Curriculum Vitae
Greta Usai
Identification
Personal identification
- Full name
- Greta Usai
Author identifiers
- Ciência ID
- 751B-A74E-C99D
- ORCID iD
- 0000-0003-4225-700X
Email addresses
- gretausai@outlook.com (Professional)
Websites
- https://ilcml.com/membros/greta-usai/ (Scholar)
Knowledge fields
- Humanities - Languages and Literatures
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Italian (Mother tongue) | |||||
| Portuguese | Upper intermediate (B2) | Advanced (C1) | Upper intermediate (B2) | Advanced (C1) | Advanced (C1) |
| English | Upper intermediate (B2) | Advanced (C1) | Upper intermediate (B2) | Advanced (C1) | Upper intermediate (B2) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2021/09 - 2024
Ongoing
|
Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italy |
|
|
2017/10 - 2020/01
Concluded
|
Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione (Laurea Magistrale)
Major in Traduzione
Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italy
"Analisi delle traduzioni italiane delle opere di João Guimarães Rosa" (THESIS/DISSERTATION)
|
110/110 e lode |
|
2014/10 - 2017/09
Concluded
|
Mediazione Linguistica e Interculturale (Laurea)
Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italy
"La linguistica computazionale: studi sul lessico della lingua portoghese" (THESIS/DISSERTATION)
|
102/110 |
Projects
Grant
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2022/12 - Current | Antonio Tabucchi: mediador literário e cultural entre Itália e Portugal.
UI/BD/154520/2022
PhD Student Fellow
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal Sapienza Università di Roma, Italy |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2024/07/23 | Do salazarismo à Revolução dos Cravos na escrita de Antonio Tabucchi | XIV Congresso da AIL
AIL - Associação Internacional de Lusitanistas (Porto, Portugal)
|
| 2024/02/16 | La terza sponda dell'Atlantico: i portoghesi e gli Stati Uniti nei racconti di J. R. Miguéis e Onésimo T. Almeida | Spazi Migranti e Comunità Lusofone
Sapienza Università di Roma (Roma, Italy)
|
| 2023/12/05 | Uno studio sulla traduzione italiana delle Primeiras Estorias di João Guimarães Rosa. | VIII Jornada Internacional sobre Traducción - Horizontes de Traducción, traducir viajes, aventuras, experiencias.
Universidad de Malaga (Malaga, Spain)
|
| 2023/10/25 | Antonio Tabucchi scrittore di incontri impossibili | IL LIBRO POSSIBILE Lingue, letterature, mondi
AISPEB - Università di Napoli "L'Orientale" (Napoli, Italy)
|
| 2023/01/25 | Uno scrittore italiano di lingua portoghese: "Requiem" di Antonio Tabucchi | Verba/Scripta Parola viva e scrittura: oralità,tradizioni e rielaborazioni culturali
Sapienza Università di Roma (Roma, Italy)
|
Event organisation
| Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2024/02/15 - 2024/02/16 | Colóquio "Spazi Migranti e Comunità Lusofone: vivere e raccontare il contatto tra culture nella contemporaneità" (2024/02/15 - 2024/02/16)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Sapienza Università di Roma, Italy |
Distinctions
Other distinction
| 2020 | Erasmus+ Traineeship scholarship
Erasmus Plus, Belgium
|