Curriculum Vitae
Greta Usai
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Greta Usai
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 751B-A74E-C99D
- ORCID iD
- 0000-0003-4225-700X
Endereços de correio eletrónico
- gretausai@outlook.com (Profissional)
Websites
- https://ilcml.com/membros/greta-usai/ (Académico)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Italiano (Idioma materno) | |||||
| Português | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) |
| Inglês | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B2) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2021/09 - 2024
Em curso
|
Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Università degli Studi di Roma La Sapienza, Itália |
|
|
2017/10 - 2020/01
Concluído
|
Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione (Laurea Magistrale)
Especialização em Traduzione
Università degli Studi di Roma La Sapienza, Itália
"Analisi delle traduzioni italiane delle opere di João Guimarães Rosa" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
110/110 e lode |
|
2014/10 - 2017/09
Concluído
|
Mediazione Linguistica e Interculturale (Laurea)
Università degli Studi di Roma La Sapienza, Itália
"La linguistica computazionale: studi sul lessico della lingua portoghese" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
102/110 |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2022/12 - Atual | Antonio Tabucchi: mediador literário e cultural entre Itália e Portugal.
UI/BD/154520/2022
Bolseiro de Doutoramento
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal Sapienza Università di Roma, Itália |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em curso
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2024/07/23 | Do salazarismo à Revolução dos Cravos na escrita de Antonio Tabucchi | XIV Congresso da AIL
AIL - Associação Internacional de Lusitanistas (Porto, Portugal)
|
| 2024/02/16 | La terza sponda dell'Atlantico: i portoghesi e gli Stati Uniti nei racconti di J. R. Miguéis e Onésimo T. Almeida | Spazi Migranti e Comunità Lusofone
Sapienza Università di Roma (Roma, Itália)
|
| 2023/12/05 | Uno studio sulla traduzione italiana delle Primeiras Estorias di João Guimarães Rosa. | VIII Jornada Internacional sobre Traducción - Horizontes de Traducción, traducir viajes, aventuras, experiencias.
Universidad de Malaga (Malaga, Espanha)
|
| 2023/10/25 | Antonio Tabucchi scrittore di incontri impossibili | IL LIBRO POSSIBILE Lingue, letterature, mondi
AISPEB - Università di Napoli "L'Orientale" (Napoli, Itália)
|
| 2023/01/25 | Uno scrittore italiano di lingua portoghese: "Requiem" di Antonio Tabucchi | Verba/Scripta Parola viva e scrittura: oralità,tradizioni e rielaborazioni culturali
Sapienza Università di Roma (Roma, Itália)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2024/02/15 - 2024/02/16 | Colóquio "Spazi Migranti e Comunità Lusofone: vivere e raccontare il contatto tra culture nella contemporaneità" (2024/02/15 - 2024/02/16)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Sapienza Università di Roma, Itália |
Distinções
Outra distinção
| 2020 | Erasmus+ Traineeship scholarship
Erasmus Plus, Bélgica
|