???global.info.a_carregar???
Assessora de ensino-aprendizagem no Programa HANDS, um projeto financiado pelo Governo da Nova Zelândia que apoia o Ministério da Educação de Timor-Leste na área da educação pré-escolar, e investigadora no Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa (CLUNL). É doutoranda em Linguística na FCSH NOVA, na especialidade de Linguística e Ensino de Língua. Desenvolve investigação em aquisição de L2 numa perspetiva generativa e nas implicações que fenómenos como a transferência da L1 têm para o ensino da L2, centrando a sua atenção especificamente em Timor-Leste. Para além da sua investigação, foi docente na Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste (2004-2006 e 2020-2023), na University of Manchester, Reino Unido (2007-2009) e na Escola Superior de Educação de Lisboa, Portugal (2010-2011). Dedicando-se a Timor-Leste e às suas línguas há 20 anos, é coautora do currículo nacional dos 1.º e 2.º ciclos do Ensino Básico nas disciplinas de Literacia Tétum e Português, para as quais escreveu manuais, um transfer primer, gramáticas, antologias de textos e dicionários bilingues. É tradutora oficial do par de línguas Português-Tétum reconhecida pela Associação Portuguesa de Tradutores de Portugal e compõe a task force do Instituto Nacional de Linguística de Timor-Leste.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Sofia Santos

Citation names

  • Santos, Sofia
  • Deus, Sofia

Author identifiers

Ciência ID
9316-6AF6-D6A7

Telephones

Mobile phone
  • (+670) 78259200 (Professional)

Addresses

  • Programa HANDS, Ministério da Educação de Timor-Leste, Vila Verde, 0000, Dili, Dili, Timor-Leste (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures
  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Tetum Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Intermediate (B1) Elementary (A2)
French Beginner (A1) Elementary (A2) Beginner (A1) Elementary (A2) Beginner (A1)
Indonesian Beginner (A1) Elementary (A2) Beginner (A1) Elementary (A2) Elementary (A2)
Russian Beginner (A1) Elementary (A2) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2025
Ongoing
 Linguística e Ensino de Língua (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2009
Concluded
 Ensino do Português como Língua Segunda e Estrangeira (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"O Ensino da Língua Portuguesa em Timor-Leste: O Método Português em Timor e a Importância do Tétum (L1) na Aquisição do Português (L2)" (THESIS/DISSERTATION)
 19 (escala 0-20)
2004
Concluded
 Ramo de Formação Educacional em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses (Especialização pós-licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
 15 (escala 0-20)
2002
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
 14 (escala 0-20)
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2020/02 - 2023/07 Visiting Professor (University Teacher) Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2010/09 - 2011/02 Invited Assistant (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal
2007/09 - 2009/08 Visiting Professor (University Teacher) The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, United Kingdom
2004/11 - 2006/08 Visiting Professor (University Teacher) Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste

Others

Category
Host institution 		Employer
2023/08 - Current Assessora de Ensino-Aprendizagem no Programa HANDS GROW Timor-Leste, Timor-Leste
Ministério da Educação da República Democrática de Timor-Leste, Timor-Leste
2023/05 - Current Formadora certificada pelo Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua na área A157: Português língua estrangeira ou língua segunda. Registo: CCPFC/RFO-42303/23 Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
2023/04 - Current Tradutora de Português, Inglês e Tétum reconhecida pelo Instituto Nacional de Linguística de Timor-Leste e pela Associação Portuguesa de Tradutores - n.º2561. Associação Portuguesa de Tradutores, Portugal
2019/10 - 2019/12 Assessora Internacional Secretaria de Estado da Arte e Cultura, Timor-Leste
2016/12 - 2019/09 Especialista de Língua Portuguesa Autoridade Nacional do Petróleo e Minerais, Timor-Leste
2013/10 - 2016/11 Consultora Internacional Ministério da Educação da República Democrática de Timor-Leste, Timor-Leste
2013/02 - 2013/12 Investigadora no “Estudo de avaliação do impacto da aplicação do Português Língua Não Materna no sistema educativo português” Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal
2009/09 - 2013/12 Bolseira de Doutoramento da FCT (Bolsa n.º SFRH/BD/43530/2008) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal
2010/01 - 2011/12 Produtora de Conteúdos e Materiais Didáticos de Português Língua Não Materna para a Ciberescola da Língua Portuguesa. Consultar em: www.ciberescola.com Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
2007/01 - 2007/08 Assistente Editorial Lidel Edições Técnicas Lda, Portugal
2006/09 - 2006/12 Professora de Inglês no 1.º Ciclo Escola Primária Mestre Querubim Lapa, Portugal
2003/09 - 2004/08 Professora Estagiária de Português e Inglês - 3.º Ciclo e Secundário Escola EB 2,3 Visconde de Juromenha, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2009/09 - 2013/12 Aquisição do Parâmetro do Sujeito Nulo do Português Europeu L2 por falantes de Tétum-Díli L1 e suas implicações didáticas
SFRH/BD/43530/2008
PhD Student Fellow
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing

Contract

Designation Funders
2024/08 - Current Learning Outcomes Study in Early Childhood Education in Timor-Leste 2024
0001
Principal investigator
Charles Darwin University, Australia
 Programa HANDS
Ongoing
2023/08 - 2024/04 KAP Study Timor-Leste 2023
0000
Researcher
Programa HANDS, Timor-Leste
 World Bank
Concluded
2013/02 - 2013/12 Estudo de avaliação do impacto da aplicação do Português Língua Não Materna no sistema educativo português e definição de medidas prospetivas para a oferta desta área curricular nos ensinos básico e secundário
PEP/2012/137
Researcher
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal
 Republica Portuguesa Ministério da Educação
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Santos, Sofia; Dechamps, Christina; Conceição, Manuel Célio. Glossário Multilingue de Terminologia Jurídica para Timor-Leste. Díli, Timor-Leste. 2024.
    In press • Editor
  2. Santos, Sofia. Ferik ho katuas sira mós hakarak moris (Tradução para Língua Tétum de "Os velhos também querem viver" de Gonçalo M. Tavares). Díli, Timor-Leste: Imprensa Nacional de Timor-Leste, I.P.. 2023.
    Published • Translator
  3. Santos, Sofia. Histórias de Contar - Antologia de Textos do 5.º Ano (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2016.
    Published
  4. Santos, Sofia. Disionáriu Eskolár Bilinge Tetun-Portugés / Portugés-Tetun - Klase 3. Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
  5. Santos, Sofia. Disionáriu Eskolár Bilinge Tetun-Portugés / Portugés-Tetun - Klase 4. Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
  6. Santos, Sofia. Antolojia Klase 3 / Antologia 3.º Ano (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
  7. Santos, Sofia. Antolojia Klase 4 / Antologia 4.º Ano (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
  8. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins. Corresponding author: Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins. Estudo de caracterização e avaliação de impacto da aplicação do Português Língua Não Materna (PLMN) no ensino básico (1.º, 2.º e 3.º ciclos) e no ensino secundário. (Avaliação de impacto e medidas prospetivas para a oferta do Português Língua Não Materna (PLNM) no Sistema Educativo Português). Lisboa, Portugal: Direção-Geral da Educação. 2014.
    Published
  9. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Ana Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pe. Corresponding author: Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Ana Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pe. Português Língua não Materna: Linhas de trabalho para a Educação Pré-Escolar. (Avaliação de Impacto e Medidas Prospetivas para a Oferta do Português Língua Não Materna (PLNM) no Sistema Educativo Português). Lisboa, Portugal: Direção-Geral da Educação. 2014.
    Published
  10. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. Corresponding author: Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. Proposta de Orientações Programáticas de Português Língua Não Materna para os Ensinos Básico e Secundário. (Avaliação de impacto e medidas prospetivas para a oferta do Português Língua Não Materna (PLNM) no Sistema Educativo Português). Lisboa, Portugal: Direção-Geral da Educação. 2014.
    Published
  11. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. Corresponding author: Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. Protótipos de materiais e recursos para o ensino do Português Língua não Materna nos Ensinos Básico e Secundário. (Avaliação de Impacto e Medidas Prospetivas para a Oferta do Português Língua Não Materna (PLNM) no Sistema Educativo Português). Lisboa, Portugal: Direção-Geral da Educação. 2014.
    Published
  12. Santos, Sofia. Currículo Nacional do 1.º e 2.º Ciclos do Ensino Básico de Timor-Leste (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2014.
    Published
  13. Deus, Sofia; Osório, P.. A Língua Portuguesa como Fator de União Cultural em Timor-Leste: Um Estudo de Caso. Coleção Opúsculos.. Porto, Portugal: Edições Ecopy. 2010.
    Published
Edited book
  1. Santos, Sofia. Livro de Atas das VII Jornadas Pedagógicas. Díli, Timor-Leste: Imprensa Nacional de Timor-Leste, I.P.. 2023.
    Published • Editor
  2. Santos, Sofia. Livro de Atas das VI Jornadas Pedagógicas. Díli, Timor-Leste: Imprensa Nacional de Timor-Leste, I.P.. 2022.
    Published • Editor
Journal article
  1. Santos, Sofia; Sarmento, B.. "Ser Timorense em Português: Análise de Empréstimos Linguísticos na Variedade Timorense do Português". Livro de Artigos Selecionados das VIII Jornadas Pedagógicas (2024): 233-249.
    Published
  2. Moniz, A.; Roben, Madalena; Santos, Sofia. "Aprendizagem da Relação Grafema-Fonema em PLNM em Timor-Leste: Análise de Erros Ortográficos". Livro de Atas das VII Jornadas Pedagógicas (2023):
    Published
  3. Guterres, A.; Santos, Sofia. "Análise comparativa da estrutura passiva em Tétum-Díli e em Português Europeu". Livro de Atas das VI Jornadas Pedagógicas (2022): 150-166.
    Published
  4. Roben, Madalena; Santos, Sofia. "Estudo contrastivo dos verbos de movimento e sua regência preposicional em Tétum-Díli e Português Europeu". Livro de Atas das VI Jornadas Pedagógicas (2022): 168-188.
    Published
  5. Santos, Sofia. "O Tétum-Díli como Língua Não-Pro-Drop: Na Senda do Caboverdiano". Textos Seleccionados do XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (2011):
    Published
  6. Santos, Sofia; Osório, P.. "Variantes Linguísticas do Português: Das Questões Teóricas a um Estudo de Caso". Estudios Portugueses. Revista de Filología Portuguesa da Universidade de Salamanca (2009): 59-72.
    Published
  7. Santos, Sofia. "A influência da L1 no processo de aquisição da L2: um estudo sobre a transferência de parâmetros morfológicos e sintáticos". Textos Seleccionados do XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (2009): 467-481.
    Published
  8. Santos, Sofia. "A Transferência de Parâmetros Sintáticos e Morfológicos de L1 (Tétum) para L2 (Português): Os Sujeitos Nulos e a Flexão Verbal". DVD do I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (SIMELP) (2008):
    Published
Manual
  1. Santos, Sofia. Livro de Língua Portuguesa - 5.º Ano (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2016.
    Published
  2. Santos, Sofia. Livro de Língua Portuguesa - 6.º Ano (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2016.
    Published
  3. Santos, Sofia. Português Meu - 3.º e 4.º Anos. Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
  4. Silva, M. et al. Livru Dalen Tetun - Klase 1 no 2 (revisora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
  5. Santos, Sofia. Livru Dalen Tetun no Livru Dalen Portugés - Klase 3 (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
  6. Santos, Sofia. Livru Dalen Tetun no Livru Dalen Portugés - Klase 4 (co-autora). Díli, Timor-Leste: Ministério da Educação de Timor-Leste. 2015.
    Published
Report
  1. Santos, Sofia. 2024. KAP Study Timor-Leste 2023 - Final Report (co-autora).
Thesis / Dissertation
  1. "O Ensino da Língua Portuguesa em Timor-Leste: O Método Português em Timor e a Importância do Tétum (L1) na Aquisição do Português (L2)". Master, Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2009. http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/cat_view/118-dissertacoes-e-teses.html.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/07 Programa HANDS – Halimar, Aprende no Deskobre - Susesu (em conjunto com Frangki Santos e Cirilo Vicente) III Seminário Internacional do Curso de Formação de Professores do Ensino Pré-Escolar
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2024/05 O processo de tradução de língua portuguesa para a língua tétum Celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa no Parlamento Nacional de Timor-Leste
Parlamento Nacional de Timor-Leste (Díli, Timor-Leste)
2024/05 A Importância da Língua Portuguesa na História e na Identidade Timorenses Celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa no INFORDEPE
INFORDEPE e Ministério da Educação de Timor-Leste (Díli, Timor-Leste)
2024/04 Importánsia hosi Literasia iha Lian Tetun I Jornadas do Instituto Nacional de Linguística de Timor-Leste
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2023/09 Ser Timorense em Português: Análise de Empréstimos Linguísticos na Variedade Timorense do Português (em conjunto com Beatriz Sarmento) VIII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2023/05 Criar pontes na aprendizagem do português L2 por falantes de tétum L1 Celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa
Centro Cultural Português da Embaixada de Portugal em Díli (Díli, Timor-Leste)
2022/10 Aprendizagem da Relação Grafema-Fonema em PLNM em Timor-Leste: Análise de Erros Ortográficos (em conjunto com Angelina Moniz e Madalena Roben) VII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2021/10 Análise comparativa da estrutura passiva em Tétum-Díli e em Português Europeu (em conjunto com Ana Guterres) VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2021/10 Estudo contrastivo dos verbos de movimento e sua regência preposicional em Tétum-Díli e Português Europeu (em conjunto com Madalena Roben) VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2021/10 O glossário multilingue como ferramenta para o processo de ensino-aprendizagem de português em Timor-Leste VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2020/10 Criar pontes na aprendizagem do português L2 por falantes de tétum L1 V Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2019/08 Ensino de Português para Fins Específicos: O caso da ANPM Jornadas Pedagógicas da Faculdade de Ciências Exatas da UNTL
Faculdade de Ciências Exatas da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2018/10 O papel das línguas maternas em Timor-Leste III Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2013/12 A Importância da LM na Aquisição da LNM: Implicações para a Construção de Materiais, para a Formação de Professores e para um Currículo de Língua em Timor- Leste Encontro EMBLI
Ministério da Educação de Timor-Leste (Díli, Timor-Leste)
2013/04 The Acquisition of the Null Subject Parameter in European Portuguese L2: Implications for L1 Transfer, UG Access and the Teaching of a Second Language Encontro CLUNL - Utrecht University
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2012/10 Transfer in Second Language Acquisition: Implications for Materials, Teacher Training and Language Policy in East Timor Steps to the future: a cooperative workshop for education and training in East Timor
Charles Darwin University (Díli, Timor-Leste)
2011/11 Contributos para a Formação de Professores em Português Língua Não Materna Seminário de Mestrado em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2010/11 Contributos para a Formação de Professores em Português Língua Não Materna Seminário de Mestrado em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2010/10 O Tétum-Díli como Língua Não-Pro-Drop: Na Senda do Caboverdiano XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2010/02 Contributos para o Conhecimento Explícito do Português Língua Não Materna Seminário na área da Formação de Professores em Ensino de PLNM
Escola Básica 2, 3 de Fitares (Lisboa, Portugal)
2010/01 Variação Linguística e Ensino de Português Língua Não Materna Seminário de Doutoramento em Linguística e Ensino de Língua
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2009/11 Ensino de Português Língua Não Materna Seminário de Mestrado em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2009/03 Enquadramento histórico, geográfico e social da Língua Portuguesa em Timor-Leste Conferência Um olhar sobre a Lusofonia: a experiência timorense
University of Manchester (Manchester, United Kingdom)
2008/11 A influência da L1 no processo de aquisição da L2: um estudo sobre a transferência de parâmetros morfológicos e sintáticos XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2008/09 Transferência de parâmetros morfológicos e sintáticos da L1 (Tétum) para a L2 (Português): os sujeitos nulos e a flexão verbal I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (SIMELP)
Universidade de São Paulo (São Paulo, Brazil)
2005/07 A indisciplina na sala de aula: fontes geradoras e estratégias de remediação - análise do caso timorense Seminário de Pós-graduação em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2005/05 O ensino do léxico na aula de Língua Portuguesa (Língua Não Materna) Seminário de Pós-graduação em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2005/05 O ensino da gramática na aula de Língua Portuguesa (Língua Não Materna) como atividade de Descoberta Seminário de Pós-graduação em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor-Leste)
2004/06 O Projeto «O Clube dos Exploradores da Gramática Perdida» como Aplicação do Método da Descoberta para Ensino da Gramática do Português Seminário na área da Formação de Professores em Metodologias de Ensino de Gramática
Escola EB 2, 3 Visconde Juromenha (Lisboa, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2021/10 - 2022/06 Aprendizagem da Relação Grafema-Fonema em PLNM em Timor-Leste: Análise de Erros Ortográficos (coorientadora: Madalena Roben)
Supervisor
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2021 - 2022 Ser Timorense em Português: Análise de Empréstimos Linguísticos na Variedade Timorense do Português
Supervisor
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023/09/28 - 2023/09/29 Membro da Comissão Organizadora das VIII Jornadas Pedagógicas da UNTL (2023/09/28 - 2023/09/29)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2022/10/19 - 2022/10/21 Membro da Comissão Organizadora das VII Jornadas Pedagógicas da UNTL (2022/10/19 - 2022/10/21)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2021/10/13 - 2021/10/15 Membro da Comissão Organizadora das VI Jornadas Pedagógicas da UNTL (2021/10/13 - 2021/10/15)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2020/10/19 - 2020/10/21 Membro da Comissão Organizadora das V Jornadas Pedagógicas da UNTL (2020/10/19 - 2020/10/21)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2010/09/16 - 2010/09/17 Membro da Comissão Organizadora do V Fórum de Partilha Linguística. (2010/09/16 - 2010/09/17)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2009/03/18 - 2009/03/18 Conferência "Um olhar sobre a Lusofonia: a experiência timorense" (2009/03/18 - 2009/03/18)
Conference (President of the Organising Committee)
 The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, United Kingdom

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2023/09/28 - 2023/09/29 VIII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste
2022/10/19 - 2022/10/21 VII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste
2021/10/13 - 2021/10/15 VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste
2020/10/19 - 2020/10/21 V Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2023 - 2023 Português Jurídico V (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2021 - 2023 Tutoria Linguística (Graduado) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2020 - 2022 Português Jurídico III (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2020 - 2022 Português Jurídico IV (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2020 - 2020 Português Jurídico VII (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2020 - 2020 Português Jurídico VIII (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2010 - 2011 Técnicas de Expressão Oral e Escrita (Licenciatura) Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal
2007 - 2009 Introductory Portuguese Language (Bachelor (1st cycle)) The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, United Kingdom
2007 - 2009 Portuguese Language in Practice (Bachelor (1st cycle)) The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, United Kingdom
2007 - 2009 Portuguese Language 2 (Bachelor (1st cycle)) The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, United Kingdom
2007 - 2009 Portuguese Language 3 (Bachelor (1st cycle)) The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, United Kingdom
2007 - 2009 Essay Writing (Bachelor (1st cycle)) The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, United Kingdom
2005 - 2006 Introdução à Língua Portuguesa (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2005 - 2006 Língua Portuguesa I (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2005 - 2006 Língua Portuguesa II (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2005 - 2006 Didática da Língua Portuguesa – Língua Não-Materna (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2005 - 2006 Seminários de Estágio (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2004 - 2005 Língua Portuguesa I (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2004 - 2005 Língua Portuguesa II (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2004 - 2005 Língua Portuguesa V (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2004 - 2005 Sintaxe e Semântica do Português (Bachelor (1st cycle)) Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor-Leste
2003/09 - 2004/08 Língua Portuguesa - 7.º Ano de Escolaridade (Ensino básico 3º ciclo) Escola EB 2,3 Visconde de Juromenha, Portugal
2003/09 - 2004/08 Língua Inglesa - 8.º Ano de Escolaridade (Ensino básico 3º ciclo) Escola EB 2,3 Visconde de Juromenha, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2022/01 - 2022/10 Livro de Atas das VI Jornadas Pedagógicas (978-989-53844-1-9) Imprensa Nacional de Timor-Leste, I.P.
2021/01 - 2021/10 Livro de Atas das V Jornadas Pedagógicas (978-989-33-2403-5) Imprensa Nacional de Timor-Leste, I.P.
Distinctions

Award

2009 Prémio de Mérito "Melhores Mestres” [Este prémio é atribuído ao melhor aluno de cada programa de Mestrado]
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2003 Prémio de Mérito "Curso de Verão na Universidade Lomonosov, Moscovo" [Este prémio é atribuído ao melhor aluno de Língua Russa]
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal