ID

F212-8545-5A0A

ORCID iD

0000-0002-1586-2012

Telefones

Telemóvel

• 924405680 (Profissional)

Moradas

• Rua Jaime Lopes Amorim s/n, 4465-004, S. Mamede Infesta, Matosinhos, Portugal (Profissional)

Domínios de atuação

• Humanidades - Línguas e Literaturas - Línguas Específicas
• Ciências Sociais - Ciências da Educação

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão	Peer-review
Inglês	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Francês	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador independente (B2)
Português (Idioma materno)
Alemão	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)
Espanhol; Castelhano	Utilizador elementar (A2)	Utilizador elementar (A2)		Utilizador independente (B1)
Latim			Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)

	Grau	Classificação
2008/09 - 2009/12 Concluído	Tradução e Interpretação Especializadas (Mestrado) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal "A Tecnologia no ensino da interpretação" (TESE/DISSERTAÇÃO)	16
2005/01 - 2005/12 Concluído	Tradução Assistida (Especialização pós-licenciatura) Especialização em Tradução Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal	16
2002/09 - 2004/12 Concluído	Tradução e Interpretação Especializadas (Mestrado integrado) Especialização em Inglês - francês Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal "Relatório de estágio profissional" (TESE/DISSERTAÇÃO)	14
1998/09 - 2002/10 Concluído	Línguas e Secretariado (Bacharelato) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal	14

Docência no Ensino Superior

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2022/09/01 - Atual	Professor Adjunto Convidado (Docente Ensino Superior Politécnico)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2009/10/15 - 2022/08/31	Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016 - 2019	Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico)	Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2013 - 2016	Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Outras Carreiras

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2004/06/02 - Atual	Técnico Superior (Técnico Superior)	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
	Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Outros

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2007 - Atual	Prestação de serviços como Tradutor e Intérprete	Não aplicável, Portugal

Publicações

Artigo em revista	Célia Tavares; Luciana Oliveira; Pedro Duarte; Manuel Silva. "Artificial Intelligence: A Blessing or a Threat for Language Service Providers in Portugal". Informatics (2023): https://www.mdpi.com/2227-9709/10/4/81. 10.3390/informatics10040081
Resumo em conferência	Duarte, Pedro; Carvalho, Paula; Soares, Ricardo Afonso; Moreira da Silva, Manuel. "VRP4youth - Presentation and dissemination of project results". Trabalho apresentado em Dia do Investigador CEOS.PP | DICEOS23, S. Mamede de Infesta, 2023. Publicado

Outros

Outra produção

Simultaneous and Consecutive Interpreting: A Hands-on Language Lab Experience. Workshop presented within the International Language Week 2023, dedicated to the motto "LinguaCulture² - Rethinking Language and Culture in the Digital Era", at ISCAP-P.Porto (co-authored with Pedro Duarte). 2023. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://ilwporto2023.wixsite.com/ilw-porto-2023. O Impacto da COVID-19 na Formação em Interpretação. Oral presentation at the Conferência Internacional Cercles 2022 - "The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change", Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto, Portugal (co-authored with Pedro Duarte). 2022. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://recles.pt/index.php/eventos/cercles2022. A Experiência do Ensino ao Serviço da Prática da Interpretação Remota. Oral presentation, as an invited speaker, within the event TranslateLeiria 2022, organized by APTRAD, co-authored with Pedro Duarte. 2022. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://www.facebook.com/aptrad/photos/2448410365290057.