Curriculum Vitae
Sofia Santos
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Ana Sofia Rodrigues dos Santos Tavares
Nomes de citação
- Santos, Sofia
- Deus, Sofia
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 9316-6AF6-D6A7
Telefones
- Telemóvel
-
- (+670) 78259200 (Profissional)
Moradas
- Programa HANDS, Ministério da Educação de Timor-Leste, Vila Verde, 0000, Dili, Dili, Timor - Leste (Profissional)
Websites
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Português (Idioma materno) | |||||
| Inglês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Tetum | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A2) |
| Francês | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) |
| Indonésio | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A2) |
| Russo | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2025
Em curso
|
Linguística e Ensino de Língua (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
|
|
2009
Concluído
|
Ensino do Português como Língua Segunda e Estrangeira (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"O Ensino da Língua Portuguesa em Timor-Leste: O Método Português em Timor e a Importância do Tétum (L1) na Aquisição do Português
(L2)" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
19 (escala 0-20) |
|
2004
Concluído
|
Ramo de Formação Educacional em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses (Especialização
pós-licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
15 (escala 0-20) |
|
2002
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
14 (escala 0-20) |
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2020/02 - 2023/07 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal |
| Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste | ||
| 2010/09 - 2011/02 | Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal |
| 2007/09 - 2009/08 | Professor Visitante (Docente Universitário) | The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, Reino Unido |
| 2004/11 - 2006/08 | Professor Visitante (Docente Universitário) | Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal |
| Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2023/08 - Atual | Assessora de Ensino-Aprendizagem no Programa HANDS | GROW Timor-Leste, Timor - Leste |
| Ministério da Educação da República Democrática de Timor-Leste, Timor - Leste | ||
| 2023/05 - Atual | Formadora certificada pelo Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua na área A157: Português língua estrangeira ou língua segunda. Registo: CCPFC/RFO-42303/23 | Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal |
| 2023/04 - Atual | Tradutora de Português, Inglês e Tétum reconhecida pelo Instituto Nacional de Linguística de Timor-Leste e pela Associação Portuguesa de Tradutores - n.º2561. | Associação Portuguesa de Tradutores, Portugal |
| 2019/10 - 2019/12 | Assessora Internacional | Secretaria de Estado da Arte e Cultura, Timor - Leste |
| 2016/12 - 2019/09 | Especialista de Língua Portuguesa | Autoridade Nacional do Petróleo e Minerais, Timor - Leste |
| 2013/10 - 2016/11 | Consultora Internacional | Ministério da Educação da República Democrática de Timor-Leste, Timor - Leste |
| 2013/02 - 2013/12 | Investigadora no “Estudo de avaliação do impacto da aplicação do Português Língua Não Materna no sistema educativo português” | Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal |
| 2009/09 - 2013/12 | Bolseira de Doutoramento da FCT (Bolsa n.º SFRH/BD/43530/2008) | Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal |
| Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal | ||
| 2010/01 - 2011/12 | Produtora de Conteúdos e Materiais Didáticos de Português Língua Não Materna para a Ciberescola da Língua Portuguesa. Consultar em: www.ciberescola.com | Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal |
| 2007/01 - 2007/08 | Assistente Editorial | Lidel Edições Técnicas Lda, Portugal |
| 2006/09 - 2006/12 | Professora de Inglês no 1.º Ciclo | Escola Primária Mestre Querubim Lapa, Portugal |
| 2003/09 - 2004/08 | Professora Estagiária de Português e Inglês - 3.º Ciclo e Secundário | Escola EB 2,3 Visconde de Juromenha, Portugal |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2009/09 - 2013/12 | Aquisição do Parâmetro do Sujeito Nulo do Português Europeu L2 por falantes de Tétum-Díli L1 e suas implicações didáticas
SFRH/BD/43530/2008
Bolseiro de Doutoramento
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em curso
|
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2024/08 - Atual | Learning Outcomes Study Timor-Leste 2024
0001
Investigador
Charles Darwin University, Austrália
|
Programa HANDS
Em curso
|
| 2023/08 - 2024/04 | KAP Study Timor-Leste 2023
0000
Investigador
Programa HANDS, Timor - Leste
|
World Bank
Concluído
|
| 2013/02 - 2013/12 | Estudo de avaliação do impacto da aplicação do Português Língua Não Materna no sistema educativo português e definição de
medidas prospetivas para a oferta desta área curricular nos ensinos básico e secundário
PEP/2012/137
Investigador
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas, Portugal
|
Republica Portuguesa Ministério da Educação
Concluído
|
Produções
Publicações
| Artigo em revista |
|
| Edição de livro |
|
| Livro |
|
| Manual |
|
| Relatório |
|
| Tese / Dissertação |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2024/07 | Programa HANDS – Halimar, Aprende no Deskobre - Susesu (em conjunto com Frangki Santos e Cirilo Vicente) | III Seminário Internacional do Curso de Formação de Professores do Ensino Pré-Escolar
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2024/05 | O processo de tradução de língua portuguesa para a língua tétum | Celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa no Parlamento Nacional de Timor-Leste
Parlamento Nacional de Timor-Leste (Díli, Timor - Leste)
|
| 2024/05 | A Importância da Língua Portuguesa na História e na Identidade Timorenses | Celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa no INFORDEPE
INFORDEPE e Ministério da Educação de Timor-Leste (Díli, Timor - Leste)
|
| 2024/04 | Importánsia hosi Literasia iha Lian Tetun | I Jornadas do Instituto Nacional de Linguística de Timor-Leste
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2023/09 | Ser Timorense em Português: Análise de Empréstimos Linguísticos na Variedade Timorense do Português (em conjunto com Beatriz Sarmento) | VIII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2023/05 | Criar pontes na aprendizagem do português L2 por falantes de tétum L1 | Celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa
Centro Cultural Português da Embaixada de Portugal em Díli (Díli, Timor - Leste)
|
| 2022/10 | Aprendizagem da Relação Grafema-Fonema em PLNM em Timor-Leste: Análise de Erros Ortográficos (em conjunto com Angelina Moniz e Madalena Roben) | VII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2021/10 | Análise comparativa da estrutura passiva em Tétum-Díli e em Português Europeu (em conjunto com Ana Guterres) | VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2021/10 | Estudo contrastivo dos verbos de movimento e sua regência preposicional em Tétum-Díli e Português Europeu (em conjunto com Madalena Roben) | VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2021/10 | O glossário multilingue como ferramenta para o processo de ensino-aprendizagem de português em Timor-Leste | VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2020/10 | Criar pontes na aprendizagem do português L2 por falantes de tétum L1 | V Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2019/08 | Ensino de Português para Fins Específicos: O caso da ANPM | Jornadas Pedagógicas da Faculdade de Ciências Exatas da UNTL
Faculdade de Ciências Exatas da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2018/10 | O papel das línguas maternas em Timor-Leste | III Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Centro de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2013/12 | A Importância da LM na Aquisição da LNM: Implicações para a Construção de Materiais, para a Formação de Professores e para um Currículo de Língua em Timor- Leste | Encontro EMBLI
Ministério da Educação de Timor-Leste (Díli, Timor - Leste)
|
| 2013/04 | The Acquisition of the Null Subject Parameter in European Portuguese L2: Implications for L1 Transfer, UG Access and the Teaching of a Second Language | Encontro CLUNL - Utrecht University
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2012/10 | Transfer in Second Language Acquisition: Implications for Materials, Teacher Training and Language Policy in East Timor | Steps to the future: a cooperative workshop for education and training in East Timor
Charles Darwin University (Díli, Timor - Leste)
|
| 2011/11 | Contributos para a Formação de Professores em Português Língua Não Materna | Seminário de Mestrado em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2010/11 | Contributos para a Formação de Professores em Português Língua Não Materna | Seminário de Mestrado em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2010/10 | O Tétum-Díli como Língua Não-Pro-Drop: Na Senda do Caboverdiano | XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2010/02 | Contributos para o Conhecimento Explícito do Português Língua Não Materna | Seminário na área da Formação de Professores em Ensino de PLNM
Escola Básica 2, 3 de Fitares (Lisboa, Portugal)
|
| 2010/01 | Variação Linguística e Ensino de Português Língua Não Materna | Seminário de Doutoramento em Linguística e Ensino de Língua
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2009/11 | Ensino de Português Língua Não Materna | Seminário de Mestrado em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2009/03 | Enquadramento histórico, geográfico e social da Língua Portuguesa em Timor-Leste | Conferência Um olhar sobre a Lusofonia: a experiência timorense
University of Manchester (Manchester, Reino Unido)
|
| 2008/11 | A influência da L1 no processo de aquisição da L2: um estudo sobre a transferência de parâmetros morfológicos e sintáticos | XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2008/09 | Transferência de parâmetros morfológicos e sintáticos da L1 (Tétum) para a L2 (Português): os sujeitos nulos e a flexão verbal | I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (SIMELP)
Universidade de São Paulo (São Paulo, Brasil)
|
| 2005/07 | A indisciplina na sala de aula: fontes geradoras e estratégias de remediação - análise do caso timorense | Seminário de Pós-graduação em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2005/05 | O ensino do léxico na aula de Língua Portuguesa (Língua Não Materna) | Seminário de Pós-graduação em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2005/05 | O ensino da gramática na aula de Língua Portuguesa (Língua Não Materna) como atividade de Descoberta | Seminário de Pós-graduação em Ensino do Português como L2 e/ou LE
Universidade Nacional Timor Lorosa'e (Díli, Timor - Leste)
|
| 2004/06 | O Projeto «O Clube dos Exploradores da Gramática Perdida» como Aplicação do Método da Descoberta para Ensino da Gramática do Português | Seminário na área da Formação de Professores em Metodologias de Ensino de Gramática
Escola EB 2, 3 Visconde Juromenha (Lisboa, Portugal)
|
Orientação
| Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2021/10 - 2022/06 | Aprendizagem da Relação Grafema-Fonema em PLNM em Timor-Leste: Análise de Erros Ortográficos (coorientadora: Madalena Roben)
Orientador
|
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste
|
| 2021 - 2022 | Ser Timorense em Português: Análise de Empréstimos Linguísticos na Variedade Timorense do Português
Orientador
|
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2023/09/28 - 2023/09/29 | Membro da Comissão Organizadora das VIII Jornadas Pedagógicas da UNTL (2023/09/28 - 2023/09/29)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2022/10/19 - 2022/10/21 | Membro da Comissão Organizadora das VII Jornadas Pedagógicas da UNTL (2022/10/19 - 2022/10/21)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2021/10/13 - 2021/10/15 | Membro da Comissão Organizadora das VI Jornadas Pedagógicas da UNTL (2021/10/13 - 2021/10/15)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2020/10/19 - 2020/10/21 | Membro da Comissão Organizadora das V Jornadas Pedagógicas da UNTL (2020/10/19 - 2020/10/21)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2010/09/16 - 2010/09/17 | Membro da Comissão Organizadora do V Fórum de Partilha Linguística. (2010/09/16 - 2010/09/17)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2009/03/18 - 2009/03/18 | Conferência "Um olhar sobre a Lusofonia: a experiência timorense" (2009/03/18 - 2009/03/18)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
|
The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, Reino Unido |
Arbitragem científica em conferência
| Nome da conferência | Local da conferência | |
|---|---|---|
| 2023/09/28 - 2023/09/29 | VIII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL | Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste |
| 2022/10/19 - 2022/10/21 | VII Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL | Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste |
| 2021/10/13 - 2021/10/15 | VI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL | Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste |
| 2020/10/19 - 2020/10/21 | V Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa da UNTL | Universidade Nacional Timor Lorosa'e, Díli, Timor-Leste |
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2022/01 - 2022/10 | Livro de Atas das VI Jornadas Pedagógicas (978-989-53844-1-9) | Imprensa Nacional de Timor-Leste, I.P. |
| 2021/01 - 2021/10 | Livro de Atas das V Jornadas Pedagógicas (978-989-33-2403-5) | Imprensa Nacional de Timor-Leste, I.P. |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2023 - 2023 | Português Jurídico V | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2021 - 2023 | Tutoria Linguística | (Graduado) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2020 - 2022 | Português Jurídico III | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2020 - 2022 | Português Jurídico IV | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2020 - 2020 | Português Jurídico VII | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2020 - 2020 | Português Jurídico VIII | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2010 - 2011 | Técnicas de Expressão Oral e Escrita | (Licenciatura) | Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal |
| 2007 - 2009 | Introductory Portuguese Language | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, Reino Unido |
| 2007 - 2009 | Portuguese Language in Practice | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, Reino Unido |
| 2007 - 2009 | Portuguese Language 2 | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, Reino Unido |
| 2007 - 2009 | Portuguese Language 3 | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, Reino Unido |
| 2007 - 2009 | Essay Writing | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | The University of Manchester School of Arts Languages and Cultures, Reino Unido |
| 2005 - 2006 | Introdução à Língua Portuguesa | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2005 - 2006 | Língua Portuguesa I | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2005 - 2006 | Língua Portuguesa II | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2005 - 2006 | Didática da Língua Portuguesa – Língua Não-Materna | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2005 - 2006 | Seminários de Estágio | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2004 - 2005 | Língua Portuguesa I | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2004 - 2005 | Língua Portuguesa II | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2004 - 2005 | Língua Portuguesa V | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2004 - 2005 | Sintaxe e Semântica do Português | (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) | Universidade Nacional Timor Lorasa'e, Timor - Leste |
| 2003/09 - 2004/08 | Língua Portuguesa - 7.º Ano de Escolaridade | (Ensino básico 3º ciclo) | Escola EB 2,3 Visconde de Juromenha, Portugal |
| 2003/09 - 2004/08 | Língua Inglesa - 8.º Ano de Escolaridade | (Ensino básico 3º ciclo) | Escola EB 2,3 Visconde de Juromenha, Portugal |
Distinções
Prémio
| 2009 | Prémio de Mérito "Melhores Mestres” [Este prémio é atribuído ao melhor aluno de cada programa de Mestrado]
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2003 | Prémio de Mérito "Curso de Verão na Universidade Lomonosov, Moscovo" [Este prémio é atribuído ao melhor aluno de Língua Russa]
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|